KOLEKCE PREMIUM CORIUM

KOLEKCE PREMIUM CORIUM 1

PIERRE GAGNAIRE Šéfkuchař působící v Paříži, Londýně, Dubaji, Hongkongu, Tokiu a Las Vegas. Vede řadu restaurací oceněných v gastronomickém průvodci Michelin. Ve své profesní kariéře dlouhodobě úzce spolupracuje se značkou De Dietrich, výrobky této značky užívá i ve své domácnosti. ZNAČKA DE DIETRICH JAKO ŽIVOTNÍ STYL Svému řemeslu jsem se vyučil před 40 lety na starých uhlových kamnech. Od té doby dávám do mé práce každý den celé své srdce tak, aby jídlo, které připravím, bylo vždy originální a chutné. Se značkou De Dietrich, která stejně jako já nepřestává neustále usilovat o dokonalost, sdílíme stejnou vášeň předávat ostatním svou radost z perfektní kuchyně. Bezchybný výkon a naprostá spolehlivost produktů značky De Dietrich při těch nejjednodušších úkonech i nejrafi novanějších technikách přípravy jídla otevírá dnes bez výjimky každému neomezený prostor pro vlastní tvořivost a seberealizaci. Vaření je pro mne vášní, uměním a mistrovskou technikou 2

DE DIETRICH 04 Historie značky De Dietrich 06 Významné milníky historie značky De Dietrich 07 Filozofie dokonalosti PREMIUM 18 Pečicí trouby 25 Vestavný kávovar a ohřívací zásuvky na nádobí 26 Indukční varné desky 36 Dekorativní odsavače par 40 Vestavná myčka nádobí CORIUM 38 Pečicí a mikrovlnné trouby 56 Varné desky 74 Odsavače par 86 Myčky nádobí 100 Chladničky 108 Technické listy 3

POČÁTKY ZNAČKY DE DIETRICH 1719-1795 Jean de Dietrich 1778 Lesní roh, který byl fakticky prvním obchodním logem uděleným Ludvíkem XVI Historie rodu de Dietrich se začala psát v údolí Jaegerthal severně od Štrasburgu v roce 1684, kdy se bohatý bankéř Johann Dietrich rozhodl investovat do metalurgického průmyslu. Johann byl velmi zásadový člověk se silným přesvědčením. Proto bez váhání koupil zničenou zbrojní dílnu, opravil ji a zahájil produkci železa a oceli pro výrobu nářadí, zbraní a později částí kanónů. Johann Dietrich v počátcích své činnosti ve zbrojním průmyslu reagoval na aktuální poptávku Francie po kanónech, munici a zbraních. Po dohodě s králem Ludvíkem XIV., Johann zahájil výrobu zbraní určených k obraně státu. Díky tomu získala firma rodiny Dietrich pozici jedné z nejsilnějších společností v metalurgickém průmyslu. V roce 1761 získal syn Johanna, Jean Dietrich, šlechtický titul od krále Ludvíka XV. a stal se tak Jeanem de Dietrich. Jean se po ukončení kariéry v bankovnictví, rozhodl aktivně podílet na rodinném podnikání a významně ho rozšířil nákupem slévárny a výstavbou několika dalších továren. Rodina de Dietrich si velice brzy vybudovala jméno mistrů kování železa. Společně s rozvojem značky se začaly objevovat první problémy. Protože výrobky rodu de Dietrich byly už tehdy velmi kvalitní a těšily se z uznání po celé Evropě, stále častěji se objevovaly padělky této značky. V zájmu zajištění dobrého jména firmy a ochrany značky před paděláním, daroval král Ludvík XVI. firmě De Dietrich logo Lesní roh. Od té doby jsou všechny výrobky značky De Dietrich označeny tímto logem. DE DIETRICH A VZNIK MARSEILLAISY V předvečer Francouzské revoluce Jean de Dietrich III. vlastnil největší a zároveň nejdůležitější průmyslové závody ve Francii. Zaměstnával 1500 lidí, čímž se stal největším průmyslníkem v Alsasku a vysloužil si tak přezdívku Král oceli. Rodina získala značný vliv. Syn Jeana Phillippe Frédéric získal členství v akademii věd a král Ludvík XVI. mu svěřil odpovědnost za průmyslový rozvoj Francie. Právě kolem Phillipa Frédérica se shromáždili největší revolucionáři a generálové té doby. Baron de Dietrich, starosta Štrasburgu, si proto objednal u Claudea Rougeta de Lisle vojenský pochod pro vojáky Rýnské armády. Poprvé byla tato píseň zpívaná na svatbě dcery barona de Dietrich. Píseň se jmenovala Marseillaisa a stala se později národní hymnou Francie. Phillippe Frédéric de Dietrich stál však na špatné straně revoluce. Postavil se proti revoluční vládě, a proto jej Robespierrovi lidé zatkli a 29. prosince 1793 popravili gilotinou. 4

AMÉLIE DE DIETRICH - ŽENA U KORMIDLA 1910 Sporák Mertzwiller - designový skvost své doby s troubou pro ohřev a pomalé pečení Po smrti barona se v jeho slévárně zastavil provoz. Továrna byla zavřena a převedena pod dohled státu. Krize trvala až do roku 1806, kdy majetek rodiny zdědila mladá, 28-letá vdova Amélie de Dietrich. Ta navázala na rodinnou tradici, vrátila firmě její bývalou slávu a znovu dosáhla finanční nezávislosti. Vzala do svých rukou řízení všech kroků výroby, počínaje návrhem a realizací konče. Dovedla firmu De Dietrich k expanzi v nových, dynamicky se rozvíjejících průmyslových odvětvích. Když v roce 1830 zažil francouzský metalurgický průmysl recesi, Amélie překonala všechny překážky a navíc intuitivně nasměrovala firmu na oblast právě se rozvíjející železniční přepravy. Aby si pojistila šance na úspěch, oslovila nejlepší inženýry té doby. Po válce v roce 1870, Amélie opět prokázala svůj vizionářský talent, když jako první rozpoznala roli designu v průmyslové výrobě. Zavedla nové dekorativní prvky z oceli a smaltu, které se staly charakteristické pro výrobky značky De Dietrich. Firma De Dietrich sledovala nové trendy, které by mohly přispět ke zvýšení kvality života celé francouzské společnosti a díky tomu se zapojila do výroby dieselových lokomotiv, parních vozidel a výrobou prvních sporáků pro domácnosti zavádí zcela nový pojem - domácí spotřebič. AUTOMOBILOVÉ DOBRODRUŽSTVÍ DE DIETRICH 1897 Automobil De Dietrich-Bollée 2007 Ocenění za Inovaci pro myčku nádobí Quattro a Prix Janus de l industrie za vestavnou pečicí troubu Matrics. Skutečný převrat v životě značky nastal v roce 1897, kdy baron Eugène de Dietrich koupil nový patent a vyrobil automobil, se kterým zvítězil v prvním významném mezinárodním závodu konaném na trase Paříž Amsterdam. Později s tímto automobilem urazil více než 3000 km dlouhou trasu z Paříže do Sankt Petersburgu. Automobilový průmysl ho zaujal natolik, že v roce 1902 vyrobil první luxusní automobil Bugatti, který byl navržen pod značkou De Dietrich. Přesto se v roce 1907 baron Eugène rozhodl opustit automobilový průmysl a zaměřit se na odvětví domácích spotřebičů. Značka De Dietrich přispěla k rozvoji technologií vytvořením a uvedením na trh první indukční varné desky na světě nebo popularizací vlastní funkce pyrolytického čištění trouby. Téměř 40 let po prezentaci první vestavné kuchyně, byla v roce 2007 značka De Dietrich vyznamenána cenou Prix Janus de l industrie za troubu Color Matrics vybavenou výklopným ovládacím panelem. Vytvořila novou řadu, která koresponduje s životními hodnotami, jakými jsou svoboda, spokojenost a osobní růst. I v dnešní době znamená životní motto barona Jeana de Dietricha: Ne pro sebe, ale pro ostatní nadčasovou hodnotu, od které se odvíjí nejen poslání nabízet krásné a kvalitní výrobky, ale být také průkopníkem nového způsobu života. Právě tato idea charakterizuje hlavní myšlenku značky De Dietrich od jejího vzniku až do současnosti. 5

