UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE

UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE CAS LP1.6 Strana 1 ELEKTRONICKÁ OBCHODNÍ VÁHA S VÝPOČTEM CENY A TISKEM ETIKETY řady M LP1.6 LP1.6 P Dovozce do ČR: ZEMAN Váhy s.r.o. Vranovská 699/33, 61400 Brno IČ 01804758 Tento soubor je chráněn autorskými právy dovozce, společnosti ZEMAN Váhy s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora

CAS LP1.6 Strana 2 1. PŘÍPRAVA VÁHY K PROVOZU, ZÁKLADNÍ POKYNY, INSTALACE 1.1. ZÁKLADNÍ POKYNY PRO INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ VÁHY Pokud chcete, aby Vám Vaše váha sloužila spolehlivě a k Vaší spokojenosti, prostudujte prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny. V případě jakékoliv poruchy volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce, jehož stránky najdete na internetové adrese www.zeman-vahy.cz. Doporučuje se, aby instalaci provedl servisní technik oprávněné firmy. Ten také přišroubuje nožku s displejem v případě modelu LP1.6-P. Protože veškeré údaje jsou zálohovány pomocí dobíjecí baterie, instalované ve váze, doporučuje se váhu po instalaci, připojení do el.sítě a naprogramování alespoň několik hodin nevypínat od elektrické energie, aby se záložní baterie oživila. Základní dodávka obsahuje váhu s jedním kotoučkem termoetiket již nainstalovaným ve váze. Tento první kotouček můžete mít za vzor při dalším nasazování termoetiket. Váhu je třeba umístit na rovný a pevný povrch. Pomocí stavitelných nožek v rozích váhy ustavte váhu do vodorovné polohy podle libely v levém předním rohu váhy. Doporučuje se zapnout váhu alespoň 30 minut před použitím pro důkladnou temperaci váhy. Síťovou šňůru je třeba připojit do zásuvky kde je střídavé síťové napětí 220 až 230V. Zásuvka musí mít ochranný třetí vodič. Do větve zásuvkového obvodu, kde je připojena váha, nezapojujte spotřebiče s vyšším příkonem způsobující kolísání napětí Není-li váha delší dobu používána, doporučuje se odpojit síťovou šňůru ze zásuvky. Váhu je nutno provozovat mimo síť vysokonapěťových kabelů, elektromotorů, TV přijímačů a dalších zařízení která mohou vytvářet silné elektromagnetické pole. Nevystavujte váhu náhlým změnám teplot ani dlouhodobému přímému působení slunce nebo jiných zdrojů intenzivního tepelného záření. Váha není určena do mokrého nebo chemicky agresivního prostředí. Čištění váhy, zejména klávesnice, provádějte pouze vlhkým hadrem bez použití agresivních chemických čistících prostředků ty mohou naleptat a zničit klávesnici nebo jiné plastové části váhy.

CAS LP1.6 Strana 3 Nevystavujte váhu intenzivnímu proudění vzduchu (například z ventilátoru) ani vibracím znemožňuje to ustálení váhy a tím dochází ke snížení přesnosti. Nepřetěžujte vaši váhu výrazně nad její deklarovanou maximální váživost. Mohlo by dojít ke zničení snímače zatížení ve váze Nevystavujte váhu mechanickým rázům mohlo by dojít k poškození tenzometrického snímače zatížení. Mějte na paměti, že váha je měřidlo a podle toho je třeba s ní zacházet. V případě jakékoliv poruchy nebo technického problému volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce. Ve vlastním zájmu se vyhněte jakýmkoliv zásahům do váhy od nepovolané osoby. 1.2. PŘIPEVNĚNÍ (INSTALACE) DISPLEJE U MODELU LP1.6-P Displej s trubkou je třeba připevnit k držáku na váze. Kabel od displeje se musí provléci držákem a jeho konektor připojit do váhy k tomu je třeba sejmout zadní kryt váhy, upevněný třemi šroubky z horní strany váhy. Doporučuje se, aby osazení displeje provedl servisní technik pověřené servisní firmy. displej s nožkou konektor displeje šroubky zadního krytu zadní kryt váhy SHORA

CAS LP1.6 Strana 4 2. POPIS, JEDNOTLIVÉ ČÁSTI VÁHY - operátorský displej a zákaznický displej na těle váhy (u modelu LP1.6) - operátorský a zákaznický displej na nožce (u modelu LP1.6-P) - panel síťového vypínače a pojistky na levé straně - vážící miska - tiskárna - libela - klávesnice přímých PLU na čelní straně váhy (sloužící v programovacím režimu také k psaní alfanumerických znaků) - numerická a funkční klávesnice na čelní straně váhy 2.1. DISPLEJ Je použit fluorescenční (VFD) displej s číslicemi výšky 13mm, zobrazující hmotnost, jednotkovou a celkovou cenu. HMOTNOST kg LP1.6-P ZERO NET JEDNOTKOVÁ CENA SAVE AUTO SHIFT Kč/ kg CELKOVÁ CENA Kč LP1.6 HMOTNOST kg JEDNOTKOVÁ CENA CELKOVÁ CENA Kč ZERO NET SAVE AUTO SHIFT 2.2. PANEL SÍŤOVÉHO VYPÍNAČE A POJISTKY POUZDRO S POJISTKOU ZÁSLEPKY KONEKTOR CANON25 RS-232 SÍŤOVÝ VYPÍNAČ 2.3. VÁŽICÍ MISKA Je vyrobena z nerezové oceli a její rozměry jsou 380 x 240mm.

CAS LP1.6 Strana 5 2.4. TISKÁRNA Termotiskárna je vybavena trnem pro zpětné navíjení podkladové pásky etiket a lze v ní používat termopásky nebo termoetikety s maximální šířkou 60mm. V tiskárně není žádné barvící médium, princip tisku spočívá ve vypalování bodů do termocitlivé vrstvy termopapíru. Přesný popis nasazení kotouče etiket je znázorněn na vnitřní straně víka tiskárny (na pravé straně váhy). Při protahování etiket kolem termohlavy (ta je umístěna poblíže výstupu etikety z váhy) je třeba postupovat opatrně (bez použití tvrdých ostrých pomocných předmětů), aby se termohlava nepoškodila. Za tímto účelem je třeba páčkou označenou OPEN uvolnit termohlavu při nasazování etikety. Důležité je nezapomenout páčkou termohlavu opět přiklopit, jinak tisk nebude fungovat. 2.5. LIBELA Je umístěna vpravo na čelní straně váhy pod místem, kde z váhy vychází etikety. Při provozu by měla být váha ve vodorovné poloze, což je indikováno bublinkou uprostřed kroužku v libele. 2.6. KLÁVESNICE Na Vaší váze je použita membránová klávesnice, která je do jisté míry odolná proti vlhkosti, prachu, mastnotě a jiným nečistotám. Její čištění však provádějte pouze vlhkým hadrem bez použití agresivních chemických čistících prostředků. Do klávesnice zásadně nepíchejte tvrdými nebo ostrými předměty může tak dojít k jejímu zničení! Klávesnice obsahuje dvě části: - levá strana oblast některých funkčních tlačítek a přímých PLU - pravá strana oblast některých funkčních tlačítek a numerických kláves DATE 7 8 9 + TIME VOID SHIFT ZERO TARE PLU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 6 FOR PAY 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 PRT/ 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0 C COR SAVE FEED 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

