CZ Návod k pou{ití STABILA laser LA-4P je snadno ovladatelný tyøbodový laser k horizontální i vertikální nivelaci v etnœ kolmic. Pomocí tohoto snadno ovladatelného pøístroje mƒ{ete provádœt pøenášení bodƒ mezi podlahou a stropem a stanovovat 90 body k vyty ení lícu zdi a vystavœní dœlicích pøí ek. Laser mƒ{ete pou{ít i k jiným aplikacím, u kterých je tøeba kolmá, pravoúhlá a horizontální instalace. V rozsahu ± 4 je samonivelující. Sna{ili jsem se, aby ovládání a jednotlivé funkce tohoto pøístroje byly objasnœny pokud mo{no jasnœ a srozumitelnœ. Jestli{e by pøesto zƒstaly z Vaší strany jakékoliv otázky nezodpovœzeny, je Vám kdykoliv k dispozici telefonická poradna a to na následujících íslech: 0049 / 63 46 / 3 09-470 A G O P Q N Hlavní ásti pøístroje (1) Tla ítko: zap/vyp (2) LED zelená: provozní funkce ZAP, popø. PØIPRAVENO/V POØÁDKU (3a) Výstupní otvor kolmého paprsku (3b) Výstupní otvor horizontální: elní strana (3c) Výstupní otvor horizontální: 90 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) Kryt pouzdra baterií Ochranný plᚪ Závit pro upevnœní na stativ 1/4 Adaptér Støedicí no{ky Zajištœní støedicích no{ek Zajišªovací há ek Magnety Závit pro upevnœní na stativ 5/8 Nástœnný dr{ák pro adaptér Upevÿovací otvory pro: a) høebíky/šrouby b) šrouby c) napínací pás 98
Uvedení do provozu Stisknœte tla ítko Zap/Vyp. Zelená LED pro napœtí se rozsvítí, aby indikovala, {e je laser zapnutý. Stisknutím tla ítka Zap/Vyp na 3 sekundy se aktivujte automatické vypnutí po 60 minutách. Polo{te laser na rovnou plochu. Pro vyrovnání se laser musí nacházet ve své ±4 samonivela ní oblasti. 1 Pokyny Umístœní, pøi kterém jsou laserové paprsky vedeny sklem nebo jinými prƒhlednými materiály, mƒ{e zhoršit pøesnost laseru. Umístœní laseru a pøenášení bodƒ Uveæte laser do takové polohy, aby byl kolmý laserový paprsek zamœøen dolƒ na bod osy. Ozna te polohu kolmého laserového paprsku nahoru na strop místnosti a horizontálního laserového paprsku na stœnu. Dbejte na to, aby byl v{dy vyzna en støed laserového bodu! Kolmé zamœøení na stœnu 2. 3. Uveæte laser do takové polohy, aby se no{ky na dolní stranœ nacházely na pøední hranœ podlahové kolejnice. Pøístroj zapnœte. ( tla ítko 1 ). LED dioda svítí zelenœ -> Laser je v provozu Zamœøujte horní konec dœlicí pøí ky, dokud kolmý laserový paprsek nezasáhne nahoru na horní hranu stropu. D 1 E Pøenášení støedƒ otvorƒ: Pomocí adaptéru lze snadno kolmo pøenášet støedy otvorƒ o prƒmœru 50 a{ 115 mm. 2. 3. Adaptér se støedicími no{kami umístœte do otvoru. Zajištœní posuÿte ve smœru šipky. Støedicí no{ky nyní vycentrují adaptér pøesnœ do støedu otvoru. Støed otvoru lze nyní snadno kolmo pøenést. C F G 99
Pøezkoušení kalibrace tyøbodový laser LA-4P je sestaven pro pou{ití na staveništi a zanechal náš dƒm v bezvadnœ zamœšeném stavu. Ale jako u ka{dého pøesného nástroje je nutné pravidelnœ kontrolovat kalibraci. Pøed ka{dým novým za átkem mœøení, zvláštœ pak, pokud byl pøístroj vystaven silným otøesƒm, by mœlo být provedeno nové pøezkoušení. Kontrola kolmice 1 2. Pøístroj zapnœte ( tla ítko 1 ). Uveæte laser do takové polohy, aby byl kolmý laserový paprsek zamœøen dolƒ na zna ku na podlaze. 3. Ozna te polohu laserového paprsku nahoru na strop. 4. 5. Oto te laserem o 180 a zamœøte kolmý laserový paprsek dolƒ znovu na zna ku na podlaze. Ozna te polohu laserového paprsku nahoru na strop. 6. Zmœøte rozdíl D mezi obœma zna kami na stropœ, který iní dvojnásobek skute né chyby. Pøitom rozdíl nesmí pøesáhnout pøi 7,5 mm 6 mm! < 6mm 7,5m 100
