1. Obecné informace a základní pokyny

1. Obecné informace a základní pokyny 1.1 Otopný systém - teplovodní (radiátory nebo podlahové topení) NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMŮ NEGAWATT 1 1.1.1 Výměna nebo oprava hlavních ventilů, uzavíracích ventilů, vypouštěcích kohoutů, vyčistění topného systému, instalace odkalovačů a stabilizátorů nastavitelných tlaků. 1.1.2 Instalace termostatických ventilů s nastavením jejich předregulace podle projektu zpracovaného projektantem topenářem, zavodnění otopného systému vodou s antikorozní úpravou. Systému TRASCO-NEGAWATT nevadí jakékoliv umístění termopohonu (nahoru, dolů, dopředu, dozadu).!! Doporučujeme montovat termostatické ventily tak, aby termopohony směřovaly směrem dolů (k zemi) - z důvodů estetických, ale také, aby termopohon nelákal k nežádoucí manipulaci, byl minimálně ochlazován z otevřeného okna a umožnil efektivní připojení kabelem k PT!! 1.1.3 Případná změna výkonu čerpadel podle nových nároků otopné soustavy. 1.2 Elektroinstalace 1.2.1 Instalace napájecího zdroje 24V (Z) Z je umístěn poblíž bytového rozvaděče nebo zásuvky 230V. Napájecí napětí 230V se zapojuje na pevný nebo pohyblivý přívod k bytovému síťovému rozvodu (vždy za jistič). Stabilizované napětí 24V slouží k napájení PT a termopohonu (TP) nebo výkonových spínačů (VS). Výkon zdroje musí odpovídat počtu a druhu napájených termopohonů.!! Pozor na přehřátí zdroje! Zajistěte odvod tepla!! 1.2.2 Instalace bytového rozvodu 24V Jednotlivé komponenty systému jsou propojeny např. vodičem CYH nebo částí plochého kabelu PNLY nebo jiným vodičem s odpovídajícím průřezem. Vodiče rozvodu není bezpodmínečně nutné zabudovat do instalačních lišt. Přívody lze fixovat kabelovými příchytkami nebo přímo lepit na stěnu. U podlahových krytin s PVC je vedení výhodné uložit za gumovou lemovku. Na bytový rozvod jsou PT řazeny paralelně. Při instalaci přímo pod omítku se musí používat vodiče k tomu určené, raději o větším průřezu. Vodiče nelze vést spolu s vodiči rozvodu 230 nebo 400 V. Vodiče je lépe vést v husích krcích, s použitím vodičů např. SYKY 1x3x0,5 a 1x2x0,5. 1.2.2.1 Výpočet průřezu vodičů (A) pro propojení PT Pro správnou funkci termopohonů a prostorových termostatů je nutné, aby úbytek napětí na "-" vodiči byl pod 2V na posledním PT. Maximální odpor vodiče na metr vypočteme podle vzorce: k = 28,6 pro termopohon COTERM a všechny zahraniční term. hlavice (např. HEIMEIER, OWENTROP, HONEYWELL, DANFOSS, GIACOMINI, VAILANT, HERZ atd.) termopohony upravené firmou TRASCO na k = 4 pro pozistorový termopohon např. HEIMEIER, OWENTROP, HONEYWELL, DANFOSS, GIACOMINI atd. k = 8 pro pozistorový termopohon nízkopříkonový např. M100A0X HONEYWELL (max. 5W) k R = ------------------------------------------------------ ( m ) počet termopohonů. délka vodiče jedné linky Upozornění : pokud výpočet budete provádět pro zahraniční term. hlavice (HEIMEIER, OWENTROP, HONEYWELL, DANFOSS, GIACOMINI, VAILANT, HERZ atd) upravené firmou TRASCO - nejedná se o pozistorové termopohony - proto použijte koef. k = 28,6

2 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMŮ NEGAWATT Příklad: První linka je osazena 7 termopohony HEIMEIER, délka vodiče je 40m (od R-G-D k poslednímu PT). Druhá linka je osazena 15 termopohony HEIMEIER, délka vodiče je 60m (od R-G-D k poslednímu PT).. 28,6 1) R 1 = -------------- = 0,1021 /m 7.40 28,6 2) R 2 = ------------- = 0,0318 /m 15.60 Z takto vypočtených odporů určíme průřezy vodičů dle Tab.1 Tab. 1 Jmenovitý průřez jádra (mm 2 ) Průměr v mm Odpor ( /m) 0,19 0,50 0,0929 0,35 0,70 0,0581 0,50 0,80 0,0394 0,75 1,00 0,0263 1,00 1,15 0,0197 1,50 1,40 0,0116 2,50 1,80 0,00688 Z tabulky vybereme hodnotu odporu nejblíže nižší, v 1. případě 0,0929 /m, která odpovídá průřezu vodiče 0,19 mm2 (průměru 0,5 mm) (tento průřez vodiče je určen jako minimální, samozřejmě lze použít vodič o libovolně větším průřezu). Ve 2. případě nejbližší nižší hodnota odporu je 0,0263 /m, která odpovídá průřezu vodiče 0,75 mm2 (průměru 1 mm). Můžeme tedy použít např. v 1. případě 3-žilový vodič SYKY 1x 3x 0,5 mm nebo ve 2. případě např. 3-žilový vodič CYH 3x 0,75 mm 2 (tzn. bílá trojlinka) nebo samostatné dráty.!!! Při použití plochých trojlinek se musí zapojit signální vodič S, pro maximální možné snížení kapacity, na krajní vodič trojlinky (nesmí se použít středový vodič trojlinky)!!! Při použití stíněných vodičů (SYKFY, JYTY)!! je NUTNÉ stínění ponechat vcelku a stínění připojit na PEN.! Pokud je vícevodičový kabel, potom je NUTNÉ nepřipojené vodiče! připojit na PEN stejně jako stínění. 1.2.2.2 Výkon zdroje (trafa). Výkon zdroje je určen součtem příkonu termopohonů nebo spínačů, počtem PT a řídící jednotkou. Příkon termopohonů - COTERM a všech zahran.hlavic (např. HEIMEIER, OWENTROP, HONEYWELL, DANFOSS, GIACOMINI, VAILANT, HERZ atd.) upravených firmou TRASCO - 24V/1 W (VA) pozistor. termopohony např. HEIMEIER, HONEYWELL, OWENTROP, DANFOSS, GIACOMINI atd. 24V/2-15 W (VA) Poznámka : pozistorové termopohony HEIMEIER, OWENTROP, HONEYWELL, DANFOSS atd. jsou termopohony, které mají proměnnou spotřebu el. energie. Po zapnutí mají spotřebu až 15W, za velmi krátkou dobu se jejich spotřeba snižuje na cca 3W (2W). Z důvodů výkonových nárazů při zapnutí se musí navrhovat výkon zdroje.