CAS LP1.6 Strana 6 Funkce jednotlivých tlačítek: DATE TIME VOID vyvolání data a času na displeji potvrzení vstupního kódu do režimu programování, uzávěrek (funkce ENTER) SHIFT přeřazení pro psaní malých písmen nebo druhých znaků při zadávání textu kurzorová tlačítka pro posuv při programování ZERO trvalé vyrovnání nuly pro hmotnost TARE tárování obalu nebo misky 0 až 9 numerické klávesy C COR + FOR SAVE PLU PAY výmaz nesprávně zadaného údaje na displeji nebo vynulování součtu navážek storno poslední vytisknuté etikety přičítání jednotlivých položek pro součet navážek prodej kusové (nevážené) položky násobení položek fixování zadané jednotkové ceny nebo zadaného kódu PLU zadávání kódu PLU mimo klávesnici přímých PLU zadání placené částky PRT/ výtisk etikety, ukončení součtu navážek FEED posuv pásky nebo výtisk prázdné etikety na tiskárně

CAS LP1.6 Strana 7 2.7. PROGRAMOVACÍ ALFANUMERICKÁ KLÁVESNICE PRO ZADÁVÁNÍ TEXTU DATE TIME VOID SHIFT ZERO TARE 1! 1 2 @ 2 3 # 3 4 $ 4 5 % 5 6 : 6 7 & 7 8 * 8 9 ( 9 10 ) 0 11 _ - 12 + = 13 Ě ě 14 Ř ř 15 <, 16 >. 17? / ENTER 18 Q W E R T Y U I O 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A S D F G H J K L 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Z X C V B N M P SPACE 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Á É Í Ó Ú Ý Ž Š Č 46 47 48 49 50 51 52 53 54 3. OBSLUHA VÁHY OBSLUHA TISKÁRNY Následující schéma znázorňuje správné nasazení kotoučku termoetiket a průchod podkladové pásky tiskárnou. Schéma je znázorněno také na vnitřní straně bočního plastového krytu tiskárny. POHLED Z PROFILU: tisková termohlava navíjecí cívka pro podkladový papír závlačka pro podkladový papír závlačka pro kotouč s etiketami kotouč s etiketami

CAS LP1.6 Strana 8 ČELNÍ POHLED NA TISKÁRNU: čidlo pro snímání odejmutí etikety čidlo pro snímání odlepení etikety z podkladového papíru gumový přítlačný válec tisková termohlava infračervené čidlo pro snímání začátku etikety PRVNÍ SPUŠTĚNÍ VÁHY Zajistěte, aby byla vážicí miska prázdná a zapněte váhu síťovým vypínačem na levém boku váhy. Po zapnutí váhy proběhne test všech displejů ( 111111 až 999999 ) a pak se všechny displeje vynulují. Není-li displej celkové hmotnosti vynulovaný (nebo nesvítí šipka u symbolu na displeji hmotnosti), stiskněte tlačítko ZERO. Nyní je váha připravena k provozu. ZÁKLADNÍ VÁŽENÍ ZJIŠTĚNÍ HMOTNOSTI BEZ VÝPOČTU CENY Pro pouhé zjištění hmotnosti položte vážené zboží na váhu a na displeji hmotnosti levý, resp. horní displej (u provedení s nožkou) můžete číst údaj o jeho hmotnosti vyčíslený v kilogramech. VÁŽENÍ S POUŽITÍM TÁRY Pro odečtení obalu nebo misky a zjištění netto hmotnosti zboží lze použít funkci tárování. Je možno zadat neznámou táru, nebo předem známou táru manuálně předvolit z numerické klávesnice. 3.4.1. Vážení s použitím neznámé táry

CAS LP1.6 Strana 9 Vložte na váhu obal nebo misku displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého obalu. Stiskněte tlačítko TARE Displej hmotnosti se vynuluje a objeví se šipka u tymbolu TARE na displeji hmotnosti Po vložení váženého zboží do misky nebo obalu ukáže displej hmotnosti jeho netto hmotnost (například 0,5kg) Po sejmutí váženého zboží a obalu z váhy displej hmotnosti ukáže hmotnost táry (obalu) se záporným znaménkem. Zrušení táry dosáhnete opětovným zmáčknutím tlačítka opět vynuluje. TARE po vyprázdnění váhy displej hmotnosti se Poznámka: Použití funkcí ZERO a TARE je vázáno na ustálený stav váhy. Po vytárování misky a odvážení první navážky je možno opět použít táru a navážit do stejné misky další navážku (její netto hmotnost), aniž byste první navážku sejmuli z váhy toto je tzv. kumulovaná tára. 3.4.2. Vážení s použitím předem známé, manuálně předvolené táry Z numerické klávesnice zadejte hmotnost táry (obalu nebo misky) a potvrďte tlačítkem TARE Displej hmotnosti ukáže hmotnost táry se záporným znaménkem a objeví se šipka u tymbolu TARE na displeji hmotnosti. Vložte na váhu obal nebo misku již přímo s váženým zbožím (nebo postupně misku a pak vážené zboží) Po sejmutí váženého zboží a obalu z váhy displej hmotnosti ukáže hmotnost táry (obalu) se záporným znaménkem. Zrušení táry dosáhnete opětovným zmáčknutím tlačítka opět vynuluje. TARE po vyprázdnění váhy displej hmotnosti se PRODEJ VÁŽENÉHO ZBOŽÍ Při prodeji libovolného zboží můžete ještě před zadáním jednotkové ceny nebo položky PLU zadat táru (viz. kapitola 3.4.). Všechny cenové displeje se vždy vynulují automaticky po sejmutí zboží z váhy. Zrušení nesprávně nebo nechtěně zadaných údajů z displeje lze kdykoliv provést stiskem tlačítka C

CAS LP1.6 Strana 10 3.5.1. Prodej vážené položky s volnou manuálně zadanou jednotkovou cenou Z numerické klávesnice zadejte jednotkovou cenu (cenu za 1kg váženého zboží) například 1,00Kč/kg. Vložte na váhu vážené a prodávané zboží displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují. 3.5.2. Prodej vážené položky se zadáním jednotkové ceny z předvolby PLU Nastavení předvoleb PLU je popsáno v kapitole 4.4. Lze využít až 4.000 přednastavených položek PLU (druhů zboží), z toho 54 přímých, na jeden stisk z klávesnice váhy. Stiskněte tlačítko přímé předvolby PLU na levé klávesnici, nebo z numerické klávesnice navolte číselný kód PLU a potvrďte tlačítkem PLU displej jednotkové ceny ukáže jednotkovou cenu daného zboží, jak je naprogramována například 1,00Kč. Vložte na váhu vážené a prodávané zboží displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují.

