Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro PANASONIC KX- TG1311FX. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: PNQX1091ZA DC0808DG0 FX-1/3 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 2 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Úvod Úvod Informace o zaízení Dkujeme vám, ze jste si zakoupili digitální bezdrátový telefon spolecnosti Panasonic. Dlezité: L V tomto návodu bude vynechána pípona (FX) v následujících císlech model: KX- TG1311FX/KX-TG1312FX Obecné informace L Tento pistroj je urcen pro pouzití v analogové telekomunikacní síti Ceské republiky, Slovenska, Estonska, Lotysska, Litvy, Slovinska, Rumunska a Bulharska. L V pípad jakýchkoliv problém byste mli nejdíve kontaktovat dodavatele zaízení. L Chcete-li zaízení pouzívat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zaízení. @@@@@@Model c. KX-TG1311 KX-TG1312 Základna Objednací c. KX-TG1311 KX- TG1311 Mikrotelefon Objednací c. @@1 2 3 4 5 6 Polozka píslusenství/objednací císlo Sítový adaptér pro základnu/pqlv207ce Telefonní kabel Nabíjecí baterie*1 Kryt na mikrotelefon*2 Nabíjecka Sítový adaptér pro nabíjecku/pqlv209ce Mnozství KX-TG1311 1 1 2 1 -- -- KX-TG1312 1 1 4 2 1 1 Pro budoucí pouzití Doporucujeme uschovat záznam o následujících informacích je dlezitý pi zárucních opravách. Výrobní císlo (je uvedeno na spodní stran základny) Jméno a adresa prodejce Datum nákupu *1 Informace o náhradní baterii: strana 3. *2 Kryt se dodává pipevnný k mikrotelefonu. 1 2 3 4 5 6 Sem pipevnte vás nákupní doklad. Informace o náhradní baterii: L Vymujte baterie pouze za baterie typu Ni-MH. Tento model vyzaduje 2 baterie typu AAA (R03) pro kazdý mikrotelefon. K dosazení optimálního výkonu doporucujeme pouzití nabíjecích baterií znacky Panasonic (model c. P03P nebo HHR-4MRE). L Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu nez dodané baterie, ale pokud mozno co nejblizsí kapacit baterií pvodních. 3 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 4 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Úvod Dlezité informace Obecné informace L Pouzívejte pouze sítový adaptér dodaný s tímto produktem (informace viz strana 3). L Sítový adaptér nezapojujte do jiné nez standardní zásuvky s napájením 220 240 V. L Z tohoto pístroje nebude mozné telefonovat v následujících pípadech: - baterie penosného mikrotelefonu potebuje dobít nebo není v poádku. - doslo k výpadku napájení. - je zapnutá funkce blokování tlacítek. - je zapnutá funkce blokování hovor (je mozné volat pouze na telefonní císla ulozená v jednotce jako nouzové volání). L Nedemontujte základnu, nabíjecku ani mikrotelefon (s výjimkou výmny baterií). L Pozádejte výrobce konkrétních osobních zdravotních pístroj, jako nap. kardiostimulátoru nebo naslouchátek o informace, zda-li jsou pístroje nálezit chránny ped externí radiofrekvencní energií. (Zaízení pracuje na frekvenci od 1,88 GHz do 1,90 GHz a vysokofrekvencní výkon penosu je 250 mw (max.).) Zaízení nepouzívejte ve zdravotnických zaízeních v pípad, ze to zde vyvsené smrnice zakazují. Nemocnice nebo zdravotnická zaízení mohou vyuzívat pístroje, které jsou citlivé na externí radiofrekvencní energii. L Dbejte také na to, aby do zaízení nezapadly zádné pedmty a aby se do nj nevylila tekutina. Tento pístroj nevystavujte nadmrnému koui, prachu, mechanickým otesm ani nárazm. L