VÝZNAMNÉ MILNÍKY HISTORIE ZNAČKY DE DIETRICH 1982 Uvedení na trh první pečicí trouby s pyrolitickým samočištěním. 2005 První trouba s funkcí nízkoteplotního pečení. DESIGN Jsme průkopníky moderního designu, proto neustále zdokonalujeme naše spotřebiče: 1985 první sklokeramická varná deska s dotekovým ovládáním 1993 moderní řada Obsidiane 1995 stylové plynové varné desky Lotu 2000 atraktivní sortiment trub s dotekovým ovládáním 2003 jedinečná řada sklokeramických varných desek, vybavených unikátním, integrovaným rámečkem, ocenění Janus v kategorii průmysl za: troubu MATRICS indukční desku INFINITY odsavač s automatickou detekcí tepla a páry 2007 ocenění indukční varné desky Continuum s velkou indukční plochou pro vaření 2012 jedinečná designová řada PREMIUM a barva PERLOVÁ 2015 jedinečná řada v barvě GRAFITOVÁ PREMIUM 2008 Indukční varná deska Continuum s extra velkou varnou zónou 43 cm. 2011 Piano. První skutečně 100% bezzónová indukční varná deska. TECHNOLOGIE Díky našim inovativním technologiím předbíháme dobu: 1977 první projekty elektrických trub 1980 první sériově vyráběná indukční varná deska na trhu 1982 uvedení na trh první trouby s pyrolytickým čištěním 1997 vývoj trub s technologií chladných dveří první parní trouba 1999 největší indukční varná zóna na trhu (28 cm) 2000 patent na technologie Eolyse a Pyrocontrol 2001 myčka nádobí s technologií ICS indukční varná zóna s funkcí Boost a největším výkonem na trhu (3600 W) 2003 uvedení na trh první plynové varné desky DIVA s dotykovým ovládáním uvedení na trh první indukční varné desky s funkcí Start Control 2005 první trouba s funkcí nízkoteplotního pečení uvedení na trh první indukční varné desky s dálkovým ovládáním 2007 inovativní indukční varná deska Continuum s velkou varnou zónou 43 cm 2011 uvedení na trh bezzónové indukční varné desky Piano s největší celistvou plochou pro vaření 2013 ucelená řada indukčních varných desek s technologií variabilní varné zóny HoriZone 2014 HoriZone chef Kulinářské umění bez hranic. 6

FILOZOFIE DOKONALOSTI Nepřetržité hledání dokonalosti je již více než 325 let dominantním prvkem filozofie značky De Dietrich. O mimořádné vizionářské schopnosti a vysoké technologické úrovni svědčí skutečnost, že značka De Dietrich neustále přichází na trh s jedinečnými inovacemi svých spotřebičů. Technologie inteligentního vaření ICS (celosvětově exkluzivní technologie), pečení při nízkých teplotách (technologie ceněná předními světovými šéfkuchaři), výkon a preciznost varných desek toto je jen malý příklad inovací značky De Dietrich. Dokonalost jde ruku v ruce s kvalitou. Od návrhu, až po uvedení na trh, jsou výrobky značky De Dietrich podrobovány sérii náročných testů, protože jedině tak můžeme potvrdit jejich funkčnost a životnost. Díky vlastnímu oddělení výzkumu a vývoje, továrnám ve Francii, a také díky týmu designerů působících v Paříži, disponuje přes 180 spotřebičů značky De Dietrich certifikátem, zaručujícím původ výrobků ve Francii (Origine France Garantie). Našimi prioritami jsou kontrola kvality v každé fázi výroby, snížení emisí oxidu uhličitého a také zachování a obohacení jedinečného technologického potenciálu. Toto označení získané v květnu 2011 na základě iniciativy francouzského ministerstva průmyslu je synonymem transparentnosti a důvěryhodnosti informací o původu a výrobním procesu spotřebičů značky De Dietrich. Pro náročné spotřebitele je důležitým orientačním bodem při hledání spotřebičů se skvělými parametry, kvalitou a prestiží. 7

8

KREATIVITA A SMYSL PRO INOVACE Nové prémiové řady výrobků značky De Dietrich fascinují uživatele svou rafi novaností, technologickou vyspělostí i smyslem pro detail a opět potvrzují, že nepřetržitá snaha dosáhnout dokonalosti zůstala i po 325 letech dominantním prvkem fi lozofi e značky. Unikátní design, pečlivá konstrukce, technologická vyspělost a mimořádný výkon spojené s ušlechtilostí vybraných materiálů použitých u trub, indukčních desek, dekorativních odsavačů a myček nádobí řadí tyto výrobky prémiových kolekcí značky k tomu nejlepšímu, co lze ve světě kulinářského umění vidět, vlastnit a používat. KOLEKCE PREMIUM Rafi nované detaily jemných chromovaných prvků madel, fazet či rámování jsou zapuštěny do ušlechtilých a precizních skleněných povrchů spotřebičů vyvedených u těchto prémiových řad ve zcela jedinečných barevných odstínech DARK GREY (GRAFITOVÁ PREMIUM), GREY PEARL (PERLOVÁ PREMIUM), WHITE PEARL (BÍLÁ PREMIUM ) A DARK PEARL (ČERNÁ PREMIUM). OBSAH 10 Řada Perlová Premium 12 Řada Grafitová Premium 14 Řada Černá Premium 16 Řada Bílá Premium 18 Multifunkční pyrolytické trouby 22 Pečicí trouby 45 cm široké 25 Vestavný kávovar a ohřívací zásuvky na nádobí 26 Indukční desky horizone tech 28 Indukční deska horizone piano 30 Indukční desky horizone chef 33 Indukční varné desky 36 Dekorativní odsavače par 40 Vestavná myčka nádobí 9