CAS LP1.6 Strana 11 3.5.3. Prodej vážených položek s přičítáním položek do součtové paměti Zvolte například předvolbu č.1 z levé klávesnice PLU a vložte vážené a prodávané zboží na váhu. Displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Tlačítkem + položky v daném nákupu. přičtěte tuto položku do součtové paměti displej jednotkové ceny ukáže pořadí přičtené Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují. Z numerické klávesnice zadejte například jednotkovou cenu (cenu za 1kg váženého zboží) 1,23Kč/kg. Vložte na váhu vážené a prodávané zboží displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Tlačítkem + položky v daném nákupu. přičtěte tuto položku do součtové paměti displej jednotkové ceny ukáže pořadí přičtené Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují.

CAS LP1.6 Strana 12 Zvolte například předvolbu č.2 z levé klávesnice PLU a vložte vážené a prodávané zboží na váhu. Displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Pokud tuto položku nechcete přičíst do nákupu, stiskněte přímo tlačítko váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. PRT/ namísto tlačítka Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují. + výtisk součtové etikety Zvolte například předvolbu č.3 z levé klávesnice PLU a vložte vážené a prodávané zboží na váhu. Displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Tlačítkem + můžete opět přičíst tuto položku do součtové paměti displej jednotkové ceny ukáže pořadí přičtené položky v daném nákupu. Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují. Pro výtisk součtové etikety stiskněte znovu tlačítko PRT/

CAS LP1.6 Strana 13 3.5.4. Prodej s výpočtem vratné částky Při sčítání jednotlivých položek postupujte dle kapitoly 3.5.3., avšak před ukončením nákupu a výtiskem součtové etikety stiskněte tlačítko PAY váha nabídne možnost zadání placené částky. Z numerické klávesnice zadejte placenou částku (bankovku) například součet nákupu je 84,45 Kč a zákazník platí 90,-Kč. Po stisku tlačítka PRT/ váha ukáže na displeji celkové ceny vypočtenou vratnou částku a současně vytiskne součtovou etiketu. výtisk součtové etikety 3.5.5. Prodej kusové (nevážené) položky (zboží) Zvolte například předvolbu č.1 z levé klávesnice PLU nebo z numerické klávesnice zadejte jednotkovou cenu (v tomto případě cenu za 1ks). Pro zadání nevážené položky stiskněte tlačítko FOR. Z numerické klávesnice zadejte počet kusů prodávaného zboží. Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne etiketu s údaji o právě prodávaném zboží.

CAS LP1.6 Strana 14 ETIKETOVÁNÍ BALENÉHO ZBOŽÍ Při vážení a etiketování libovolného zboží můžete ještě před zadáním jednotkové ceny nebo položky PLU zadat táru (viz. kapitola 3.4.). Všechny cenové displeje se vždy vynulují automaticky po sejmutí zboží z váhy. Zrušení nesprávně nebo nechtěně zadaných údajů z displeje lze kdykoliv provést stiskem tlačítka. C 3.6.1. Výtisk několikanásobné etikety Při označování (etiketování) baleného zboží je někdy třeba nalepit etiketu nejen na zboží, ale třeba také na dodací list, na paletu, atd. K tomu lze využít možnost tisku několikanásobné etikety. Zvolte například předvolbu č.1 z levé klávesnice PLU a vložte vážené zboží na váhu. Displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Z numerické klávesnice zadejte požadovaný počet vytisknutých etiket zadaný počet se zobrazí na displeji hmotnosti. Po stisku tlačítka PRT/ váha vytiskne požadovaný počet etiket s údaji o právě naváženém zboží. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují.

CAS LP1.6 Strana 15 3.6.2. Režim automatického etiketování Při označování (etiketování) většího objemu baleného zboží téhož druhu je vhodnější pracovat v režimu automatického etiketování. Minimální nutnou změnu hmotnosti pro tento režim lze nastavit dle kapitoly 4.9.10. Do režimu automatického etiketování vstupte stiskem tlačítka objeví šipka u symbolu AUTO. Z režimu automatického etiketování vystoupíte opět stiskem tlačítka. na displeji jednotkové ceny se automatický výtisk etikety Stiskněte tlačítko přímé předvolby PLU na levé klávesnici, nebo z numerické klávesnice navolte číselný kód PLU a potvrďte tlačítkem PLU displej jednotkové ceny ukáže jednotkovou cenu daného zboží, jak je naprogramována například 1,00 Kč. Vložte na váhu vážené a etiketované zboží displej hmotnosti ukáže hmotnost vloženého zboží a displej celkové ceny (pravý, resp. spodní) ihned ukáže vypočtenou cenu právě vloženého zboží. Po ustálení váha automaticky vytiskne etiketu s údaji o právě naváženém zboží. Další etiketu váha vytiskne vždy po překročení minimální nutné změny hmotnosti, nastavené dle kapitoly 4.9.10. Po sejmutí zboží z váhy se vynuluje displej hmotnosti a cenové displeje se automaticky rovněž vynulují. 4. PROGRAMOVÁNÍ VÁHY ZÁKLADNÍ PRAVIDLA PROGRAMOVÁNÍ Vstup do programovacího režimu provedete zadáním kódu 1 0 0 0 0 VOID Pohyb a editace v menu se provádí pomocí šipek a. Potvrzení nalistovaného kroku nebo zadané hodnoty a uložení do paměti se vždy provádí tlačítkem PRT/. Zadávání textů a názvů se provádí z levé alfanumerické klávesnice, která v obslužném režimu funguje jako klávesnice přímých PLU. Pomocí tlačítka SHIFT se lze přepnout na psaní malých písmen nebo na psaní druhého znaku na tlačítku ( #, % ). Ukončení nastavení a výstup z programování provedete tlačítkem. C