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMŮ NEGAWATT 3 1.2.3 Instalace řídící jednotky (RJ) RJ může být vzdálena až 50 m od rozbočovací krabice R-G-D a max. 150 m od nejvzdálenějšího PT jedné linky. R-G-D a zdroj umísťujeme obvykle vedle sebe (do vzdálenosti cca 1m). Pokud je pouze jedna RJ - umísťujeme obvykle R-G-D + zdroj v blízkosti kotle. (Podrobněji viz. str. 10, upozornění bod 6 a 7). 1.2.3.1 Elektrické zapojení RJ s R-G-D 1.2.3.1.1Zapojení napájení RJ RJ je napájena z R-G-D ze svorek +Un a 0V. Propojíme svorky +Un v R-G-D se svorkou +Un RJ. Stejným způsobem propojíme svorky 0V. Napětí mezi svorkami +Un a 0V je 13,5V. Zdroj 13,5V je v R-G- D (rozbočovač na DIN lištu). 1.2.3.1.2Zapojení signálních vodičů S 1 až S 4. Podle počtu použitých okruhů propojíme svorky S z R-G-D se svorkami S v RJ. Např. pokud máme použity jen dva okruhy, propojíme svorky S1 a S2 z R-G-D se svorkami S1 a S2 v RJ. Svorky S3 a S4 nezapojujeme. Upozornění: Na svorkách S1 až S4 musí být vždy napětí +5V proti 0V (mimo komunikaci). 1.2.3.1.3Zapojení vodičů pro řízení kotle. (Pro systém s jednou řídící jednotkou) Pokud chceme výše uvedené řízení, propojíme svorky Cr v R-G-D se svorkou Cr v řídící jednotce. Další propojení provedeme podle příslušného schématu zapojení. Upozornění: Na svorce CR musí být vždy napětí +5V proti 0V (mimo komunikaci).! Instalaci výše uvedeného řízení, které se týká připojení na 230V nebo 400V, smí provádět osoba znalá s vyšší kvalifikací, přezkoušená dle vyhlášky č.50 minimálně 6 a seznámená s tímto návodem! 1.2.3.1.4Zapojení vodičů pro řízení RJ z PC. 1.2.3.1.4.1 Verze s jednou RJ - určeno pro varianty N8-D (N16-D, N24-D, N32-D) Do PC do konektoru COM nebo USB přes příslušný kabel zapojíme interface. RJ s ním propojíme dodaným propojovacím kabelem. 1.2.3.1.4.2 Verze s více RJ z PC RJ propojíme mezi sebou přes vývody U0 a U1. Konec kabelu zakončíme CINCH konektorem. Ten zasuneme do interface. Interface s PC spojíme dodaným propojovacím kabelem. 1.2.3.1.4.3 Verze propojení RJ s PC přes ETHERNETOVOU síť. Vývody U0 a U1 z RJ napojíme přímo do GNOME 485. GNOME 485 napájíme 24V z R-G-D a propojíme kabelem do ethernetové sítě. RJ je možné ovládat z libovolného PC, který je připojen v ethernetové síti.

4 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMŮ NEGAWATT 1.2.4. Instalace prostorového termostatu (PT) 1.2.4.1. Mechanické připevnění prostorového termostatu PT umísťujeme na přístupnou část stěny v libovolné výšce. Termostat neumísťovat na venkovní stěnu, poblíž okna nebo topení. Termostat se nesmí zakrývat závěsy, záclonami, nábytkem apod. V určitých případech je výhodné provrtat stěnu do dalšího pokoje a připevnit z každé strany provrtaného otvoru PT. Termopohon (TP) může směřovat libovolným směrem, nejvýhodněji dolů (viz. str.1 - bod 1.1.2.). Vodiče z TP propojit s PT v propojovací krabici (např. LK 80 + svorkovnice). Polarita vodičů na hlavici není stanovena.!! Pozor nezkratovat vodiče!! Správně orientovaná a přišroubovaná krabička Krabička PT se montuje tak, aby obě svítivky byly orientovány nahoře. Ke zdi je nejlépe krabičku přilepit ( tzv. Tekuté hřebíky ) nebo klasicky přišroubovat - šrouby se zápustnou hlavou. Detail správně zašroubovaného šroubu a přelepeného izolační páskou Při šroubování je třeba dát pozor na úplné zašroubování hlav šroubů. přelepení šroubu Po namontování a důkladném zašroubování je nutno šroubovaná místa přelepit izolační páskou.