ŘADA PERLOVÁ PREMIUM ŘADA PERLOVÁ PREMIUM Poetické označení tohoto barevného odstínu zdaleka nevystihuje skutečný estetický zážitek, který přináší pohled na tyto spotřebiče, rafi novaně spojující jedinečnost se smyslem pro krásu, šarmem a elegancí v nikdy nekončící snaze značky De Dietrich po dosažení naprosté dokonalosti v každém ohledu. 10

KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS DOS1195GX strana 22 KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DOM1195GX strana 23 KOLEKCE PREMIUM VESTAVNÝ KÁVOVAR DED1140GX strana 25 INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ horizone One DTI1047GC strana 35 NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1193G strana 40 11

ŘADA GRAFITOVÁ PREMIUM ŘADA GRAFITOVÁ PREMIUM Spotřebiče v barvě intenzivní tmavé šedi doplněné o elegantní chromované prvky jasně vyjadřují jedinečnost a novátorství, dva charakteristické rysy designu značky De Dietrich. 12

KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DOP1547DG strana 21 KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DME1540DG strana 24 KOLEKCE PREMIUM INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ horizone chef DTI1568DG strana 31 KOMÍNOVÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1129DG strana 39 13

ŘADA ČERNÁ PREMIUM ŘADA ČERNÁ PREMIUM Řada produktů vyvedená v tomto intenzivně černém, lesklém odstínu vnáší i do těch nejsofi stikovanějších a nejdůmyslnějších kuchyňských prostor prvky čistoty a subtilnosti. 14

PEČICÍ TROUBA TACTILIUM DOP1597B strana 19 KOLEKCE PREMIUM INDUKČNÍ DESKA 90 CM ŠIROKÁ horizone piano DTIM1000C strana 29 NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1193B strana 40 15

ŘADA BÍLÁ PREMIUM ŘADA BÍLÁ PREMIUM Designéři značky De Dietrich znovu objevili bílou jako synonymum elegance, lehkosti a čistoty a skrze tuto prémiovou řadu spotřebičů jí navrátili veškerou noblesu, která této barvě po právu náleží. 16

PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1577W strana 20 INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ horizone duo DTI1053W strana 35 KOLEKCE PREMIUM NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1193W strana 40 17

PEČICÍ TROUBA TACTILIUM TROUBA S DOTEKOVÝM OVLÁDÁNÍM TACTILIUM: TECHNOLOGIE NA DOSAH RUKY Dotekový ovládací panel trouby DOP1597GX/W/B odráží náročné požadavky kladené na spotřebiče značky De Dietrich. Jednoduché a intuitivní ovládání spočívá v jemných (horizontálních či vertikálních) pohybech prstu po ovládacím dotekovém displeji trouby. Velký, plně interaktivní displej poskytuje maximální kvalitu obrazu díky možnosti zobrazit až 16 milionů barev. Důraz je kladen na to, aby každá zobrazovaná funkce, volba či doporučení, ať už pro režim Expert, pro různé druhy přípravy pokrmů a předvolby receptů, obsažených v integrovaném průvodci pečením, pro režim inteligentního pečení ICS nebo funkci nízkoteplotního pečení, byly zobrazeny s ohledem na jednoduchost, srozumitelnost a čitelnost. Průvodce pečením : umožňuje volbu z až 60 různých druhů přípravy jídla Uživatel volí pokrm, který si přeje připravit a následně vkládá příslušné hodnoty, jako je hmotnost nebo množství připravovaného jídla. Trouba poté automaticky nastavuje optimální způsob přípravy, vhodnou teplotu a vypočítá nezbytný čas přípravy Není nad to, mít svého mistra kuchaře vždy na dosah ruky. Systém inteligentního pečení ICS : zahrnuje 16 plně automatických programů Díky elektronickému senzoru vlhkosti dokáže trouba průběžně analyzovat stav připravované potraviny a na základě těchto údajů automaticky upravuje parametry pečení (způsob, teplotu a vhodnou délku pečení). Uživateli tak postačí zvolit a spustit jeden z 16 navrhovaných programů. SOFT CLOSE Tento důmyslný systém zajišťuje šetrné automatické dovření dvířek trouby bez nepříjemného zvuku bouchnutí dveří. Mechanismus systému Soft Close je zapuštěn v těle trouby a díky tomu je odolný vůči zanesení mastnotou a nečistotami. Nízkoteplotní pečení : nabízí přípravu 10 různých pokrmů K naprosté dokonalosti dotažená funkce šetrné úpravy pokrmu při konstantní, rovnoměrně distribuované teplotě, která nepřesahuje 100 C, zajišťuje vždy naprosto perfektní výsledky. 18

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY DOP1597GX Perlová Premium 49.990 Kč / 1.850 PEČICÍ TROUBA TACTILIUM DOP1597GX Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový barevný displej Tactilium. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Funkce EXPERT pro 11 způsobů pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev / Turbo gril + otočný rožeň / Variabilní gril / Udržování v teple / Rozmrazování / Pečení chleba / Konvenční ohřev s ventilátorem / Jemné pečivo / Spodní ohřev s ventilátorem. Automatické pečení ICS pro 16 druhů pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 10 druhů pokrmů. Průvodce pečením - až 60 různých druhů připravovaných pokrmů. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro fi ltrování pachů 2 halogenová světla, každé 25 W 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 KOLEKCE PREMIUM DOP1597W Bílá Premium 49.990 Kč / 1.850 DOP1597B Černá Premium 49.990 Kč / 1.850 * Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně). 19

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1577B DOP1577B Černá Premium 44.990 Kč / 1.670 Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Energetická třída A. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Funkce Expert s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple s ventilátorem / Rozmrazování s ventilátorem / Pečení chleba. Automatické pečení ICS pro 14 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro fi ltrování pachů 2 halogenová světla, každé 25 W 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 DOP1577GX Perlová Premium 44.990 Kč / 1.670 Schéma se vztahuje i k výrobkům na straně 21. DOP1577W Bílá Premium 44.990 Kč / 1.670 * Výšku výřezu pro troubu 591 mm použijte v případě, že vedle pečící trouby chcete umístit kompaktní troubu nebo kávovar společně s ohřevnou zásuvkou (horizontálně). 20