CAS LP1.6 Strana 16 4.2. POPIS JEDNOTLIVÝCH VSTUPNÍCH A VÝSTUPNÍCH INFORMACÍ V PROGRAMOVÁNÍ PROGRAMOVÁNÍ A MAZÁNÍ JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ ZBOŽÍ PLU ( PLU ) Zadání všech vstupních údajů ke každému druhu zboží název, cena, čárový kód, skupina, datum spotřeby.. K dispozici je až 4.000 PLU. PROGRAMOVÁNÍ PŘÍMÝCH PLU NA KLÁVESNICI ( PrSEt ) Na levé klávesnici je možno předvolit libovolných 54 přímých PLU (rychlých kódů). Standardně (po resetu) jsou na klávesnici pod tlačítky 1 až 54 nastavena PLU č.1 až PLU č.54. PROGRAMOVÁNÍ TEXTU ZPRÁV ( MSG ) Zde se zadává například složení výrobku a podobně. K dispozici je až 1.000 čtyřřádkových zpráv (po 50 znacích na 1 řádek), které se přiřazují k jednotlivým druhům zboží PLU. TEXT HLAVIČKY ( HEAdEr ) Používá se pro údaje, které nejsou zadávané přes PLU. Je to jednořádková zpráva tisknutá v záhlaví etikety. ADRESA OBCHODU NEBO VÝROBCE V DOLNÍ ČÁSTI ETIKETY ( ShoP ) Pokud je použita etiketa bez předtištění adresy prodejce nebo výrobce zboží, je možno zadat zprávu na spodní straně etikety, a to ve dvou řádcích po 28 znacích na řádek. NASTAVENÍ DATA A ČASU ( SET 1, SET 2 date, time ) Datum a čas se nastaví při instalaci váhy. Aktuální datum a čas ve váze automaticky běží a není nutné je již dále nastavovat. ZADÁNÍ ČÍSLA ODDĚLENÍ (DEPARTMENT) V PRODEJNĚ NEBO BALÍRNĚ ( SET 3 dptno ) Tento kód může mít rozsah od 1 do 99 a je zahrnut v prvních dvou číslicích čárového kódu. Každý balíček pak může být identifikován, na které váze byl vážen. VÝBĚR FORMÁTU A INFORMACÍ PRO TISK ETIKETY ( SET 4 LAbEL ) Zde se provádí výběr nejvhodnějšího formátu etikety a definuje se způsob tisku údajů na etiketu. K dispozici je 31 od výrobce předvolených formátů (0 až 30) a 5 volně nastavitelných formátů (31 až 36). Váhy řady LP umožňují uživateli tisknout na etiketě následující údaje: - pořadové číslo etikety - čas tisku etikety - datum balení - datum spotřeby - číslo druhu zboží PLU - čárový kód (EAN 128) s kódem sortimentní skupiny nebo oddělení - cenu, s možností změny jednotkové ceny PLU v obslužném režimu NASTAVENÍ ZAČÁTKU TISKU A VYSUNUTÍ ETIKETY ( SET 5 AdJSt ) Základní nastavení tisku je provedeno ve výrobním závodě. Avšak začátek tisku na etiketu a povysunutí etikety lze v případě potřeby o kousek posunout vpřed nebo vzad. NASTAVENÍ TISKOVÝCH REŽIMŮ ( SET 6 PmodE ) Lze nastavit možnost jednorázové změny jednotkové ceny, aktivaci čidla odejmutí etikety, atd. NASTAVENÍ PODMÍNEK PRO AUTOMATICKÉ ETIKETOVÁNÍ ( SET 7 AUtoP ) V tomto kroku se nastavuje minimální nutná změna (kladná i záporná) hmotnosti mezi dvěma váženími (ustáleními) jako podmínka pro výtisk etikety v režimu automatického etiketování (AUTO PRINT MODE). Tato minimální odchylka se nastavuje proto, aby se například při zavadění rukou o balíček na váze nevytiskla druhá etiketa na tentýž balíček po jeho druhém ustálení. NASTAVENÍ ADRESY VÁHY V SYSTÉMU ( SET 8 Addr ) V tomto kroku se nastavuje ID adresa v případě propojení váhy do systému. NASTAVENÍ PŘENOSOVÉ RYCHLOSTI ( SET 9 BAUd ) V tomto kroku se nastavuje přenosová rychlost pro případ propojení váhy do systému nebo na PC.

CAS LP1.6 Strana 17 4.3. ZÁKLADNÍ NASTAVOVACÍ MENU - PLU programování druhů zboží PLU, mazání naprogramovaných PLU a zpráv - PLUno zadání čísla PLU - icode zadání identifikačního kódu PLU - name zadání názvu PLU - MSGno přiřazení zprávy pro PLU - PriCE zadání jednotkové ceny PLU - LiFE zadání doby trvanlivosti (data spotřeby) PLU - tare zadání hmotnosti obalu pro PLU (předvolení táry), používá-li se vždy stejný obal - GCodE zařazení do skupiny PLU (tzv. GROUP) - SAvE uložení právě naprogramovaného PLU do paměti - ESC zrušení (chybně) zvoleného a nastaveného PLU a návrat v menu o úroveň výš bez uložení - ErASE zrušení naprogramovaného PLU - PrSEt nastavení přímých PLU na levé klávesnici - MSG programování zpráv (texty složení ) - HEAd programování hlavičky pro etikety bez použití PLU - SHoP programování adresy (názvu) obchodu nebo výrobce - SEt nastavení formátu etikety a dalších možností - 1 date programování data - 2 time programování času - 3 dptno programování oddělení nebo úseku v prodejně (departmentu) - 4 LAbEL programování formátu etikety - LEnGtH nastavení délky etikety - ForMAt nastavení formátu etikety (0 až 30 předvolené formáty, 31 až 36 volně nastavitelné formáty) - MASK nastavení údajů tištěných na etiketu - barcod nastavení čárového kódu - 5 AdJSt nastavení polohy etikety v tiskárně (začátku tisku) - 6 PModE nastavení formátu tisku - 7 AUtoP nastavení rozsahu hmotnosti pro režim automatického etiketování - 8 Addr nastavení čísla (adresy) váhy v systému - 9 baud nastavení přenosové rychlosti - init výmaz nastavených parametrů, nastavených PLU nebo jejich částečný výmaz - ALL výmaz všech nastavených parametrů, návrat váhy do továrního nastavení - MSG výmaz všech textů a zpráv (složení) PLU - PLU výmaz všech nastavených PLU - PASS zadání přístupového kódu (hesla) do programovacího režimu zadání vstupního kódu 10000 a potvrzení tlačítkem VOID

CAS LP1.6 Strana 18 4.4. PROGRAMOVÁNÍ KÓDŮ PLU Vstupte do programovacího režimu zadáním kódu 1 0 0 0 0 VOID když číslo PLU je 0 zrušení (výmaz) PLU bez uložení nastavení uložení nastav. PLU Nápis PLU na displeji potvrďte tlačítkem PRT/ tím vstoupíte do nastavení předvolených položek PLU.

