Terminál transformátoru. Popis a technická data RET 541, RET 543, RET 545

Terminál transformátoru Popis a technická data RET 541, RET 543, RET 545

Vydáno: Únor 2005 Stav: Nový dokument Verze: A/28.2.2005 Data mohou být změněna bez předběžného oznámení Charakteristické vlastnosti Terminál transformátoru určený k chránění, ovládání, měření a monitorování dvouvinuťových transformátorů a bloků generátor transformátor, které jsou instalovány v distribučních sítích Terminál je navržen pro ztížené pracovní podmínky, jaké jsou například v těžkém průmyslu a v lodních i v pobřežních aplikacích (těžební průmysl) Třífázová proudová diferenciální ochrana se stabilizovaným stupněm a mžikovým stupněm, která je určena pro rychlé a selektivní chránění při zkratech ve vinutí i při mezizávitových poruchách a je použita jako hlavní ochrana objektu Rychlé a spolehlivé vypínání i při přesycení transformátorů proudu Číslicově implementované přizpůsobení k vektorové skupině umožňuje standardně a bez ohledu na vektorovou skupinu transformátoru zapojit hlavní měřicí transformátory proudu do hvězdy a ochranu aplikovat bez pomocných transformátorů proudu Zemní ochrana s vymezenou zónou (REF - Restricted Earth Fault), která pracuje na principu klasické vysokoimpedanční funkce, nebo na principu číslicově stabilizované funkce Třífázová nadproudová ochrana a záložní zemní ochrana s nezávislým časovým zpožděním i IDMT charakteristikami jsou k dispozici pro obě vinutí Ochrana proti tepelnému přetížení a ochrana vyhodnocující zpětnou složku proudu U terminálu verze MULTI jsou k dispozici následující funkce: Ochrany proti přesycení, přepětí, podpětí, přepěťová funkce vyhodnocující nulovou složku napětí, směrová nadproudová i zemní ochrana, nadfrekvenční i podfrekvenční funkce a záložní podimpedanční ochrana vedení Velký grafický displej integrovaný v terminálu, nebo instalovaný jako externí modul Řídicí funkce včetně místního i dálkového ovládání spínacích prvků, stavová indikace objektů a blokovací podmínky na úrovni vývodu i rozvodny Doplňková funkce automatické regulace napětí přepínačem odboček pod zatížením pro jeden transformátor nebo pro paralelně pracující transformátory, která pracuje v režimech: Master Follower (Režim řídicího vlečného regulátoru), Negative Reactance (režim záporné reaktance), Minimizing Circulating Current (režim minimalizace vyrovnávacího proudu) Podpora několika metod přenosu informace o poloze přepínače odboček na diferenciální ochranu a na regulátor napětí Měření dvou sad třífázových proudů, sdruženého nebo fázového napětí, nulového proudu, nulové složky proudu, frekvence, účiníku, činného i jalového výkonu a elektrické energie Monitorování provozních podmínek včetně monitorování stavu vypínače, funkce kontroly vypínacího obvodu a interní funkce samočinné kontroly stavu terminálu transformátoru Obsáhlá sada integrovaných komunikačních protokolů: SPA, LON, IEC 60870-5-103, Modus RTU/ASCII, DNP 3.0 Rozhraní na systémy s protokoly Profibus DP a IEC 61850 je zajištěno příslušnými převodníky Výrobek je součástí ABB systému automatizace rozvoden Obr. 1 Zobrazení mimického schématu na displeji terminálu transformátoru RET 54_ 3

Aplikace Terminály transformátoru RET 541 / 543 / 545 jsou určeny k chránění, ovládání, měření a monitorování dvouvinuťových transformátorů a bloků generátor transformátor, které jsou instalovány v distribučních sítích. Terminály RET 54_ je také možné použít v ztížených pracovních podmínkách, jaké jsou například v těžkém průmyslu a v lodních aplikacích i pobřežních aplikacích. Hlavní ochranná funkce je třífázová proudová diferenciální ochrana se stabilizovaným stupněm a mžikovým stupněm, která je určena pro rychlé a selektivní chránění při zkratech ve vinutí i při mezizávitových poruchách. Stabilizovaný stupeň kromě blokování 2. a 5. harmonickou složkou také obsahuje blokovací / deblokovací funkci, která rozlišuje a vyhodnocuje průběh měřené veličiny. Ochrana dokáže spolehlivě vypínat i s částečně přesycenými transformátory proudu, tj. zabezpečuje vypnutí s krátkými vypínacími časy při poruchách v chráněné zóně a současně vykazuje vysokou stabilitu při externích poruchách. Zvýšená citlivost funkce je dosažena automatickým přizpůsobením k změnám polohy přepínače odboček pod zatížením. S ochranou není nutné používat žádné pomocné transformátory proudu: Přizpůsobení funkce k jakékoli vektorové skupině a korekce převodů transformátorů proudu v širokém rozsahu zajišťuje implementace příslušných číslicových algoritmů a stejně je zajištěna i eliminace nulové složky proudu, která brání nežádoucímu vypnutí při zemních poruchách mimo chráněnou oblast. Ve verzi terminálu Basic jsou kromě diferenciální ochrany obsaženy následující ochrany: Zemní ochrana s vymezenou zónou (vysokoimpedanční nebo číslicově stabilizovaná funkce), ochrana proti nesymetrickému zatížení nebo tepelnému přetížení, třífázová nadproudová a záložní zemní nesměrová ochrana s nezávislým časovým zpožděním a IDMT charakteristikami pro obě strany transformátoru. Verze terminálu Multi navíc obsahuje přepěťovou ochranu a podpěťovou ochranu, přepěťovou funkci vyhodnocující nulovou složku napětí, podfrekvenční i nadfrekvenční funkci, ochranu proti přesycení, zemní směrovou ochranu, směrovou nadproudovou ochranu a záložní podimpedanční ochranu vedení. Tyto funkce splňují většinu aplikačních požadavků. Terminál vybavený doplňkovou funkcí automatické regulace napětí je možné aplikovat jako komplexní jednotku, v které je integrován značný počet funkcí určených pro řízení transformátoru. Regulátor napětí lze použít pro regulaci jednoho transformátoru, nebo regulaci paralelně spojených transformátorů, která pracuje v režimech Master Follower (Režim řídicího vlečného regulátoru), Negative Reactance (Režim záporné reaktance), Minimizing Circulating Current (Režim minimalizace vyrovnávacího proudu). V aplikacích, kde není povoleno sdružovat funkci regulátoru napětí s ochrannými funkcemi, lze použít speciální verzi terminálu Control, která je vybavena regulátorem napětí a řídicími / ovládacími funkcemi Grafický konfigurační nástroj vyvinutý na bázi standardu IEC 61131-3 umožňuje snadno vytvářet aplikačně specifické konfigurace a MIMICKÁ schémata, která odpovídají různému uspořádání systémů rozvoden. Stavy procesních prvků jsou zobrazeny na velkém a dynamicky reagujícím grafickém displeji. Detailní informace, jako například měřené hodnoty, změnové stavy a aplikačně specifické výstrahy, jsou prezentovány a zobrazeny v samostatných oknech. Terminály RET 54_ mohou měřit dvě sady třífázových proudů, sdružená nebo fázová napětí, nulový proud, nulovou složku napětí, frekvenci a účiník. Hodnoty činného a jalového výkonu jsou vypočteny z měřených proudů a napětí. Elektrickou energii je možné počítat na základě měřeného výkonu. Měřené hodnoty lze indikovat místně i dálkově jako hodnoty přepočtené na primární stranu. Terminál transformátoru RET 54_ prostřednictvím funkce monitorování provozních podmínek monitoruje například vypínací obvody, tlak plynu ve vypínači, opotřebení vypínače a poskytuje informace potřebné pro plánování intervalů údržby zařízení. Karta RTD1 je k dispozici jako doplňkové vybavení terminálů RET 541 a RET 543. Jedná se o univerzální vstupní analogový modul, který umožňuje například sledování stavu přepínače odboček, monitorování horní a dolní úrovně teploty oleje pomocí RTD čidel i zavedení informace o okolní teplotě do ochrany proti tepelnému přetížení, a tak zvyšuje přesnost této funkce. Proudové ma výstupy umožňují přenos jakýchkoli měřených dat, například na systém PLC. Prostřednictvím grafického HMI displeje a ovládacích funkcí implementovaných v terminálu transformátoru jsou místně indikovány polohy odpojovačů, vypínačů a přepínače odboček. Místní ovládání těchto objektů je možné pomocí tlačítek na čelním panelu terminálu. Terminál kromě toho umožňuje dálkový přenos stavových informací o objektech na vzdálený řídicí systém. Ze vzdáleného řídicího systému je také možné vypínat a zapínat dálkově ovladatelné prvky. Podpora značného počtu komunikačních protokolů, včetně protokolů SPA, LON, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 a Modus RTU/ASCII, které jsou běžně používány v energetice i v průmyslu, umožňuje snadnou integraci těchto terminálů do různých řídicích systémů. Připojení k systémům, které komunikují protokoly Profibus DP nebo IEC 61850, je možné prostřednictvím převodníků pro příslušná rozhraní (SPA-ZC 302, resp. SPA-ZC 400). 4