Se základnou lze pouzít jen dodaný mikrotelefon. Nelze zaregistrovat a pouzívat zádné jiné mikrotelefony. Prostedí L Nepouzívejte tento produkt v blízkosti vody. L Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdroj tepla, napíklad topných tles, sporák atd. Umístujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí 5 C az 40 C. Výstraha: L Abyste zamezili nebezpecí úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zaízení desti ani vlhkosti. L Výrobek odpojte od zásuvky napájení, pokud z nj vychází kou, neobvyklý zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky. Mohlo by dojít k pozáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ovte, ze se z výrobku jiz nekouí, a kontaktujte autorizované servisní stedisko. L Na zástrcku telefonní linky nerozlijte tekutiny (saponáty, cisticí prostedky atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku pozáru. Pokud zástrcka telefonní linky zvlhne, okamzit ji vytáhnte z telefonní zásuvky a nepouzívejte ji. L Toto zaízení neumístujte ani nepouzívejte blízko automaticky ízených zaízení, jako nap. automatických dveí nebo pozárních alarm. Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohou u takového zaízení zpsobit poruchu, která mze mít za následek nehodu. L Pravideln z adaptéru stídavého proudu/zástrcky napájecího kabelu odstraujte pípadný prach, atd. nejprve odpojte zaízení od sítové zásuvky, a poté jej otete suchým hadíkem. Nahromadný prach mze díky vlhkosti apod. zpsobit poruchu izolace, coz mze mít za následek vznik pozáru. L Napájecí kabel/zástrcku nenicte. To by mohlo mít za následek zkrat, zásah elektrickým proudem a/nebo pozár. L Zástrcky se nedotýkejte mokrýma rukama. L Jako hlavní pipojovací zaízení je pouzit sítový adaptér. Poblíz výrobku musí být umístna snadno pístupná zásuvka.
Upozornní týkající se baterie L Doporucujeme pouzívat baterie uvedené na: strana 3. POUZÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH o velikosti AAA (R03). L Nekombinujte staré baterie s novými. L Nevhazujte baterie do ohn, mohly by explodovat. Pi likvidaci baterií dodrzujte místní pedpisy pro likvidaci odpadu. 4 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 5 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Úvod L Baterii neotevírejte a neposkozujte. Elektrolyt, který se z baterie uvoluje, je korozívní a mze zpsobit popáleniny nebo poranní ocí ci pokozky. Elektrolyt mze být v pípad pozití toxický. L Pi manipulaci s bateriemi bute opatrní. Baterie nesmí pijít do styku s vodivými materiály, jako jsou prsteny, náramky nebo klíce vzniklý zkrat by mohl vést k pehátí baterie nebo vodivých materiál a následn zpsobit popáleniny. L Dodanou baterii (baterie) nebo baterii (baterie) specifikovanou pro pouzití s tímto zaízením nabíjejte v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v této pírucce. L K nabíjení baterií pouzívejte pouze kompatibilní základnu nebo nabíjecku. Základnu nebo nabíjecku neupravujte. Pokud se tmito pokyny nebudete ídit, baterie se mohou zdeformovat nebo mze dojít k explozi. Upozornní týkající se likvidace, pevedení nebo vrácení L Toto zaízení mze uchovávat soukromé/dvrné informace. Abyste chránili své soukromí/dvrné informace, doporucujeme vám ped likvidací, pevedením nebo vrácením zaízení vymazat údaje jako nap. telefonní seznam nebo seznam volajících. Informace pro