CL510 Záznamová kamera Průvodce instalací Verze: V06 Datum: 2015/05/07
Obsah Copyright - informace... 2 Kapitola 1 Bezpečnostní pokyny... 3 Bezpečnostní opatření... 3 Varování FCC... 3 Varování FDA... 3 Varování EN55022 (CE radiace)... 3 Varování EN60825 (Laser)... 3 Pozor... 3 Kapitola 2 Obsah balení... 4 Kapitola 3 Popis produktu... 5 3.1 Velikost zařízení... 5 3.2 Popis IO... 7 Kapitola 4 Instalace a zapojení... 8 4.1 Příprava před instalací... 8 4.2 Nastavení spínače... 10 4.3 Nákres systému... 11 4.4 Nastavit napájecí frekvenci... 11 4.5 Nastavte pozici objektu, který chcete snímat (značka laseru)... 11 4.6 Tabulka nastavení AF pro automatické zaostření... 12 Kapitola 5 Řešení problémů... 14 Příloha 1... 15 Česky - 1
Copyright - informace Copyright Lumens Digital Optics Inc. Všechna práva vyhrazena. Lumens je obchodní značka, která je zaregistrovaná společností Lumens Digital Optics Inc. Kopírování, reprodukce nebo přenost tohoto souboru není poveleno, není-li společností Lumens Digital Optics Inc. poskytnuta licence, a to i tehdy, je-li záloha pořízena pro účely zálohy. Za účelem zlepšování produktu si Lumens Digital Optics Inc. tímto vyhrazuje právo provádět změny popisu produktu bez předchozího oznámení. Informace v tomto souboru se mohou změnit bez předchozího oznámení. Pro plné vysvětlení nebo popis způsobu použití tohoto produktu lze odkázat i na názvy jiných produktů, bez zájmu porušit zákon. Odmítnutí záruk: Lumens Digital Optics Inc.nezodpovídá za možné technologické, redakční chyby nebo vynechání, ani za náhodné nebo související poškození vyplývající z nedodržení tohoto souboru, špatného použití nebo obsluhy tohoto produktu. Česky - 2
Kapitola 1 Bezpečnostní pokyny Při nastavení a během užívání kamery vždy dodržujte tyto bezpečnostní pokyny: 1. Doplňky používejte pouze tak, jak je doporučeno. 2. Použijte typ zdroje napájení uvedeného na kameře. Pokud si nejste jisti typem napájení, obraťte se na distributora nebo místního dodavatele elektřiny. 3. Při manipulaci se zástrčkou vždy dodržte následující bezpečnostní opatření. Jejich nedodržení může vést k vzniku jisker nebo požáru. Předtím než ji zapojíte do zásuvky, zkontrolujte, zda je zástrčka bez prachu. Zkontrolujte, zda je zástrčka do zásuvky zastrčena bezpečně. 4. Nepřetěžujte zásuvky, nepoužívejte prodlužovačky nebo zástrčky s více porty, neboť by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 5. Kameru neumisťujte na místa, kde by bylo možné na kabel stoupnout, neboť může dojít ke zlomení nebo poškození kabelu. 6. Neblokujte porty a otvory v krytu kamery. Zajišťují ventilaci a brání přehrátí kamery. Nepokládejte kameru na měkké povrchy pohovek, komerce nebo jiné. 7. Otvory v kabinetu nikdy neprotlačujte žádné druhy předmětů. Nikdy nedovolte, aby se do kamery dostal jakýkoli druh kapaliny. 8. S výjimkou případů specificky uvedených v tomto návodu se nepokoušejte tento produkt obsluhovat sami. Otevření nebo sejmutí krytu vás může vystavit nebezpečnému napětí a jiným nebezpečím. Obraťte se na zaměstnace servisní služby. 9. Během bouřek odpojte kameru, stejně tak v případě, že nebude používána po delší dobu. Kameru nebo dálkové ovládání nepokládejte na horní část zařízení generujících teplo, nebo na zahřáte předměty, např. auto, atd. 10. V případě, že dojde k některé z následujících situací, odpojte kameru ze zásuvky a postupujte podle pokynů zaměstnanců servisu: Je-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozená. V případě, že je kamera vystavena dešti nebo přišla do kontaktu s vodou. 