1 POPIS... 3 2 SOUČÁSTI DODÁVKY... 3 3 PŘEDEPSANÉ POUŽITÍ... 3 4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY... 4 5 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 6 PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU (OBR. 1-3)... 8 6.1 Všeobecné informace... 8 6.2 Přestavba kombinované pily... 8 6.2.1 Přestavba pily do pokosového režimu... 8 6.2.2 Přestavba pily do režimu stolní okružní pily... 9 7 PROVOZ (OBR. 1-9)... 9 7.1 Použití jako stolní okružní pila... 9 7.1.1 Hlavní vypínač (obr. 4)... 9 7.1.2 Seřízení řezací hloubky (obr. 2).... 9 7.1.3 Provádění podélných řezů (prořezávání) (obr. 4)... 9 7.1.4 Provádění příčných řezů (obr. 8/9)... 10 7.2 Použití jako pokosová pila... 10 7.2.1 Nastavení (obr. 2/3)... 10 7.2.2 Hlavní vypínač (obr. 2)... 10 7.2.3 Příčné řezy 90 a otáčivý stůl 0 (obr. 2)... 11 7.2.4 90 příčné řezy a otáčivý stůl 0-45 (obr. 10)... 11 7.2.5 Pokosové řezy 0-45 a otáčivý stůl 0 (obr. 11/12)... 11 7.2.6 Pokosové řezy 0-45 a otáčivý stůl 0-45 (obr. 11/13)... 11 7.2.7 Odsavač třísek (obr. 12)... 11 8 VÝMĚNA PILOVÉHO LISTU (OBR. 14/15)... 12 9 ÚDRŽBA... 12 10 SERVISNÍ ODDĚLENÍ... 12 11 USKLADNĚNÍ... 12 12 ZÁRUKA... 13 13 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 13 Copyright 2010 VARO stránka 1 www.varo.com
14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 14 Copyright 2010 VARO stránka 2 www.varo.com
OKRUŽNÍ PŘEŘEZÁVACÍ A POKOSOVÁ PILA S HORNÍM STOLEM POW8041 1 POPIS 1. Uvolňovací tlačítko 2. Rukojeť 3. Hlavní vypínač pro režim pokosové pily 4. Hlavní vypínač pro režim stolní okružní pily 5. Pilový kotouč 6. Kryt pilového listu na závěsech 7. Dorazová tyč 8. Otáčivý stůl 9. Dolní pilový stůl 10. Blokační šroub pro otáčivý stůl 11. Měřítko 12. Stolová vložka, dno 13. Držák pilového kotouče 14. Dolní kryt pilového kotouče 15. Pojistná matice 16. Stůl kotoučové pily 17. Horní kryt kotoučové pily 18. Paralelní zarážka 19. Imbusový klíč 20. Opěrky obrobku 21. Klíč s čelními otvory 22. Upínací šroub 23. Přídržný kolík 24. Jisticí vidlice 25. Vroubkovaný šroub pro nastavení pokosu 26. Vroubkovaný šroub 27. Dorazová tyč 28. Jisticí šroub pro řeznou šířku 29. Přítlačná tyčka 30. Rozvírací klín 31. Zásuvka vytahovače 32. Imbusový šroub 33. Šroub se zápustnou hlavou 34. Stolová vložka, vrcholek 35. Vnější příruba 36. Jisticí šroub opěry obrobku 2 SOUČÁSTI DODÁVKY Okružní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem Pilový kotouč s karbidovými hroty Příčná / paralelní zarážka Přítlačná tyčka Opěrky obrobku Klíč s čelními otvory, klíč na šestihrany 3 PŘEDEPSANÉ POUŽITÍ Okružní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem POW 8041 je určena k příčnému řezání. Jedná se podélné řezy a pokosové řezy (pomocí zarážek) do dřeva a plastů odpovídající rozměrům stroje. Nehodí se k přípravě palivového dříví. Na řezání kulatin je třeba si pořídit speciální přípravek. Stroj se má používat jen k účelu, ke kterému je určen. Jakékoliv jiné než uvedené používání se považuje za nedovolené použití. Za škody a/nebo úrazy libovolného druhu vyplývající z podobného nedovoleného použití se bude odpovídat uživatel / pracovník obsluhy, nikoliv výrobce. Stroj musí být provozován jen s odpovídajícími řezacími kotouči. Je zakázáno používat jakýkoliv typ rozbrušovacího kotouče. Správné používání stroje zahrnuje dodržování bezpečnostních předpisů, montážních pokynů a provozních pokynů, které najdete v tomto návodu. Všechny osoby, které používají a servisují stroj musejí být obeznámeny s tímto návodem a musejí být informovány o možných nebezpečích souvisejících se strojem. Je rovněž naléhavě nutné dodržovat předpisy Copyright 2010 VARO stránka 3 www.varo.com
