Příručka pro používání laminátů Oberflex Řady: Oberflex Oberflex Natur Oberswing Metapal Orpheo
Příručka pro použití laminátů Produkt Vlastnosti produktu Rozměr standardní Rozměr na požádání Síla Povrch Použití Odolnost vůči ohni Technické vlastnosti produktů z pravého dřeva Oberflex Prestige laminát z dýhy z pravého dřeva s povrchem Oberflex 250x127 cm 305x127 cm 215x95 cm 215x127 cm 305x95 cm 250x95 cm jakýkoli rozměr nepřesahující 305x127 cm 1 mm (M2) 1,3 mm (M1) satén, reliéf, mat, syrové dřevo všechny typy interiérů M2 M1 (síla 1,3 mm) Oberswing Natur flexibilní laminát vyrobený z odvlákněné dýhy, bez povrchové úpravy 245x122 cm 0,7 mm dýha bez povrchové úpravy, vybroušená, připravená k lakování atp. velké rádiusy, všechny typy interierů Oberflex Natur laminát z dýhy z pravého dřeva, bez povrchové úpravy 250x127 cm 305x127 cm 215x95 cm 215x127 cm 305x95 cm 250x95 cm jakýkoli rozměr nepřesahující 305x127 cm 0,8 mm dýha bez povrchové úpravy, vybroušená, připravený k lakování atp. všechny typy interierů
Produkt Vlastnosti produktu Rozměr standardní Rozměr na požádání Síla Povrch Použití Odolnost vůči ohni Technické vlastnosti dovážených nebo externě vyráběných produktů distribuovaných společností Ober Orpheo dekorativní laminát, na barevném podkladě je odstín zlata nebo mědi 244x122 cm 1 mm hladký kuchyňský a koupelnový nábytek,panely na stěnu, obklad dveří a barových pultů M2 Métapal dekorativní laminát pokrytý hliníkovou nebo měděnou fólií 244x122 cm 305x123 cm 0,9 mm (hliník) 1,3 mm (měď) kartáčovaný nebo hladký hliník, drážky, rytý ornament v matu nebo hladkém povrchu nábytek, obklady veřejných i soukromých prostor, kuchyň a koupelna M1 Odolnost produktů chráněných melaminovou pryskyřicí Odolnost vůči oděru Odolnost vůči poškrábání Odolnost vůči nárazu Odolnost povrchu vůči teplu Kontakt s domácími a chemickými prostředky Odolnost vůči popálení cigaretou Rádius ohybu Oberflex Prestige více než 400 otáček ( až 11 000 otáček ) více než 2N 200g) (cca zanechaný otisk menší než 10 mm závisí na druhu povrchu, např. Reliéf více než 180 žádné poškození při kontaktu s běžnými prostředky, např. olej do dosažení 150 C atd. žádné poškození do 60 sec. působení při síle 1 mm rádius 20 cm
Zpracování laminátů a panelů Oberflex musí být v souladu s Guide de mise en oeuvre des stratifies decoratifs haute pression (Fabrication Guide for High Pressure Decorative Laminates), dle specifikace NF T 54-320. Ochranná dřevotřísková deska, která má větší rozměry než formát laminátu Následující průvodce rekapituluje hlavní body výše uvedeného dokumentu. Kromě toho bere v úvahu také specifické charakteristiky produktů Oberflex. Všeobecné poučení Dekorativní lamináty jsou materiály s povrchovou úpravou určené k lepení na podklad. Volba typu zpracování závisí na zamýšleném použití : typ lepidla, úprava před lepením, tlak a teplota při lepení, atp. Skladování a manipulace Skladujte panely vrchní ( dekorativní ) stranou k sobě. Nejlepší je skladování ve vodorovné poloze. Je možné skladovat panely i svisle v regálech vyrobených takovým způsobem, aby bránily prohýbání panelů (svislé 80 ). Skladujte panely v suché, atmosfericky stabilizované místnosti, aby nedocházelo k extrémnímu kolísání vlhkosti. Tímto se zabrání zprohýbání panelů a usnadní se jejich následná instalace. Ideální teplota je 10 až 30 C a relativní vlhkost vzduchu 40 až 60%. Při manipulaci je nutno dávat pozor, aby nedošlo k poškrábání nebo popraskání panelů. Je nutné, aby panely přenášely 2 osoby tak, že dekorativní povrch bude na vyduté straně. Dekorativní lamináty Ochranná dřevotřísková deska, která má větší rozměry než formát laminátu Dekorativní lamináty