Horizontální kontrola Horizontální kontrola vy{aduje 2 paralelní stœny nebo svislé plochy ve vzdálenosti minimálnœ 6 m od sebe. 2. 3. 4. 5. 6. 7. tyøbodový laser se vzdáleností od 50 do 75 mm od stœny A postavte na vodorovnou plochu, nebo namontujte na stativ s pøední stranou smœrem ke stœnœ Pøístroj zapnœte. ( tla ítko 1 ). Na stœnœ ozna te viditelný støed laserového bodu (Bod 1). Celý pøístroj pak oto te o cca. 180, ani{ jste mœnili jeho výšku. Na stœnœ ozna te viditelný støed laserového bodu (Bod 2). Laserový pøístroj nyní bezprostøednœ pøemístœte pøed stœnu B. Pøístroj pøestavte ve výšce tak, aby výška laserového bodu odpovídala bodu 2. 1 I K L 8. Oto te laser beze zmœny jeho výšky o 180, pro umístœní laserového paprsku M blí{e k první zna ce na stœnœ (krok 3/bod 1). Zmœøte vertikální vzdálenost S mezi laserovým paprskem a zna kou provedenou v kroku 3. Pøitom nesmí rozdíl init více ne{: S 6m 12m 18m 24m namœøená hodnota: 3,0 mm 6,0 mm 8,0mm 11,0mm 101
Kontrola kalibrace úhlu 90 mezi horizontálním a pravoúhlým laserovým paprskem Zvolte místnost s minimální délkou 10 m. Ozna te na konci místnosti na podlaze bod (A). 2. Zamœøte laser s jeho kolmým paprskem dolƒ pøes bod A. Ujistœte se, {e horizontální laserový paprsek smœøuje na protilehlý konec místnosti. 3. Ozna te pøibli{nœ ve støedu místnosti na podlaze bod (B) a pou{ijte pøitom cílovou zna ku, abyste pøenesli na podlahu polohu horizontálního paprsku. 4. Ozna te na protilehlé stœnœ bod (C), nebo pøeneste polohu horizontálního paprsku na podlahu. 5. Posuÿte LA-4P k bodu B a zamœøte znovu horizontální laserový paprsek na bod C. 6. Ozna te polohu pravoúhlého laserového paprsku (D) na podlaze. Pokyny Pro zaru ení pøesnosti by mœla být stejná vzdálenost od A do B, B do C a B do D. 7. 8. 9. Oto te LA-4P o 90 tak, aby byl horizontální laserový paprsek zamœøen na bod D. Ozna te polohu pravoúhlého paprsku (E) tak blízko, jak je to mo{né v bodœ A na podlaze. Zmœøte vzdálenost mezi body A a E. Délka místnosti nebo vzdálenost mezi body A a C 10m 20m Úhel 90 mezi horizontálním a pravoúhlým laserovým paprskem není správnœ kalibrovaný, kdy{ je vzdálenost mezi body A a E následující: > 9,0 mm > 18,0 mm 102
Výmœna baterií Otevøete kryt baterií (4) ve sm?ru šipky, vlo{te nové baterie podle symbolu v pøihrádce pro baterie. 