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 5 PROSTOROVÝ TERMOSTAT LUX - PTL určen pro zabudování pod víčko TANGO nebo jiné druhy víček umístěných nad mont. krabici zabudovanou ve zdi. ( doporučujeme umísťovat jako poslední v řadě vypínačů )!!! dvojkrabice a trojkrabice pro sádrokarton nelze použít pro instalaci PT LUX (o menší než 67 mm)!!! ZASLEPOVACÍ VÍČKO RÁMEČEK TANGO ZASLEPOVACÍ VLOŽKA JUMPERY,, J3 TLAČÍTKO KABEL HORNÍ PLOŠNÝ SPOJ PTL-NUB DISTANCE SVORKOVNICE Y + + S + S DOLNÍ PLOŠNÝ SPOJ PTL-NUA OMÍTKA OMÍTKA ZEĎ MONTÁŽNÍ KRABICE min o 67mm min hloubka 50mm ZEĎ Pozn. : 1) Je nutné objednat barvu nebo dodat příslušné víčko + příslušenství k uchycení. 2) Je možné objednat variantu PTL s přepínačem pro manuální ovládání. 3) Použitá bílá LED dioda nesvítí, pokud je dán pokyn k uzavření ventilu, při pokynu otevřít ventil - svítí zeleně, při poruše (zkratu) svítí červeně. TRASCO spol. s r.o. Datum : 08.07.2013 PT LUX - PTL

6 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 1.2.4.2Elektrické zapojení prostorového termostatu Prostorové termostaty jsou připojeny smyčkou 3-žilovým kabelem do svorek S - + (S 0V +). Jednotlivé prostorové termostaty se od sebe liší pouze adresou (viz. dále). Na PT lze připojit max. 2 termopohony nebo 4 výkonové spínače, přes ES lze připojit na 1 PT až 10 RV+TP. První termopohon nebo výkonový spínač se zapojuje mezi vývody Y a +, případné další jsou zapojeny paralelně. Pozor! Před připojením přívodního vedení od termopohonu nebo VS zkontrolovat, zda není ve zkratu. Odpor hlavice 24V termopohonu je cca 400, odpor VS je cca 1 k polarita!). Každý prostorový termostat je jednoznačně určen svou adresou 1-8, kterou lze jednoduše měnit pomocí zkratovacích propojek ("jumperů") přímo na desce plošných spojů. 1.2.5 Instalace termopohonů Instalaci termopohonů předchází důkladná kontrola těsnosti ventilů. Spojovací vodiče mezi termopohonem a PT je možno upevnit do kabelových příchytek nebo instalačních lišt, použít vodiče 2 x min. 0,19 mm 2 - pod omítkou používat vodiče k tomu určené, nejlépe používat pod omítky husí krky s vodiči např. SYKY 1x2x0,5. 1.3 Otopný systém - přímé elektrické vytápění 1.3.1 Instalace zdroje elektrického vytápění přímotopné panely, elektrické konvektory elektrické podlahové vytápění apod. infrazářiče plynové zářiče 1.3.2 Popis výkonových spínačů a inverzních výkonových spínačů Při použití výkonových spínačů VSP, VS-D-P a VS-D2-P pokud dojde k výpadku napájení systému TRASCO-NEGAWATT je elektrické topení pod proudem. VSP výkonový spínač v krabičce 80x80x25 mm VS-D-P výkonový spínač na DIN lištu VS-D2-P dvojnásobný výkonový spínač na DIN lištu Při použití inverzních výkonových spínačů INV-VSP, INV-VS-D-P a INV-VS-D2-P pokud dojde k výpadku napájení systému TRASCO-NEGAWATT není elektrické topení pod proudem. INV-VSP inverzní výkonový spínač v krabičce 80x80x25 mm INV-VS-D-P inverzní výkonový spínač na DIN lištu INV-VS-D2-P dvojnásobný inverzní výkonový spínač na DIN lištu 1.3.3 Instalace výkonových spínačů (VSP, VS-D-P, VS-D2-P) a inverzních výkonových spínačů (INV- VSP INV-VS-D-P, INV-VS-D2-P) - jeden VSP (VS-D-P) nebo inverzní INV-VSP (INV-VS-D-P) zajišťuje regulaci vždy jednoho kusu přímotopného el. zdroje do max. 1,15 kw. - dvojnásobné VS-D2-P nebo INV-VS-D2-P mají 2 výstupy pro ovládání přímotopného el. zdroje do max. 1,15 kw. - přímotopné el. zdroje se spotřebou 1,15 kw ovládat přes stykače