k prevenci nehodovosti platné ve vaší oblasti Totéž platí pro obecná pravidla pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci. Výrobce neodpovídá za změny provedené na stroji ani za škody, které z takových změn vyplynou. I když se stroj používá podle předpisu, je přesto nemožné zcela odstranit určité zbytkové rizikové faktory. V souvislosti se strukturou a konstrukcí stroje mohou vznikat následující rizika: Dotyk s řezacím kotoučem v nekryté řezací zóně. Sáhnutí do pilového kotouče za chodu (řezná zranění). Zpětné rázy od obrobků a dílů obrobků následkem chybné manipulace. Prasknutí pilového kotouče. Odmrštění vadných karbidových hrotů z pilového kotouče. Poškození sluchu, jestliže se nepoužívají chrániče sluchu tak, jak je třeba. Stroj se používá v uzavřených prostorách. 4 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Laskavě si pozorně přečtěte návod k použití a řiďte se v něm uváděnými informacemi. Použijte tento návod, abyste se obeznámili se strojem, jeho správným použitím a bezpečnostními předpisy. DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Ujistěte se, že všechna zařízení odcloňující pilový list jsou v dokonalém funkčním pořádku. Ujistěte se, že pilový list je správně odcloněn. Zvláště dodržujte následující pokyny: Nikdy neblokujte kryt pilového listu. Pokud se kryt pilového listu zasekne, opravte to dříve, než stroj znovu použijete. Vyměňte prasklou tažnou pružinu dříve, než stroj znovu použijete. Nikdy neodstraňujete rozvírací klín. Vzdálenost mezi ozubeným věncem a rozvíracím klínem by měla činit maximálně 5 mm. Výšková vzdálenost mezi ozubeným věncem a rozvíracím klínem by měla činit maximálně 5 mm. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořezné oceli. Nepoužívejte ohnuté, deformované nebo jinak poškozené pilové listy. Používejte pouze pilové kotouče doporučované výrobcem a splňující normu EN 847-1. Před řezáním z obrobku odstraňte všechny hřebíky a jiné kovové předměty. Nikdy nezačínejte řezat, dokud pila nedosáhla maximální rychlosti. Obrobek bezpečně upněte svorkami. Nikdy se nesnažte řezat extrémně malé obrobky. Stroj opouštějte až po jeho vypnutí a úplném zastavení pilového listu. Nikdy se nepokoušejte pilový list zpomalit vyvíjením tlaku na jeho stranu. Než začnete na stroji provádět údržbu, vždy jej nejprve odpojte od sítě. Bezpečnostní předpisy Důležité: Používáte-li elektrický nástroj, je důležité dodržovat následující základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, zranění a vzniku požáru. Základní bezpečnostní opatření zahrnují: Řiďte se veškerými těmito pokyny před zahájením a během práce s pilou. Uložte si tyto pokyny na bezpečné místo. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými díly. Když se zařízení nepoužívá, mělo by být uloženo na suchém uzavřeném místě mimo dosah dětí. Bude se vám pracovat lépe a bezpečněji, budete-li si udržovat nástroje ostré a čisté. Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a při prvním příznaku poškození jej nechte vyměnit specialistou. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňujte. Copyright 2010 VARO stránka 4 www.varo.com