Provedení Terminály transformátoru RET 541, RET 543 a RET 545 se navzájem liší v počtu binárních vstupů a výstupů, které jsou u jednotlivých typů terminálů k dispozici. Další detaily jsou uvedeny v části Objednání. Funkce terminálu transformátoru RET 54_ jsou rozděleny do následujících kategorií: Ochranné funkce Měřicí funkce Řídicí / ovládací funkce Funkce monitorující provozní podmínky Komunikační funkce Univerzální funkce Standardní funkce Tyto funkce jsou dále rozděleny do tří podskupin, které přísluší různým funkčním úrovním viz část Informace potřebné pro objednávku. Ochranné funkce Ochranné funkce jsou jedněmi z nejdůležitějších funkcí terminálu transformátoru RET 54_. Bloky ochranných funkcí (např. NOC3Low) jsou navzájem nezávislé a mají vlastní sady nastavených hodnot a záznam dat. Bloky ochranných funkcí jsou zdokumentovány na CD-ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Měřicí funkce Bloky měřicích funkcí jsou zdokumentovány na CD- ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Řídicí / ovládací funkce Řídicí / ovládací funkce jsou použity pro indikaci stavů spínacích prvků, tj. vypínačů i odpojovačů, a pro přenos vypínacích i zapínacích povelů na ovladatelné spínací prvky v rozvodně. Kromě těchto ovládacích funkcí existují doplňkové funkce určené pro ovládací logiky, jako například funkce přepínače On/Off (Zapnout/Vypnout), výstrahy na MIMICKÉM schématu, ovládání LED diody, zobrazení číslicových dat na MIMICKÉM schématu a volba logiky ovládané pozice. Ovládací funkce jsou konfigurovány prostřednictvím nástroje pro konfiguraci (Relay Configuration Tool) a tyto funkce je možné propojovat se stavovými indikátory, které jsou také součástí konfigurovaného MIMICKÉHO schématu zobrazeného na displeji jednotky HMI. Stavové indikátory jsou použity pro indikaci stavů spínacích prvků na MIMICKÉM schématu a pro jejich místní ovládání. Bloky ovládacích funkcí jsou zdokumentovány na CD-ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Funkce monitorující provozní podmínky Bloky funkcí monitorující provozní podmínky jsou zdokumentovány na CD-ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Univerzální funkce Doplňkové univerzální funkce jsou k dispozici pro různé standardní účely a používají se v logikách, které slouží například k aktivaci nasvětlení pozadí displeje jednotky HMI, k přepnutí parametrových sad, k resetu indikace vypnutí, k resetu přídržné funkce výstupních signálů a k resetu registrů i poruchového zapisovače. Komunikační funkce U terminálu transformátoru RET 54_ jsou k dispozici sériové komunikační protokoly IEC_103, Modus, DNP 3.0, SPA a LON. U zákaznicky specifické konfigurace terminálu transformátoru je možné prostřednictvím funkce EVENT230 generovat speciální změnové stavy. Funkce EVENT230 je zdokumentována na CD-ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Standardní funkce Standardní funkce jsou použity pro různé logiky, jako jsou například logiky blokovacích podmínek, alarmů a ovládacích sekvencí. Použití logických funkcí není limitováno a tyto funkce lze propojit jak navzájem, tak i s ochrannými, měřicími a ovládacími funkcemi, s funkcemi monitorujícími provozní podmínky a s ostatními univerzálními funkcemi. Nástrojem pro konfiguraci terminálu (Relay Configuration Tool) je také možné ke standardním funkcím připojit binární vstupy a výstupy i vstupy a výstupy LON. Bloky standardních funkcí jsou zdokumentovány na CD-ROM ve složce Technický popis funkcí (Technical Descriptions of Functions) (1MRS 750889-MCD). Ostatní funkce Indikace nízkého pomocného napětí Terminál transformátoru RET 54_ je vybaven funkcí, která indikuje nízké pomocné napětí. Jestliže je detekován pokles napájecího napětí, je modulem napájení aktivován interní výstražný signál (ACFail, active low). Tento výstražný signál je aktivován tehdy, pokud napájecí napětí klesne přibližně 10% pod nejnižší hodnotu jmenovitého stejnosměrného vstupního napětí napájecího modulu. 5