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 7 Spojovací vodiče mezi VS a PT nebo INV-VS a PT je možno upevnit do kabelových příchytek nebo instalačních lišt nebo pod omítku. VSP nebo INV-VSP umísťovat v blízkosti zdroje přímého vytápění nebo varianty na DIN lištu (VS-D-P, VS-D2-P, INV-VS-D-P, INV-VS-D2-P) přímo v el. rozdělovači.! Instalaci VSP, VS-D-P, VS-D2-P nebo INV-VSP, INV-VS-D-P, INV-VS-D2-P (připojení na 230V) smí provádět osoba znalá s vyšší kvalifikací, přezkoušená dle vyhlášky č.50 minimálně 6 a seznámená s tímto návodem! 1.3.4 Instalace regulačního systému TRASCO se provede podle bodů 1.2.1 až 1.2.4 tohoto návodu. 1.4 Časové ovládání el. spotřebičů 1.4.1 Časové spínače jsou určené k adresnému časovému ovládání libovolných elektrických spotřebičů (např. provzdušňování vody akvárií, stahování rolet, zavlažování, zvonění, zapínání/zhasínání světel ap.) Časový spínač je další adresou systému TRASCO-NEGAWATT. Adresa se zadává stejně jako pro prostorové termostaty PT N viz. 2. kapitola, bod 2.1, str.11. Časové spínače lze doplnit o blokaci, tzn. nadřazeně zapnout nebo vypnout. 1.4.1.1 Časový spínač ČS Časový spínač je určen přímo nebo přes podřízeně skupinové spínače (PSSN) pro ovládání elektrických spotřebičů (komponent) napájených max. 24V/1,6A (např. solenoidové ventily, termopohony, servomotory). Elektrické komponenty pro napětí 230V/max.5A je nutné ovládat ještě přes výkonové spínače (VS), nad 5A ovládat VS přes stykač. 1.4.1.2 Časový výkonový spínač ČVSN-D ČSVN-D je určen na DIN lištu a jeho součástí je i relé, které nahrazuje VS. Je tedy určen k časovému spínání všech druhů el. spotřebičů od 12V do 230V/max.5A! El. spotřebiče o spotřebě >1,15 kw doporučujeme ovládat přes stykač! 1.4.1.3 Osminásobný časový spínač s externím ovládáním ČS8N-D ČS8N-D je časový spínač až pro 8 adres. Přímo může ovládat el.spotřebiče do 24/1,6A. Přes VS do 230V/5A, nad 5A ovládat výkonovým spínačem VS přes stykač. Na ČS8N-D je k dispozici vstup externího ovládání. Beznapěťovým kontaktem lze dát nadřazeně příkaz pro všechny adresy využité na ČS8N-D k zapnutí/vypnutí. (Např. čidlem vlhkosti se dá pokyn vypnout/zapnout zavlažování) 1.5 Doplňkové komponenty systému TRASCO-NEGAWATT 1.5.1 Podřízené skupinové spínače 1.5.1.1 Podřízený skupinový spínač PSSN-D PSSN-D je určen pro řízení podlahového topení (topná voda nebo elektřina), kdy jsou prostorové termostaty (PT) velmi vzdáleny od rozdělovače nebo el. rozvaděče. Pro jednu linku (okruh - max. 8 PT) je určen jeden PSSN-D. 1.5.1.2 Podřízený skupinový spínač PSSNK-D PSSNK-D je variantou určenou pro místnost s podlahovým topením a současně s krbovými kamny. Na Y2 se nepřipojují TP (VS), pro indikaci připojte odpor 5k6. Hlídá se samostatně teplota podlahy i teplota prostoru 2 adresy. Dokud není dosažena požadovaná teplota na obou adresách je dán pokyn k topení. 1.5.1.3 Podřízený skupinový spínač PSSNS-D PSSNS-D je určen pro řízení podlahového teplovodního topení, včetně ovládání pomocného čerpadla pro podlahové topení, inverzním výkonovým spínačem (INV-VS-D-P). Pro jednu linku (okruh max. 7 PT) je určen jeden PSSNS-D + jeden INV-VS-D-P. Osmá adresa může být obsazena samostatným PT N.

8 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 1.5.1.4 Podřízený skupinový spínač PSSNKS-D PSSNKS-D je variantou určenou pro místnost s podlahovým topením a současně s krbovými kamny, včetně ovládání pomocného čerpadla pro podlahové topení, inverzním výkonovým spínačem (INV-VS-D-P). Hlídá se samostatně teplota podlahy i teplota prostoru 2 adresy. Dokud není dosažena požadovaná teplota na obou adresách je dán pokyn k topení. Pro jednu linku (okruh max. 7 PT) je určen jeden PSSNKS-D + jeden INV-VS-D-P. Osmá adresa může být obsazena samostatným PT N. 1.5.2 Osminásobný teploměr 8xTN-D Lze využít pro sledování teplot v různých prostorách. Sleduje teploty místností 6-31,5 C. Na požádání lze pro konkrétní adresy nebo všechny adresy sledovat teplotu 0-99 C. Pro jednu linku (okruh - max. 8 adres) je určen jeden 8xTN-D a max. 8 teplotních čidel. Může nahradit prostorový termostat PT N pro teplovodní, elektrické, popř. kombinované topení. V tomto případě je třeba 8xTN-D propojit s PSSN-D nebo PSSNS-D nebo PSSNK-D nebo PSSNKS-D a přepínačem navolit pro jednotlivé adresy zda budeme ovládat termopohony TP nebo výkonové spínače VS (VSP, VS-D-P, VS-D2-P nebo INV-VSP, INV-VS-D-P, INV-VS-D2-P) Nelze použít v případě potřeby manuálního ovládání pro 1 hodinové zapnutí/vypnutí. 1.5.3 Podřízený spínač čerpadla PSCN-D PSCN-D je určen pro ovládání přídavného čerpadla, eventuálně zdrojů tepla, systémem ON-OFF např. vypínání čerpadel pro podlahové vytápění. Montáž: je možné instalovat přímo do rozdělovačů pro teplovodní vytápění nebo elektrorozvaděčů. Přepínači 1-8 se určuje pro které adresy dané linky (1-8) je určeno ovládání přídavného čerpadla. Může sloužit pro obrácení funkce v zimě topení, v létě chlazení. Lze zpozdit náběh čerpadla o 4,5 min. Pro jednu linku (okruh max. 8 adres) je určen jeden PSCN-D + jeden PSSN-D. 1.5.4 Regulátor otáček RON-D RON-D je určen pro regulaci otáček výkonu čerpadla 230V/max.250W podle % místností, kde se má topit Pozn. RON-D je určen k regulaci čerpadel bez elektronické regulace. 1.5.5 Spínač se zpožděním SZ-FC-D SZ-FC-D je určen pro ovládání např. ventilátorů pro fain coily, s možností nastavení doby zpoždění pro zapnutí ventilátoru. 1.6 Uvedení systému do provozu 1.6.1 Základní kontrola RJ Odpojíme ze svorkovnice kabel Un. Mezi něj a svorku Un zapojíme A-metr a změříme odběr RJ (< 120 ma ). Při nevyhovujícím odběru zkontrolujeme hlavně propojení vodičů. Při vyhovujícím odběru zapojíme svorku +Un a zkontrolujeme napájecí napětí (10-15 V). Po připojení napájecího napětí na RJ se objeví aktuální čas (procesor je zálohovaný Li baterií). Provedeme nastavení podle uživatelské příručky. 1.6.2 Kontrola PT Kontrolu prostorových termostatů provedeme na RJ ve volbě podle Uživatelské příručky TRASCO-NEGAWATT. Na displeji se zobrazí ADRESA a PT příslušného okruhu a teplota skutečně naměřená tímto PT. Odchylky změřené teploty od pokoj. teploměru větší než 1 C se korigují offsetem přes PC (±9,9). Při poruše PT nebo zkratu S a -, nebo při odpojení termopohonu (TP) se zobrazí Err. Nekomunikuje-li žádný PT (chybí vysílací impulsy), postupujeme takto: a/ zkontrolujeme přívody od PT k RJ a propojení PT s TP. b/ dojde-li při instalaci k hrubým chybám, může se zkratovat tranzistor v PT. Tím dojde ke kapacitnímu zatížení vysílacích impulzů a přestanou komunikovat všechny PT. Pokud některý PT nekomunikuje s RJ bílá svítivka bliká červeně nebo zeleně PT udržuje teplotu místnosti 20 C