11. Vzhledem k bezpečnostním opatřením zajistěte, že stropní montáž, kterou zakoupíte, odpovídá normě UL a VESA. A doporučuje se, abyste zajistili techniky, kteří jsou certifikovaní místními zátupci k instalaci a výměně. <Poznámmka> Použití nesprávného typu baterie v dálkovém ovladači může mít za následek poruchu. Dodržte pokyny k likvidaci použitých baterií. Bezpečnostní opatření Varování: Pro snížení nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. Nebude-li kamera používána po delší dobu, odpojte ji ze zásuvky. Pozor: Za účelem snížení nebezpeční úrazu elektrickým proudem nesnímejte kryt (nebo zadní část). Uvnitř nejsou žádné části, které by mohl uživatel opravit. Se servisem se obraťte na zaměstnance servisu. Tento symbol označuje, že toto zařízení může obsahovat nebezpečné napětí, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Poznámka Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Tento symbol označujte, že na tomto místě se v návodu nachází důležité pokyny k údržbě a provozu. Varování FCC Tato kamera byla testována a splňuje limity pro digitální zařízení třídy A, v souladu s Článkem 15-J pravidel FCC. Tyto limity jsou určeny k zajištění ochrany před škodlivými interferencemi v obytných zařízeních. Varování FDA Toto zařízení splňuje pravidla DHHS, 21CFR, kapitola 1, odstavcc J. Varování EN55022 (CE radiace) Tento produkt je určen pro použití v komerčních, průmyslových nebo vzdělávacích zařízeních. Není určena pro použití v domácnostech. Toto je produkt třídy A. V obytném prostředí může způsobit rozhlasové interference, v kterémžto případě musí uživatel přijmout adekvátní opatření. Typické použití je v konferenčních místnostech, jednacích místnostech nebo v posluchárnách. Varování EN60825 (Laser) Laser nedívejte se do paprsku laserového zařízení třídy 2. Pozor Nebezpečí expoloze v případě nesprávného umístění baterie. Vyměňte pouze za stejný nebo obdobný typ. Baterie zlikvidujte v souladu s pokyny výrobce. Česky - 3
Kapitola 2 Obsah balení CL510 Průvodce rychlým startem Pokyny k instalaci Dálkové ovládání (Pro stažení v jiných jazykových verzích navštivte webové stránky Lumens, prosím.) Napájecí adaptér USB kabel VGA kabel IR nástavec Vzhled se může lišit v závislosti na zemi/regionu. Věšák/Držák na strop Česky - 4
Kapitola 3 Popis produktu 3.1 Velikost zařízení 3.1.1 Velikost CL510 je následující: Délka: 126 mm (4.96 palce) Šířka: 86 mm (3.39 palce) Výška: 140.9 mm (5.55 palce) Česky - 5
3.1.2 Velikost CL510 společně s věšákem ve tvaru U je následující: Délka: 126 mm (4.96 palce) Šířka: 86 mm (3.39 palce) Výška: 220 mm (8.66 palce) Česky - 6
3.2 Popis IO 1. DC: Vstup pro napájení 2. ETHERNET: RJ-45 kabel pro síťové rozhraní 3. DVI VÝSTUP: Výstup DVI 4. RS232: Rozhraní RS232 5. VGA VÝSTUP: Výstup VGA 6. IR: Rozhraní IR 7. SPÍNAČ DIP: Nastavení spínače DIP 8. USB PORT (Typ A): USB Port 9. USB PORT (Typ B): USB Port Česky - 7
Kapitola 4 Instalace a zapojení Instalace a zapojení stropní kamery CL510 vyžaduje zvláštní dovednosti. Při isntalaci, kterou provádíte sami, dodržte nezbytné kroky, zajištěte pevnou a bezpečnou instalaci zařízení a věnujte pozornost své bezpečnosti, abyste tak předšli jakékoli nehodě. 4.1 Příprava před instalací 4.1.1 Zajistěte bezpečnost instalačního prostředí. Zařízení neinstalujte na nestabilní strop nebo na místo, kde je zařízení v nebezpečí spadnutí, abyste se tak vyhnuli nehodě. 4.1.2 Zkontrolujte, zda jsou doplňky v krabici kompletní nebo ne. V případě chybějících částí kontaktujte dodavatele a zajistěte, aby bylo příslušenství v boxu intaktní. 