Při práci venku používejte jen prodlužovací kabely schválené pro venkovní použití a příslušným způsobem označené. Soustřeďte se na to, co děláte. Ke své práci přistupujte rozumně. Nikdy nepoužívejte nástroje, když jste unaveni. Nikdy nepoužívejte nástroj s vypínačem, kterým jej nelze zapínat a vypínat. Pozor! Používání nepatřičných nástavců a příslušenství vás vystavuje nebezpečí úrazu. Stroj je vybaven bezpečnostním spínačem (4), který zabraňuje jeho náhodnému zapnutí po výpadku proudu (v režimu stolní okružní pily). Nikdy pilu nepoužívejte k přeřezávání kulatiny. Zkontrolujte přívodní kabel. Nikdy nepoužívejte vadný nebo poškozený přívodní kabel. Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, netahejte přitom za kabel. Chraňte kabely před horkem, olejem a ostrými hranami. Při práci venku doporučujeme nosit protiskluznou obuv. Dlouhé vlasy zajistěte síťkou. Vyhýbejte se nepřirozeným pracovním postojům. Na neuklizeném pracovišti snáze dochází k nehodám. Nedovolujte jiným osobám, zvláště pak dětem, aby se dotýkaly elektrického nástroje nebo jeho kabelu. Vůbec jim nedovolte vstup na vaše pracoviště. Rozvírací klín důležité bezpečnostní zařízení. Nejenže je vodítkem obrobku. Rovněž zabraňuje zářezu uzavřít se za kotoučem, takže se předchází zpětnému vrhu obrobku. Všimněte si tloušťky rozvíracího klínu. Rozvírací klín by neměl být nikdy tenčí než těleso pilového kotouče ani tlustší než šířka jeho zářezu. Kryt pilového kotouče (17) je třeba spustit přes obrobek při každém řezu. Používejte přítlačnou tyčku při prořezávání úzkých obrobků menších než 120 mm na šířku nebo přítlačný blok při prořezávání úzkých obrobků menších než 30 mm na šířku. DŮLEŽITÉ! Nikdy tuto pilu nepoužívejte na zapichovací řezy. Při práci s pilou vždy stůjte stranou od pilového kotouče. Ujistěte se, že se odřezky nezachytávají v prstenci kotouče, neboť by mohly být vymršťovány do okolí. Je-li pilová spára opotřebovaná, vyměňte pilovou vložku. - Vytáhněte síťovou zástrčku! - Abyste předešli zranění způsobenému odletujícími pilinami a třískami, používejte pilu jen s vhodným podtlakovým odsávacím systémem nebo standardním průmyslovým vysavačem. Před seřizováním nebo servisováním stroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dejte tyto bezpečnostní předpisy všem osobám, které se strojem pracují. Nepoužívejte tuto pilu na přípravu topného dříví. Opatrně! Ruce a prsty se mohou zranit o otáčející se pilový kotouč. Nežli stroj poprvé použijete, přesvědčte se, že napětí uvedené přístrojovém štítku souhlasí s parametry vaší sítě. Je-li třeba použít prodlužovací kabel, ujistěte se, že je průřez vodiče dostatečný na to, aby zvládl příkon pily. Minimální průřez: 1,0 mm². Používáte-li kabelovou cívku, je třeba z ní odvinout veškerý kabel. Nikdy pilu nenoste za kabel. Nenechávejte pilu v dešti a nikdy ji nepoužívejte v mokru nebo vlhku. Zajistěte dobré osvětlení. Nikdy neřežte poblíž hořlavých kapalin nebo plynů. Noste vhodné pracovní oblečení! Volné oblečení nebo šperky mohou být zachyceny otáčejícím se pilovým kotoučem. Pracovníkům obsluhy musí být alespoň 18 let. Učňové, kteří dosáhli alespoň 16 let věku, smějí stroj používat pouze pod dozorem. Držte děti dále od stroje, je-li stroj připojen ke zdroji elektrického proudu. Zkontrolujte přívodní kabel. Nikdy nepoužívejte vadný nebo poškozený přívodní kabel. Udržujte své pracoviště prosté dřevěných odřezků a veškerých nepotřebných předmětů. Copyright 2010 VARO stránka 5 www.varo.com
Pozornost osob pracujících na stroji by nemělo nic narušovat. Poznamenejte si směr otáčení motoru a pilového kotouče. Po vypnutí motoru nikdy pilový kotouč nezpomalujte tlakem na jeho stranu. Nasazujte pouze řádně nabroušené pilové kotouče, na kterých nejsou praskliny ani deformace. Stroj provozujte jen s použitím nástrojů vyhovujících pren 347-1: 1996. Vadné pilové kotouče je třeba ihned vyměnit. Nikdy nepoužívejte pilové kotouče, které nevyhovují údajům uvedeným v tomto návodu k použití. Přesvědčte se, že šipka na pilovém kotouči je v souladu se šipkou umístěnou na stroji. Ujistěte se, že se pilový kotouč při žádném nastavení nedotýká otáčivého