MULTIFUNKČNÍ PYROLYTICKÉ TROUBY DOP1567DG Grafi tová Premium 34.990 Kč / 1.300 PEČICÍ TROUBA MATRICS DOP1567DG Multifunkční pyrolytická trouba. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Energetická třída A. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Automatické pečení ICS pro 14 pokrmů. Nízkoteplotní pečení pro 9 pokrmů. Průvodce pečením - až 49 různých druhů připravovaných pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Střední gril + otočný rožeň / Udržování v teple s ventilátorem / Rozmrazování s ventilátorem / Pečení chleba. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROCONTROL PLUS (indikace stupně znečištění) Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění Funkce EOLYSE pro fi ltrování pachů 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 KOLEKCE PREMIUM DOP1547DG Grafi tová Premium 32.990 Kč / 1.220 PEČICÍ TROUBA TWIN HIFI DOP1547DG Multifunkční pyrolytická trouba. Ovládací panel s displejem a s podsvíceným voličem Twin HiFi. Energetická třída A. SOFT CLOSE - dvířka se šetrným automatickým dovíráním. Nízkoteplotní pečení pro 8 pokrmů. Funkce EXPERT s 9 způsoby pečení: Horkovzdušné pečení / Multifunkce plus / Konvenční ohřev Eco / Střední gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril s ventilátorem + otočný rožeň / Silný gril + otočný rožeň / Udržování v teple s ventilátorem / Rozmrazování s ventilátorem / Pečení chleba. Variabilní gril se 4 stupni výkonu Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Automatické čištění PYROTURBO 3 stupně nastavení Vnitřní objem trouby 60 l, smalt Enamelite 1 halogenové světlo 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 sada teleskopických výsuvů (úplný přístup k plechu) Otočný rožeň 2 rošty s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 585 x 560 x 560 21

PEČICÍ TROUBY 45 CM VYSOKÉ KOMBINOVANÁ TROUBA S PÁROU MATRICS DOS1195GX Kombinovaná multifunkční trouba s párou 45 cm. 2 způsoby přípravy (Multifunkce a Kombinace s párou). Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. Čištění PYROTURBO 2 stupně nastavení. Energetická třída A. DOS1195GX Perlová Premium 44.990 Kč / 1.670 DOS1195B Černá Premium 44.990 Kč / 1.670 DOS1195W Bílá Premium 44.990 Kč / 1.670 KONCENTRACE CHUTI A VŮNĚ Pro dokonalé sladění všech detailů komplexního kulinářského zážitku v podmínkách co možná nejbližších profesionálním kuchyním, nabízí dotekový ovládací displej Matrics BLACK ON WHITE spotřebiče možnost volby mezi 2 způsoby přípravy pokrmu Multifunkcí a Kombinovaným pečením s párou. Pečení s asistencí páry nevyžaduje u této trouby díky nádržce integrované v její přední části žádné speciální připojení. Postačí naplnit zmíněnou nádržku vodou. Kombinované pečení s párou dále umožňuje volbu mezi dvěma způsoby nastavení: EXPERT, kdy trouba elektronicky řídí uživatelem zadané parametry a PRŮVODCE PŘÍPRAVOU, kde stačí zvolit pouze automatický program (13 programů) nebo způsob přípravy (12 druhů pokrmů) a zadat hmotnost připravovaného pokrmu. Trouba vše ostatní zařídí, nastaví a ohlídá za Vás tak, aby bylo dosaženo maximálně chutného a zdravého výsledku. 20 50 Chladná dvířka se 4 skly a odnímatelným vnitřním sklem Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky vhodné pro pyrolytické čištění 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech a 1 cukrářský plech Lissium Funkce trouby : Mulifunkce Plus 8 způsobů pečení, z nichž jeden pro pečení chleba Variabilní gril se 4 stupni výkonu Kombinovaná funkce s párou : Funkce EXPERT se 3 programy: Konvenční pečení + Pára / Gril s ventilátorem + Pára / Horkovzdušné pečení + Pára Průvodce pečením s 12 druhy pokrmů a 13 automatickými programy Automatické otevření zásobníku na vodu Ukazatel úrovně vody (kapacita 1 litr), podsvícený Upozornění s doporučením na odvápnění Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 min. 200 cm 2 20 50 450 560 560 447 547 544 391 592 45 113 458 23 22

PEČICÍ TROUBY 45 CM VYSOKÉ KOMBINOVANÁ TROUBA MATRICS DOM1195GX Kombinovaná trouba 45 cm: Multifunkční trouba, mikrovlnná trouba. Pečicí trouba + mikrovlny. Dotekový ovládací panel s displejem Matrics BLACK ON WHITE. Elegantní chromovaná linka na madle a orámování trouby. 20 50 min. 200 cm 2 20 50 450 560 560 544 113 458 447 KOLEKCE PREMIUM DOM1195GX Perlová Premium 36.990 Kč / 1.370 DOM1195B Černá Premium 36.990 Kč / 1.370 DOM1195W Bílá Premium 36.990 Kč / 1.370 Funkce EXPERT: 13 způsobů pečení, z nichž 4 s kombinací mikrovln Průvodce pečením s 11 druhy pokrmů Funkce mikrovln: 10 stupňů nastavení mikrovlnného ohřevu Příkon mikrovln 1 000 W Rovnoměrná distribuce mikrovln Automatické rozmrazování s výběrem ze 7 druhů pokrmů 3 možnosti uložení nastavení do paměti Vnitřní strana dveří hladké sklo Vnitřní objem trouby 40 l, smalt Enamelite Halogenové vnitřní osvětlení 1 x 25 W Vnitřní smaltované vodicí mřížky 1 rošt s bezpečnostní zarážkou a madlem 1 pečicí plech Sklopný gril Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 DOKONALÁ CHUŤ V MINIMÁLNÍM ČASE Kombinovaná trouba v sobě spojuje výhody klasických a mikrovlnných trub značky De Dietrich. Tento model o objemu 40 litrů se snadno přizpůsobí požadovanému uspořádání Vaší kuchyně. Veškeré bohaté znalosti a technologické zkušenosti značky De Dietrich se v případě tohoto produktu projevují ve vynikající kvalitě připravovaných jídel, které navíc dosáhnete s až 50% úsporou času, jako např. v případě přípravy telecí pečeně v kombinovaném režimu. 547 592 391 45 23 23

PEČICÍ TROUBY 45 CM VYSOKÉ MIKROVLNNÁ TROUBA DME1540DG Vestavná mikrovlnná trouba 45 cm. Objem vnitřního prostoru 40 l. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HiFi. Průvodce pečením s 10 druhy pokrmů. DME1540DG Grafi tová Premium 31.990 Kč / 1.190 min. 200 cm 2 14 způsobů přípravy jídel z toho 2 kombinované: gril + mikrovlny a horkovzdušné pečení + mikrovlny Rychlé rozmrazování SPEED DEFROST 2 programy Pečení a ohřev možný ve dvou úrovních Časovač až 60 min. s funkcí odloženého startu Výkon mikrovln 1000 W s rovnoměrnou distribucí mikrovln Quattro Paměť na 3 programy Kruhové topné těleso s výkonem 1600 W Variabilní gril se 4 stupni výkonu Smaltovaný vnitřní prostor Dokonale plochá (hladká) vnitřní strana dveří Vnitřní osvětlení s výkonem 25 W 1 vyjímatelný otočný talíř o průměru 36 cm 1 rošt a 1 skleněný mělký pekáč Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 50 450 20 544 20 50 560 560 113 447 458 547 592 391 45 23 PARNÍ TROUBA DOV1545DG Parní trouba 45 cm. Ovládací panel s displejem a podsvíceným voličem Twin HIFI. Možnost nastavení množství páry od 55 do 100 %. Vnitřní objem 29 l. DOV1545DG Grafi tová Premium 31.990 Kč / 1.190 8 programů přípravy jídel Uchovává veškeré vitamíny a minerály Vhodná pro přípravu zdravé stravy Při přípravě se nemísí chutě a vůně Nerezový vnitřní plášť Nádržka na kondenzovanou vodu Odkapávací nerezový plech Perforovaný nerezový plech pro vaření Rošt Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 560 24