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 9 1.6.3 Kontrola stavu "vypnuto" Ručním přepínačem přepneme z 0 na 1, u RJ na DIN lištu propojíme svorky 0-1, na 10 C. Vyvoláme komunikaci. U termostatů bílá svítivka nesvítí. Pokud svítí trvale zeleně, vada PT - nutné vyměnit PT. 1.6.4. Kontrola stavu "zapnuto" Ručním přepínačem přepneme z 0 na 2, u RJ na DIN lištu propojíme svorky 0-2, na 30 C. U termostatů bílá svítivka svítí zeleně. Po cca. 5-30 min začne topné těleso hřát. U termostatů bílá svítivka nesvítí, při poruše (zkratu) bílá svítivka svítí červeně.

10 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT Upozornění: 1/ V období mimo topnou sezónu je vhodné ve vlastním zájmu zadat z PC letní program pro všechny místnosti (zabránění průtoku proudu termopohonem, prodloužení životnosti). Současně je nutné vypnout kotel a čerpadlo. 2/ Nezapomenout naadresovat správně všechny PT. Pokud se naadresují dva nebo více PT stejnou adresou, budou se oba chovat dle jednoho příkazu, ale pro PT nenaadresované se bude hlásit Err. 3/ Z důvodů procvičování radiátorových ventilů doporučujeme zadat z PC v menu SERVIS reverzaci hlavic. Můžete si vybrat den a čas reverzace. To znamená, že v době reverzace se radiátorové ventily na půl hodiny otevřou a na půl hodiny zavřou. 4/ Neprověřovat funkci tlačítka pokud není připojen termopohon nebo místo termopohonu není připojen odpor např. 5k6. V tomto případě funkce tlačítka není korektní. 5/ Pro spolehlivou funkci používejte rezistorové termopohony pro požadované teploty v místnosti 15-25 C a pozistorové pro požadované teploty v místnosti 6-15 C. Pokud použijete pozistorové termopohony, je nutné jejich použití uzpůsobit průřez vodičů a výkon napájecího zdroje viz. bod 1.2.2.1. Výpočet průřezu vodičů - str.1. Při použití pozistorových termopohonů přímo na radiátorech je nutné tyto termopohony ovládat prostorovými termostaty pro výkonové spínače tedy PT N.VS nebo PTL N.VS. 6/ Pro spolehlivou funkci komunikace dodržet maximální povolenou vzdálenost mezi řídící jednotkou ŘJ a prostorovým termostatem PTN na jedné lince S. Tato vzdálenost se počítá jako součet vzdáleností pokud PTN nejsou na jedné lince. Suma vzdáleností může být na jedné lince max. 150 m. To znamená, že při hvězdicovém spojení PT je součtová vzdálenost ve stejném objektu největší. 7/ Pro použití 8xTN-D platí stejná vzdálenost od řídící jednotky ŘJ, ale navíc se mohou vést z 8xTN-D teplotní čidla do vzdálenosti max. 50 m. Tedy max. vzdálenost teplotního čidla od řídící jednotky ŘJ může být až 200 m. 8/ Všechna teplotní čidla a termistory používané v systému TRASCO-NEGAWATT mají 68k