stolu. Zjistíte to tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky a nakloníte pilový kotouč manuálně do polohy 45 a do polohy 90. V případě potřeby: seřiďte hlavu pily znovu podle popisu v oddíle C/F. Je zcela zásadní se ujistit, že jsou všechna zařízení, která slouží ke krytí pilového kotouče, v řádném provozním stavu. Nikdy kryt pilového kotouče upevněný na závěsech nepodkládejte klíny v otevřené poloze. Nikdy nedemontujte bezpečnostní zařízení stroje ani je neuvádějte mimo provoz. Poškozená nebo vadná bezpečnostní zařízení je třeba ihned vyměnit. Nikdy neřežte obrobky, které jsou příliš malé na to, abyste je bezpečně udrželi v ruce. Nedávejte ruce do nešikovných poloh, ze kterých vám může ruka nebo ruce náhle sklouznout a dotknout se pilového kotouče. Pracujete-li s dlouhým obrobkem, použijte dodatečné opory (o stůl, stojan atd.), abyste předešli převržení stroje. Kulaté obrobky, jako čepové tyče atd., vždy připevňujte vhodnými přípravky. V části obrobku, kterou chcete řezat, nesmějí být hřebíky ani jiná cizí tělesa. Při práci s pilou vždy stůjte stranou od pilového kotouče. Nikdy stroj nezatěžujte natolik, aby se vlivem přehřátí vypnul. Vždy tlačte obrobek pevně proti stolu a dorazové tyči, aby se kýval ani nekroutil. Zajistěte, aby byly po stranách pilového kotouče odstraňovány odřezky. Nebudou-li odstraňovány, mohou se zachytit v prstenci kotouče a být jím odmrštěny do okolního prostoru. Nikdy neřezejte několik obrobků současně. Volné třísky, piliny nebo uvázlé kusy dřeva nikdy neodstraňujete, dokud se pilový kotouč otáčí. K nápravě chyb nebo odstranění uvázlých kusů dřeva vždy stroj nejprve vypněte. - Vytáhněte síťovou zástrčku! Přestavby, seřízení, měření a čištění je třeba provádět pouze s vypnutým motorem. - Vytáhněte síťovou zástrčku! Před zapnutím nástroje se vždy ujistěte, že byly veškeré klíče a seřizovací nástroje odstraněny. Při odchodu z pracoviště vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze sítě. Elektrické instalační práce, opravy a údržbu je třeba zadávat pouze specialistům. Všechny kryty a bezpečnostní prvky je třeba vrátit na místo, jakmile s opravami nebo údržbou skončíte. Je zásadně důležité dodržovat jak bezpečnostní, provozní a údržbové pokyny výrobce tak rozměry uváděné v technických datech. Je zásadně důležité dodržovat jak předpisy pro prevenci nehodovosti platné ve vaší oblasti tak veškerá další obecně uznávaná bezpečnostní pravidla. Berte v úvahu informace vydávané vašimi profesními svazy. Zapínejte systém na odsávání pilin při každém spuštění stroje. Stroj se smí používat v uzavřeném prostoru pouze ve spojení s vhodným odsáváním. Tato přeřezávací pila musí být připojena k proudové zásuvce na 230 V s pojistkou min. 10 A. Copyright 2010 VARO stránka 6 www.varo.com
Nikdy nepoužívejte stroje určené pro lehké práce na práce s velkým zatížením. Nikdy nepoužívejte kabel pro účel jiný, než pro který je určen! Zaujměte stabilní postoj a vždy si udržujte rovnováhu. Zkontrolujte, zda na nástroji nejsou příznaky poškození! Než budete nástroj dále používat, je zásadně důležité zkontrolovat, zda jeho bezpečnostní mechanismy a veškeré mírně poškozené díly řádně pracují a plní to, co je jejich úkolem. Zkontrolujte, zda pohyblivé části pracují řádně, aniž by se zadíraly, a zda nejsou některé díly poškozeny. Všechny díly musejí být správně nasazeny a vyhovovat všem podmínkám; potom nástroj pracuje správně. Není-li v těchto pokynech uvedeno jinak, je třeba opravu nebo výměnu poškozených bezpečnostních mechanismů a dílů zadat specialistům v oprávněném servisním středisku. Poškozené spínače dejte na výměnu do zákaznického servisu. Tento