VESTAVNÝ KÁVOVAR A OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ VESTAVNÝ KÁVOVAR DED1140GX Vestavný kávovar Espresso 45 cm. Dotekový ovládací panel, LCD displej v češtině. Zcela automatická příprava kávy. Regulace jemnosti mletí kávy, množství vody, množství kávy, teploty, naplnění šálku Volba 5 druhů kávy (espresso, normální, long, short, velká káva) Volba 5 stupňů síly kávy (velmi silná, silná, normální, slabá, velmi slabá) Automatický program CAPPUCCINO / CAFÉ LATTÉ Možnost současné přípravy 2 šálků Výrobník páry Vyjímatelný zásobník na vodu 1,8 l Odnímatelná nádobka na mléko Zásobník na 200 g zrnkové kávy Tlak čerpadla 15 barů Zásuvka na odpad Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 450 x 560 x 550 DED1140GX Perlová Premium 63.990 Kč / 2.370 KOLEKCE PREMIUM Nádobka na mléko pro funkci CAPPUCCINO/CAFFÉ LATTÉ OHŘÍVACÍ ZÁSUVKY NA NÁDOBÍ DWD1594GX a DWD1514DG Výška 14 cm. Funkce udržování v teple*. Push Pull Systém: lehké otevření a zavření bez námahy. Elegantní chromovaná linka na okraji čela. Objem 24 l, kapacita přibližně na 20 velkých talířů, 30 misek a až 80 šálků na kávu. DWD1594GX Perlová Premium 22.990 Kč / 850 Cirkulující teplo Nastavitelný termostat od 30 C do 70 C Kontrolka zapnutí Minutka se zvukovou signalizací a vypnutím po 90 minutách Vodicí systém QUADRO Maximální zátěž 20 kg Vnitřní protiskluzová úprava min 590 542 545 390 130 450 560-568 mini 550 DWD1514DG Grafi tová Premium 21.990 Kč / 820 140 592 * Vztahuje se pouze k modelu DWD1594GX. 25

horizone tech Kulinářské umění bez hranic horizone tech KONCEPCE VARNÝCH ZÓN BEZ OMEZENÍ. Již 20 let se značka De Dietrich úspěšně snaží zdokonalovat svou technologii indukce. V roce 2007 přinesla značka De Dietrich kulinářskému světu novátorský koncept variabilní varné plochy Continuum, která se pro svůj bezprecedentní úspěch v následujících pěti letech stala základním stavebním kamenem pro současnou bezzónovou technologii indukčního ohřevu. Nově dostala tato praktická a výkonná technologie jméno horizone tech. Přesvědčit se o tom můžete prostřednictvím celé řady nabízených variant a modifi kací, které technologii horizone tech posouvají ještě blíže ke každému uživateli. horizone tech NEKONEČNÉ MOŽNOSTI Tímto logem jsou v katalogu označeny indukční varné desky vybavené technologií horizone tech Veškeré bohatství technologických zkušeností značky De Dietrich se v tomto případě koncentrovalo na velkou plochu o rozměru 40x23 cm, aby vytvořilo nejkomplexnější a nejvariabilnější varnou desku na trhu, schopnou bez problémů pracovat s téměř jakoukoli nádobou, bez ohledu na její rozměr či tvar. Prostorná a komfortní varná plocha pojme od 23 cm pánve, po pekáč o průměru 40 cm. Maximální variabilita technologie horizone tech a široká škála alternativ jejího použití (verze se dvěma samostatnými velkými variabilními plochami, verze s jedinou velkou variabilní plochou a dvěma klasickými varnými zónami) umožňuje každému, aby si tuto varnou desku dokonale přizpůsobil k obrazu svému. 18 cm 16 cm 21 cm 23 cm 26

VARNÉ DESKY horizone tech Odhalte to nejlepší z technologie horizone tech horizone piano JEDNA VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA 90 CM ŠIROKÁ. Indukční varná deska DTIM1000C představuje dosavadní vrchol technologické revoluce, kterou v kulinářském světě značka De Dietrich sama odstartovala. Je to první bezzónová varná deska, jejíž celou plochu je možné využít k vaření. Varná plocha desky, bez jakéhokoli rozlišení varných zón, je schopna zároveň pracovat až s pěti nádobami, bez ohledu na jejich tvar nebo rozměr. Nádoby je možné umístit na libovolné místo na skleněném povrchu varné desky, ta totiž disponuje revoluční funkcí detekce umístění nádoby. Díky této funkci je možné přidělit každé z používaných nádob vlastní hodnotu času přípravy i výkonu ohřevu. Pokud je v průběhu vaření nutné uspořádat nádoby jinak, je spolu s nádobou automaticky přesunuto také její nastavení. Varná deska DTIM1000C umožňuje výběr ze tří různých režimů nastavení: Solo, Piano, Expert. KOLEKCE PREMIUM horizone chef JEDNA VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA 60 CM ŠIROKÁ. Indukční varná deska DTI1568DG je poslední inovací produktové řady horizone tech. Její unikátní koncept variabilních varných ploch nabízí uživateli možnost volby mezi 4 různými režimy nastavení varné zóny (Solo, Duo, Trio, Quatro) a otevírá tak prostor pro variabilitu a naprostou uživatelskou svobodu. Stejně jako varná deska Piano, je i tato deska vybavena revoluční funkcí detekce používaných nádob a jejich umístění. horizone duo 2 SAMOSTATNÉ VARIABILNÍ VARNÉ PLOCHY O ROZMĚRECH 40x23 CM. Tuto variantu technologie horizone tech, která dále rozšiřuje její potenciál směrem k co největší variabilitě, lze nalézt u dvou typů indukčních varných desek v rámci prémiové kolekce značky De Dietrich disponuje jí model DTI1199GE, 90 cm široká a 44 cm hluboká skleněná deska s možností zapuštění do pracovní desky a také model DTI1053W, 65 cm široká deska v elegantním bílém provedení. horizone one 1 VARIABILNÍ VARNÁ PLOCHA + 2 KLASICKÉ VARNÉ ZÓNY. Indukční varná deska DTI1047GC, v prémiovém perlovém barevném provedení, umožní uživatelům těžit z výhod neomezené varné zóny vlevo a současně pracovat s klasickou konfi gurací varné plochy desky v její pravé části. 27