2. Prostorové termostaty a jejich adresace Manuální (ruční) ovládání vytápěných jednotlivých místností 2.1. Prostorové termostaty: NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 11 PT N a PTL N, PT N P1 a PTL N P1 - určeny pro ovládání rezistorových termopohonů - hystereze 0,2 C s odpočinkem TP, na PC se hlásí jako termostat pro termopohony. Pokud jsou vybaveny okenním kontaktem - PT N-OK, PTL N-OK, PT N-OK-P1, PTL N-OK-P1 - při otevřeném okně se automaticky zavírá termopohon BPT N a BPTL N, BPT N P1 a BPTL N P1 jsou to PT s možností blokování chlazení, určeny pro ovládání termopohonů - hystereze 0,2 C s odpočinkem TP, na PC se hlásí jako termostat pro termopohony PT N.VS a PTL N.VS, PT N P1.VS a PTL N P1.VS - určeny pro ovládání výkonových spínačů a inverzních výkonových spínačů (ovládání el. topidel) - hystereze 0,7 C, na PC se hlásí jako termostat pro výkonový spínač. Pokud jsou vybaveny okenním kontaktem - PT N.VS-OK, PT N.VS-OK-P1, při otevřeném okně se automaticky vypíná topení. BPT N.VS a BPTL N.VS, BPT N P1.VS a BPTL N P1.VS - jsou to PT s možností blokování chlazení, určeny pro ovládání výkonových spínačů a inverzních výkonových spínačů (ovládání el. topidel) - hystereze 0,7 C, na PC se hlásí jako termostat pro výkonový spínač PT N.B, PT N.B-P1, PT N.B-TUV jsou to PT pro teploty 0-95 C. PTK N a PTKL N, PTK N-P1 a PTKL N-P1 jsou to PT kombinované pro chlazení a topení určené pro ovládání termopohonů - hystereze 0,2 C, na PC se hlásí jako termostat pro termopohony. Zda bude fungovat v oblasti topení nebo chlazení se nastavuje na PC v programu NEGAWATT 2. Postup: v nabídce NASTAVENÍ/DRUH PROVOZU/PROVOZ zadejte 0... topení 1... chlazení PTK N-OK a PTKL N-OK, PTK N-OK-P1 a PTKL N-OK-P1 - jsou to PT kombinované pro chlazení a topení určené pro ovládání termopohonů - hystereze 0,2 C, na PC se hlásí jako termostat pro termopohony, doplněné okenním kontaktem. Zda bude fungovat v oblasti topení nebo chlazení se nastavuje na PC v programu NEGAWATT 2. Postup: v nabídce NASTAVENÍ/DRUH PROVOZU/PROVOZ zadejte 0... topení pokud je otevřené okno hlásí na PC zkrat na výstupu a termopohon zavře topení 1... chlazení pokud je otevřené okno, zůstává chlazení v provozu PTL N-P1 1. svítívka - dvoubarevná zelená/červená PT N-P1 (NOVÝ TYP) PT N-P1 (STARÝ TYP) TL J3 J3 TL J3 TL TLAČÍTKO termistor (teplotní čidlo) Prostorové termostaty PT N a PTL N, PT N.VS a PTL N.VS a blokovací prostorové termostaty BPT N a BPTL N, PTK N a PTKL N jsou bez tlačítka.

12 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 1) Adresace provádí se propojkami dle označení, a J3 na tištěném spoji, jumpery mohou být také v poloze J3, tzn. potom např. adresa 2 vypadá takto: J3 Adresa : 1 2 3 4 5 6 7 8 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 2) Manuální (ruční) zapnutí/vypnutí topení zapnuta 1. stisk (zeleně bliká) 2. stisk automatika trvale svítí zeleně nebo nesvítí 3. stisk vypnuto (červeně bliká) a) Zapnutí topení (nebo pro kombinovaný termostat druh provozu 1 zapnutí chlazení) automatika 1. stisk zapnuto na 1 hodinu (trvale svítí zeleně tlačítka (zelené blikání) nebo nesvítí) b) Vypnutí topení (nebo pro kombinovaný termostat druh provozu 1 vypnutí chlazení) automatika 1.stisk zapnuto na 1 hodinu 2.stisk vypnuto na 1 hod. (trvale svítí zeleně tlačítka (zelené blikání) tlačítka (červené blikání) nebo nesvítí) Tisknout tlačítko 2x, až začne svítivka blikat červeně, od tohoto okamžiku po celou hodinu je dán pokyn vypnout topení (nebo pro kombinovaný termostat druh provozu 1 vypnutí chlazení). Pozor : trvalý svit dvoubarevné svítivky červeně znamená odpojení termopohonu (hlavice) teploty zobrazované na RJ jako skutečné teploty jsou ovlivnitelné (měnitelné) ofsetovým nastavováním teplot pomocí PC vypnutím napájení PT dojde k návratu do automatického provozu (svítivka trvale nesvítí stav vypnuto nebo svítivka trvale svítí zeleně stav zapnuto)

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 13 2.2. Prostorový termostat s procesorem pro 2 adresy PT N P2, PTL N P2 PTL N-P2 1. svítívka - dvoubarevná zelená/červená (adresa 1 až 7) PT N-P2 (NOVÝ TYP) PT N-P2 (STARÝ TYP) J3 J3 J3 1) Použití : termistor (teplotní čidlo) 2. svítívka - zelená (adresa 2 až 8) termistor (teplotní čidlo) pro 1 místnost : ve které je kombinované topení - např. radiátorové + podlahové. Termopohon na radiátoru (adresa lichá (1, 3, 5, 7), indikace: svítivka horní - dvoubarevná zelená/červená), lze ovládat přímo z PT, termopohon pro podlahové vytápění nutno ovládat přes PSSN-D nebo PSSNS-D (adresa sudá - indikace: svítivka prostřední - zelená) ve které jsou 2 větve podlahového vytápění, které chceme individuálně ovládat (adresy 1+2 nebo 2+3 nebo 3+4 nebo 4+5 nebo 5+6 nebo 6+7 nebo 7+8 nebo pouze 8) PTN - P2 použít pro PSSN-D nebo PSSNS-D (na svorky +;Y prostorového termostatu připojit odpor 5k6, bez odporu bude PT hlásit poruchu a dvoubarevná svítivka bude svítit červeně) 2) Adresace dvouadresného PT provádí se propojkami dle označení, a J3 na tištěném spoji, jumpery mohou být také v poloze J3, tzn. potom např. adresa 2+3 vypadá takto: J3 Adresa : 1+2 2+3 3+4 4+5 5+6 6+7 7+8 8 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 3) Nastavení různé skutečné teploty pro každou adresu se provádí ofsetem z PC, lze nastavit různou změřenou teplotu pro každou adresu v rozmezí ± 9,9 C a tím lze dosáhnout přednostního topení radiátoru nebo podlahy. Pozor : trvalý svit dvoubarevné svítivky červeně znamená odpojení termopohonu (hlavice) blikání svítivek znamená poruchový stav - vadné propojení PT trvalý svit svítivek zeleně znamená, že byl dán pokyn k topení trvale nesvítící svítivky znamenají, že byl dán pokyn netopit teploty zobrazované na RJ jako skutečné teploty jsou ovlivnitelné (měnitelné) ofsetovým nastavováním teplot z PC viz. Příručka pro instalaci software NEGAWATT