Provedení (pokračování) Indikace nízkého pomocného napětí je k dispozici v konfiguraci terminálu transformátoru a lze ji přiřadit k jakémukoli signalizačnímu výstupu RET 54_. Indikace zvýšené teploty Terminál transformátoru RET 54_ je vybaven kontrolní funkcí vnitřní teploty. Jestliže je uvnitř skříně terminálu detekována zvýšená teplota, je modulem napájení aktivován interní výstražný signál. Tento výstražný signál je aktivován tehdy, pokud se teplota uvnitř skříně terminálu zvýší na +78 C (+75 C...+83 C). Indikace zvýšené teploty je k dispozici v konfiguraci terminálu transformátoru a lze ji přiřadit k jakémukoli signalizačnímu výstupu RET 54_. Analogové kanály Terminál transformátoru měří všechny analogové signály potřebné pro ochranné, měřicí a ostatní funkce prostřednictvím galvanicky oddělených přizpůsobovacích transformátorů. Terminál transformátoru RET 54_ má 9 analogových kanálů. Terminál kromě toho obsahuje i virtuální analogové kanály určené pro výpočet nulové složky proudu a nulové složky napětí z fázových proudů a z fázových napětí. U virtuálních kanálů jsou hodnoty amplitud a fázových úhlů stanoveny výpočtem. Upozornění! Je-li v aplikaci nutné použít citlivé zemní ochrany, není vhodné součtové transformátory proudu nahradit principem měření, kdy je nulová složka odvozena výpočtem sumy fázových proudů. Při nastavení zemní ochrany pod 10% jmenovité hodnoty je obvykle vždy nutné použít součtový transformátor proudu. Analogové kanály terminálu transformátoru jsou konfigurovány nástrojem pro inženýring terminálů CAP 505 (Relay Product Engineering Tool). U každého analogového kanálu je možné nastavit samostatný převodový faktor. Tyto faktory umožňují korigovat diference mezi jmenovitými hodnotami chráněného objektu a měřicích členů (korekce převodů transformátorů proudu a transformátorů napětí). Nastavená hodnota 1.00 znamená, že jmenovitá hodnota chráněného objektu je přesně stejná, jako je jmenovitá hodnota měřicího členu. Binární vstupy Binární vstupy terminálu transformátoru jsou izolovány optočleny, ovládány (aktivovány) napětím a mají tři aktivační úrovně napětí, které jsou definovány objednávkou viz část Objednání. Funkci binárního vstupu je možné invertovat. Programovatelný časový filtr eliminuje zakmitávání signálů a krátkodobá rušení na binárním vstupu. Čas filtru je možné nastavit pro každý binární vstup samostatně. Některé specifické binární vstupy lze programovat jako normální binární vstupy, jako vstupy impulsních čítačů nebo jako vstupy použité pro časovou synchronizaci. Jestliže je binární vstup použit jako vstup impulsního čítače, mohou mít načítané impulsy frekvenci až 100 Hz. Potlačení oscilací Terminál transformátoru má dva komplexní parametry určené pro potlačení oscilací binárního vstupu. Nastavení těchto parametrů určuje oscilační úroveň i hysterezi této úrovně pro všechny binární vstupy. Jestliže jsou oscilace detekovány, je generován změnový stav. Atributy binárního vstupu pro příslušnou konfiguraci terminálu U každého binárního vstupu je možné pomocí atributů definovat stav vstupu (hodnotu), časovou značku stavové změny (čas) a platnost stavu binárního vstupu (platný / neplatný stav). Tyto atributy jsou k dispozici v konfiguraci terminálu transformátoru a lze je využít pro různé účely a funkce. RTD / analogové vstupy Terminály transformátoru RET 541 a RET 543 vybavené RTD/analogovým modulem (RTD1) mají osm univerzálních analogových vstupů určených pro měření stejnosměrných veličin. RTD / analogové vstupy jsou galvanicky izolovány od napájení i od potenciálu skříně terminálu transformátoru. Tyto vstupy však mají společný zemní potenciál (vodič). K univerzálním, RTD/analogovým vstupům, je možné připojit napěťové, proudové nebo odporové signály. V každém režimu měření je k dispozici samostatný parametr, který umožňuje volbu dostupných měřicích rozsahů. RTD/analogové vstupy je možné použít například pro měření teplot. Binární výstupy Výstupy terminálu transformátoru jsou rozděleny do následujících kategorií: HSPO: Velmi rychlý výkonový výstup, dvoupólový kontakt určený především pro vypínací účely a pro ovládání vypínače i odpojovače. PO: Výkonový výstup, buď jednopólový, nebo dvoupólový kontakt určený především pro ovládání vypínače i odpojovače. 6

SO: Signalizační výstup, pracovní (NO) nebo přepínací (NO/NC) kontakt. Výstupní kontakt s normální spínací schopností, který nelze použít pro ovládání a spínání velkých zátěží, jako je např. obvod ovládání vypínače. Analogové výstupy Terminály transformátoru RET 541 a RET 543 vybavené RTD / analogovým modulem mají čtyři proudové univerzální analogové výstupy 0 20 ma. Všechny výstupy jsou navzájem galvanicky izolovány a jsou izolovány od napájení i od potenciálu skříně terminálu transformátoru. Analogové výstupy je možné použít pro přenos jakékoli měřené nebo vypočtené informace na panelová měřidla, nebo například na systém PLC. Výstražné LED indikátory U terminálu transformátoru je k dispozici osm výstražných LED indikátorů, které je možné konfigurovat prostřednictvím editoru Relay Mimic Editor. Barvy LED diod (zelená, žlutá, červená), jejich použití (funkce) a texty stavových informací ON (aktivovaný indikátor) a OFF (neaktivovaný indikátor) lze volně definovat. U této indikace jsou podporovány tři základní provozní režimy: Indikace bez přídržné funkce, trvale aktivní indikace s přídržnou funkcí a indikace s přídržnou funkcí a blikajícím indikátorem. Výstražná hlášení (alarmy) je možné kvitovat dálkově, místně nebo prostřednictvím logiky terminálu transformátoru. Kanály výstražných hlášení (alarmů) jsou vybaveny funkcí časového značkování detekovaných výstrah. Použitý princip časového značkování je závislý na provozním režimu. LED indikátor blokovacích podmínek Tato LED dioda indikuje stav, kdy je ovládací manipulace blokována, nebo stav, kdy jsou blokovací podmínky překlenuty (režim ignorování blokovacích podmínek). To znamená, že ovládání je možné i přesto, že blokovací podmínky nejsou splněny. Kontrola vypínacího obvodu Úkolem této funkce je kontrolovat vypínací obvod vypínače. V případě poruchy na vypínacím obvodu je generována výstraha, která indikuje, že příslušným obvodem není možné provést vypnutí. Kontrolní funkce pracuje na principu injektáže konstantního proudu do vypínacího obvodu. Zobrazovací panel Terminál transformátoru je vybaven buď pevně instalovaným displejem, nebo modulem s externím displejem. Externí zobrazovací modul vyžaduje samostatné napájecí napětí ze společného zdroje hlavní jednotky terminálu. Displej obsahuje 19 řádků rozdělených do dvou oken: Hlavní okno (17 řádků) a pomocné okno (2 řádky). Grafický displej prezentuje MIMICKÉ schéma, detailní informace o objektech, změnové stavy, měřené hodnoty, výstražná hlášení a parametry terminálu. Pomocné okno je použito pro podružné indikace / výstražná hlášení o stavu terminálu a pro indikace pomocných zpráv. Čelní panel kromě toho obsahuje následující prvky systému ovládání HMI: Tři tlačítka pro ovládání objektů (I, O, volba objektu) Sériová komunikace Terminál transformátoru má tři sériové komunikační porty. Jeden na čelním a dva na zadním panelu. Standardní ABB optický konektor Standardní ABB optický konektor na čelním panelu (rozhraní RS-232), který je určen pro připojení PC při konfiguraci terminálu transformátoru prostřednictvím SW nástroje CAP50_. Rozhraní na čelním panelu používá protokol sběrnice SPA. Osm volně programovatelných výstražných LED diod s různě konfigurovatelnými barvami a provozními režimy LED indikátor blokovacích podmínek ovládání Tři LED indikátory ochranných funkcí Tlačítkovou sekci systému HMI se čtyřmi tlačítky označenými šipkami a s tlačítky pro zadání a vymazání dat Opticky izolovaný sériový komunikační port Ovládání nasvětlení pozadí a kontrastu displeje Volně programovatelné tlačítko (F), které lze použít při konfiguraci terminálu transformátoru Tlačítko pro dálkové / místní ovládání Systém HMI má dvě hlavní úrovně ovládání. Uživatelskou úroveň a technickou úroveň. Ovládání na uživatelské úrovni je určeno pro každodenní měření a monitorování, zatímco technická úroveň je určena pro programování terminálu transformátoru. Neautorizovaný přístup lze vyloučit použitím hesel. Komunikace SPA / IEC_103 / DNP 3.0 / Modus na zadním konektoru X3.2 9-ti pólový subminiaturní D konektor na zadním panelu (zástrčka rozhraní RS-232) se používá pro spojení terminálu transformátoru s distribučním automatizačním systémem prostřednictvím protokolů sběrnic SPA, IEC_103, DNP 3.0 a Modus. 7