4.1.3 Předem si pro instalaci CL510 vyberte to správné místo. Místo instalace vyberte v souladu s následujícími požadavky: 4.1.3.1 Potvrďte pozici, v které má být objekt zachycen. 4.1.3.2 Vypočítejte výšku požadovanou pro zavěšení zařízení v souladu s pozicí ojektu, který chcete snímat. Není-li monžé toto zařízení nainstalovat do této výšky, musíte změnit pozici objektu, který budete snímat. 4.1.4 Pro snadnou instalaci a kratší délku instalace připravte následující nástroje: 4.1.4.1 Příslušenství CL510 v krabici 4.1.4.2 Závěsné části (věšák, který lze namontovat na strop, šroub pro připevnění věšáku 1/4-UNC x 4 ks) 4.1.4.3 Vrtačka, šroubovák 4.1.4.4 Žebřík Česky - 8
Chcete-li dosáhnout nejlepšího účinku, zajistěte, že je zařízení ve vzdálenosti ne delší než 2 metry od objektu, který chcete snímat. 2 metry nebo méně 4.1.5 Schématický výkres věšáku ve tvaru U a příprava před instalací. 4.1.5.1 Schématický výkres věšáku ve tvaru U Osoby provádějící instalaci musí připravit šroub v souladu s velikostí otvoru použitého pro vsunutí věšáku ve tvaru U (Závěs je třeba použít se schválením UL.). Česky - 9
4.1.5.2 Kroky během instalace SPÍNAČ DIP nastavte dle požadovaných výstupních údajů. Smontujte věšák ve tvaru U a zařízení s použitím dodaných šroubů. Dodržte pokyny pro instalaci věšáku na strop. Přišroubujte zařízení na věšák a dokončete instalaci. 4.2 Nastavení spínače <Poznámmka> Napájecí kabel musíte odpojit a znovu zapojit, a potom CL510 restartovat, poté se aktivují všechna provedená nastavení spínače DIP. Výstupní režim Výchozí (XGA) Pozice spínače DIP SXGA 1 WXGA 2 UXGA 3 1080P 4 0 Česky - 10
4.3 Nákres systému Router nebo uzel Počítač (1) IR nástavec Projektor nebo monitor Počítač (2) 4.4 Nastavit napájecí frekvenci Nastavte platnou napájecí frekvenci v závislosti na různých regionech. Platná frekvence viz Příloha 1. 4.4.1 Po použití dálkového ovládání k vypnutí napájení stiskněte na dálkovém ovládání [MENU] a spussťte menu Servis. 4.4.2 Stiskněte [] nebo [] v menu [Advanced]. 4.4.3 Stiskněte [] pro [Power Frequency]. 4.4.4 Stiskněte [] nebo [] pro nastavení hodnoty. 4.4.5 Pro ukončení stiskněte [MENU]. 4.5 Nastavte pozici objektu, který chcete snímat (značka laseru) 4.5.1 Připravte si křížový šroubovák. 4.5.2 Po použití dálkového ovládání k zapnutí napájení stiskněte na dálkovém ovládání [LASER] a aktivujte laserovou značku (červené, kulaté pole). 4.5.3 Na dálkovém ovládání stiskněte [FREEZE] -> [DEL] -> [] a aktivujte vycentrování značky (modré kulaté pole). 4.5.4 Pro nastavení laserového tlačítka na zařízení použijte křížový šroubovák (nastavení musí být na místě označeném červeným polem na následujícím obrázku). Česky - 11
Nastavte doprava a doleva. Nastavte nahoru a dolů 4.5.5 Nastavte laserovou značku (červené pole) na obrazovce do středu modrého bodu, tak jak zobrazeno na následujícím obrázku: 4.6 Tabulka nastavení AF pro automatické zaostření 4.6.1 Nastavení tabulky AF Toto nastavení může urychlit provoz AF. 1. Stiskněte [FREEZE] -> [DEL] -> [ENTER] na dálkovém ovládání a otevřete Servisní menu. 2. Pro výběr menu [Image] stiskněte [] nebo []. 3. Stikněte [] <Objektiv bez krytky> -> [Tabulka zaostření], a stiskněte [Enter] pro aktivaci tabulka zaostření. <Poznámmka> Byl-li nainstalován objektiv bez krytky (volitelné), vyberte možnost <Objektiv s krytkou >. 4. Pro [Adjust] vyberte [MENU] a pro spuštění nastavení stiskněte [Enter]. 5. Pro [Save] vyberte [MENU] a pro provedení uložení stiskněte [Enter]. 6. Pro výběr [Yes] stiskněte [] nebo [] a pro provedení uložení stiskněte [Enter]. Česky - 12