spotebitele o sbru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zaízení a pouzitých baterií z domácností. poplatky, v souladu s platnými národnímu pedpisy a se Smrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací pístroj a baterií pomzete setit cenné suroviny a pedcházet mozným negativním úcinkm na lidské zdraví a na pírodní prostedí, které jinak mohou vzniknout pi nesprávném zacházení s odpady. Dalsí informace o sbru, likvidaci a recyklaci starých pístroj a pouzitých baterií Vám poskytnou místní úady, provozovny sbrných dvor nebo prodejna, ve které jste toto zbozí zakoupili. Pi nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními pedpisy. Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU) Pokud chcete likvidovat elektrick&ao polozte mikrotelefon na základnu ci do nabíjecky. Nejprve vlozte konec baterie oznacený znaménkem mínus (T). Po vlození obou baterií zavete kryt mikrotelefonu. Nabíjení baterie Ped prvním pouzitím vlozte mikrotelefon do základny nebo nabíjecky na zhruba 7 hodin. Úrove nabití baterie Ikona baterie 5 6 7 Úrove nabití baterie Vysoká L Bliká: Pln nabitá baterie. Stední Nízká L Bliká: Baterie je teba nabít. Výkon baterie Panasonic Ni-MH (dodávané baterie) Operace Pi nepetrzitém pouzívání Pi necinnosti (pohotovostní rezim) Doba provozu Maximáln 17 hodin Maximáln 150 hodin 7 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 8 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Píprava Poznámka: L Pokud baterie pi prvním nabíjení nedosáhnou plné kapacity, nejedná se o vadu. Baterie dosáhnou maximálního výkonu po nkolika úplných cyklech nabití/vybití (pouzití). L Skutecný výkon baterie závisí na frekvenci pouzívání (hovor) a nepouzívání (pohotovostní rezim) mikrotelefonu. L Kdyz je nabíjení mikrote"francais", "ITALIANO", "NEDERLANDS", "TURKCE", "MAGYAR", "PORTUGUES", "POLSKI", "DEUTSCH", "SLOVENSKY", "CESTINA", "HRVATSKI", "SLOVENSCINA", "EESTI", "LIETUVISKAI", "LATVIESU", "ROMANA", "BULGARSKI", "SRPSKI", "MAKEDONSKI" nebo "SHQIP". Datum a cas 1 2 3 4 5 6 7 {j/ok} {v}/{e}: "NASTAV BAZE" i {>} i {*} Zadejte aktuální cas v hodinách a minutách (24hodinový formát). L V pípad chyby stisknte tlacítko {C}. Císla budou mazána zprava. {>} L Je slyset pípnutí. {>} i {*} 2krát Zadejte aktuální den, msíc a rok. L V pípad chyby stisknte tlacítko {C}. Císla budou mazána zprava. {>} i {ih} 1 2 3 4 5 {j/ok} {v}/{e}: "SETTING HS" ("NAST SLUCH") i {>} {v}/{e}: "DISPLAY OPT" ("NAS DISPLEJE") i {>} {v}/{e}: "LANGUAGE" ("VYBRAT JAZYK") i {>} {v}/{e}: Vyberte pozadovaný jazyk. i {>} i {ih} Poznámka: L Pokud zvolíte jazyk, kterému nerozumíte: {ih} i {j/ok} i {v} i {>} i {v} 3krát i {>} i {v} 2krát i {>} i {v}/{e}: Vyberte pozadovaný jazyk. i {>} i {ih} 10 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 11 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uskutecování/píjem hovor Uskutecování/píjem hovor Hovory 1 2 Zvolte telefonní císlo. i {C} Po skoncení hovoru stisknte tlacítko {ih} nebo vlozte mikrotelefon do základny ci nabíjecky. Funkce opakované volby (opakovaná volba posledního císla/ ulození/editování ped voláním/mazání) 1 2 {R} i {v}/{e}: Vyberte pozadované telefonní císlo. Opakovaná volba: {C} Ukládání: {>} i {v}/{e}: "ULOZIT CISLO" i {>} i {j/ok} i Zadejte jméno (max. 9 znak; strana 12). i {j/ok} Úprava ped voláním: {>} i {v}/{e}: "UPRAV CISLO" i {>} i Upravte císlo.