Modul optického rozhraní RER 123 se používá pro připojení terminálu transformátoru na komunikační sběrnici z optického vlákna, která pracuje s protokoly SPA a IEC_103. Modul RER 133 rozhraní RS-485 se používá pro připojení terminálu transformátoru na komunikační sběrnici RS-485 s protokoly DNP 3.0 a Modus. Komunikace LON/SPA na zadním konektoru X3.3 9-ti pólový subminiaturní D konektor na zadním panelu (zásuvka rozhraní RS-485) se používá pro spojení terminálu transformátoru s distribučním automatizačním systémem prostřednictvím protokolu sběrnice SPA nebo sběrnice LON. Modul optického rozhraní RER 103 se používá pro připojení terminálu transformátoru na komunikační sběrnici z optického vlákna. Modul RER 103 podporuje jak komunikaci sběrnicí SPA, tak i sběrnicí LON. Převodník SPA-ZC 302 je modul rozhraní, které umožňuje připojení k procesní sběrnici Profibus DP a převodník SPA-ZC 400 je modul rozhraní, které umožňuje připojení k staniční sběrnici IEC 61850-8-1. Samočinná kontrola Terminál transformátoru RET 54_ je vybaven rozsáhlým systémem samočinné kontroly. Systém průběžně vyhodnocuje závady i poruchy zařízení a prostřednictvím systému HMI i komunikace SPA / LON informuje uživatele o poruchách. V okamžiku, kdy je detekována porucha, začne blikat zelená LED dioda indikace provozní připravenosti READY, na HMI je zobrazen text indikace poruchy a je generován změnový stav 0/E57. Text indikující poruchu na jednotce HMI je zpráva o dvou řádcích: Nejprve je uvedena obecná část výstrahy Internal fault (interní porucha), za kterou následuje údaj o generovaném IRF kódu poruchy. Terminál se pokusí o odstranění poruchy buď restartem modulu, který hlásí poruchu (I/O modulu nebo modulu jednotky HMI), nebo restartem celého terminálu. Indikace IRF během tohoto restartu zůstává aktivní až do okamžiku, kdy program interní samočinné kontroly vyhodnotí, že terminál pracuje normálně. Pokud porucha trvá i po provedení tří restartů, zůstane terminál trvale ve stavu IRF (tj. ve stavu detekované interní poruchy). Konfigurace terminálu transformátoru Pro základní konfiguraci terminálu a konfiguraci ochranných a logických funkčních bloků, ovládacích a měřicích funkcí, časových členů a jiných funkčních členů obsažených v kategorii logických funkcí je použit konfigurační nástroj (Relay Configuration Tool), který pracuje na bázi standardu IEC 61131-3 a je součástí nástroje pro inženýring terminálů CAP 505 (Relay Product Engineering Tool). Programovatelný systém terminálu transformátoru RET 54_ umožňuje programovat aktivaci výstupních kontaktů v souladu s požadovaným stavem logických vstupů a výstupů ochranných, ovládacích, měřicích a provozní stavy monitorujících funkcí. PLC funkce (např. logiky blokovacích podmínek a výstrah) jsou programovány Boolovskými funkcemi, časovými členy, čítači, komparátory a klopnými obvody. Program je zapsán pomocí konfiguračního SW nástroje ve formě grafických funkčních bloků. Konfigurace mimického schématu editorem Relay Mimic Editor Pro konfiguraci grafického displeje a kanálů výstrah (alarmů) terminálu transformátoru je použit program Relay Mimic Editor, který je součástí nástroje pro inženýring terminálů CAP 505 (Relay Product Engineering Tool). Konfigurace mimického schématu může obsahovat symboly vypínačů, odpojovačů, indikační prvky, data měřicích členů a uživatelem definované texty i vysvětlivky. Jakýkoliv návrh konfigurace může být uložen a později opět použit. Všech osm funkčních bloků výstražných hlášení (alarmů) lze konfigurovat v jednom okně výstrah editoru. Zde je možné definovat texty stavů ON a OFF (aktivovaný / neaktivovaný signál) a barvy LED diod (u textů výstrah je v současné době možné použít pouze jednu jazykovou verzi). Pro definici stavů ON a OFF lze použít tři různé barvy. U funkčních bloků jsou k dispozici tři základní režimy: Bez přídržné funkce S přídržnou funkcí - trvale svítící LED dioda S přídržnou funkcí - blikající LED dioda Texty u LED diody, která signalizuje stav blokovacích podmínek, je možné definovat ve stejném okně výstrah, ale u této LED diody nelze změnit barvu. Konfigurace sítě LON Pro definování vazeb proměnných síťových veličin mezi terminály transformátorů je použit konfigurační nástroj sítě LON (LON Network Tool). Typický způsob použití sítě LON je přenos stavových dat objektů (vypnuto, zapnuto, nedefinováno) mezi komunikujícími jednotkami. Tato data jsou použita pro definování blokovacích podmínek. Jestliže je u regulace napětí paralelně pracujících transformátorů použit režim MMC (Minimizing Circulating Current), je horizontální komunikace LON také použita pro přenos informací mezi terminály. Přenášena jsou data o měřené amplitudě proudu a o fázovém úhlu. Konfigurace DNP 3.0 a Modbus Pro konfiguraci rozhraní DNP 3.0 a Modus terminálu transformátoru je použit nástroj pro mapování protokolu (Protokol Mapping Tool). 8