Příprava před zpracováním Lamináty obsahují prvky velmi náchylné na změny teploty a vlhkosti. Lamináty vyrobené z dřevěné dýhy jsou více náchylné k prohýbání než běžné lamináty. Obecně pro všechny typy úprav platí, že je dobré materiály, které budou zpracovávány, skladovat v místnosti se stejnou relativní vlhkostí jako bude vlhkost místa, kde budou instalovány. Před lepením musí být panely stabilizovány způsobem uvedeným níže. Podkladové desky a lepidla by měly být skladovány ve stejných podmínkách jako lamináty. Před úpravou by měly být panely skladovány alespoň 8 až 10 dní v místnosti, která je atmosfericky stabilizovaná a její relativní vlhkost vzduchu je přibližně stejná jako v místnosti, kde budou materiály použity. Obecně platí, že je vhodná okolní teplota mezi 18 a 22 C a relativní vlhkost vzduchu 40 až 60%. Zpracování je účinné pouze v případě, když je během skladování mezi jednotlivými deskami zajištěna cirkulace vzduchu. Z tohoto důvodu je nutné vybalit je a skladovat v regálech vždy vrchní stranou k sobě. Poznámka: Pokud je panel, se kterým se pracuje, příliš vlhký, vzniká riziko popraskání (dřevo se působením vlhkosti smršťuje). Naopak suchý panel se může rozpínat a následkem toho může dojít k prohýbání nebo ke vzniku výdutí, jestliže klížení nebylo provedeno dokonale. Nebezpečí hrozí zejména v zimě, kdy venkovní vlhkost klesá až pod 20%. Obecně je možno říci, že spíše suché prostředí je vhodnější než příliš vlhké prostředí. Podklad Panely mohou být klíženy na všechny druhy běžných desek na bázi dřeva, např. dřevotříska, překližka, dřevovláknitá deska, MDF,... s výjimkou masivního dřeva. Mohou být klíženy také na jiné podkladové desky jako například kovy, plast,..., je však třeba zvláštní úpravy povrchu, a proto se doporučuje kontaktovat dodavatele. Zejména při použití kovu je třeba důkladná příprava povrchu, odmaštění silným rozpouštědlem ( trichlorethylene, aceton,... ). Lamináty se nesmí používat na cement, omítku, sádru nebo sádrokartonovou desku.
Je doporučeno vzít v úvahu charakteristiku panelu, která závisí na zamýšleném použití : - stabilitu rozměrů - vyrovnanost povrchu - kvalitu povrchu - stabilitu síly - pevnost a sílu - vnitřní soudržnost - odolnost vůči vodě a ohni Podkladové panely Dekorativní lamináty seřazené v párech vždy zadními stranami k sobě
V každém případě musí být podklad čistý, zdravý, hladký, suchý, zbavení prachu nebo oleje nebo jakýchkoliv prostředků, které by zvyšovaly vlhkost. Vyvažování panelů Vyvažování Spojování 2 různých materiálů vždy vyvolává pnutí, které může způsobit prohýbání. Z důvodu vyvážení, a tedy jako prevence prohýbání, by měl být panel lepen z obou stran stejným materiálem. Obě strany by měly být orientovány ve stejném směru a klíženy současně stejnou metodou. U panelů menších rozměrů, které se jsou ukotveny např. fixačním systémem nebo jsou zesílené, je možné lepit jen pohledovou stranu a druhou stranu chránit lakem nebo nátěrem barvy před vlhkostí. Hospodárnější metodou, avšak bez garance z naší strany, je použití běžného laminátu ve stejné síle jako je laminát na viditelné straně. Oberswing nemusí být vyvážen. Je však doporučováno izolovat zadní stranu podkladu, aby se chránila před vlhkostí. K tomuto účelu je možno použít voděodolný lak. Vyvážení je vhodné pouze v případě, že je panel Oberswingu použit na tenký podklad. Dekorativní lamináty Směr broušení
Klížení Výběr lepidla závisí na typu materiálů, které mají být spojeny, na způsobu lisování a zamýšleném způsobu instalace. Ideální podmínky pro klížení jsou 20 C, relativní vlhkost vzduchu 40% až 60%. Klížení pomocí lisu Klížení pomocí lisu je nejbezpečnější metodou. Doporučená jsou lepidla používaná pro běžné lamináty (PONAL od Henkelu, AGOBOIS od Lambiotte, VINYLE od Bostiku, R41 od Ceca,...), a dále formaldehydová a polyurethanová lepidla. Lamináty se mohou klížit za tepla i za studena při teplotách, které nepřekračují následující hodnoty : Oberswing Natur 70 C Oberflex Natur 70 C Oberflex-Odyssee-Pastels 60 C Métapal 60 C Oberswing 40 C Klížení bez lisu Lepidla používaná pro klížení bez lisu jsou polychloroprenová (nebo neoprenová), nazývaná také kontaktní lepidla. Na trhu je dostupná celá škála těchto lepidel ( PATTEX od Henkelu, AGBOIS od Lambiotte, Neoprene DI od Bostiku, PANO od Ceca,...). Pouze pokud jsou lepidla používána správně a v souladu se zmíněnými podmínkami, dosahují požadovaných výsledků. Proto dbejte následujících pokynů : - Lepidla musí být uchovávána při stejných teplotách jako lamináty. Dbejte na to, aby nebyla překročena jejich doba trvanlivosti a aby nebyly v zimě vystaveny mrazu. - Klížení musí být prováděno v suché, odvětrávané místnosti, s minimální teplotou 15 C.