14 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 2.3. Prostorový termostat s procesorem pro 2 adresy a pro manuální 1 hodinové zapnutí/vypnutí PT N P3, PTL N P3 PTL N-P3 1. svítívka - dvoubarevná zelená/červená (adresa 1 až 7) PT N-P3 (NOVÝ TYP) PT N-P3 (STARÝ TYP) TL TL J3 J3 TL TLAČÍTKO J3 1) Použití : pro 1 místnost : termistor 2. svítívka - zelená (adresa 2 až 8) termistor (teplotní čidlo) ve které je kombinované topení - např. radiátorové + podlahové. Termopohon na radiátoru (adresa lichá (1, 3, 5, 7), indikace : svítivka horní - dvoubarevná zelená/červená), lze ovládat přímo z PT, termopohon pro podlahové vytápění nutno ovládat přes PSSN-D nebo PSSNS-D (adresa sudá indikace : svítivka boční - zelená) ve které jsou 2 větve podlahového vytápění, které chceme individuálně ovládat (adresy 1+2 nebo 2+3 nebo 3+4 nebo 4+5 nebo 5+6 nebo 6+7 nebo 7+8 nebo pouze 8) - PTN- P3 použít pro PSSN-D nebo PSSNS-D (na svorky +;Y prostorového termostatu připojit odpor 5k6) 2) Adresace dvouadresného PT provádí se propojkami dle označení, a J3 na tištěném spoji, jumpery mohou být také v poloze J3, tzn. potom např. adresa 2+3 vypadá takto: J3 Adresa : 1+2 2+3 3+4 4+5 5+6 6+7 7+8 8 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 3) Nastavení různé skutečné teploty pro každou adresu se provádí ofsetem z PC lze nastavit různou změřenou teplotu pro každou adresu v rozmezí ± 9,9 C a tím lze dosáhnout přednostního topení radiátoru nebo podlahy. 4) Manuální (ruční) zapnutí/vypnutí topení zapnuta 1. stisk 1. zeleně bliká 2. stisk 2. svítí zeleně automatika vypnuto svítivky trvale svítí zeleně 1. červeně bliká nebo nesvítí 2. nesvítí 3. stisk

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 15 a) Zapnutí topení automatika 1 stisk zapnuto na 1 hodinu (svítivky trvale tlačítka 1. svítivka - zelené blikání (adr. 1 až 7) nesvítí) 2. svítívka - svítí zeleně (adr. 2 až 8) b) Vypnutí topení automatika 1.stisk zapnuto na 1 hodinu 2.stisk vypnuto na 1 hod. (svítivky trvale tlačítka zelené blikání tlačítka 1. svítivka (červené blikání) svítí zeleně) + zelené svícení 2. svítivka nesvítí Tisknout tlačítko 2x, až začne svítivka blikat červeně, od tohoto okamžiku po celou hodinu je dán pokyn vypnout topení c) Návrat do automatického provozu ze zapnutého topení zapnuto 1.stisk vypnuto 2.stisk automatika (zelené blikání) tlačítka červené blikání tlačítka (trvale svítí zeleně + 2. svítivka nesvítí nebo nesvítí) z vypnutého topení vypnuto 1.stisk automatika (červené blikání) tlačítka trvale svítí zeleně nebo nesvítí Pozor : trvalý svit dvoubarevné svítivky červeně znamená odpojení termopohonu (hlavice) svítivka dvoubarevná (blikající) pro adresy: 1 až 7 svítivka zelená pro adresy: 2 až 8 teploty zobrazované na RJ jako skutečné teploty jsou ovlivnitelné (měnitelné) ofsetovým nastavováním teplot z PC viz. Příručka pro instalaci software NEGAWATT vypnutím napájení PT a opětovným zapnutím dojde k návratu do automatického provozu (svítivky trvale nesvítí stav vypnuto nebo svítivky trvale svítí zeleně stav zapnuto) nebo 1. svítivka nesvítí a 2. svítivka svítí zeleně ( 1. adresa - stav vypnuto 2. adresa - stav zapnuto) manuální (ruční) zapnutí/vypnutí topení je vždy pro obě adresy!!

16 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 2.4. Dvojice termostatů - manuální prostorový termostat a PTMN (zapojení str. 25) 1) Použití: tato dvojice termostatů slouží k manuálnímu nastavení teploty 10-30 C. Manuální termostat nelze adresovat, proto je nutné, aby byl vždy propojen s prostorovým termostatem PTMN, který je adresován. PTMN 1-8 Y + S + S + MANUÁLNÍ TERMOSTAT COM 20 10 30 NO NC TP k dalším místnostem TP 2) Adresace provádí se propojkami v prostorovém termostatu PTMN, který je propojen s manuálním termostatem. Adresace provádí se propojkami dle označení, a J3 na tištěném spoji, jumpery mohou být také v poloze J3, tzn. potom např. adresa 2 vypadá takto: J3 Adresa : 1 2 3 4 5 6 7 8 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 3) Manuální ovládání slouží k manuálnímu nastavení teploty 10-30 C., pouze v případě, že je na PC (v software NEGAWATT2) naprogramovaná pro tuto adresu teplotu programová 27-30 C. pokud je pro tuto adresu naprogramovaná teplota programová < 27 C (na PC v software NEGAWATT2) je regulace prováděna dle naprogramování z PC. při naprogramování (zavedení) Letního programu z PC nebo naprogramování teploty na PC 31 C je dán pokyn k otevření radiátorového ventilu TP není pod proudem bez ohledu na změřenou teplotu. Manuální termostat v tomto případě nemá vliv na ovládání TP Pozor : manuální termostat nemá vlastní adresu, proto musí být vždy ve dvojici s PTMN, který je naadresován místnost, kde je udržována teplota manuálním termostatem je řízena: manuálním termostatem - pokud je na dané adrese na PC v software NEGAWATT2 naprogramována teplota 27-30 C, (v místnosti je udržována teplota, kterou nastavíte na manuálním termostatu) teplotou naprogramovanou na PC a manuální termostat nemá vliv na ovládání pokud je na dané adrese na PC v software NEGAWATT2 naprogramována teplota < 27 C, potom je v místnosti udržována teplota, kterou naprogramujete v software NEGAWATT2 pokud je na dané adrese na PC v software NEGAWATT2 naprogramován (zaveden) Letní program nebo teplota 31 C je dán pokyn k otevření radiátorového ventilu TP není pod proudem bez ohledu na změřenou teplotu.