i {C} Mazání: {>} i {v}/{e}: "SMAZAT"/"VSE SMAZAT" i {>} i {v}/{e}: "ANO" i {>} i {ih} Píjem hovor 1 2 Stisknutím tlacítka {C} pijmte volání. L Hovor mzete pijmout také stisknutím libovolné klávesy: {0} az {9}, {*} nebo {#}. (Píjem hovoru libovolným tlacítkem) Po skoncení hovoru stisknte tlacítko {ih} nebo vlozte mikrotelefon do základny ci nabíjecky. Vyhledávání mikrotelefonu Blokování tlacítek Mikrotelefon je mozné uzamknout tak, aby nebylo mozné volit císla ani provádt nastavení. Je-li blokování tlacítek zapnuté, je mozné odpovídat na píchozí hovory, ale zádná jiná funkce není k dispozici. Stisknutím tlacítka {j/ok} na piblizn 2 sekundy blokování tlacítek zapnete/ vypnete. Poznámka: L Tísová volání nelze uskutecnit, pokud je blokování tlacítek zapnuté. 1 2 Stisknte tlacítko {x} na základn. Pro zastavení vyvolávání stisknte {x} na základn nebo stisknte {C} nebo {INT} na mikrotelefonu. Úprava hlasitosti reproduktoru sluchátka Bhem hovoru stisknte opakovan {e} nebo {v}. Pauza (pro uzivatele ústedny PBX nebo volání do vzdálených míst) Pi realizaci hovor prostednictvím ústedny PBX nebo do vzdálených míst je nkdy vyzadována pauza. @@@@@@@@@@@@@@@@i {j/ok} Zadejte jméno (maximáln 9 znak). i {j/ok} 1 2 Stisknutím tlacítka {R} pijmete 2. @@@@@@Pokud budete vyzváni k zadání kódu nebo císla PIN, stisknte tlacítko {*} a potom píslusná tlacítka na klávesnici. L Rezim volby císla se pi zavsení vrátí k pulsnímu rezimu. Poznámka: L Chcete-li zadat dalsí znak, který je na stejném tlacítku klávesnice, stisknutím tlacítka {>} pesute kurzor na dalsí místo a potom stisknte píslusné tlacítko klávesnice. @@@@@@i {j/ok} i Upravte jméno. @@@@@@@@@@@@@@@@@@L Operaci ukoncíte stisknutím tlacítka {ih}. @@@@@@@@Není nutné stisknout tlacítko {C}. @@@@i {>} {v}/{e}: Vyberte pozadované nastavení. @@@@@@@@L Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s nejblizsím servisním stediskem Panasonic. {v}/{e}: Vyberte pozadované nastavení. i {>} i {ih} 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 {j/ok} {v}/{e}: "NAST SLUCH" i {>} {v}/{e}: "DALSI VOLBY" i {>} {v}/{e}: "ZMENA PIN-SL" i {>} Zadejte stávající ctymístný kód PIN mikrotelefonu. L Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s nejblizsím servisním stediskem Panasonic. Zadejte nový ctymístný kód PIN mikrotelefonu. Znovu zadejte nový ctymístný kód PIN mikrotelefonu. i {ih} Resetování mikrotelefonu {j/ok} {v}/{e}: "NAST SLUCH" i {>} {v}/{e}: "VYNULOVAT SL" i {>} Zadejte kód PIN mikrotelefonu (výchozí: "0000"). L Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s nejblizsím servisním stediskem Panasonic. {v}/{e}: "ANO" i {>} i {ih} Pímá volba Pímá volba umozuje volání na pedvolené telefonní císlo pouhým stisknutím tlacítka {C}. Není teba zvolit císlo. 1 2 3 4 5 6 {j/ok} {v}/{e}: "NAST SLUCH" i {>} {v}/{e}: "MOZN VOLBY" i {>} {v}/{e}: "PRIME CISLO" i {>} Zadejte telefonní císlo (maximáln 24 císlic). i {j/ok} 2krát {v}/{e}: "ZAP" i {>} i {ih} 15 TG1311_12FX(cz_cz). book Page 16 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uzitecné nastavení telefonu Pokyny pro nastavení základny Pizpsobení základny (obecný postup): Kód c. {6} Funkce (výchozí nastavení) Omezení hovor*6 Nastavení omezení hovor - Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000").