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horizone piano VÝSLEDEK REVOLUČNÍ TECHNOLOGIE Pod elegantním černým skleněným povrchem varné desky Piano je ukryto 36 nezávislých induktorů, které jsou schopny přizpůsobit se všem druhům vaření, od pomalého po intenzivní. Spojují v sobě špičkové vlastnosti, jako například vynikající přesnost a bezkonkurenční výkon a umožňují skutečně využít celou plochu varné desky k vaření. Režim Solo Uživatel má k dispozici celou plochu varné desky k vaření. Může nastavit pouze jednu úroveň výkonu pro celou plochu varné desky. Tento režim je ideální pro přípravu několika pokrmů, které vyžadují stejné nastavení výkonu ohřevu, nebo pro rychlý ohřev v jedné nádobě. KULINÁŘSKÁ FANTAZIE BEZ HRANIC Obří varná plocha o rozměru 2 600 cm 2, bez jakéhokoliv rozlišení varných zón, je schopna zároveň pracovat až s pěti nádobami, bez ohledu na jejich rozměr nebo tvar. Nádoby je možné umístit na libovolné místo na skleněném povrchu varné desky! Režim Piano Varná plocha desky je rozdělena na tři různé zóny. Každé z nich je možné nastavit výkon, který odpovídá požadavkům pro přípravu daného typu potravin. Na jedné zóně je možné například udržovat teplou polévku, zatímco na druhé zóně smažíme hlavní jídlo a na třetí vaříme přílohy. Režim Expert V tomto režimu můžeme libovolně používat celou plochu varné desky. Elektronika okamžitě pozná přítomnost nádoby položené na libovolné místo na povrchu varné desky a umožní vám pro ni nastavit výkon a čas vaření. Pokud je v průběhu vaření nutné uspořádat nádoby jinak, je společně s nádobou automaticky přesouváno také její nastavení výkonu a času. 28

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horizone piano KOLEKCE PREMIUM DTIM1000C Černá Premium 119.990 Kč / 4.440 horizone piano INDUKČNÍ DESKA 90 CM ŠIROKÁ DTIM1000C Jedna velká varná plocha s možností vaření až v 5 nádobách současně. Celkový příkon max. 10 800 W. Displej Tactilium, výběr ze 3 režimů nastavení: Expert, Piano a Solo. Indikace umístění nádob, volba výkonů Nastavení doby vaření a času zahájení vaření Funkce TIMER, UPLYNULÝ ČAS a START CONTROL Naprostá bezpečnost 10 bezpečnostních prvků s ukazatelem zbytkového tepla na displeji a centrálním blokováním Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 90 x 900 x 490 Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta DISPLEJ TACTILIUM Indukční deska Piano disponuje velkým TFT LCD displejem s rozměry 115,2 x 86,4 mm. Tento vysoce kvalitní displej zobrazuje 250 000 barev a disponuje také dokonalým jasem a kontrastem, který zajišťuje perfektní čitelnost za jakýchkoliv podmínek. Veškeré informace je samozřejmě možné zobrazit v českém jazyce. Plně interaktivní displej nepřetržitě zobrazuje rozmístění nádob na desce a také umožňuje změnit výkon jednoduchým dotekem nebo přesunutím prstu po obrazovce. Tento ovládací panel umožňuje neuvěřitelně snadno, přehledně a přesně nastavit a kontrolovat všechny parametry vaření pro každou nádobu zvlášť. 29

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horizone chef Elegantní tmavě grafitová povrchová úprava varné desky horizone chef, doplněná decentními chromovanými fazetami, přesně vyjadřuje filozofii značky De Dietrich, spojující ušlechtilost materiálu s funkčností nejnovějších inovací. Tato deska o šířce 65 cm, která dokonale ztělesňuje spojení rafinované estetiky s nejvyspělejší technologií rozšiřující horizonty kulinářského umění, je opravdovým klenotem šedé prémiové řady. NEOMEZENÝ PROSTOR PRO VARIABILITU A INSPIRACI Nejnovější inovace v produktové řadě horizone tech, indukční varná deska horizone chef, otevřela nové obzory a posunula hranice indukční technologie na novou úroveň. Její unikátní koncept variabilní varné plochy, nabízející možnost volby mezi čtyřmi různými nastaveními varné zóny, umožňuje takřka neomezenou svobodu, otevírá prostor pro inspiraci a přímo vybízí k jedinečnému kulinářskému zážitku. Režim Solo Celá varná plocha desky se stává jedinou varnou zónou, pro kterou uživatel nastavuje jednu úroveň indukčního výkonu a jednu hodnotu času přípravy. Tento režim je vhodný pro současnou přípravu několika stejných pokrmů, např. grilování na dvou pánvích. Režim Duo Varná plocha indukční desky je rozdělena na 2 velké variabilní varné plochy o rozměru 40x23 cm. Pro každou ze dvou varných zón lze nastavit výkon a čas, který odpovídá požadavkům přípravy daného pokrmu. Tento režim je vhodný např. pro přípravu hlavního chodu ve velké nádobě na jedné a příloh v několika menších nádobách na druhé varné zóně indukční desky. Režim Trio Varnou plochu indukční desky lze rozdělit na 3 varné zóny z toho jednu velkou o rozměrech 40x23 cm. Pro každou ze tří varných zón lze nastavit vlastní úroveň výkonu a čas přípravy. Na jedné zóně můžete například smažit ve velké nádobě maso, zatímco na dalších dvou zónách připravujete zeleninu, resp. na mírném ohřevu udržujete teplou omáčku. Revoluční funkce detekce nádoby Díky této unikátní funkci, inspirované technologií použitou již u desky Piano, je varná deska horizone chef schopna okamžité detekce přítomnosti nádoby, ať už jí umístíte kdekoli na jejím povrchu. V průběhu vaření lze kdykoli změnit aktuální uspořádání nádob na varném povrchu desky, protože parametry přípravy, které byly uživatelem nastaveny, budou díky této funkci přesunuty spolu s příslušnou nádobou. Režim Quattro Varná plocha je rozdělena na čtyři nezávislé zóny. Každé z nich přidělíte vlastní hodnotu výkonu i času a můžete současně připravovat čtyři různé pokrmy v nádobách o průměru od 16 po 23 cm. 30