4 x 1,5V mignon lánky, alkalické velikost AA, LR6 Pokyny Pokud se pøístroj delší dobu nepou{ívá, vyndejte baterii. Mignon AA LR6 Program recyklace pro naše zákazníky z EU: STABILA nabízí podle norem WEEE program likvidace odpadù pro elektronické výrobky po uplynutí doby jejich ivotnosti. Pøesnìjší informace obdr íte na stránkách: www.stabila.de / Recycling nebo na adrese: 0049 / 6346 / 309-0 Pokyny: U laserových pøístrojƒ druhé tøídy je oko chránœno pøed náhodným, krátkodobým pohledem do laserového paprsku zavíracím reflexem o ky a/nebo reflexním odvrácením hlavy od záøení. Tyto pøístroje proto mohou být pou{ívány bez dalších ochranných opatøení. Presto by se o i nemœly vystavovat laserovému paprsku. Nepatøí do rukou dœtem! EN 60825-1 : 03 10 Laserové brýle, které mƒ{ete dostat s tímto laserovým pøístrojem, nejsou ochranné brýle. Slou{í ke zlepšení viditelnosti laserového paprsku. 103
Pé e a údr{ba Zne ištené o ky na výstupu laseru ovlivÿují kvalitu paprsku. Je nutné je vy istit mœkkým hadøíkem, pokud je to nutné. Laserový pøístroj istet vlhkým hadøíkem. Nikdy nestøíkat nebo nenamá et! Nepou{ívat istící prostøedky nebo øedidla! Se tyøbodovým laserem LA-4P zacházejte jako s ka{dým optickým pøesným pøístrojem opatrnœ a šetrnœ. Pokyny Laserový pøístroj by mœl mít pøed uvedením do provozu dostate ný as k tomu, aby se pøizpƒsobil teplotœ okolního prostøedí. Pøíklad: Laser se pøinese z extrémnœ teplého/studeného vozidla na staveništœ. Pokud laser nepou{íváte, uchovávejte jej v jeho pøenosné tašce/v jeho pøepravním kuføíku. Laser nikdy neuchovávejte ve vlhké pøenosné tašce nebo pøepravním kuføíku. Pokud pøenosná taška (pøepravní kuføík) navlhly, ponechte je nejprve uschnout, ne{ do nich laser ulo{íte. Nikdy laser neponoøujte do vody! Ukazatele provozního stavu a chybová hlášení LED diody LED dioda svítí zelenœ Laser bliká LED dioda zelene blikají -> Laser je v provozu -> Pøístroj stojí pøíliš šikmo + je mimo samonivelovací oblast + laser nelze automaticky -> Laser je v provozu -> Silne pokleslo napetí v bateriích -> Brzy bude nutná výmena baterií 104
Technická data Typ laseru: Výstupní výkon: ervený diodový laser, vlnová délka 635 nm < 1 mw, laserová tøída 2 podle EN 60825-1:03-10 Dosah*: 20-30m Pøesnost nivelace*: (horizontální) Pøesnost nivelace: Kolmý paprsek nahoru*: Kolmý paprsek dolƒ*: Laserový paprsek horizontálnœ*: Laserový paprsek 90 úhel*: Baterie: Doba provozu: Skladovací teplota: ca. ± 4 ± 6 mm / 21m ± 1 mm / 0,5m ± 6 mm / 30m ± 6 mm / 30m 4 x 1,5 V mignon lánky, alkalické velikost AA, LR6 cca 40 hod. -10 C do +45 C Technické zmœny vyhrazeny. *Pøi provozu v rozmezí udaného teplotního rozsahu Záru ní podmínky Firma Stabila pøejímá záruku za vady a chyby pøislíbených vlastností pøístroje v délce trvání 24 mœsícƒ od koupœ pøístroje. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní chyby. Odstranœní vad následuje podle vlastního uvá{ení záru ní opravou nebo výmœnou. Za jakékoliv další nároky nepøejímá firma Stabila {ádnou odpovœdnost. Vady vzniklé nevhodným zacházením ( napø. poškození vzniklé pádem, provoz se špatným napájením, pou{ívání nevhodných zdrojƒ) stejnœ jako jakékoliv zmœny provedené na pøístroji kupujícím nebo tøetí osobou vylu ují záruku. Stejnœ tak STABILA nepøejímá odpovœdnost za projevy bœ{ného opotøebení a malé vady, které výraznœ neovlivÿují funk nost pøístroje. Pøípadné záru ní po{adavky napište a odevzdejte s vyplnœným záru ním listem (viz. poslední strana) a spolu s pøístrojem Vašemu prodejci. 105