CAS LP1.6 Strana 19 4.4.1. Nastavení identifikačního kódu položky PLU čís.kód (0 až 999999) 4.4.2. Programování názvu položky PLU alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) číslo řádku například NAME pořadí znaku v názvu alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) 4.4.3. Přiřazení textu (zprávy) k položce PLU například přiřazení textové zprávy č.10 4.4.4. Nastavení ceny dané položky PLU například jednotková cena 1,50 (Kč)

CAS LP1.6 Strana 20 4.4.5. Zadání data spotřeby dané položky PLU (zadává se počet dnů od data balení) počet dnů (0 až 365) například datum spotřeby je 15 dnů od data balení 4.4.6. Nastavení předvolené táry dané položky PLU přednast.tára (0 až Xg) například tára 0,100kg (100 gramů) 4.4.7. Přiřazení skupiny k dané položce PLU a výstup z nastavení dané položky PLU č.skupiny (0 až 99) např. skupina č.77 neuložení nastavených parametrů daného PLU výmaz dříve nastavených parametrů daného PLU

CAS LP1.6 Strana 21 4.5. PROGRAMOVÁNÍ PŘÍMÝCH PŘEDVOLEB POLOŽEK PLU V hlavním menu pomocí šipek nalistujte PrSEt a potvrďte tlačítkem PRT/ tím vstoupíte do nastavení přímých předvoleb položek PLU. Je možno předvolit až 54 přímých položek PLU (použití na jeden stisk), viz. levá část klávesnice (kapitola 2.5.). když číslo PLU je 0 volba klávesy pro předvolbu například klávesa č.7 zadání čísla PLU z numerické klávesnice pro uložení například PLU č.100 tlačítka (klávesy) pro přímou předvolbu PLU

CAS LP1.6 Strana 22 4.6. PROGRAMOVÁNÍ TEXTŮ (PŘEDNASTAVENÉ ZPRÁVY, SLOŽENÍ ) V hlavním menu pomocí šipek nalistujte MSG a potvrďte tlačítkem PRT/ tím vstoupíte do nastavení předvolených textů a zpráv. Je možno předvolit až 1000 zpráv nebo textů po 8 řádcích po 50 znacích na každý řádek. když číslo textu je 0 zadání čísla textu z numerické klávesnice zrušení (výmaz) textu bez uložení textu pro uložení textu uložení nastav. textu

CAS LP1.6 Strana 23 4.7. PROGRAMOVÁNÍ HLAVIČKY PRO ETIKETU BEZ POUŽITÍ POLOŽKY PLU V hlavním menu pomocí šipek nalistujte HEAd a potvrďte tlačítkem hlavičky. Je možno předvolit max. 2 řádky po 30 znacích na každý řádek. PRT/ tím vstoupíte do nastavení alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) například slovo HEAD alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) pro výmaz zadaných údajů 4.8. PROGRAMOVÁNÍ NÁZVU PRODEJNY NEBO VÝROBCE DO ZÁHLAVÍ ETIKETY V hlavním menu pomocí šipek nalistujte SHoP a potvrďte tlačítkem názvu prodejny, provozovny, nebo výrobce. Je možno předvolit max. 2 řádky po 30 znacích na každý řádek. PRT/ tím vstoupíte do nastavení alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) například slovo SHOP alfanumerické znaky zadané z alfanum. klávesnice (max.30znaků) pro výmaz zadaných údajů

CAS LP1.6 Strana 24 4.9. PROGRAMOVÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ A ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ VÁHY V hlavním menu pomocí šipek nalistujte SEt a potvrďte tlačítkem základní konfigurace váhy a tisku etiket. PRT/ tím vstoupíte do nastavení návrat v menu o úroveň výš zadání dalšího programovacího kroku v podmenu SET (1 až 9) Význam jednotlivých nastavovacích kroků v podmenu SET: Nastavení reálného datumu Nastavení reálného času Nastavení sortimentních skupin (oddělení) Nastavení polohy etikety v tiskárně (začátku tisku) Nastavení formátu tisku etikety Nastavení pro automatické etiketování

CAS LP1.6 Strana 25 Nastavení délky etikety Volba typu (formátu) etikety Nastavení rozmístění tisku na etiketě Nastavení čárového kódu Nastavení adresy váhy v systému Nastavení přenosové rychlosti při komunikaci

CAS LP1.6 Strana 26 4.9.1. Programování reálného data například 19.5.2004 zadání data ve formátu DDMMRR (den/měsíc/rok) 4.9.2. Programování reálného času například 15:28:00 hod. zadání času ve formátu HHMMSS (hodiny/minuty/sekundy) 4.9.3. Programování čísla oddělení č.oddělení (0 až 999) například č.oddělení 987

CAS LP1.6 Strana 27 4.9.4. Nastavení délky etikety délka etikety (1 až 99) například 60 4.9.5. Výběr formátu etikety předvolené formáty (0 až 30) volné formáty (31 až 36) Příklady předvolených formátů etiket 0 až 30 jsou na následujících stránkách. Volné formáty etiket 31 až 36 je možno vytvořit v počítači s pomocí programu, který vám dodá dovozce, nebo pověřená servisní firma.

CAS LP1.6 Strana 28 0 šířka výška etikety: 58mm 40mm 1 šířka výška etikety: 58mm 30mm 2 šířka výška etikety: 58mm 30mm 3 šířka výška etikety: 58mm 30mm 4 šířka výška etikety: 54mm 35mm 5 šířka výška etikety: 54mm 35mm 6 šířka výška etikety: 54mm 35mm 7 šířka výška etikety: 58mm 40mm 8 šířka výška etikety: 58mm 40mm 9 šířka výška etikety: 58mm 40mm

CAS LP1.6 Strana 29 10 šířka výška etikety: 58mm 40mm 11 šířka výška etikety: 58mm 40mm 12 šířka výška etikety: 58mm 40mm 13 šířka výška etikety: 48mm 40mm 14 šířka výška etikety: 48mm 40mm 15 šířka výška etikety: 48mm 40mm 16 šířka výška etikety: 54mm 53mm 17 šířka výška etikety: 54mm 53mm

CAS LP1.6 Strana 30 18 šířka výška etikety: 48mm 54mm 19 šířka výška etikety: 48mm 54mm 20 šířka výška etikety: 58mm 51mm 21 šířka výška etikety: 58mm 51mm 22 šířka výška etikety: 58mm 60mm 23 šířka výška etikety: 58mm 60mm

CAS LP1.6 Strana 31 24 šířka výška etikety: 25 šířka výška etikety: 26 šířka výška etikety: 48mm 68mm 48mm 68mm 48mm 68mm 27 šířka výška etikety: 54mm 35mm 28 šířka výška etikety: 54mm 35mm 29 šířka výška etikety: 54mm 35mm 30 šířka výška etikety: 54mm 35mm