Poznámka: V místnostech, kde je stupeň vlhkosti příliš vysoký, může vlhkost kondenzovat na povrchu lepidla během vypařování rozpouštědla, takže zabraňuje efektivní přilnavosti 2 - vrstvého lepidla. - Aplikujte lepidlo buď zednickou lžící nebo rozprašovačem. Pokud používáte zednickou lžíci, naneste souměrnou vrstvu lepidla na obě části, které mají být klíženy. Ujistěte se, že je lepidlo i na okrajích. Nenatírejte příliš tenkou vrstvu. V případě porézních podkladů aplikujte 2 vrstvy lepidla. Příčně Podélně
Je třeba dodržovat dobu potřebnou pro tuhnutí lepidla stanovenou výrobcem. Ta bude kolísat v závislosti na teplotě a relativní vlhkosti vzduchu podle místa instalace v době klížení. Ujistěte se, že nepřekračujete dobu určenou k tuhnutí. Zabraňte částečkám prachu, aby se usadily na lepidle. Důležité: Při příliš krátké době tuhnutí hrozí riziko, že se rozpouštědlo zcela nevypaří, což může způsobit výdutě a oddělení vrstev (delaminace). - Před lepením 2 vrstevně lepeného povrchu, vsuňte kousek dřeva nebo jinou přiměřenou bariéru mezi podklad a laminát. Vysuňte je nejprve z prostředku a tlačte jako u ruční kladky. Začněte rolovat od prostředku k vnějšku, potom rolujte všemi směry, přičemž dávejte pozor na okraje. Poznámka: Nekvalifikované rolování částí povrchu může způsobit výdutě nebo odlepení laminátu od jeho podkladu. Připomínka: Stahování se může provádět pomocí hladícího válce s minimálním tlakem 0,5 MPa (5kg/cm2). Vyvarujte se používání kladiva. - Pro aplikaci protitahové desky, postupujte stejně, podle způsobu stanoveném výše. - Před instalací na místo určení skladujte panely horizontálně několik dní v místnosti s takovými teplotními podmínkami, které umožní neoprenovému lepidlu dosáhnout konečných mechanických vlastností. Obrábění Všechny panely je možno řezat, frézovat, vyřezávat v nich drážky a žlábky nástroji používanými pro obrábění umělých laminátů. Řezání Pro nejlepší výsledky použijte kotoučovou pilu vybavenou několika alternativními zkosenými wolframovými karbidovými zuby.
Řezání pomocí statických strojů Pohyb vzhůru Pohyb dolů Okružní kotoučová pila může být použita pouze v případě, kdy je vybavena zuby z tvrdokovů k řezání panelů nalepených na podklad. Není vhodné používat ji na řezání panelů, které mají obě strany pohledové ; kontakt s pilou může poškodit povrch (vrypy apod.). Místo ní použijte kotoučovou pilu vybavenou drážky. Před zvolením tohoto typu řezacího nástroje je nezbytné překontrolovat jeho vhodnost pro každý typ panelu z jednotlivých produktových řad. Nelepené panely mohou být řezány vysokorychlostní ocelí, nebo karbidovou frézou. Poznámka: Oberswing a Oberswing Natur může být řezán pomocí funkčního nože nebo nůžkami.