elektrický nástroj vyhovuje příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy musí provádět kvalifikovaný elektrikář s použitím originálních náhradních dílů. Nebudou-li tyto podmínky plněny, může uživatel utrpět úraz. Dávejte pozor při práci ve svislém režimu. Opatrně! Zvláštní pozornost je potřebná při provádění dvojitých pokosových řezů. Nástroj nepřetěžujte. Noste ochranné brýle. V prašných podmínkách noste respirační masku. Přívodní/prodlužovaní kabel chraňte před poškozením. Noste ochranné brýle Noste chrániče uší Noste respirátor Hodnoty hlukových emisí Hluk pily se měří v souladu s DIN EN ISO 3744: 11/9S, E DIN EN 31201; 6/93. ISO 7960 Annex A; 2/95. Stroj může na pracovišti překročit 85 db(a), v takovém případě je třeba uživatele vybavit ochrannými pomůckami (klapkami na uši). Řezání Volnoběh Hladina akustického tlaku LPA 92,4 db(a) 93,3 db(a) Hladina akustického výkonu LwA 105.4 d B(A) 106.3 db(a) Uváděné hodnoty jsou emisní hodnoty a nejde nutně o spolehlivé hodnoty z pracoviště. Jakkoliv existuje korelace mezi emisními a imisními úrovněmi, nelze z nich činit určité závěry ohledně potřeby dodatečných bezpečnostních opatření. Faktory, které mají potenciální vliv na skutečnou imisní úroveň na pracovišti zahrnují trvání vlivu, druh prostoru a jiné zdroje hluku: např. počet strojů a ostatních sousedících operací. Spolehlivé hodnoty z pracoviště rovněž mohou být v různých zemích různé. S těmito informacemi by měl být uživatel alespoň schopen lépe vyhodnotit přítomná nebezpečí a rizika. 5 TECHNICKÉ ÚDAJE Asynchronní motor 230 V - 50 Hz Jmenovitý výkon 1200 W Provozní režim S1 Volnoběžné otáčky 4600 min-1 Karbidový pilový kotouč Ø 210 x Ø 30 x 2,5 mm Počet zubů 24 Konektor pro odsavač prachu Ř 35 mm Copyright 2010 VARO stránka 7 www.varo.com
Odstavná plocha 400 x 285 Jako stolní okružní pila: Stůl kotoučové pily 380 x 270 mm Řezací výška 0 33 mm Interval posuvu paralelní zarážky -30 až +30 Jako pokosová pila: Interval náklonu -45 / 0 / +45 Řezání na pokos 0 až 45 doleva Stojan uložení pily 390 x 140 mm Šířka řezu při 90 120 x 55 mm Šířka řezu při 45 65 x 55 mm Šířka řezu při 2 x 45 (dvojité pokosové řezy) 40 x 23 mm Šířka řezu při 45 120 x 35 mm POW8041 CS 6 PŘED UVEDENÍM STROJE DO PROVOZU (OBR. 1-3) 6.1 Všeobecné informace Stroj je třeba nainstalovat na místo, kde bude moci pevně stát, např. na pracovní stůl, nebo musí být přišroubován k pevné základně. Všechny kryty a bezpečnostní mechanismy je třeba řádně nasadit na stroj a teprve potom se stroj smí spustit. Pilový kotouč se musí volně otáčet. Při práci se dřevem, které bylo již dříve zpracováváno, dávejte pozor na cizí tělesa, např. hřebíky nebo šrouby atd. Než stisknete hlavní vypínač, ujistěte se, že je řezací kotouč správně nasazen a že se pohyblivé části stroje pohybují bez potíží. Nežli stroj připojíte ke zdroji energie, přesvědčte se, že údaje na přístrojovém štítku souhlasí s parametry vaší sítě. 6.2 Přestavba kombinované pily Pila má dvě pracovní polohy: A: stolní okružní pila (obr.1) B: Okružní přeřezávací a pokosová pila (obr. 2) Chcete-li přestavit pilu z jedné pracovní polohy do jiné, postupujte krok za krokem přesně podle popisu níže, jinak můžete poškodit některé díly. Výstraha: Pokaždé, když pilu přestavujete, vytáhněte zástrčku ze sítě! Pila se dodává v pracovní poloze A (stolní okružní pila). 6.2.1 Přestavba pily do pokosového režimu Nejprve povolte jisticí matici (15). Zvedejte pilový stůl (16) jednou rukou, přitom stlačujte hlavu stroje pomocí držáku (2) druhou rukou. Pilový list (5) musí zcela zmizet ve štěrbině v desce stolu (16). Jisticí matici znovu utáhněte (15). Následkem toho se zvedne jisticí vidlice (24) a uvolní přídržný kolík (23). Přitlačte hlavu stroje dolů pomocí držáku (2) a vytáhněte přídržný kolík (23). Tak se odpojí přívod energie k vypínači (4) pro režim okružní stolní pily a připojí se k vypínači (3) pro režim pokosové pily. Copyright 2010 VARO stránka 8 www.varo.com