4.6.2 Nastavení výchozího přiblížení 1. Stiskněte [FREEZE] -> [DEL] -> [ENTER] na dálkovém ovládání a otevřete Servisní menu. 2. Pro výběr menu [Image] stiskněte [] nebo []. 3. Stikněte [] na <Bez víčka> -> [Default Zoom Setting]. <Poznámmka> Byl-li nainstalován objektiv bez krytky (volitelné), vyberte možnost <Objektiv s krytkou>. 4. Pro zadání požadovaného typu stiskněte [] nebo []. (Nastavení podléhá dřívějším změnám provedeným v tabulce AF) 5. Stiskněte [MENU] k ukončení menu Služba. 6. [MENU] stiskněte ještě jednou, zadejte [Advanced], a aktivujte [Factory Reset]. Česky - 13
Kapitola 5 Řešení problémů Tato kapitola popisuje problémy, se kterými se můžete během používání CL510 setkat. Máte-li dotazy, obraťte se na související kapitoly a proveďte navržená řešení. Pokud problém i nadále přetrvává, kontaktujte distributora nebo servisní centrum. 1. Proč nemůžu spustit zařízení i když používám napájení ethernetem? ANS: Potvrďte, zda vaše síťové komunikační zařízení podporuje napájení ethernetem (PoE). 2. Zobrazí se při spuštění zařízení upozornění Nastavte tabulku zaostření? ANS: Postupujte podle kroků uvedených v 4,6 AF Tabulce nastavení pro nastavení automatické zaostření. 3. Proč k zaostření dochází i když je aktivováno AUTOMATICKÉ LADĚNÍ? ANS: Zkontrolujte, zda je objektiv bez nečistot. Po vyčištění objektivu proveďte opětovné zaostření. Česky - 14
Příloha 1 Napájecí frekvence pro každu zemi ve světě y Regin nebo země Frekvence Regin nebo země Frekvence Regin nebo země Anglicky Anglicky Anglicky Frekvence Afghanistan 50 China 50 Guam 60 Algeria 50 Colombia 60 Grenada 50 Angola 50 Congo 50 Guatemala 60 Antiqua 50 Costa Rica 60 Guinea 50 Argentina 50 Cuba 60 Gayana 50 Australia 50 Cyprus 50 Haiti 60 Austria 50 Czechoslovakia 50 Hawaii 60 Azores 50 Dahomey 50 Honduras 60 Bahamas 60 Den mark 50 Hong Kong 50 Bahrain 60 Dominican 60 Hungary 50 Bangladesh 50 Dubai 50 Ice land 50 Babados 50 Ecuador 60 India 50 Belgium 50 Egypt 50 Indonesin 50 Bermuda 60 El Salvador 60 Iran 50 Bolivia 50 Equatorial Guinea 50 Iraq 50 Botswana 50 Ethiopia 50 Ireland 50 Brazil 50 60 Faeroe Island 50 Isle of Man 50 Bulgaria 50 Fiji 50 Israel 50 Burma 50 Finland 50 Italy 50 Burundi 50 France 50 Ivory Coast 50 Cambodia 50 French Guiana 50 Jamaica 50 Cameroon 50 Gabon 50 Japan Canada 60 Gambia 50 Jordan 50 CanaryIsland 50 Germany 50 Kenya 50 Central Africa Rep. 50 Ghana 50 Korea 60 Ceylon 50 Gibraltar 50 Kuwait 50 Chad 50 Great Britain 50 Lebanon 50 50 60 Česky - 15
Regin nebo země Frekvence Regin nebo země Frekvence Regin nebo země Anglicky Anglicky Anglicky Frekvence Channel Island 50 Greece 50 Lesotho 50 Chile 50 Greenland 50 Liberia 60 Libya 50 Oman 50 Syria 50 Luxembourg 50 Pakistan 50 Tahiti 60 Macao 50 Panama 60 R.O.C. Taiwan 60 Madeiral 50 Paraguay 50 Tanzania 50 Majokca Island 50 Peru 60 Thailand 50 Malagasy 50 Philippines 60 Togo Rep.of 50 Malawi 50 Poland 50 Tonga 50 Malaysia 50 Portugal Trinidad 60 Mali Rep. 50 Puerto Rico 60 Tobago 60 Malta 50 Qatar 50 Tunisia 50 Martinique 50 Rhodesia 50 Turkey 50 Mauritania 50 Romania 50 Uganda 50 Mauritius 50 Rwanda 50 USA. 60 Mexico 60 Saudi Arabia 50 60 USSR 50 Monaco 50 Scotland 50 United Kingdom 50 Montserrat 60 Senegal 50 Upper Volta 50 Morocco 50 Sierra Leone 50 Uruguay 50 Mozambique 50 Singapore 50 Venezuela 60 Nepal 50 Somalia 50 Viet-Nam 50 Netherlands 50 South Africa Rep. 50 Virgin Island 60 New Caledonia 50 Spain 50 Western Samoa 50 New Zealand 50 Sri Lanka 50 Yeman(Aden) 50 Nicaragua 60 Sudan 50 Yemen(Arab) 50 Niger 50 Surinam 60 Yugoslavia 50 Nigeria 50 Swaziland 50 Zaire Rep. of 50 Norway 50 Sweden 50 Zambia 50 Okinawa 60 Switzerland 50 Česky - 16