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horizone chef horizone chef INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 65 CM ŠIROKÁ DTI1568DG 3,5 palců velký vysoce kontrastní dotekový TFT displej Tactilium. Variabilní varnou plochu horizone je možné použít celou, nebo ji rozdělit na 2, 3 nebo 4 varné zóny. Celkový příkon max. 7 200 W. Automatická detekce velikosti a pozice nádoby s pamětí nastaveného výkonu a času. KOLEKCE PREMIUM DTI1568DG Grafi tová Premium 49.990 Kč / 1.850 Výběr ze 4 režimů nastavení varné plochy: Solo, Duo, Trio a Quattro 2 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER 1 BOOSTER pro každou varnou zónu, nebo 4x nezávislý BOOSTER pro bezzónový režim SOLO 4 nezávislé časovače s nastavením od 1 do 99 minut Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, UDRŽOVÁNÍ VARU a CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 56 x 560 x 490 520 650 NOVÝ DOTEKOVÝ DISPLEJ: PROŽITEK JEDINEČNÉ KULINÁŘSKÉ ZKUŠENOSTI 56 Indukční varná deska horizone chef Tactilium se pyšní ovládacím panelem nejnovější generace, jemuž vévodí plně interaktivní doteková obrazovka. Tento displej, disponující dokonalým jasem a kontrastem, zajišťuje perfektní čitelnost a dokonalou přehlednost a umožňuje tak snadno naprogramovat a dokonale kontrolovat celý průběh přípravy - od nastavení požadovaného režimu po změny výkonu příslušné varné zóny - pouhým dotekem nebo lehkým přesunutím prstu po obrazovce. 560 65 mini 490 40 31

INDUKČNÍ VARNÁ DESKA horizone chef DTI1358DG Grafi tová Premium 44.990 Kč / 1.670 horizone chef INDUKČNÍ VARNÁ DESKA 65 CM ŠIROKÁ DTI1358DG 3,5 palců velký vysoce kontrastní barevný TFT displej (260 000 barev). Variabilní varnou plochu horizone je možné použít celou, nebo ji rozdělit na 2, 3 nebo 4 varné zóny. Celkový příkon max. 7 200 W. Automatická detekce velikosti a pozice nádoby s pamětí nastaveného výkonu a času. VYSOCE KONTRASTNÍ TFT DISPLEJ Barevný vysoce kontrastní TFT displej, který nabízí dokonalou čitelnost a přehlednou kontrolu probíhající přípravy, je základem intuitivního ovládání této varné desky. S pomocí dotekového ovládání lze lehce a přesně nastavovat, měnit nebo kontrolovat všechny parametry vaření pro každou z užívaných nádob zvlášť. Výběr ze 4 režimů nastavení varné plochy: Solo, Duo, Trio a Quattro 2 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER 1 BOOSTER pro každou varnou zónu, nebo 4x nezávislý BOOSTER pro bezzónový režim SOLO 4 nezávislé časovače s nastavením od 1 do 99 minut Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, UDRŽOVÁNÍ VARU a CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 56 x 560 x 490 56 560 520 65 mini 650 490 40 32

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY KOLEKCE PREMIUM DTI1199GE Perlová Premium 45.990 Kč / 1.700 horizone duo INDUKČNÍ DESKA 90 CM ŠIROKÁ A 44 CM HLUBOKÁ DTI1199GE 2 variabilní varné plochy: levá horizone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá horizone 40 x 23 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. 64 440 930 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, START CONTROL, CLEAN LOCK a SWITCH 10 bezpečnostních prvků Oblé hrany s možností zapuštění do pracovní desky Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 900 x 410 900 410 DTI1199GE: Možnost zapuštění do pracovní plochy 1. Usaďte a vycentrujte varnou desku do výřezu. 2. Připojte varnou desku k elektrické síti. 3. Přesvědčte se, zda je varná deska funkční a pracuje správně. 4. Při utěsňování se řiďte pokyny výrobce uvedenými v návodu k obsluze. 6 mm 19 mm 6 mm 20 mm 33

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY DTI1579DG Grafi tová Premium 45.990 Kč / 1.700 horizone one INDUKČNÍ DESKA 90 CM ŠIROKÁ A 44 CM HLUBOKÁ DTI1579DG 1 variabilní varná plocha horizone 40 x 23 cm, 4 600 W, prostřední varná zóna ø 16 cm, 2 200 W, pravá varná zóna ø 23 cm, 3 100 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu. 64 440 930 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL, START CONTROL a CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Oblé hrany s možností zapuštění do pracovní desky Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 64 x 900 x 410 900 410 DTI1579DG: Možnost zapuštění do pracovní plochy 1. Usaďte a vycentrujte varnou desku do výřezu. 2. Připojte varnou desku k elektrické síti. 3. Přesvědčte se, zda je varná deska funkční a pracuje správně. 4. Při utěsňování se řiďte pokyny výrobce uvedenými v návodu k obsluze. 6 mm 19 mm 6 mm 20 mm 34

INDUKČNÍ VARNÉ DESKY horizone duo INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ DTI1053W 2 variabilní varné plochy: levá horizone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá horizone 40 x 23 cm, 3 600 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. KOLEKCE PREMIUM DTI1053W Bílá Premium 39.990 Kč / 1.480 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, SWITCH, BOIL a START CONTROL Funkce CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Dekorativní chromovaná linka nad ovládacím panelem Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490 horizone one INDUKČNÍ DESKA 65 CM ŠIROKÁ DTI1047GC Ovládání SLIDER TWIN. 1 variabilní varná plocha a 2 varné zóny: levá horizone 40 x 23 cm, 3 600 W, pravá zadní Ø 23 cm, 3 100 W, pravá přední Ø 16 cm, 2 200 W. Celkový příkon max. 7 200 W. 16 stupňů nastavení výkonu s funkcí BOOSTER. DTI1047GC Perlová Premium 36.990 Kč / 1.370 3 přednastavené úrovně výkonu s možností vlastního nastavení pro každou varnou zónu 1 BOOSTER pro každou varnou zónu 1 samostatný časovač s nastavením od 1 do 99 minut pro každou varnou zónu Funkce UPLYNULÝ ČAS, BOIL a SWITCH Funkce CLEAN LOCK 10 bezpečnostních prvků Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta Rozměry pro vestavbu v mm (V x Š x H): 59 x 560 x 490 35

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR TECHNOLOGIE ICS: AUTOMATICKÉ ODSAVAČE S VLASTNÍ INTELIGENCÍ Značka De Dietrich vyvinula řadu odsavačů DHD1129B/G/DG, která je vybavena inteligentními senzory automaticky spouštějícími provoz odsavače ve chvíli, kdy dojde k detekci výparů nebo tepla vznikajícího během vaření. Odsavače vybavené touto technologií dokáží automaticky nastavovat svůj výkon a 10 minut po dovaření se samy vypínají. FUNKCE EOLYSE Po aktivaci prostým dotekem symbolu na ovládacím panelu začne tato funkce v hodinových intervalech diskrétně a šetrně čistit a fi ltrovat vzduch v kuchyni. Provozní dobu této užitečné funkce, která dalece přesahuje kulinářské účely, lze nastavit v rozmezí hodnot od 2 do 9 hodin provozu a využít tak odsavače např. po skončení pořádaného večírku nebo párty. Systém po uplynutí nastavené doby tuto funkci automaticky vypne. LED OSVĚTLENÍ S OVLÁDÁNÍM INTENZITY Své dekorativní odsavače par vybavila značka De Dietrich systémem inteligentního LED osvětlení, které se díky ovládání intenzity dokáže přizpůsobit Vašim aktuálním potřebám od intenzivního nasvícení pracovní plochy během přípravy pokrmu, po delikátní dotvoření příjemné atmosféry během stolování. 36