Parametrizace terminálu transformátoru Parametry terminálu transformátoru je možné nastavit buď místně prostřednictvím systému HMI, nebo dálkově (externě) prostřednictvím sériové komunikace a programů pro inženýring terminálů CAP 501/505 (Relay Engineering Tool). Místní parametrizace Jestliže jsou parametry nastavovány místně, lze seřiditelné parametry terminálu navolit z hierarchicky strukturovaného menu. U terminálu je možné navolit požadovaný jazyk popisu parametrů. Pomocné napětí Pro provoz terminálu RET 54_ i modulu externího displeje je nutné zabezpečit zajištěné pomocné napájecí napětí. Interní modul napájení terminálu vytváří napětí potřebná pro elektronické obvody terminálu. Modul napájení je galvanicky izolovaný ss/ss konvertor (převodník typu flyback - zdroj zpětných běhů). Zelená LED dioda na čelním panelu svítí, je-li modul napájení v provozu Zapojení terminálu Všechny externí obvody jsou připojeny ke svorkovnicím na zadním panelu viz Obr. 2... 4. Svorkovnice určená pro připojení obvodů měřicích transformátorů je sestavena z pevných šroubových svorek. Sériové rozhraní RS-232 na zadním panelu je určeno pro připojení terminálu transformátoru k sběrnici SPA, IEC_103, DNP 3.0 nebo k sběrnici Modbus. Sběrnice SPA / IEC_103 je připojena prostřednictvím připojovacího modulu typu RER 123, který je zasunut do 9-ti pólového subminiaturního konektoru typu D a je přišroubován k zadnímu panelu. Sběrnice DNP 3.0 / Modbus je připojena prostřednictvím připojovacího modulu typu RER 133. Externí parametrizace Pro externí parametrizaci a nastavení terminálu transformátoru je použit program pro nastavení a parametrizaci (Relay Setting Tool). Parametry lze nastavit na PC v nespřaženém provozním režimu (off-line), a poté zavést do terminálu transformátoru prostřednictvím komunikačního portu. Struktura menu tohoto nástroje včetně zobrazení oken pro parametrizaci a nastavení je stejná, jako je struktura menu terminálu transformátoru. Moduly napájení U terminálu RET 54_ jsou k dispozici dva základní typy modulu napájení: Typ PS1/_ a typ PS2/_. Rozsah provozního napětí binárních vstupů je závislý na typu použitého modulu napájení. Viz část Technická data. Sériové rozhraní RS-485 na zadním panelu je určeno pro připojení terminálu transformátoru k sběrnici SPA nebo k sběrnici LON. Sběrnice SPA / LON je připojena prostřednictvím připojovacího modulu typu RER 103, který je zasunut do 9-ti pólového subminiaturního konektoru typu D a je přišroubován k zadnímu panelu. Binární vstupy a výstupní kontakty terminálu transformátoru jsou připojeny na vícepólové konektory. Ochranné uzemnění je připojeno na šroub, který je označen symbolem uzemnění. 9

Výkresy zapojení terminálu Obr. 2 Příklad výkresu zapojení terminálu RET 541 10

Obr. 3 Příklad výkresu zapojení terminálu RET 543 11

Obr. 4 Příklad výkresu zapojení terminálu RET 545 12

Technická data Tabulka 1: Univerzální funkce dostupné v terminálu RET 54_ Funkce INDRESET MMIWAKE SWGRP1 SWGRP2 SWGRP3 SWGRP20 Popis Reset indikátorů vypnutí, výstupních signálů s přídržnou funkcí, registrů a záznamů analogových signálů, tj. poruchového zapisovače Aktivace nasvětlení pozadí HMI Přepínačová skupina SWGRP1 Přepínačová skupina SWGRP2 Přepínačová skupina SWGRP3 Přepínačová skupina SWGRP20 Tabulka 2: Standardní funkce dostupné v terminálu RET 54_ Funkce ABS ACOS ADD AND ASIN ATAN BCD2INT BITGET BITSET Popis Absolutní hodnota Základní arkuskosinus Rozšiřitelný součtový člen Rozšiřitelné hradlo AND Základní arkussinus Základní arkustangens Typová konverze z BCD kódovaného vstupu na SINT signál (přepínač odboček) Příjem / vstup jednoho bitu Nastavení / aktivace jednoho bitu BOOL_TO_* Typová konverze z BOOL na WORD / USINT / UINT / UDINT /SINT / REAL / INT / DWORD / DINT / BYTE BOOL2INT BYTE_TO_* COMH COS CTD CTU CTUD DATE_TO_UDINT DINT_TO_* DIV DWORD_TO_* EQ EXP EXPT F_TRIG GE GRAY2INT GT INT_TO_* INT2BOOL LE LIMIT LN LOG LT MAX MIN MOD MOVE Typová konverze vstupů BOOL na výstup INT Typová konverze z BYTE na WORD / DWORD Komparátor hystereze Funkce cosinus v radiánech Čítač - načítání dolů Čítač - načítání nahoru Čítač - načítání nahoru / dolů Typová konverze z DATE na UDINT Typová konverze z DINT na SINT / REAL / INT Dělička Typová konverze z DWORD na WORD / BYTE Rozšiřitelná komparace / porovnání na - rovno Přirozený exponent Umocnění Detektor sestupné hrany Rozšiřitelná komparace / porovnání na větší než nebo rovno Typová konverze z GRAY kódovaného vstupu na SINT signál (přepínač odboček) Rozšiřitelná komparace / porovnání na větší než Typová konverze z INT na REAL / DINT Typová konverze ze vstupu INT na výstupy BOOL Rozšiřitelná komparace / porovnání na - menší než nebo rovno Limitace Přirozený logaritmus Desítkový logaritmus Rozšiřitelná komparace / porovnání na menší než Rozšiřitelné maximum Rozšiřitelné minimum Matematický operátor - modulo Přesun 13