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 17 2.5. Prostorový termostat PTFN pro ovládání ventilátorů FAN COILu 0-10V (zapojení str. 26) 1) Použití: tato sestava slouží k řízení výkonu (otáček) ventilátoru FAN-COIL v závislosti na rozdílu mezi teplotou naprogramovanou a teplotou změřenou prostorovým termostatem PTF N. Čím je větší rozdíl, tím vyšší otáčky ventilátoru. Po dosažení požadované teploty je dán pokyn vypnout ventilátor. 2) Adresace provádí se propojkami v prostorovém termostatu PTF N, který je propojen s ovladačem RR10VN. Adresace provádí se propojkami dle označení, a J3 na tištěném spoji, jumpery mohou být také v poloze J3, tzn. potom např. adresa 2 vypadá takto: J3 Adresa : 1 2 3 4 5 6 7 8 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 J3 Pozor : ovladač RR10VN nemá vlastní adresu, proto musí být vždy ve dvojici s PTF N, který je naadresován. FAN-COIL musí mít ovládání ventilátoru 0-10V na jedné lince může být až 8 prostorových termostatů PTF N jeden PTF N může ovládat až 10 ovladačů RR10VN, tyn. až 10 ventilátorů FAN-COIL Programování na PC: provádí se stejně jako programování PT N RR10VN (nemá vlastní adresu, je propojený s naadresovaným PTL F N) Řízení ventilátoru FAN-COIL 0-10V (zabudovaný ve skříni FAN-COIL) Y PTL F N (nastavení adresy pro RR10VN ) S - + S - + k R-G-D + Y Varianty sestav pro ovládání ventilátorů FAN COILu 0-10V: A) v lištových krabičkách 80x80x30 mm PT F N PT F N-P1 + RR10VN + RR10VN - PT, včetně možnosti manuálního ovládání - 1 hod. zapnutí/vypnutí ventilátoru B) PTL F N varianta LUX - určena pro instalaci do krabic vypínačů min. 67 mm (plošný spoj pro zabudování do zdi - vrchní část je tvořena krytkou vypínače, např. TANGO) a RR10VN v lištové krabičce 80x80x30mm PTL F N + RR10VN - PTL F N-P1 + RR10VN - PT, včetně možnosti manuálního ovládání - 1 hod. zapnutí/vypnutí ventilátoru

18 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 3. Připojení a možnosti řízení z PC 3.1. Schéma připojení RJ k PC. viz. - montážní schéma tohoto dokumentu propojení řídící jednotky s PC. Pokud má PC více portů než 2 (COM3, COM4) je nutné nastavit IRQ rozdílně pro každý port, aby nedocházelo ke komunikačním problémům. Pokud má PC pouze USB je třeba dokoupit převodní kabel RS232 USB. Pokud máte vytvořenou místní ethernetovou síť, můžete se do ní připojit přes GNOME 485 a vytvořený virtuální port. Nepoužívat stíněný kabel pro komunikaci 485, tj. od řídící jednotky k interface 485. 3.2. Programové vybavení Program NEGAWATT pro 1-16 RJ 3.3. Řízení řídící jednotky NEGAWATT přes počítačovou síť. Každou RJ NEGAWATT N8-D (N16-D, N24-D, N32-D) napojenou na počítač přes GNOME 485 lze ovládat z libovolného počítače propojeného v počítačové síti místní nebo propojenou telefonním modemem (stejně jako pro internet). Možnost ovládání ze vzdáleného PC přes IP adresu routeru pokud je zpřístupněna zvenčí. 16.07.2013

NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 19

20 NÁVOD NA INSTALACI SYSTÉMU NEGAWATT 4.2. Programování RJ NEGAWATT pomocí propojovacích kolíků Adresace řídící jednotky NEGAWATT 0 1 2 3 nevyužité Postup: 1. Otevřete kryt svorkovnic 0V, +Un 2. Propojením příslušných propojek provedete adresaci řídících jednotek 3. Zavřete kryt na RJ (u RJ na DIN lištu zavřete kryt svorkovnic) přepínač B F1 F2 M/R 0 1 2 3 Propojky řídící jednotka č.: bez propojky... 1 0 1 2 3 ADRESA 0 2 1 3 * dálkový kontakt * možnost ovládání telefonem, mobilem aj. 0+1 4 2 5 0+2 6 1+2 7 0+1+2 8 3 9 0+3 10 1+3 11 0+1+3 12 2+3 13 0+2+3 14 1+2+3 15 0+1+2+3 16 Propojovací kolíky pro BOJLER Postup: 1. U RJ na DIN lištu otevřete víčko 2. Propojením příslušné propojky B naprogramujete prioritu bojlerů 3. U RJ na DIN lištu zavřete víčko 15.07.2013