CAS LP1.6 Strana 32 4.9.6. Nastavení rozmístění tisku údajů na etiketě Zadávaný formát obsahuje 16 bitů ve čtyřech znacích hexadecimální soustavy s informacemi o uvedení nebo neuvedení jednotlivých údajů na etiketě. bit 1: bit 2: bit 3: bit 4: bit 5: bit 6: bit 7: bit 8: P (celková cena) W (hmotnost) U (čárový kód) D (jednotková cena) L (datum prodeje-balení) T (hmotnost táry) N (název zboží) M (text-zpráva) bit 9: H (hlavička) bit 10: S (název obchodu nebo výrobce) bit 11: B (čárový kód) bit 12: O (číslo PLU) bit 13: t (čas prodeje-balení) bit 14: G (číslo skupiny-group) bit 15: I (číslo položky) bit 16: Rezervováno Například: F D F F znamená 1111 1101 1111 1111 to znamená, že na pozici bit 10 je 0 a údaj se nebude tisknout nebude se tedy tisknout údaj o výrobci nebo obchodu. Čtyřmístné binární kódy hexadecimální soustavy: 0: 0000 8: 1000 1: 0001 9: 1001 2: 0010 A: 1010 3: 0011 B: 1011 4: 0100 C: 1100 5: 0101 D: 1101 6: 0110 E: 1110 7: 0111 F: 1111

CAS LP1.6 Strana 33 4.9.7. Nastavení čárového kódu D: číslo oddělení nebo skupiny (group) PLU I: číslo položky S: kontrolní součet pro cenu ( 4 digity ) s: kontrolní součet pro cenu ( 5 digitů ) T: kontrolní součet pro hmotnost ( 4 digity ) t: kontrolní součet pro hmotnost ( 5 digitů ) P: cena W: hmotnost C: kontrolní součet pro všechny znaky typ čárového kódu dle tabulky ( 0 až 14 ) Jednotlivé typy čárových kódů se volí dle následující tabulky: č.ean TYP EAN POZICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 0 EAN 13 D D I I I I I S P P P P C 1 EAN 13 D D I I I I S P P P P P C 2 EAN 13 D D I I I I I I P P P P C 3 EAN 13 D D I I I I I P D D D P C 4 EAN 13 D D I I I I P P P P P P C 5 EAN 13 D D I I I P P P P P P P C 6 EAN 13 D D I I I I I W W W W W C 7 EAN 13 D D I I I I I I W W W W C 8 EAN 13 D D I I I I S W W W W W C 9 EAN 13 D D I I P P P P P P P P C 10 EAN 13 D D I P P P P P P P P P C 11 EAN 13 D D I I I I I W W W W W C 12 EAN 13 D D I I I I I T W W W W C 13 12 na 5 D D I I I I W W W W W P P P P P P C 14 12 na 5 D D I I I I U U U U U P P P P P P C EAN typ 8 obsahuje například: 28 skupina č.28 1234 kód PLU 1234 5 kontrolní součet ceny (vypočtený váhou automaticky) 01080 hmotnost 1,080kg 8 kontrolní součet hmotnosti (vypočtený váhou automaticky)

CAS LP1.6 Strana 34 4.9.8. Nastavení začátku tisku a povysunutí etikety počet bodů pro začátek tisku například 40 bodů (5mm) počet bodů povysunutí etikety například 80 bodů (10mm) 1mm = 8 bodů tisková termohlava (oblast tisku) ADJUST ( 0 až 99 ) začátek tisku na etiketu přednastavená hodnota: 30 bodů FEED ( 0 až 99 ) povysunutí etikety přednastavená hodnota: 60 bodů Příklad nastavení hodnoty ADJUST: 10bodů 30 bodů 50 bodů

CAS LP1.6 Strana 35 4.9.9. Nastavení tiskových režimů možnost změny ceny (0 až 2) například 1 (dočasná změna ceny povolena) čidlo sejmutí etikety (0 až 1) například 0 (čidlo vypnuto) PMODE možnost změny jednotkové ceny 0: změna jednotkové ceny PLU zakázána 1: dočasná změna jednotkové ceny PLU povolena 2: trvalá změna jednotkové ceny PLU povolena PEEL aktivace čidla pro sejmutí etikety 0: čidlo sejmutí etikety vypnuto 1: čidlo sejmutí etikety aktivováno 4.9.10. Nastavení minimální nutné změny hmotnosti pro režim automatického etiketování (kapitola 3.6.2.) zadání minimální nutné změny hmotnosti v gramech například 200g 4.9.11. Nastavení identifikační adresy váhy v systému adresa váhy v systému (0 až 99) například 77

CAS LP1.6 Strana 36 4.9.12. Nastavení přenosové rychlosti pro sériové komunikační rozhraní RS-232 kód přenosové rychlosti (1 až 6) například 4 (rychlost 19.400 baudů) BAUD přenosová rychlost pro komunikaci 1: 2.400 baudů 2: 4.800 baudů 3: 9.600 baudů 4: 19.200 baudů 5: 38.400 baudů 6: 57.600 baudů 4.10. ZRUŠENÍ A VÝMAZ NASTAVENÝCH POLOŽEK PLU A TEXTŮ (ZPRÁV) V hlavním menu pomocí šipek nalistujte init a potvrďte tlačítkem již nastavených položek PLU a textů (zpráv). PRT/ tím vstoupíte do režimu výmazu POZOR zde lze také vymazat veškerá nastavení váhy a vrátit ji zpět do továrního nastavení!

CAS LP1.6 Strana 37 INIT výmaz nastavených parametrů váhy ALL: vymaže se veškeré nastavení váhy včetně položek PLU a textů a váha se vrátí do továrního nastavení PLU: vymažou se všechny naprogramované položky PLU MSG: vymažou se všechny naprogramované texty (zprávy) 4.11. NASTAVENÍ HESLA PRO VSTUP DO PROGRAMOVACÍHO REŽIMU V hlavním menu pomocí šipek nalistujte PASS a potvrďte tlačítkem hesla pro příští vstup do programovacího režimu vaší váhy. PRT/ tím vstoupíte do nastavení POZOR pro příští vstup do programovacího režimu si váha vyžádá vložení zadaného hesla (číselného kódu)! Heslo může mít hodnotu od 1000 do 999999; pokud je vložena hodnota 0, je heslo zrušeno. zadání čtyř- až šestimístného číselného kódu například 123456 5. UZÁVĚRKY PRODEJŮ, REPORTY, TESTOVÁNÍ TISKÁRNY ZÁKLADNÍ PRAVIDLA A POSTUP PŘI PROVÁDĚNÍ UZÁVĚREK Vstup do režimu uzávěrek provedete zadáním kódu (cenové displeje předtím musejí být vynulované) 2 0 0 0 0 VOID Pohyb v základním menu se provádí pomocí šipek a. Potvrzení vybrané (nalistované) položky v menu se vždy provádí tlačítkem PRT/. C Návrat v menu o úroveň výš provedete tlačítkem.