*2 i Zadejte pozadované císlo sluchátka stisknutím píslusné císlice. L Vybrané císlo sluchátka bliká na displeji. - {>} - Zadejte telefonní císlo, které chcete omezit (maximáln 8 císlic). @@- {>} Zapnutí a vypnutí omezení hovor - Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000").*2 L Zobrazí se císlo mikrotelefonu. Blikající císlo indikuje, ze je omezení hovor zapnuto; neblikající císlo indikuje, ze je omezení hovor vypnuto. - Pro zapnutí/vypnutí vyberte pozadované císlo sluchátka stisknutím píslusného císla na klávesnici. i {>} 2krát 1 2 3 {j/ok} Stisknutím tlacítka {v} nebo {e} vyberte "NASTAV BAZE". i {>} L "VLOZIT KOD" je zobrazeno na displeji. Zadejte pozadované císlo kódu. Postupujte podle pokyn v tabulce ve sloupci,,funkce". L Operaci ukoncíte stisknutím tlacítka {ih}. Kód c. {0} {3} Funkce (výchozí nastavení) Obnovte výchozí nastavení základny.*1 - Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000").*2 i {>} Rezim volby císla (Tónová): strana 10 Zptný dotaz/délka flashe (600 ms)*3, *4 - Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000").*2 i {2} i {1} - Stisknutím tlacítka {1} vyberte pozadované nastavení pro 100 ms, {2} pro 600 ms nebo {3} pro 300 ms. i {>} Rezim DTMF (Vypnuto): strana 18 {5} Zmna kódu PIN základny ("0000"). *5 - Zadejte aktuální ctymístný PIN základny.*2 - Zadejte nový ctymístný PIN základny. @@@@@@@@i {C} i Zadejte nové nouzové císlo. @@@@@@@@@@@@@@*4 Pokud zaízení pouzíváte v Ceské/Slovenské republice, vyberte 100 ms jako cas opakování volby/funkce Flash. *5 Pokud kód PIN zmníte, poznamenejte si nový kód PIN, protoze zaízení kód znovu neposkytuje.
*6 Funkce omezení hovor umozuje zakázat na mikrotelefonu volání urcitých telefonních císel. Mzete nastavit omezení az pro 10 telefonních císel (umístní v pamti 09). *7 Funkce nouzového volání urcuje, která telefonní císla lze zvolit, pokud je zapnuta funkce blokování hovor. Celkem lze ulozit 4 císla nouzového volání (umístní v pamti 14). L Telefonní císla rzných posledních 50 volajících jsou zaprotokolována v seznamu volajících. Píklad: *1 *1 Zobrazí se, pokud tento hovor jiz byl zobrazen nebo pijat. Stisknutím tlacítka {C} zavoláte na pozadované císlo. L Pokud zaízení nemze pijímat informace o volajícím, zobrazí se následující zpráva: - "MIMO DOSAH": Volající telefonuje z oblasti, v níz není sluzba ID volajícího poskytována. - "SKRYTE CISLO": Volající nechce, aby bylo jeho císlo zobrazováno. 17 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 18 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Sluzba ID volajícího Nastavení rezimu DTMF Nkteí poskytovatelé sluzeb/nkteré telefonní spolecnosti odesílají informace o volajícím mezi prvním a druhým vyzvánním. Pokud se na displeji nezobrazují informace o volajícím po nkolika vyzvánních, nastavte pomocí následujících pokyn rezim DTMF. Hlasová posta Hlasová posta je sluzba automatického záznamníku nabízená poskytovateli sluzeb. Po objednání této sluzby systém hlasové posty poskytovatele sluzeb/ telefonní spolecnosti pijímá hovory, kdyz nejste pítomni nebo kdyz je vase linka obsazená. Zprávy zaznamenává poskytovatel sluzeb, a ne telefon. Kdyz budete mít nové zprávy, na mikrotelefonu se v závislosti na vase poskytovateli sluzeb/telefonní spolecnosti objeví 0. Podrobnosti o této sluzb vám podá poskytovatel sluzby/telefonní spolecnost. Dlezité: L Pokud 0 stále zstává na displeji, pestoze jste si jiz poslechli nové zprávy, stisknte po 1s {<} pro její zrusení. 