Tabulka 2: Standardní funkce dostupné v terminálu RET 54_ Funkce MUL MUX NE NOT OR R _TRIG REAL_TO_* ROL ROR RS RS_D SEL SHL SHR SIN SIN_TO_* SUB SQRT SR XOR TAN TIME_TO_* TOD_TO_* TOF TON TP Popis Rozšiřitelná násobička Rozšiřitelný multiplexor Komparace / porovnání na ne větší než nebo ne menší než Doplnění Rozšiřitelné hradlo OR Detektor náběžné hrany Typová konverze z REAL na USINT / UINT / UDINT / SINT / INT / DINT Rotace vlevo Rotace vpravo Reset nadřazeného bistabilního funkčního bloku Reset nadřazeného bistabilního funkčního bloku s datovým vstupem Binární volba Bitový posun doleva Bitový posun doprava Sinus v radiánech Typová konverze z SINT na REAL / INT / DINT Odčítačka Odmocnění Nastavení / aktivace nadřazeného bistabilního funkčního bloku Rozšiřitelné hradlo nonekvivalence XOR Tangenta v radiánech Typová konverze z TIME na UDINT / TOD / REAL Typová konverze z TOD na UDINT / TIME / REAL Časový člen - zpožděný odpad (návrat) Časový člen - zpožděný náběh (rozběh) Impuls TRUNC_REAL_TO* Zanedbání směrem k nulové hodnotě z REAL na DINT / INT / SINT / UDINT / UINT / USINT UDINT_TO_* UINT_TO_* USINT_TO_* WORD_TO_* Typová konverze z UDINT na USINT / UINT / REAL Typová konverze z UINT na USINT / UDINT / REAL / BOOL Typová konverze z USINT na UINT / UDINT / REAL Typová konverze z WORD na DWORD / BYTE Tabulka 3: Funkce monitorující provozní podmínky dostupné v terminálu RET 54_ Funkce Popis CMBWEAR1 Elektrické opotřebení vypínače 1 CMBWEAR2 Elektrické opotřebení vypínače 2 CMCU3 Kontrolní funkce měřicího vstupního proudového obvodu CMGAS1 Monitorování tlaku plynu CMGAS3 Monitorování tlaku plynu třípólového objektu CMSCHED Plánovaná údržba CMSPRC1 Ovládání pružinového střadače 1 CMTCS1 Kontrola vypínacího obvodu 1 CMTCS2 Kontrola vypínacího obvodu 2 CMTIME1 Čítač provozního času 1 využitý provozní čas (např. motory) CMTIME2 Čítač provozního času 2 využitý provozní čas (např. motory) CMTRAV1 Přestavný čas vypínače 1 CMVO3 Kontrolní funkce měřicího vstupního napěťového obvodu 14

Tabulka 4: Řídicí / ovládací funkce dostupné v terminálu RET 54_ Funkce Popis CO3DC1 Třístavový odpojovač 1 s indikací ĆO3DC2 Třístavový odpojovač 2 s indikací COCB1 Ovládání vypínače 1 s indikací COCB2 Ovládání vypínače 2 s indikací COCBDIR Přímé vypnutí vypínačů prostřednictvím HMI CODC1 Ovládání odpojovače 1 s indikací CODC2 Ovládání odpojovače 2 s indikací CODC3 Ovládání odpojovače 3 s indikací CODC4 Ovládání odpojovače 4 s indikací CODC5 Ovládání odpojovače 5 s indikací COIND1 Indikace spínacího prvku 1 COIND2 Indikace spínacího prvku 2 COIND3 Indikace spínacího prvku 3 COIND4 Indikace spínacího prvku 4 COIND5 Indikace spínacího prvku 5 COIND6 Indikace spínacího prvku 6 COIND7 Indikace spínacího prvku 7 COIND8 Indikace spínacího prvku 8 COLOCAT Logika volby ovládané pozice COLCT Regulátor přepínače odboček pod zatížením (regulátor napětí) COSW1 Přepínač On/Off (Zap/Vyp) 1 COSW2 Přepínač On/Off (Zap/Vyp) 2 COSW3 Přepínač On/Off (Zap/Vyp) 3 COSW4 Přepínač On/Off (Zap/Vyp) 4 MMIALAR1 Výstražný kanál (alarm) 1, LED indikátor MMIALAR2 Výstražný kanál (alarm) 2, LED indikátor MMIALAR3 Výstražný kanál (alarm) 3, LED indikátor MMIALAR4 Výstražný kanál (alarm) 4, LED indikátor MMIALAR5 Výstražný kanál (alarm) 5, LED indikátor MMIALAR6 Výstražný kanál (alarm) 6, LED indikátor MMIALAR7 Výstražný kanál (alarm) 7, LED indikátor MMIALAR8 Výstražný kanál (alarm) 8, LED indikátor MMIDATA1 MIMICKÝ datový monitorovací bod 1 MMIDATA2 MIMICKÝ datový monitorovací bod 2 MMIDATA3 MIMICKÝ datový monitorovací bod 3 MMIDATA4 MIMICKÝ datový monitorovací bod 4 MMIDATA5 MIMICKÝ datový monitorovací bod 5 15

Tabulka 5: Funkční blok regulátoru přepínače odboček pod zatížením Funkce regulace přepínače odboček pod zatížením (regulátor napětí), COLTC Referenční napětí Časové zpoždění 1. regulačního impulsu Časové zpoždění 2. regulačního impulsu Kompenzační faktor úbytku napětí na odporu vedení (Ur) Kompenzační faktor úbytku napětí na reaktanci vedení (Ux) Fázový úhel zátěže (v režimu NRP) Stabilizační faktor při paralelním provozu transformátorů 0.000 2.000 x Un 1.0 300.0 s 1.0 300.0 s 0.0 25.0 % Un 0.0 25.0 % Un -89 +89 stupňů 0.0 70.0 % Un Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Manual) Ruční regulace (Automatic single) Automatická regulace jednoho transformátoru (Automatic master) Automatická regulace Master (řídicí regulátor) (Automatic follower) Automatická regulace Follower (vlečný regulátor) (Negative Reaktance Principle) Regulace v režimu záporné reaktance (Minimizing Circulating Current) Regulace v režimu minimalizace vyrovnávacího proudu (Controled via op. mode inputs) Ovládání prostřednictvím vstupů provozních režimů Režim časového zpoždění Doba trvání impulsu pro zvýšení a snížení napětí Šířka pásma (pásmo necitlivosti) Limitní hodnota blokování nadproudem Limitní hodnota blokování podpětím Limitní hodnota blokování přepětím Limitní hodnota blokování vysokým vyrovnávacím proudem Max. limit hodnoty LDC (kompenzace úbytku na vedení) Skokové snížení žádané hodnoty napětí Nezávislé časové zpoždění Závislé časové zpoždění 0.5 10 s 0.60 9.00 % Un 0.10 5.00 x In 0.10 1.20 x Un 0.80 1.60 x Un 0.10 5.00 x In 0.00 2.00 x Un 0.00 9.00 % Un Počet odboček na přepínači ve směru minimálního napětí -36 +36 Počet odboček na přepínači ve směru maximálního napětí -36 +36 Maximální počet paralelních transformátorů v režimu MMC 4 Přesnost funkcí - funkce měření napětí: Přesnost je závislá na frekvenci měřeného napětí: f/fn = 0,95 1,05: ±1,0% z nastavené hodnoty nebo ±0,01 x Un - časová funkce v režimu DT (nezávislé zpoždění): ± 1% z nastavené hodnoty nebo ± 250 ms - časová funkce v režimu IDMT (závislé zpoždění): 250 ms a nepřesnost, která se objeví při změnách napětí v rozsahu ± 0,5% - doba trvání impulsu pro zvýšení a snížení napětí: ± 100 ms Přídržný poměr (hystereze) 20 % nastavené šířky pásma Tabulka 6: Funkční bloky měření Univerzální měření / analogové vstupy na RTD analogovém modulu, MEAI1 8 Univerzální funkční bloky, které lze použít pro další měření běžných stejnosměrných nebo střídavých napěťových signálů měřených senzorovými vstupy (vstupy čidel). Bloky také obsahují vstup typu REAL, který je možné použít pro monitorování jakéhokoli interního signálu typu REAL, jak je definován podle standardu IEC 61131-3. Jedná se například o vstupní data z RTD analogového modulu. GE1 3 (V ss/st) Univerzální vstup typu REAL -10000.00000-10000.00000-10000.00000-10000.00000 Analogové výstupy na RTD analogovém modulu, MEAO1 4 Funkční bloky analogových výstupů zajišťují převod jakéhokoli interního signálu typu REAL, jak je definován podle standardu IEC 61131-3, a jeho přizpůsobení na volitelný rozsah 0 20 ma nebo 4 20 ma pro použití s výstupy RTD analogového modulu. Univerzální vstup typu REAL -10000.00000-10000.00000 16