Opatrně! Vratná pružina způsobuje, že se hlava stroje automaticky na konci řezu zvedne. Neuvolňujte držák (2) hned, jakmile se řez dokončí, nýbrž stabilizujte hlavu stroje a nechte ji pomalu se zvednout. Sejměte kryt pilového kotouče (14). Nyní je pila připravena k použití v režimu pokosové pily. 6.2.2 Přestavba pily do režimu stolní okružní pily Nastavte hlavu stroje do svislé polohy a otáčivý stůl (8) na 0. Upevněte blokační šrouby (10) a svěrací šroub (22). Umístěte dolní kryt pilového kotouče (14) na otáčivý stůl (8), přičemž se ujistěte o tom, že jsou obě zadní nožky krycí závory zasazeny bezpečně za dorazovou tyčí (7). Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a spouštějte hlavu stroje za držák (2), dokud dolní kryt pilového kotouče (14) nezakryje kotouč zcela. Vložte přídržný kolík (23), abyste upevnili pilu v dolní poloze. Toto rovněž přestavuje přívod energie z vypínače (3) k vypínači (4). Povolte jisticí matici (15) a spusťte pilový stůl (16) na požadovanou řezací hloubku. Jisticí matici znovu utáhněte (15). Když je pilový stůl spuštěn dolů, blokuje upevňovací kolík (23) jisticí vidlicí (24), takže se kolík nedá vytáhnout. Nyní je pila opět připravena k použití v režimu stolní okružní pily. 7 PROVOZ (OBR. 1-9) Po každé změně nastavení doporučujeme provést zkušební řez, aby se zkontrolovaly nové rozměry. 7.1 Použití jako stolní okružní pila Přestavte pilu do režimu stolní okružní pily (viz 6.2.2). Při zahajování řezu buďte zvláště opatrní. 7.1.1 Hlavní vypínač (obr. 4) Pilu zapnete stiskem zeleného tlačítka (a). Nežli začnete řezat, počkejte, až se kotouč roztočí na maximální rychlost. Pilu vypnete stiskem červeného tlačítka (b). 7.1.2 Seřízení řezací hloubky (obr. 2). Povolte jisticí matici (15) a přestavte pilový stůl (16) na požadovanou řezací hloubku. Kotouč (5) by měl o několik mm přesahovat obrobek. Jisticí matici znovu utáhněte (15). 7.1.3 Provádění podélných řezů (prořezávání) (obr. 4) Odšroubujte vroubkovaný šroub (25) a nasaďte příčnou a paralelní zarážku(18) na 90*. Šroub znovu našroubujte (25). Vsuňte paralelní zarážku (18) zprava do přední štěrbiny řezacího stolu (16). Odstraňte dva vroubkované šrouby (26). Vsuňte dorazovou tyč (27) dopředu až ke kolíku nad středem kotouče (5) a upevněte na místě. Používání stupnice (c) na řezacím stole (16): nastavte paralelní zarážku (18) na požadovaný rozměr a aretujte na tomto místě pomocí blokačního šroubu (28). Pilu zapnete stiskem zeleného tlačítka (a). Pomalu a přesně posunujte obrobek dopředu podél paralelní zarážky (18) k pilovému kotouči (5). Copyright 2010 VARO stránka 9 www.varo.com
Horní kryt pilového kotouče (17) se automaticky otevírá, když posunute obrobek dopředu. Výstraha: Pro obrobky menší než 120 mm na šířku je zásadně důležité používat v oblasti pilového kotouče (5) dodanou přítlačnou tyčku (29) (viz obr. 5). Pro obrobky menší než 3D mm na šířku je zásadně důležité používat k posunu obrobku dopředu přítlačný blok (d). (viz obr. 6) S vaší pilou se přítlačný blok nedodává! Dotažte se svého specializovaného obchodníka. Vždy dotlačte obrobek až na konec rozvíracího klínu (30). (obr. 7) Když je řez dokočen, kryt kotouče (17) se znovu automaticky zavře a zakryje pilový kotouč (5). Vypněte pilu. Důležité: Dlouhé obrobky zajistěte proti prohnutí na konci řezu (např. válečkovým stolkem apod.). 