DEKORATIVNÍ VÝSUVNÉ ODSAVAČE PAR ODSAVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 86 CM ŠIROKÝ DHD1500DG Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 757 m 3 /h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti fitrace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu. Dálkové ovládání. Hlučnost (Standard re1 pw / DIN / EN60704-2-13): minimální 30 db(a), maximální 57 db(a). DHD1500DG* Grafi tová Premium 63.990 Kč / 2.370 *Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta KOLEKCE PREMIUM Funkce Opožděné vypnutí Ukazatel znečištění fi trů Filtry z aktivního uhlíku Hliníkové tukové fi try Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) ODSAVAČ PAR VÝSUVNÝ Z PRACOVNÍ DESKY 86 CM ŠIROKÝ DHD1103X Dekorativní výsuvný odsavač Downdraft. Maximální výkon odtahu 757 m 3 /h. Třída energetické účinnosti: A Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti firace tuků: E Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu. Dálkové ovládání. Hlučnost (Standard re1 pw / DIN / EN60704-2-13): minimální 38 db(a), maximální 61 db(a). Úsporné zářivkové osvětlení 20 W Funkce Opožděné vypnutí Ukazatel znečištění fi ltrů Filtry z aktivního uhlíku Hliníkové tukové fi ltry Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci Příslušenství k dokoupení: DHK900 (sada pro externí instalaci motorové jednotky) DHD1103X* Černá Premium 74.990 Kč / 2.780 *Přední a zadní chromovaná šikmá dekorativní fazeta Velikost výřezu v pracovní desce pro DHD1500DG a DHD1103X. 790 790 100 105 37

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR KOMÍNOVÝ ODSAVAČ 90 CM ŠIROKÝ DHD1539B DHD1539B Černá Premium 34.990 Kč / 1.300 Dekorativní odsavač par. Energetická třída A+. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 720 m 3 /h. Tichý, šetrný a výkonný indukční motor Úroveň hlučnosti (Norma re1 pw/din/en 60704-2-13) Min: 50 db (A), Max: 67 db (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: A+ Třída účinnosti proudění tekutin: A Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti fitrace tuků: B Funkce Opožděné vypnutí Ukazatel znečištění fi trů LED osvětlení s ovládáním intenzity 2 x 2,5 W Filtry z aktivního uhlíku Nerezové tukové fi try Nerezové plochy s ochranou proti otiskům prstů Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci Chromované dekorativní linky na čele odsavače NOVÝ ODSAVAČ PAR DHD1539: MAXIMÁLNÍ ELEGANCE I VÝKON Tento nový model DHD1539 splňuje, podle nejnovější evropské environmentální legislativy (platné od 1. ledna 2015), podmínky pro zařazení do nejúspornější třídy A+AAA a charakterizuje jej tedy prvenství nejúspornějšího a nejtiššího (50 db (A)) provozu mezi všemi srovnatelnými spotřebiči na trhu. Tyto jedinečné výsledky jsou jen logickým vyústěním promyšlené koncepce značky dlouhodobě usilující o vývoj maximálně výkonného a zároveň dokonale šetrného systému odsávání. Efektivitu zde zaručuje použití třech nerezových tukových fi ltrů, překvapivě tichý a ekonomický provoz je pak v režii diskrétně výkonného indukčního motoru a šetrného systému LED osvětlení. Ø vývodu 150 mm, lze redukcí zmenšit na 120 mm Instalace do odtahu: min. 650 / max. 1002 Instalace se zpětnou recyklací: min. 750 / max. 1102 38

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR DHD1129B Černá Premium 29.990 Kč / 1.110 KOMÍNOVÝ ODSAVAČ 90 CM ŠIROKÝ DHD1129B Dekorativní odsavač s funkcí ICS. Ovládací panel Slim 6 cm vysoký. Maximální výkon odtahu 800 m 3 /h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pw/din/en 60704-2-13) Min: 47 db (A), Max: 64 db (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C KOLEKCE PREMIUM DHD1129G Perlová Premium 29.990 Kč / 1.110 Funkce Opožděné vypnutí Ukazatel znečištění fi ltrů LED osvětlení s ovládáním intenzity 2 x 3 W Funkce ICS: automatické zapnutí a nastavení odsávání Funkce EOLYSE Vnitřní odhlučňovací panely Silence Filtry z aktivního uhlíku Nerezové tukové fi ltry Nerezové plochy s ochranou proti otiskům prstů Systém pro snadnou instalaci Vnitřní provedení pro snadné čištění Možnost montáže do odtahu nebo pro recirkulaci Bezpečnostní automatické vypnutí AUTO-STOP Chromované dekorativní linky na čele odsavače Dekorativní nástavec pro prodloužení odtahu RHD112X* DHD1129DG Grafi tová Premium 29.990 Kč / 1.110 Ø vývodu 150 mm, lze redukcí zmenšit na 120 mm Instalace do odtahu: min. 650 / max. 1002 Instalace se zpětnou recyklací: min. 750 / max. 1102 DHD1129W Bílá Premium 29.990 Kč / 1.110 *RHD112X Nerezový dekorativní nástavec 4.399 Kč / 163 39

DEKORATIVNÍ ODSAVAČE PAR NÁSTĚNNÝ ODSAVAČ PAR 90 CM ŠIROKÝ DHD1193W DHD1193W Bílá Premium 39.990 Kč / 1.480 DHD1193B Černá Premium 39.990 Kč / 1.480 Dekorativní nástěnný odsavač s obvodovým odsáváním. Maximální výkon odtahu 771 m 3 /h. Úroveň hlučnosti (Norma re1 pw/din/en 60704-2-13) Min: 49 db (A), Max: 64 db (A). Dotekové ovládání: 4 úrovně nastavení výkonu včetně funkce BOOST. Třída energetické účinnosti: B Třída účinnosti proudění tekutin: B Třída účinnosti osvětlení: A Třída účinnosti filtrace tuků: C Funkce Opožděné vypnutí Ukazatel znečištění fi ltrů LED osvětlení s ovládáním intenzity 2 x 3 W Funkce EOLYSE Vnitřní odhlučňovací panely Silence Filtry z aktivního uhlíku Nerezové tukové fi ltry Systém pro snadnou instalaci Vnitřní provedení pro snadné čištění Chromované dekorativní linky na horní a spodní hraně odsavače Primárně je odsavač určen pro režim recirkulace. V případě potřeby lze odsavač napojit na odtah pomocí příplatkové sady RHD119X*. K odsavačům je potřeba dokoupit redukci na kruhový vývod Ø 150 mm s označením RHD119X. 335 85 DHD1193G Perlová Premium 39.990 Kč / 1.480 470 900* - 1200** 13 *RHD119X Nerezový dekorativní nástavec 3.399 Kč / 126 40