Měření nulového proudu, MECU1A a MECU1B Io (A) Io (%) 0.0 20000.0 A 0.0 80.0 % In Měření třífázového proudu, MECU3A a MECU3B IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 odběr IL2 odběr IL3 odběr IL1 odběr IL2 odběr IL3 odběr 0.0 20000.0 A 0.0 20000.0 A 0.0 20000.0 A 0.0 1000.0 % In 0.0 1000.0 % In 0.0 1000.0 % In 0.0 20000.0 A 0.0 20000.0 A 0.0 20000.0 A 0.0 1000.0 % In 0.0 1000.0 % In 0.0 1000.0 % In Poruchový zapisovač přechodových jevů pro 16 analogových kanálů, MEDREC16 Poruchový zapisovač přechodových jevů MEDREC16 se používá pro záznam průběhů napětí a proudů a také stavových dat interních logických signálů, jak jsou definovány podle standardu IEC 61131-3, a binárních vstupů připojených k svorkovnicím terminálu transformátoru. K dispozici je maximálně 16 analogových vstupů a 16 vstupních logických signálů. Jedna perioda základní frekvence obsahuje 40 vzorků. Provozní režim Zaplnění paměti Přepsání paměti Rozšíření paměti Čas před spuštěním 0 100 % Překročení limitu ILx 0.00 40.00 x In Překročení limitu Io 0.00 40.00 x In Překročení limitu Iob 0.00 40.00 x In Překročení limitu Uo 0.00 2.00 x Un Překročení limitu Ux 0.00 2.00 x Un Překročení limitu Uxy 0.00 2.00 x Un Překročení limitu U12b 0.00 2.00 x Un Překročení limitu ILxb 0.00 40.00 x In Pokles pod limit Ux 0.00 2.00 x Un Pokles pod limit Uxy 0.00 2.00 x Un Čas filtru analogových vstupů (AI) 0.000 60.000 s Záznam je možné spustit signálem jedné (nebo několika) dále uvedených alternativ spuštění: spuštění náběžnou nebo sestupnou hranou signálu jakéhokoli binárního vstupu (nebo několika vstupů) spuštění nadproudem, přepětím nebo podpětím ruční spuštění prostřednictvím menu nebo tlačítkem F na čelním panelu (je-li pro spuštění konfigurováno) spuštění prostřednictvím sériové komunikace periodické spuštění Záznamová délka je závislá na počtu záznamů a počtu použitých vstupů. Pro frekvenci 50 Hz (60 Hz) jsou například k dispozici následující kombinace délky záznamu, počtu záznamů a počtu vstupů: Počet záznamů / počet vstupů 1 3 10 1 1163 period 23,3 s (19,4 s) 5 232 period 4,6 s (3,9 s) 10 115 period 2,3 s (1,9 s) 412 period 8,2 s (6,9 s) 82 period 1,6 s (1,4 s) 41 period 0,8 s (0,7 s) 126 period 2,5 s (2,1 s) 25 period 0,5 s (0,4 s) 12 period 0,24 s (0,2 s) 17

Měření systémové frekvence, MEFR1 Frekvence Průměrná frekvence Napětí U 10.0 75.00 Hz 10.0 75.00 Hz 0.0 2.0 x Un Měření třífázového výkonu a měření elektrické energie, MEPE7 P3 (kw) -999999 999999 kw Q3 (kvar) -999999 999999 kvar Účiník DPF -1.00 1.00 Účiník PF -1.00 1.00 P3 odběr (kw) -999999 999999 kw Q3 odběr (kvar) -999999 999999 kvar Elektrická energie kwh 0 999999999 kwh Elektrická energie ve zpětném směru kwh 0 999999999 kwh Elektrická energie kvarh 0 999999999 kvarh Elektrická energie ve zpětném směru kvarh 0 999999999 kvarh Měření nulové složky napětí, MEVO1A a MEVO1B Uo Uo 0 150000 V 0.0 120.0 % Un Měření třífázového napětí, MEVO3A a MEVO3B UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 UL2_U23 UL3_U31 UL1_U12 průměrná hodnota UL2_U23 průměrná hodnota UL3_U31 průměrná hodnota UL1_U12 průměrná hodnota UL2_U23 průměrná hodnota UL3_U31 průměrná hodnota 0.00 999.99 kv 0.00 999.99 kv 0.00 999.99 kv 0.00 2.00 x Un 0.00 2.00 x Un 0.00 2.00 x Un 0.00 999.99 kv 0.00 999.99 kv 0.00 999.99 kv 0.00 2.00 x Un 0.00 2.00 x Un 0.00 2.00 x Un 18

Tabulka 7: Funkční bloky ochranných funkcí Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, stupeň s nižším rozsahem seřiditelnosti NOC3Low, 3I> Popudový proud 0.10 5.00 x In Vypínací čas v režimu DT (nezávislé zpoždění) 0.05 300.00 s Násobící časový faktor v režimu IDMT (závislé zpoždění) 0.05 1.00 Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Extremly inverse) Extrémně závislá charakteristika (Very inverse) Velmi závislá charakteristika (Normal inverse) Normálně závislá charakteristika (Long time inverse) Dlouhodobě závislá charakteristika (RI-type inverse) Závislá charakteristika typ RI (RD-type inverse) Závislá charakteristika typ RD (IEEE curves) IEEE charakteristiky Režim měření (Peak-to-peak) Špička špička (Fundamental frequency) Základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo ± 0,01 x In Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 32 ms - celkový čas < 40 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms Třída přesnosti / index E v režimu IDMT (závislé zpoždění) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms Třífázová nesměrová nadproudová ochrana, stupeň s vyšším rozsahem seřiditelnosti NOC3High, 3I>> a mžikový stupeň NOC3Inst, 3I>>> Popudový proud 0.10 40.00 x In Vypínací čas 0.05 300.00 s Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Instantaneous) Mžikové působení Režim měření (Peak-to-peak) Špička špička (Fundamental frequency) Základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms Přesnost vypínací hodnoty Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 0,1 10 x In: ±2,5% z nastavené hodn. nebo ± 0,01 x In 10 40 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 32 ms - celkový čas < 40 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms 19