1 2 3 4 5 {j/ok} {v}/{e}: "NASTAV BAZE" i {>} i {3} Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000"). i {4} L Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s nejblizsím servisním stediskem Panasonic. Vyberte rezim DTMF stisknutím tlacítka {2}. {>} i {ih} L Chcete-li zrusit rezim DTMF, stisknte v kroku 4 tlacítko {1}. Ukládání / úprava / mazání 1 2 {v}/{e}: Vyberte pozadovanou polozku. i {>} Ukládání: {v}/{e}: "ULOZIT CISLO" i {>} i {j/ok} i Zadejte jméno úcastníka (max. 9 znak; strana 12). i {j/ok} i {ih} Úpravy: {v}/{e}: "UPRAV CISLO" i {>} i Pomocí tlacítek {<} nebo {>} pesute kurzor na pozici vpravo od místa, kde chcete císlo upravit. iupravte telefonní císlo. i {C} Mazání: {v}/{e}: "SMAZAT"/"VSE SMAZAT" i {>} i {v}/{e}: "ANO" i {>} i {ih} 18 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 19 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Provoz nkolika jednotek Provoz nkolika jednotek Interkom Dostupné u model: KX-TG1312 Hovory v rezimu interkom lze provádt mezi mikrotelefony. Píklad: Mikrotelefon 1 volá mikrotelefon 2 1 Mikrotelefon 1: {INT} i Stisknte {2} (pozadované císlo mikrotelefonu). Pesmrování hovor, konferencní hovory Dostupné u model: KX-TG1312 Mezi 2 mikrotelefony mzete pesmrovávat píchozí hovory. 2 mikrotelefony mohou uskutecnit konferencní hovor s vnjsím úcastníkem. Píklad: Pesmrování hovoru z mikrotelefonu 1 do mikrotelefonu 2 1 Mikrotelefon 1: Bhem hovoru stisknte tlacítko {INT}. i Stisknte tlacítko {2} (pozadované císlo mikrotelefonu). L Píchozí hovor je pidrzen. L Pokud není odezva, vratte se k píchozímu volání stisknutím tlacítka {INT}. 2 3 Mikrotelefon 2: {C} Pro ukoncení hovoru, stisknte tlacítko {ih}. 2 3 Mikrotelefon 2: Stisknutím tlacítka {C} pijmte hovor. L Mikrotelefon 2 mze komunikovat s mikrotelefonem 1. Mikrotelefon 1: Pesmrování hovoru dokoncíte stisknutím tlacítka {ih}. Chcete-li uspoádat konferencní hovor, stisknte tlacítko {3}. Penesení hovoru bez mluvení s jiným uzivatelem mikrotelefonu 1 2 Bhem píchozího hovoru stisknte tlacítko {INT}. i Zadejte pozadované císlo mikrotelefonu. L Blikání indikátoru k oznacuje, ze píchozí hovor je pidrzen. {ih} L Píchozí hovor vyzvání na druhém mikrotelefonu. Poznámka: L Pokud uzivatel druhého mikrotelefonu neodpoví na hovor do 30 sekund, zacne hovor vyzvánt opt na vasem mikrotelefonu. 19 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 20 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uzitecné informace Uzitecné informace esení potízí Pokud po provedení vsech pokyn uvedených v této cásti potíze petrvávají, odpojte sítový adaptér základny a vypnte mikrotelefon. Poté adaptér k základn znovu pipojte a zapnte mikrotelefon. Problém Indikátor w bliká. Pícina/esení L Mikrotelefon je pílis vzdálený od základny. Pesute jej blíze. L Sítový adaptér základny není pipojen. Zkontrolujte pipojení (strana 6). L Pouzíváte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rusením. Pemístte základnu a pouzívejte sluchátko mimo zdroje rusení. L Registrace mikrotelefonu byla zrusena. Zaregistrujte mikrotelefon v základn (strana 22). L Není pipojen sítový adaptér základny nebo telefonní kabel. Zkontrolujte pipojení. L Je zapnuto blokování hovor. Vypnte tuto funkci (strana 15).