CAS LP1.6 Strana 38 zadání vstupního kódu 20000 a potvrzení tlačítkem VOID PRINT CLEAR CHESS výtisk grandtotálu (totál všech obratů přes váhu), prodejů položek PLU (jednotlivých nebo všech), prodejů mimo PLU výmaz (vynulování) grandtotálu (totál všech obratů přes váhu), prodejů položek PLU (jednotlivých nebo všech), prodejů mimo PLU testování tiskárny, test tisku etiket VÝTISK UZÁVĚREK PRODEJŮ, REPORTŮ V hlavním menu pomocí šipek nalistujte Print a potvrďte tlačítkem výtisku uzávěrek prodejů. PRT/ tím vstoupíte do režimu

CAS LP1.6 Strana 39 Menu uzávěrek prodejů nabízí čtyři možnosti: - výtisk grandtotálu totálu (obratu) všech prodejů přes danou váhu - výtisk uzávěrky prodejů jednotlivých položek PLU (druhů zboží) - výtisk uzávěrky prodejů mimo předvolené položky PLU (s manuálně zadanou jednotkovou cenou) - výtisk uzávěrky prodejů všech předvolených položek PLU (druhů zboží) Při výtisku uzávěrky prodejů se vždy na etiketu vytisknou následující údaje: - datum a čas posledního výmazu dané uzávěrky / aktuální datum a čas právě prováděné dané uzávěrky - celková hmotnost prodaného zboží Weight - celková cena prodaného zboží Price - celkový počet prodejů zboží Q ty 5.2.1. Výtisk grandtotálu obratu všech prodejů přes danou váhu 5.2.2. Výtisk prodejů všech jednotlivých položek PLU (s rozlišením jednotlivých PLU) 5.2.3. Výtisk prodejů mimo předvolených položek PLU (s manuálně zadanou jednotkovou cenou) 5.2.4. Výtisk součtu prodejů všech předvolených položek PLU

CAS LP1.6 Strana 40 VYNULOVÁNÍ UZÁVĚREK PRODEJŮ, REPORTŮ V hlavním menu pomocí šipek nalistujte CLEAr a potvrďte tlačítkem výmazu uzávěrek prodejů. PRT/ tím vstoupíte do režimu Menu uzávěrek prodejů s výmazem nabízí čtyři možnosti: - vynulování grandtotálu totálu (obratu) všech prodejů přes danou váhu - vynulování uzávěrky prodejů jednotlivých položek PLU (druhů zboží) - vynulování uzávěrky prodejů mimo předvolené položky PLU (s manuálně zadanou jednotkovou cenou) - vynulování uzávěrky prodejů všech předvolených položek PLU (druhů zboží) Při vynulování uzávěrky prodejů se vždy vynulují údaje o hmotnosti, celkové ceně i počtu prodejů dané uzávěrky. 5.3.1. Vynulování grandtotálu obratu všech prodejů přes danou váhu

CAS LP1.6 Strana 41 5.3.2. Vynulování prodejů jednotlivých položek PLU 5.3.3. Vynulování prodejů mimo předvolených položek PLU (s manuálně zadanou jednotkovou cenou) 5.3.4. Vynulování součtu prodejů všech předvolených položek PLU

CAS LP1.6 Strana 42 TESTOVÁNÍ TISKÁRNY V hlavním menu pomocí šipek nalistujte CHESS a potvrďte tlačítkem testování tiskárny. PRT/ tím vstoupíte do režimu Testováním tiskárny lze zjistit případné poškození ( vypálené body ) tiskové hlavy. Toto je důležité zejména pro tisk čárového kódu. Zadáním čísla 1 až 5 z numerické klávesnice a potvrzením PRT/ lze volit tisk testovací etikety typu 1 až 5.

CAS LP1.6 Strana 43 5. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ SIGNALIZACE: PŘÍČINA: ODSTRANĚNÍ: Error 1 Error 2 Error 3 zadaný kód PLU není ve váze naprogramován zadaný kód PLU přesahuje maximální povolený rozsah 999999 hmotnost není dostatečně ustálená pro tárování váhy nebo výtisk etikety Error 4 hmotnost táry již byla nastavena Error 5 Error 6 Error 7 zadaný kód PLU má porušené údaje ve svém naprogramování nelze tisknout etikety, protože váha je přepnuta do režimu netisknutí etiket kabel pro sériové rozhraní RS-232 není připojen Error 8 není možný přenos dat a údajů o PLU Error 9 chyba v komunikaci Error 10 zadaná hmotnost táry z klávesnice Error 11 Error 12 Error 14 Error 15 ZEro range Error SCALE is not StAbLE d0 CAL nesouhlasí s intervalem váhy hmotnost táry je vyšší, než je její maximální hodnota daná výrobcem hodnota hmotnosti je nižší, než povolují předpisy OIML (minimálně 20 dílků) stiskli jste tlačítko PRT/ pro manuální tisk etikety ve chvíli, kdy v tiskárně došly etikety pokusili jste se vytisknout etiketu na zboží (balíček), aniž by byla mezitím váha odlehčena do nulové zátěže na váze zůstala po zapnutí větší zátěž, než je váha schopna vyrovnat jako nulovou hodnotu zatížení váha není postavena na dostatečně pevném a stabilním podkladě (stole) data základního nastavení váhy jsou porušena zkontrolujte, zda zadáváte správný kód PLU zkontrolujte, zda zadáváte správný kód PLU chvilku počkejte, až se váha ustálí opakované tárování není povoleno; zrušte předchozí táru a pak tárujte váhu znovu daný kód PLU naprogramujte znovu, a teprve potom jej znovu použijte pokud chcete tisknout manuálně jednotlivé etikety, nastavte váhu do režimu tisku je nutné prověřit správné připojení kabelu a zkontrolovat, zda kabel není přerušený vynulujte váhu tlačítkem CL a zkuste přenos dat provést znovu prověřte správné připojení kabelu, případně zavolejte servisního technika zkontrolujte správný interval je nutné snížit hmotnost táry (ubrat tárovanou zátěž) viz. tabulka kapitoly 6. je nutné vážit předměty o hmotnosti minimálně 20 dílků; pokud chcete vážit lehčí předměty, je třeba zavolat servisního technika, který toto umožní v servisním nastavení váhy zkontrolujte a případně vyměňte kotouč termoetiket a zmáčkněte tlačítko C; správné ustavení etikety proveďte stiskem tlačítka FEED sejměte balíček (odlehčete váhu do nulové zátěže) a vložte jej znovu na váhu další balíček a opakujte výtisk etikety je třeba sundat vše z váhy a znovu váhu zapnout síťovým vypínačem je nutné váhu správně ustavit pomocí stavitelných nožek a na dostatečně pevném stole nebo pultu je nutné zavolat servisního technika 6. OVĚŘENÍ (CEJCHOVÁNÍ) VÁHY Pokud je váha používána jako stanovené měřidlo (zejména v obchodním styku), je třeba, aby byla ověřena jak ukládá Zákon č.505/1990 o metrologii. Ověření váhy je kromě jiného podmíněno čitelným typovým štítkem, umístěným na čelním ovládacím panelu plastového krytu váhy. Ověření se provádí plombou na krytce, zamezující vstup do servisního nastavení a dovnitř váhy (na horní straně váhy, pod nerezovou miskou). Dále je metrologickou nálepkou přelepen typový štítek váhy. První ověření, tzv. ES ověření může provést výrobce, nebo Český metrologický institut, jako státní metrologický orgán. Při prvním ověření se poblíže výrobního štítku vylepí zelený štítek s písmenem M a značka CE s číslem notifikované organizace. Následné ověření, vždy po dvou letech, může v ČR provést pouze Český metrologický institut, nejlépe ve spolupráci s pověřenou servisní firmou, která před ověřením zkontroluje vlastnosti dané váhy a zajistí, aby parametry váhy splňovaly podmínky pro ověření.