Zaříznutí Nadzvednutí a zalomení
Řezání pomocí nástrojů Rovnání / zkracování Rovnání / zkracování může být prováděno s pomocí následujících nástrojů: - statické stroje : kotoučová pila, frézka, několikakoutoučová zkracovací pila, frézka na obrysové frézování - přenosné stroje : několikakoutoučová zkracovací pila, frézka na obrysové frézování - ručně ovládané nástroje : hoblovací stroj, frézka, bruska na tvrdé dřevo Okraje vypadají nejlépe, pokud jsou opracovány přenosnou několikakotoučovou zkracovací pilou. Vrtání Vrtání nesmí být prováděno při dosažení vyšších teplot než doporučených, aby nedošlo k poškození dekorativního povrchu. Použijte spirálový vrták při teplotě mezi 60 a 80 C, ve vertikální poloze. Velikost vrtané díry stačí k umožnění nepřerušené rozpínavosti nebo smršťování panelů v různých teplotních podmínkách a stupních vlhkosti vzduchu ( nadměrná je při 0,5 do 1 mm ve srovnání s průměrem šroubováku). Při použití zápustného šroubu, přidejte podložku (těsnění). Poznámka: Pokud je očištění nedostatečné nebo je šroubovák tlačen přes díru, hrozí riziko způsobení trhlin. Pracovní postup - řezání Sklon výřezu musí být kulatý, aby se zabránilo štěpení a tvorbě trhlin. Vnitřní poloměr by měl být tak veliký, jak je to možné. Každá délka až do 250 mm by se měla sbíhat do 5 mm vnitřního rádia.
Vzroste-li rádius, vzroste postupně délka řezání. Ostrého sklonu, pokud je nutný, je možné dosáhnout při přiměřeném skládání panelů na požadované uspořádání Správně Špatně Správně Špatně
Ochrana řezaných okrajů V případě, že budou panely instalovány ve vlhké místnosti (koupelny, apod.,...), musí být řezané okraje chráněny před vlhkostí. Taková ochrana je nutná také u všech kovových panelů a panelů vyrobených ze dřeva. Údržba a odstranění zbytků lepidla Při údržbě panelů nebo při odstraňování skvrn od lepidla, berte v úvahu následující faktory : typ panelů, typ pryskyřice, laku apod. Nedoporučujeme používat hrubé prostředky, které mohou odřít povrch, je lépe použít kapalné látky, ovšem ne kyselinu nebo leptavé materiály. Zbytky lepidla se čistí lépe, pokud jsou ještě čerstvé. Odstraňování zbytků zaschlého lepidla je velmi obtížné. Neoprenová a vinylová lepidla se mají čistit příslušnými rozpouštědly. Všechny ostatní skvrny je třeba čistit pouze mechanicky, ovšem s rizikem poškození povrchu. Některé panely jsou dodávány s ochranným filmem. V tom případě se ochranná vrstva sundává až po ukončení zpracování a instalace panelu.
Produkt Údržba Odstraňování zbytků lepidla Oberflex měkký hadřík + mýdlová voda čerstvé skvrny od vinylového Odyssee nebo tekutý čistící prostředek lepidla a močovinoformaldehydového Pastels lepidla : teplá voda KIRAVIV určený pro lamináty neoprenové lepidlo: příslušné k odstranění otisků prstů rozpouštědlo, pokud není dostupné, (aceton,...) čerstvé zbytky od polyurethanového lepidla : lakový benzín Métapal měkký hadřík + mýdlová voda stejně jako pro Oberflex, vyjma lakového benzínu a rozpouštědla (použití rozpouštědla je bezpečné jen v případě lesklého povrchu hliníkových povrchů) čištění alkoholem je také možné Oberswing měkký hadřík + mýdlová voda použití lakového benzínu nebo tekutý čistící prostředek a rozpouštědla je zakázáno
Oprava trhlin a škrábnutí Oprava trhlin a škrábnutí na povrchu panelů je možná jen u Métapalu v mědi: - drobné škrábnutí: vybruste poškozenou oblast se zřetelem na ochranu měděného povrchu ( 000 ), použijte jemnou sít'ovinu. Potom očistěte povrch panelu od prachu. - rozsáhlejší škrábnutí : odstraňte lak měkkým hadrem namočeným v nitrocelulózním ředidle - aplikujte na poškozenou oblast vrstvu průhledného hladkého laku založeného na nitrocelulóze - po vytvrzení laku lehce vybruste a otřete do čista - aplikujte další vrstvu laku na celý povrch panelu Poznámka: broušení způsobí lehkou změnu odstínu barvy mědi. Doporučujeme použít aerosol hladkého laku typu neutre od KIRAVIVu - F-02 Chateau-Thierry (Francie)