Třífázová směrová nadproudová funkce, stupeň s nižším rozsahem seřiditelnosti DOC6Low, 3I> Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Extremly inverse) Extrémně závislá charakteristika (Very inverse) Velmi závislá charakteristika (Normal inverse) Normálně závislá charakteristika (Long time inverse) Dlouhodobě závislá charakteristika (RI-type inverse) Závislá charakteristika typ RI (RD-type inverse) Závislá charakteristika typ RD Popudový proud 0.05 40 x In Vypínací čas 0.05 300.00 s Násobící časový faktor 0.05 1.00 Základní úhel ϕ b 0 90 Směr působení / vypnutí (Forward) Dopředný (Reverse) Zpětný Zemní ochrana (Disabled) Blokována (Enabled) Uvolněna Režim měření Sdružená napětí; měření proudu špička-špička Sdružená napětí; měření proudu základní frekvence Fázová napětí; měření proudu špička-špička Fázová napětí; měření proudu základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms Přesnost vypínací hodnoty Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 0,1 10 x In: ± 2,5% z nast. hodnoty nebo ± 0,01 x In 10 40 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty ± 2,5% z měřené hodnoty napětí nebo ± 0,01 x Un ± 2 Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 42 ms - celkový čas < 50 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms Třída přesnosti / index E v režimu IDMT (závislé zpoždění) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms Třífázová směrová nadproudová funkce, stupeň s vyšším rozsahem seřiditelnosti DOC6High, 3I>> a mžikový stupeň DOCInst, 3I>>> Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Instantaneous) Mžikové působení Popudový proud 0.05 40 x In Vypínací čas 0.05 300.00 s Základní úhel ϕ b 0 90 Směr působení / vypnutí (Forward) Dopředný (Reverse) Zpětný Zemní ochrana (Disabled) Blokována (Enabled) Uvolněna Nesměrové působení (Disabled) Blokováno (není-li možné určit směr) (Enabled) Uvolněno Režim měření Sdružená napětí; měření proudu špička-špička Sdružená napětí; měření proudu základní frekvence Fázová napětí; měření proudu špička-špička Fázová napětí; měření proudu základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms 20

Přesnost vypínací hodnoty Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 0,1 10 x In: ± 2,5% z nast. hodnoty nebo ± 0,01 x In 10 40 x In: ± 5,0% z nastavené hodnoty ± 2,5% z měřené hodnoty napětí nebo ± 0,01 x Un ± 2 Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 42 ms - celkový čas < 50 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms Třífázová podimpedanční ochrana, stupeň s nižším rozsahem seřiditelnosti UI6Low, Z< a stupeň s vyšším rozsahem seřiditelnosti UI6High, Z<< Nastavení impedance (Z-setting) 0.01 60.00 p.j. Vypínací čas 0.04 300.00 s Parametr UI6High (Not in use; In use) Nevyužito; Využito Měřené signály (fázová volba) 4 volby pro fázová napětí 7 voleb pro sdružená napětí (závislé na dostupných signálech) Režim měření Špička špička; Základní frekvence Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 Přesnost vypínací hodnoty ± 3,0% z nastavené hodnoty nebo ± 0,02 p.j. Čas popudu: - injektovaná impedance = 0,50 x Z-setting - interní čas < 42 ms - celkový čas < 50 ms Čas resetu 70 1030 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Přídržný poměr Typicky 1,03 Čas zpoždění < 45 ms Přesnost vypínacího času ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms Stabilizovaná a mžiková diferenciální ochrana transformátorů Diff6T, 3 I>, 3 I>> Základní nastavení; nejmenší poměr diferenciálního a jmenovitého proudu, který aktivuje vypnutí 5 50 % Popudový poměr; sklon přímky 2. části vypínací charakteristiky 10 50 % Bod zlomu 1; bod zlomu mezi 1. a 2. částí vyp. charakteristiky 0.5 x In Bod zlomu 2; bod zlomu mezi 2. a 3. částí vyp. charakteristiky 1,0 3.0 x In Vypínací hodnota mžikového stupně 5 30 x In Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 Přesnost vypínací hodnoty Měření fázové diference: ± 4 Stabilizovaný stupeň: ± 4% z nast. hodnoty nebo ± 2% x In Mžikový stupeň: ± 4% z nast. hodnoty nebo ± 2% x In Vypínací čas: - injektované proudy > 2,0 x vypínací proud - interní čas < 32 ms - celkový čas < 45 ms Čas resetu 60 1020 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,98 Čas zpoždění < 40 ms 21

Zemní nesměrová ochrana, stupeň s nižším rozsahem seřiditelnosti NEF1Low, I 0 > Popudový proud 1.0 100.0 % In Vypínací čas v režimu DT (nezávislé zpoždění) 0.05 300.00 s Násobící časový faktor v režimu IDMT (závislé zpoždění) 0.05 1.00 Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Extremly inverse) Extrémně závislá charakteristika (Very inverse) Velmi závislá charakteristika (Normal inverse) Normálně závislá charakteristika (Long time inverse) Dlouhodobě závislá charakteristika (RI-type inverse) Závislá charakteristika typ RI (RD-type inverse) Závislá charakteristika typ RD (IEEE curves) IEEE charakteristiky Režim měření (Peak-to-peak) Špička špička (Fundamental frequency) Základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty + 0,0005 x In Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 32 ms - celkový čas < 40 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms Třída přesnosti / index E v režimu IDMT (závislé zpoždění) Index třídy E = 5,0 nebo ± 20 ms Zemní nesměrová ochrana, stupeň s vyšším rozsahem seřiditelnosti NEF1High, I 0 >> a mžikový stupeň NEF1Inst, I 0 >>> Popudový proud 0.10 12.00 x In Vypínací čas 0.05 300.00 s Provozní režim (Not in use) Nevyužito (Definite time) Nezávislé časové zpoždění (Instantaneous) Mžikové působení Režim měření (Peak-to-peak) Špička špička (Fundamental frequency) Základní frekvence Čas odpadu / návratu čítače vypínacího času 0 1000 ms Upozornění! Níže uvedené hodnoty jsou platné v rozsahu f/fn = 0,95 1,05 Přesnost vypínací hodnoty ± 2,5% z nastavené hodnoty nebo + 0,01 x In Čas popudu: - injektované proudy > 2,0 x popudový proud: - interní čas < 32 ms - celkový čas < 40 ms Čas resetu 40 1000 ms (závislé na minimální šířce impulsu nastavené u vypínacího výstupu) Typický přídržný poměr 0,95 Čas zpoždění návratu funkce < 45 ms Přesnost vypínacího času v režimu DT (nezávislé zpoždění) ± 2% z nastavené hodnoty nebo ± 20 ms 22