CAS LP1.6 Strana 44 7. TECHNICKÁ SPECIFIKACE VÁHY model: parametr: LP1.6-6 LP1.6-15 LP1.6-30 maximální váživost 6kg 15kg 30kg minimální váživost 40g 100g 200g rozlišení - dílek 2g 5g 10g tára -2,990kg -5,995kg -9,990kg minimální hmotnost jako podmínka pro tisk etikety 20 dílků (dle OIML) rozměr váhy šířka x hloubka x výška: 415 x 430 x 190mm, (u provedení P 415 x 490 x 580mm) rozměr vážící plochy šířka x hloubka: 380 x 240mm hmotnost vlastní váhy cca. 13kg napájení ~ AC 230V / 50Hz příkon max. 140W (při tisku) fluorescenční (VFD), numerický (sedmisegmentový), výška číslic 13mm displej 3x operátorský / 3x zákaznický u provedení P na nožce tiskárna - typ termální, bez použití barvícího média 58 x 30mm (kotouček max. 1000 etiket) použitelné kotouče etiket ( ŠxV ) 58 x 40mm (kotouček max. 700 etiket) 58 x 50mm (kotouček max. 500 etiket) 58 x 60mm (kotouček max. 400 etiket) kapacita paměti (název a popis druhů zboží PLU) max. 4.000 PLU s názvem 2 řádky x 28 znaků, max. 1.000 popisných textů (zpráv) s rozsahem 4 řádky x 50 znaků provozní teplota -5 C až +35 C třída přesnosti III. dle evropského metrologického schválení T2487 RS-232 jako standardní vybavení váhy komunikace (váhu nebo několik vah lze propojit přímo s počítačem, nelze však propojit do sítě mezi sebou dvě nebo více vah LP1.6) volitelné příslušenství další komunikační rozhraní (RS-485) 8. CO OBSAHUJE STANDARDNÍ DODÁVKA VÁMI ZAKOUPENÉHO ZAŘÍZENÍ Volitelné příslušenství, uvedené zpravidla v posledním řádku tabulky Technické specifikace lze objednat za příplatek. Dovozce si vyhrazuje právo dodat zařízení s některým uvedeným příslušenstvím jako komfortní výbavou, aniž toto promítne do ceny zařízení a aniž na tuto skutečnost uživatele předem upozorní. Vaše zařízení je standardně dodáno s tímto příslušenstvím: - kartonová krabice s polystyrénovým lůžkem - Návod k obsluze v českém jazyce - vlastní váha se síťovou šňůrou - displej s nožkou pouze u modelu P! - nerezová vážicí miska - náhradní pojistka 100mA/250V

ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o ekologické likvidaci elektroodpadu Podle platné legislativy a Zákona č.185/2001sb. se od 13.8.2005 odpovědnost za nakládání s odpadem z elektrických a elektronických výrobků a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých elektrozařízení v rámci kolektivního systému RETELA. Odložením použitého elektrozařízení na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Nová elektrozařízení jsou značena symbolem přeškrtnuté popelnice (viz. níže) nebo číslem 08/05. JAK NAKLÁDAT S VYSLOUŽILÝMI ELEKTROZAŘÍZENÍMI Pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení máte tyto možnosti: 1. Elektroodpad navracejte do místa prodeje, buď přímo na hlavní provozovnu naší firmy ZEMAN Váhy s.r.o. nebo zprostředkovateli prodeje 2. Ponechejte na odkladovém místě ve vašich prostorách a po nahromadění většího množství nás informujte o nutnosti odvozu, který zajistíme 3. Na webových stránkách RETELY www.retela.cz si najdete nejbližší veřejné sběrné místo a zde dosloužilé zařízení bezplatně odložíte

ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o nakládání s obaly Podle platné legislativy a Zákona č.477/2001sb. se od 28.3.2002 odpovědnost za nakládání s obaly a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých obalů v rámci kolektivního systému EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00040720. Obaly spadají do systému zpětného odběru, aby se mohly co nejekonomičtěji a nejekologičtěji recyklací opětovně využívat. Odložením použitých obalů na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Recyklovatelné obaly jsou označeny značkou ZELENÝ BOD (viz. níže); tato značka je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62. JAK NAKLÁDAT S OBALY Pro odkládání (likvidaci) obalů máte tyto možnosti: 1. Zapojte se do třídění komunálního odpadu a navracejte obaly do sběrného dvora 2. Nepotřebné obaly odevzdejte do výkupu druhotných surovin Více informací naleznete na www.ekokom.cz.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (EC DECLARATION OF CONFORMITY) podle Zákona č. 22/1997 Sb. O technických požadavcích na výrobky (v platném znění) společnosti ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, Brno, Czech rep., IČ 01804758 Číslo Prohlášení: 2013/213/001 Jako výše uvedený dovozce vydáváme toto Prohlášení o shodě pro výrobek: Obchodní digitální váha řady LP1 Výrobce: CAS Corporation, Korea Uvedený výrobek odpovídá následujícím normám a nařízením EMC nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě Zkoušku (testování) provedl: NMi, Hugo de Grootplain 1, Dordrecht, Holandia S odkazem na normy: EN 50081 1:1992 Vydal certifikát: 10044270 LVD nařízení 2006/95/EC o bezpečnosti zařízení napájeného nízkým napětím Zkoušku (testování) provedl: SKY ENGINEERING CO. Ltd., 5 FL Soosung, BLDG 462 1 S odkazem na normy: EN 60950:1992+A1:1993+A2:1993+A3:1995+A4:1996 Vydal certifikát: SE ETS 981117 01 NAWI nařízení 90/384/EEC o metrologických vlastnostech vah s neautomatickou činností Zkoušku (testování) provedl: NMi, Hugo de Grootplain 1, Dordrecht, Holandia S odkazem na normy: EN 45501:1992, odstavec 8.2 Vydal certifikát schválení typu: T2487 V Brně dne 1.9.2013 Zdeněk Zeman, jednatel společnosti