7.1.4 Provádění příčných řezů (obr. 8/9) Vsuňte paralelní zarážku (18) zprava do postranní štěrbiny řezacího stolu (16). Utahujte blokační šroub (28), dokud nelze příčný doraz (18) posunout s malou vůlí do štěrbiny v řezacím stole (16). Povolte vroubkovaný šroub (25) a posuňte příčnou zarážku (18) do požadovaného úhlového nastavení a zajistěte v této poloze. Povolte dva vroubkované šrouby (26) a posunujte dorazovou tyč (27) doleva, dokud se při pohybu dopředu nepřestane dotýkat krytu pilového kotouče (17). Šrouby znovu utáhněte (26). Zapněte pilu. Přitlačte obrobek pevně k dorazové tyči (27) a pomalu jej posunujte společně s příčnou zarážkou (18) proti pilovému kotouči (5) a proveďte řez. Když je řez proveden, vypněte pilu. 7.2 Použití jako pokosová pila Přestavte pilu do režimu pokosové pily (viz 6.2.1) 7.2.1 Nastavení (obr. 2/3) Hlavu stroje lze naklonit na max. 45 doleva uvolněním svěracího šroubu (22) imbusovým klíčem (19). Otáčivý stůl (8) lze seřídit v intervalu -45 až +45 povolením jisticích šroubů (10). 7.2.2 Hlavní vypínač (obr. 2) Pila se zapíná stiskem hlavního vypínače (3). Při řezání je třeba držet vypínač stisknutý. Copyright 2010 VARO stránka 10 www.varo.com
7.2.3 Příčné řezy 90 a otáčivý stůl 0 (obr. 2) Přestavte pilu z režimu stolní okružní pily do režimu pokosové pily. Stiskněte hlavní vypínač (3) a pilu zapněte. Nežli začnete řezat, počkejte, až se kotouč roztočí na maximální rychlost. Umístěte obrobek na dolní pilový stůl (9) a přitlačte jej levou rukou k dorazové tyči. Materiál vždy umisťujte pevně na lůžko stroje, aby se nemohl při řezání pohybovat. Druhou rukou stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a spouštějte hlavu stroje za držák (2) plynule a mírným tlakem dolů skrz obrobek, čímž provedete řez. Po skončení řezu vraťte stroj do horní parkovací polohy a uvolněte hlavní spínač. Opatrně! Vratná pružina způsobuje, že se hlava stroje automaticky na konci řezu zvedne. Neuvolňujte držák (2) hned, jakmile se řez dokončí, nýbrž stabilizujte hlavu stroje a nechte ji pomalu se zvednout. 7.2.4 90 příčné řezy a otáčivý stůl 0-45 (obr. 10) POW 8041 lze použít k provádění řezů pod úhlem 0-45 v relaci k dorazové tyči na levé a pravé straně. Uvolněte otáčivý stůl (8) povolením dvou blokačních šroubů (10) na dorazové tyči (7). Otáčejte otáčivým stolem (8) za držák (2) do požadovaného úhlu, tj. značka (a) na otáčivém stole musí být v souladu s požadovaným úhlovým rozměrem (11) na pevně instalované podložné desce (9). Blokační šroub (10) znovu utáhněte a připevněte tak otočný stůl (8). Proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.5 Pokosové řezy 0-45 a otáčivý stůl 0 (obr. 11/12) POW 8041 lze použít k provádění pokosových řezů pod úhlem 0-45 v relaci k lůžku stroje na levé straně. Zvedněte hlavu stroje do horní polohy. Upevněte otáčivý stůl (8) v poloze 0. Použijte šestihranný klíč (19) k povolení svěracího šroubu (22) a naklánějte hlavu stroje za držák (2) doleva, dokud značka (a) na stroji neukazuje na požadovaný úhlový rozměr (b). Znovu utáhněte svěrací šroub (22) a proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.6 Pokosové řezy 0-45 a otáčivý stůl 0-45 (obr. 11/13) Zařízení POW 8041 lze používat k provádění pokosových řezů na levé straně pod úhlem 0-45 v poměru k horní části obrobku a 0-45 v poměru k dorazové tyči (dvojité pokosové řezy). Zvedněte hlavu stroje do horní polohy. Uvolněte otáčivý stůl (8) povolením blokačního šroubu (10) na dorazové tyči (7). Seřiďte otáčivý stůl (8) pomocí jeho držáku (2) na požadovaný úhel (viz též oddíl 7.2.4). Blokační šroub (10) znovu utáhněte a připevněte tak otočný stůl. Odmontujte svěrací šroub (22) a nakloňte hlavu stroje (4) pomocí jejího držáku (2) doleva do požadovaného úhlu (viz též oddíl 7.2.5). Svěrací šroub znovu utáhněte (22). Proveďte řez podle popisu v oddíle 7.2.3. 7.2.7 Odsavač třísek (obr. 12) Pila je vybavena zásuvkou pro odsavač třísek (31). Proto je snadné připojit stroj k systému na odsávání pilin. Copyright 2010 VARO stránka 11 www.varo.com