L Zvolili jste císlo omezené volby (strana 16). L Je zapnutá funkce blokování tlacítek. Vypnte tuto funkci (strana 11). L Mozná byl nesprávn nastaven zpsob volby. Zmte nastavení (strana 10). L Zvonní je vypnuté. Upravte hlasitost vyzvánní (strana 14). Problém Displej mikrotelefonu je prázdný. Mikrotelefon se nezapíná. Pícina/esení L Mikrotelefon není zapnutý. Zapnte mikrotelefon (strana 7). L Zkontrolujte, zda jsou správn vlozeny baterie (strana 7). L Pln nabijte baterie (strana 7). L Zmte jazyk na displeji (strana 10). L Mikrotelefon je pílis vzdálený od základny. Pesute jej blíze a akci opakujte. L Pouzíváte mikrotelefon nebo základnu v oblasti se silným elektrickým rusením. Pemístte základnu a pouzívejte sluchátko mimo zdroje rusení. L Pesute se blíze k základn. @@@@L Vycistte kontakty nabíjení a nabití opakujte (strana 7). L Je teba vymnit baterie (strana 7). L Vycistte kontakty baterií (S, T) a kontakty nabíjení pomocí suchého hadíku a nabijte je znovu. Je nastaven jazyk, který neznám. Pi stisknutí tlacítka {C} zazní obsazovací tón. Je slyset sum, zvuk se perusuje. Nelze uskutecovat ani pijímat hovory. Baterie jsou pln nabité, ale ikona 7 stále bliká. Baterie byly pln nabity, avsak doba provozu se zdá kratsí. Zaízení nezvoní. 20 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 21 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uzitecné informace Problém Informace o volajícím se nezobrazují. Pícina/esení L Je teba objednat si sluzbu ID volajícího. Podrobné informace získáte u poskytovatele sluzeb. L Pokud je vase zaízení pipojeno k libovolnému dalsímu telefonnímu zaízení, odpojte je a pipojte zaízení pímo do zásuvky. @@@@@@Odpojte jiné zaízení a zkuste to znovu. @@zvonní nebo pozdji. L Pesute se blíze k základn. Poskození tekutinou Problém Tekutina nebo jiná forma vlhkosti vnikla do mikrotelefonu/základny. Pícina/esení L Odpojte sítový adaptér a kabel telefonní linky ze základny. Vyjmte baterie z mikrotelefonu a nechejte je vysusit po dobu alespo 3 dn. Po úplném vysusení mikrotelefonu/základny pipojte zpt sítový adaptér a kabel telefonní sry. Vlozte baterie a ped pouzitím je úpln nabijte. @@@@@@{v}/{e}: Zvolte císlo základny. @@i Zadejte kód PIN základny (výchozí: "0000"). i {>} L Pokud kód PIN zapomenete, spojte se s nejblizsím servisním stediskem Panasonic. L Pokud byl mikrotelefon úspsn zaregistrován, indikátor w pestane blikat. L Pokud polozka w stále bliká, zopakujte akci od kroku 1. Technické údaje Standard: Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: pro bezdrátové telefonní pístroje) Pocet kanál: 120 duplexních kanál Frekvencní rozsah: 1,88 GHz az 1,90 GHz Duplexní provoz: TDMA (Time Division Multiple Access: multiplexní pístup s casovým dlením) Rozestup kanál: 1 728 khz Rychlost penosu: 1 152 kbit/s Modulace: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Vysokofrekvencní výkon penosu: Cca 10 mw (prmrný výkon pro kazdý kanál) Kódování hlasu: ADPCM 32 kbit/s Zdroj napájení: 220240 V AC, 50 Hz Spoteba energie: Základna: Pohotovostní rezim: Cca 2,1 W Maximum: Cca 5,8 W Nabíjecka*1: Pohotovostní rezim: Cca 0,8 W Maximum: Cca 5,0 W Provozní podmínky: 5 C40 C, 2080 % relativní vlhkosti (sucho) Rozmry: Základna: Cca 85 mm 101 mm 64 mm Mikrotelefon: Cca 148 mm 50 mm 33 mm Nabíjecka*1: Cca 83 mm 75 mm 63 mm 6 7 22 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 23 