8 VÝMĚNA PILOVÉHO LISTU (OBR. 14/15) Vytáhněte síťovou zástrčku. Pilový kotouč se musí přestat zcela pohybovat. Přestavte pilu do režimu pokosové pily (viz též oddíl 8.2.1) Povolte dva imbusové šrouby (32) a vyjměte rozvírací klín (30) spolu s krytem pilového kotouče (17). Odmontujte šrouby se zápustnou hlavou (33) a stolovou vložku (34). Použijte dodaný klíč s čelními otvory (21), abyste zajistili vnější přírubu na místě, a použijte nástrčný klíč (19) k odšroubování šroubu s vnitřním šestihranem (důležité: levotočivý závit. Odšroubovat pohybem proti směru hodinových ručiček!) Sejměte pilový kotouč (5) z vnitřní příruby, nadzvedněte jej a vyjměte štěrbinou v pilovém stole (16). Zcela vyčistěte vnější a vnitřní přírubu a hřídel motoru a teprve poté nasuňte a zajistěte nový kotouč. Důležité! Šikmý řez zubů, tj. směr otáčení pilového listu, musí odpovídat směru šipky na tělese zařízení. Namontujte zpět stolovou vložku (3), rozvírací klín (30) a kryt pilového kotouče (17) a zajistěte je na místě. Při upevňování rozvíracího klínu (30) se ujistěte o tom, že vzdálenost mezi zuby pilového kotouče a rozvíracího klínu je minimálně 2 mm a maximálně 5 mm (obr. 07). Než začnete pilu znovu používat, zkontrolujte funkčnost bezpečnostních mechanismů. 9 ÚDRŽBA Vzduchové průduchy stroje udržujte vždy nezanesené a čisté. Pravidelně ze stroje odstraňujte prach a nečistoty. Čištění se nejsnáze provádí tlakovým vzduchem nebo hadrem. Všechny pohyblivé částí v pravidelných intervalech promazávejte. Na čištění plastových dílů nikdy nepoužívejte žíraviny. 10 SERVISNÍ ODDĚLENÍ Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v našem poprodejním servisním oddělení. Je-li poškozen spojovací kabel (nebo síťová zástrčka), je třeba jej nahradit speciálním spojovacím kabelem, který je k dispozici v našem servisním oddělení. Výměnu spojovacího kabelu by mělo provést naše servisní oddělení (viz poslední stránku) nebo kvalifikovaný specialista (kvalifikovaný elektrikář). 11 USKLADNĚNÍ Důkladně vyčistěte celý stroj i jeho příslušenství. Uložte jej mimo dosah dětí do stabilní a bezpečné polohy na chladném a suchém místě; vyhýbejte se příliš vysokým i příliš nízkým teplotám. Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu. Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright 2010 VARO stránka 12 www.varo.com
12 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 36 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běžného opotřebení, jako jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelná výměna uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení. 13 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. Copyright 2010 VARO stránka 13 www.varo.com
14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ POW8041 CS VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Výrobek: Okružní přeřezávací a pokosová pila s horním stolem Výrobní značka: POWERplus Model: POW8041 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 112dB(A) Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1 : 2000 EN61029-2-11 : 2003 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti. Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum : 22/05/2008 Copyright 2010 VARO stránka 14 www.varo.com