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uzitecné informace Hmotnost (váha): Základna: Cca 108 g Mikrotelefon: Cca 120 g Nabíjecka*1: Cca 72 g *1 KX-TG1312 Poznámka: L Design a technické údaje se mohou zmnit bez pedchozího upozornní. L Ilustrace v této pírucce se mohou nepatrn lisit od skutecného produktu. Podmínky pouzívání *1 Pipojení tohoto bezdrátového telefonního pístroje k analogovému bodu veejné telekomunikacní sít a uvedení do provozu mze provést úcastník sám podle Návodu k pouzití. *2 Zaízení je schopno samostatného provozu a je eseno jako ukoncovací. Na úcastnické vedení jej lze pipojit samostatn, ale i spolecn s jiným schváleným koncovým zaízením. *3 Zaízení je dodáváno s odpojitelným telefonním kabelem s konektory typu RJ11 a musí být tímto kabelem k úcastnické zásuvce pipojeno. Pro pipojení zaízení do ctykolíkové úcastnické zásuvky musí být pouzita schválená redukce. (není soucástí dodávky) *4 Zaízení je napájeno ze sít pomocí síového adaptéru, který je soucástí dodávky. Funkcnost zaízení je závislá na tomto druhu napájení. Pro pipojení napájení nepouzívejte v zádném pípad adaptér jiného typu. *5 Ped pouzitím zaízení je nutné nabít baterie a to po dobu nejmén 7 hodin. Telefonní kabel pipojte az po prvním nabití baterií. *6 Tento bezdrátový telefonní pístroj lze provozovat v rámci Generální licence: VO-R/8/08.2005-23. 23 TG1311_12FX(cz_cz). book Page 24 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Uzitecné informace Prohlásení o shod Cíl výse uvedeného prohlásení <A> je v souladu s pozadavky následujících legislativních ustanovení EU <B> a harmonizovanými normami <C>.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 24 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 25 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Poznámky 25 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 26 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Poznámky 26 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 27 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM Poznámky 27 TG1311_12FX(cz_cz).book Page 28 Tuesday, August 5, 2008 4:56 PM N Ceská republika Obchodní zastoupení Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13 (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 telefon: +420-236 032 511 centrální fax: +420-236 032 411 e-mail: panasonic.praha@eu. panasonic.com e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com aktuální info na www.panasonic.cz N Slovensko Obchodné zastúpenie Panasonic Slovakia, spol. s r.o. Stúrova 11, 811 02 Bratislava, Slovenská republika Telefón: +421-2-2062-2211 Fax: +421-2-2062-2313 e-mail: servis. bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.sk N Romania Panasonic Romania SRL Piata Montreal nr. 10, Cladirea WTC, Intrarea D, Etajul 2, Camera 2.12; 2.13; 2.05 Sector 1, Bucuresti Telefon: +40.21. 316.31.61 Fax: +40.21.316.04.46 e-mail: suport.clienti@eu.panasonic.com web: www. panasonic.ro Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Autorské právo: Autorská práva k tomuto materiálu vlastní spolecnost Panasonic Communications Co., Ltd. a lze jej reprodukovat pouze pro interní pouzití. Vsechny jiné reprodukce, atcelku nebo cásti, jsou bez písemného souhlasu spolecnosti Panasonic Communications Co., Ltd. zakázány. 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena..