POWXQ5360 6 7 10 9 5 11 4 2 21 3 17 19 13 1 14 8 15 12 16 20 1 18 FIG A Copyright 2010 VARO www.varo.com
1 OBLAST POUŢITÍ... 3 2 POPIS (OBR. A)... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost... 5 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně... 5 5.5 Servis... 5 6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ SMĚRNICE PRO STOLNÍ OKRUŢNÍ PILY... 6 7 POKYNY PRO POUŢITÍ PRODLUŢOVACÍCH KABELŮ... 6 8 MONTÁŢ... 7 8.1 Podélné vodítko (obr. 1)... 7 8.2 Pomocné podélné vodítko (obr. 2, obr. 3)... 7 8.3 Instalace pilového kotouče (obr. 4, obr. 5, obr. 6)... 7 8.4 Instalace chrániče pilového kotouče (obr. 7, obr. 8, obr. 9)... 8 8.5 Instalace dílů prodloužení stolu (obr. 10, obr. 11)... 9 8.5.1 Boční prodlouţení stolu... 9 8.5.2 Zadní prodlouţení stolu... 10 8.6 Instalace pokosníku (obr. 12)... 10 8.7 Seřízení pokosníku (obr. 13)... 10 8.8 Instalace vysavače (obr. 14)... 11 9 PROVOZ STROJE... 11 9.1 Zvedání a naklápění kotouče (obr. 15)... 12 9.1.1 Zvedání... 12 9.1.2 Naklánění... 12 9.2 ON / OFF lopatkový spínač (obr. 16, obr. 17)... 12 Copyright 2010 VARO P a g e 1 www.varo.com
9.2.1 Zapnutí... 12 9.2.2 Vypnutí... 13 9.3 Ochrana proti přetížení (obr. 18)... 13 9.4 Instalace dílů prodloužení stolu (obr. 19, obr. 20)... 13 9.5 Rozmítání (obr. 21)... 14 9.6 Šikmé rozmítání (obr. 22)... 14 9.7 Rozmítání malých kousků... 15 9.8 Přeřezávání (obr. 23, obr. 24)... 15 9.9 Šikmé přeřezávání s úhlem pilového kotouče 0-45 a úhlem pokosu 90 (obr. 25)... 16 9.10 Složené pokosové přeřezávání s úhlem zkosení 0-45 a pokosovým úhlem 0-45 (obr. 26)... 16 9.11 Pokosové řezání Úhel pokosu 0-45 (obr. 27)... 17 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 17 11 HLUKOVÉ ZATÍŢENÍ... 17 12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA... 17 12.1 Čištění... 17 12.2 Mazání... 18 13 NÁVOD PRO ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŢÍ... 18 14 ZÁRUKA... 19 15 ŢIVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 20 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 20 Copyright 2010 VARO P a g e 2 www.varo.com
STOLNÍ PILA 1800W POWXQ5360 POWXQ5360 CS 1 OBLAST POUŢITÍ Tento elektrický nástroj je pevně stojící stroj určený k provádění přímých podélných a příčných řezů do dřeva. Jsou moţné jak vodorovné pokosové úhly tak svislé šikmé úhly. Stroj je navrţen s dostatečnou kapacitou pro řezání tvrdého a měkkého dřeva stejně jako lisovaných a dřevotřískových desek. UPOZORNĚNÍ! Neţ začnete zařízení pouţívat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k pouţití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS (OBR. A) 1. Hlavní vypínač 2. Ukazatel a stupnice úhlu šikmého řezu 3. Zajišťovací knoflík šikmého úhlu pilového kotouče 4. Zajišťovací páčka posuvného pokosového stolku 5. Posuvný pokosový stolek 6. Pokosník 7. Stolová vloţka 8. Chránič pilového kotouče 9. Podélné vodítko 10. Pomocné podélné vodítko 11. Boční prodlouţení stolu 12. Obal šňůry 13. Zadní prodlouţení stolu 14. Rozvírací klín 15. Řezací kotouč 16. Úloţný prostor pilového kotouče 17. Úloţný prostor podélného vodítka 18. Úloţný prostor přítlačné tyčky 19. Montáţní otvor 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte veškeré balicí materiály. Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny). Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uloţte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe aţ do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1x stolní pila 1800 W 1 x rozšíření stolu vzadu 1 x rozšíření stolu napravo 1 x podélné vodítko 1 x pomocné podélné vodítko (hliník) 1 x chránič pilového kotouče a rozvírací klín 1 x pokosník 2 x klíče na pilový kotouč 1 x přítlačná tyčka 1 x pilový kotouč 254 x 30 x 2,8 mm, 40 t 1 x uţivatelská příručka 1 x malý katalog XQ Jestliţe některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright 2010 VARO P a g e 3 www.varo.com
4 SYMBOLY V tomto návodu a u přístroje jsou pouţívány následující symboly: Před pouţitím si přečtěte příručku V souladu se základními poţadavky Evropských směrnic Noste chránič uší. Noste ochranné brýle. V prašném prostředí pouţívejte ochrannou masku Doporučeno nošení ochranné obuvi Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje. 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodrţení upozornění a instrukcí můţe vést k zasaţení elektrickým proudem, poţáru a/nebo váţnému úrazu. Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor. 5.1 Pracovní oblast Udrţujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem udrţujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2 Elektrická bezpečnost Vţdy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepouţívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasaţení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasaţení elektrickým proudem je větší, jestliţe je vaše tělo uzemněné. Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasaţení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem pouţívejte prodluţovací kabel vhodný k vnějšímu pouţití. Pouţití kabelu vhodného k vnějšímu pouţití zmenšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. Copyright 2010 VARO P a g e 4 www.varo.com
Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, pouţijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Pouţití RCD zmenšuje riziko zasaţení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, kdyţ jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem můţe vést k váţnému osobnímu zranění. Pouţívejte bezpečnostní vybavení. Vţdy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se pouţije, kdykoliv to okolnosti vyţadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ţe je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje můţe způsobit úraz. Nesnaţte se dosáhnout příliš daleko. Vţdy si udrţujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umoţní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani biţuterii. Udrţujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, biţuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umoţňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné pouţívání. Pouţití těchto mechanismů sniţuje rizika vyvolávaná prachem. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůţe splnit. Pouţívejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, pouţije-li se tempem, pro které byl zkonstruován. Nepouţívejte elektrický nástroj, jestliţe ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Kaţdý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření sniţují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepouţívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uţivatelů nebezpečné. Provádějte údrţbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před pouţitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udrţované elektrické nástroje. Řezné nástroje udrţujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, ţe by se řádně udrţované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají. Pouţívejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, jiţ je třeba vykonat. Pouţití elektrického nástroje způsobem jiným, neţ pro který je určen, můţe vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Copyright 2010 VARO P a g e 5 www.varo.com
Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který pouţívá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, ţe nástroj bude i nadále bezpečný. 6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ SMĚRNICE PRO STOLNÍ OKRUŢNÍ PILY Ţádné další osoby mohou stát v bezprostřední blízkosti stroje, kdyţ je v provozu. Lidé neobsluhující stroj si musejí zachovávat vhodnou bezpečnou vzdálenost! Nikdy neveďte napájecí kabel přes stůl stroje! Pouţijte přítlačnou tyčku, aby se obrobek bezpečně dostal k pilovému kotouči! Nepřibliţujte se příliš k pilovému kotouči! Ujistěte se, ţe tloušťka řezaného materiálu je niţší neţ maximální moţná hloubka řezu. Nikdy neřeţte z ruky! Obrobek musí vţdy leţet rovně na stole stroje a posunovat se podél zaráţky! Obrobek je třeba vţdy důsledně tlačit k zaráţce! Nikdy neřeţte obrobky, které jsou tak malé, ţe nemohou být bezpečně tlačeny proti zaráţce a mohou se otočit! Nikdy neřeţte obrobky, které jsou tak malé, ţe jimi nelze manipulovat přítlačnou tyčkou v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče! V jedné chvíli řeţte vţdy jen jeden obrobek! Nikdy neřeţte několik obrobků současně! Obrobky se nesmějí řadit za sebou ani klást na sebe! Existuje nebezpečí, ţe se obrobek vzpříčí a vyklouzne! Ujistěte se, ţe obrobek nemůţe při řezání vyklouznout ani se vzpříčit v pilovém kotouči! Očistěte pracovní plochu a obrobek po kaţdém řezu. Nikdy nesahejte do otvorů v zařízení! Nikdy nevkládejte předměty do otvorů zařízení (např. krytu pilového kotouče, adaptéru pro připojení odsávání prachu). Nebezpečí pořezání! Nikdy neodstraňujte řezaný kus, dokud je stroj stále zapnutý nebo v chodu! Hrozí nebezpečí, ţe se pořeţete! Na řezaných obrobcích mohou být ostré hrany, hrby nebo dřevěné třísky! Nebezpečí úrazu pořezáním! Vţdy stroj vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky, kdyţ chcete od stroje odejít. Nikdy nevystavujte zařízení dešti nebo extrémní vlhkosti! Neprovádějte touto okruţní stolní pilou řezy jiné neţ jaké jsou popsány v tomto návodu! Nesmí se řezat přes švy a záseky! Okruţní pily se nesmějí pouţívat k prořezávání (záseky končící v obrobku)! 7 POKYNY PRO POUŢITÍ PRODLUŢOVACÍCH KABELŮ Ujistěte se, ţe je prodluţovací kabel v dobrém stavu. Při pouţití prodluţovacího kabelu se ujistěte, ţe pouţíváte takový, který zvládne proud, který váš výrobek bude čerpat. Podměrečný kabel způsobí pokles napětí ve vedení a následkem bude ztráta výkonu a přehřátí. Ujistěte se, ţe jsou vodiče v prodluţovacím kabelu správně zapojeny a v dobrém stavu. Před pouţitím prodluţovacího kabelu vţdy vyměňte poškozený kabel za nový nebo zadejte kvalifikované osobě jeho opravu. Chraňte své prodluţovací kabely před ostrými předměty, nadměrným teplem a vlhkými nebo mokrými oblastmi. Před připojením motoru k napájecímu vedení se ujistěte, ţe je vypínač v poloze OFF a ţe má elektrický proud stejné jmenovité parametry jako proud, jehoţ hodnoty jsou vyraţeny na štítku motoru. Provoz s niţším napětím poškozuje motor. Tento nástroj musí být uzemněn, aby byla obsluha chráněna před úrazem elektrickým proudem. Copyright 2010 VARO P a g e 6 www.varo.com
8 MONTÁŢ 8.1 Podélné vodítko (obr. 1) Obr. 1 a POWXQ5360 CS b 8.2 Pomocné podélné vodítko (obr. 2, obr. 3) Zvedejte rukojeť podélného vodítka (a), dokud se zadní přídrţná svorka (b) úplně nenatáhne. Umístěte podélné vodítko na stůl pily; přitom přikládejte ke stolu jako první zadní část podélného vodítka. Stlačte dolů rukojeť (a) podélného vodítka, aby tak bylo podélné vodítko zajištěno na svém místě. Obr. 2 Při řezání úzkých obrobků a pro šikmé řezy je třeba na podélné vodítko nasadit pomocné podélné vodítko (a) (z hliníku). Vloţte profilovou kolejnici (b) do dráţky na krátké straně pomocného podélného vodítka. Umístěte profilovou kolejnici (b) před podélné vodítko tak, aby se otvory v obou dílech kryly. Vloţte upevňovací knoflíky bočními otvory do podélného vodítka a dotáhněte je. Obr. 3 8.3 Instalace pilového kotouče (obr. 4, obr. 5, obr. 6) a Při řezání vysokých a úzkých obrobků musí být pomocné podélné vodítko (z hliníku) nasazeno přímo na podélné vodítko (d). Upevněte pomocné podélné vodítko (a) dvěma čtyřhrannými maticemi a upevňovacími knoflíky (c) přímo na podélné vodítko (d). Vyšroubujte 6 šroubů (a) ze stolové vloţky. Stolovou vloţku vyjměte tak, ţe ji nadzvednete klíčem. Obr. 4 Copyright 2010 VARO P a g e 7 www.varo.com
Obr. 5 POWXQ5360 CS Zvedněte hřídel pilového kotouče (e) do maximální výšky otočením ovládací páky pilového kotouče směru pohybu hodinových ručiček. Odstraňte z hřídele pily matici hřídele (b) a vnější přírubu (c). Nasaďte pilový kotouč na hřídel se zuby pilového kotouče směřujícími DOLŮ ve směru k přední části pily. Umístěte přírubu (c) a maticí hřídele (b) na hřídel a utáhněte rukou matici. Ověřte si, zda je pilový kotouč je pevně usazen na vnitřní přírubě (d). POZNÁMKA: Ověřte, zda jsou velké rovné plochy příruby a přední strana matice otočeny DOVNITŘ směrem k pilovému kotouči. Poloţte stranový klíč (f) pouţívaný na pilové kotouče na plochu vnější příruby (c), čímţ zabráníte otáčení hřídele při utahování. Utáhněte matici hřídele pomocí maticového otevřeného klíče (g) otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček. Obr. 6 Ověřte, zda jsou pilový kotouč, příruba hřídele a matice řádně usazeny a zda je matice hřídele řádně utaţena. Aby se předešlo zranění způsobenému náhodným spuštěním, zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze "vypnuto" a zda napájecí kabel není zapojen do zásuvky. 8.4 Instalace chrániče pilového kotouče (obr. 7, obr. 8, obr. 9) Obr. 7 Pomocí ručního kola nastavte pilový kotouč na maximální výšku a nastavte na stupnici zkosení náklon na 0. Zamkněte pilový kotouč zajišťovacím knoflíkem zkosení. Po uvolnění knoflíku (c) stiskněte mechanismus (a); rozvírací klín (b) by měl být v nejvyšší pozici. Copyright 2010 VARO P a g e 8 www.varo.com
Vloţte sestavení chrániče pilového kotouče (d) do drţáku rozvíracího klínu, jak je znázorněno. Obr. 8 Vlasovým pravítkem (f) ověřte, zda je rozevírač chrániče pilového kotouče (e) zarovnán s pilovým kotoučem (g); vlasové pravítko přitom leţí mezi zuby pilového kotouče. Obr. 9 POZNÁMKA: Chránič pilového kotouče a rozvírací klín musejí být vţdy vzájemně zarovnány tak, aby řezaný obrobek prošel po obou stranách rozvíracího klínu, aniţ by se zachytil nebo zkroutil stranou. Nesprávné zarovnání rozvíracího klínu můţe způsobit zpětný ráz a váţné zranění. 8.5 Instalace dílů prodloužení stolu (obr. 10, obr. 11) b c Obr. 10 Obr. 11 a 8.5.1 Boční prodlouţení stolu Odšroubujte šrouby (a) na konci obou prodluţovacích trubek. Nainstalujte boční prodlouţení stolu zasunutím trubek do 2 otvorů (b) na okraji hlavního stolu. Vraťte šrouby (a) zpět do trubek, aby se zabránilo vytaţení bočního dílu stolu příliš daleko. Copyright 2010 VARO P a g e 9 www.varo.com
Můţete zamknout poţadovanou pozici dvěma zajišťovacími knoflíky (c) v dolní části hlavního stolu. 8.5.2 Zadní prodlouţení stolu Odšroubujte šrouby (a) na konci obou prodluţovacích trubek. Nainstalujte zadní prodlouţení stolu zasunutím trubek do 2 otvorů (b) v zadní části hlavního stolu. Vraťte šrouby (a) zpět do trubek, aby se zabránilo vytaţení zadního prodluţovacího dílu stolu příliš daleko. Můţete zamknout poţadovanou pozici dvěma zajišťovacími knoflíky (c) v dolní části hlavního stolu. 8.6 Instalace pokosníku (obr. 12) a b b Vloţte vodicí tyč (a) pokosníku do jedné z vodicích dráţek (b) pilového stolu určených k tomuto účelu. Obr. 12 8.7 Seřízení pokosníku (obr. 13) Obr. 13 Uvolněte zajišťovací rukojeť (b) s cílem umoţnit pokosníku (c), aby se volně otáčel. Umístěte tělo pokosníku na 90, v této poloze bude zajištěno pozitivním dorazem. Utáhněte zajišťovací rukojeť; tak udrţíte pokosník bezpečně na správném místě. Jestliţe vyţaduje seřízení ukazatel (a), povolte šroubovákem šroub umístěný pod ukazatelem. Nastavte ukazatel na 90 na stupnici a pak pevně dotáhněte seřizovací šroub. Chcete-li změnit úhel pokosníku, uvolněte zajišťovací rukojeť (b) a otočte tělo pokosníku do poţadovaného úhlu podle údajů na stupnici. Utáhněte zajišťovací rukojeť; tak udrţíte pokosník bezpečně na správném místě. Copyright 2010 VARO P a g e 10 www.varo.com
8.8 Instalace vysavače (obr. 14) POWXQ5360 CS K připevnění vysavače pouţijte prachovou trubici. Obr. 14 9 PROVOZ STROJE Z bezpečnostních důvodů ověřte, ţe si provozovatel před provozem pily přečetl odstavec s nadpisem Obecné bezpečnostní pokyny pro stolní pilu. Ověřte následující body před kaţdým pouţitím pily: 1. Pilový kotouč je řádně upevněn. 2. Zajišťovací rukojeť úhlu zkosení je uzamčena. 3. Při rozmítání je zajišťovací knoflík podélného vodítka utaţen a vodítko je paralelní ke dráţce pokosníku a pilovému kotouči. 4. Při přeřezávání je knoflík pokosníku utaţen. 5. Chránič pilového kotouče a rozvírací klín jsou na místě a pracují správně. 6. Nosí se ochranné brýle. 7. Nedodrţením těchto bezpečnostních pravidel se výrazně zvyšují šance na zranění. Před pouţitím pilového stolu vyleštěte desku stolu automobilovým lešticím voskem, aby vydrţela čistá a aby po ní obrobky lépe klouzaly. Existují dva základní typy řezání stolní pily: rozmítání a přeřezávání. Rozmítání znamená řezání po vláknech obrobku. Přeřezávání znamená řezání napříč šířkou obrobku nebo přes vlákna. Tento rozdíl můţe být těţké určit u materiálů vyrobených člověkem. Proto je přiřezávání kusu materiálu na jinou šířku rozmítání a řezání přes kratší rozměr je přeřezávání. Ţádnou z obou operací nelze provádět bezpečně z ruky: rozmítání vyţaduje pouţití podélného vodítka, přeřezávání vyţaduje pouţití pokosníku. Nikdy při jedné řezací operaci nepouţívejte podélné vodítko a pokosník najednou. Nepouţívejte více neţ jedno podélné vodítko nebo jednu kombinaci pokosníku a podélného vodítka během jedné operace. Copyright 2010 VARO P a g e 11 www.varo.com
9.1 Zvedání a naklápění kotouče (obr. 15) Obr. 15 a c b 9.1.1 Zvedání Otočte rukojeť ovládající zvedání pilového kotouče (b) VE SMĚRU POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK, abyste nadzvedli pilový kotouč. 9.1.2 Naklánění Při zvedání pilového kotouče nebo jeho spouštění dolů není třeba povolovat zajišťovací knoflík pro naklánění pilového kotouče. Povolte zajišťovací knoflík (a) úhlu zkosení pilového kotouče. Posuňte celé sestavení ovládací rukojeti (c) na poţadované místo. Utáhněte zajišťovací knoflík (a) zkosení pilového kotouče. Ověřte si, zda je zajišťovací knoflík řádně utaţen; teprve poté začněte řezat. 9.2 ON / OFF lopatkový spínač (obr. 16, obr. 17) a b c d Obr. 16 9.2.1 Zapnutí Obr. 17 Zatlačte červené tlačítko NOUZOVÉ VYPNUTÍ (a) nahoru a otevřete ţlutou bezpečnostní klapku (b). Chcete-li zahájit provoz, stiskněte zelené tlačítko I (c). Copyright 2010 VARO P a g e 12 www.varo.com
Pak zavřete bezpečnostní klapku (b), aniţ by byla v záběru. 9.2.2 Vypnutí Stiskněte červené tlačítko NOUZOVÉ VYPNUTÍ (a) nebo červené tlačítko O (d). 9.3 Ochrana proti přetížení (obr. 18) Tato pila je vybavena resetovacím tlačítkem relé přetíţení (a). To se nachází hned napravo od lopatkového spínače. Reset tlačítko restartuje motor po vypnutí v důsledku přetíţení nebo nízkého napětí. a Jestliţe se motor zastaví během provozu, přesuňte lopatkový spínač ON/OFF do polohy OFF. Vyčkejte přibliţně pět minut, neţ motor vychladne, a stiskněte tlačítko reset (a). Nyní můţete znovu přepnout do Obr. 18 polohy ON. Aby se předešlo zranění a zabránilo náhodnému spuštění při stisku tlačítka reset, měl by být lopatkový spínač ON/OFF v poloze OFF a napájecí kabel by měl být během ochlazování pily odpojen ze zásuvky. Přehřátí můţe být způsobeno podměrečným prodluţovacím kabelem, prodluţovacím kabelem, který je příliš dlouhý, díly, které k sobě neladí, nebo tupým pilovým kotoučem. 9.4 Instalace dílů prodloužení stolu (obr. 19, obr. 20) a d a b Obr. 19 Obr. 20 Odemkněte páky dílů prodlouţení stolu (a) pod hlavním stolem. Vysuňte nebo zasuňte prodluţovací trubky tak, aby stupnice na trubce udávala poţadovanou vzdálenost. Zamkněte páky dílů prodlouţení stolu (a). Chcete-li upravit polohu podélného vodítka, uvolněte zajišťovací rukojeť (c), a dejte na místo pomocné hliníkové vodítko (d). Utáhněte zajišťovací knoflík (c). c Copyright 2010 VARO P a g e 13 www.varo.com
9.5 Rozmítání (obr. 21) POWXQ5360 CS Obr. 21 Odstraňte pokosník a připevněte podélné vodítko ke stolu. Zvedněte pilový kotouč, aby byl přibliţně 1/8 " (3,2 mm) nad horní částí obrobku. Umístěte obrobek rovně na stůl a opřete jej o vodítko tak, aby byla větší část obrobku mezi kotoučem a vodítkem. Udrţujte obrobek přibliţně 1 " (2,5 cm) od pilového kotouče. Zapněte pilu a vyčkejte, dokud se pilový kotouč neroztočí plnou rychlostí. Pomalu podávejte obrobek do pilového kotouče tlačením vpřed na část obrobku, která projde mezi pilovým kotoučem a vodítkem. Nepokládejte prsty na desku stolu. Vţdy drţte obrobek, kdyţ se pilový kotouč otáčí. Nepřestaňte jej drţet, chcete-li se natáhnout pro přítlačnou tyčku. Kdyţ se oba palce dotknou přední hrany stolu, zakončete řez pomocí přítlačné tyčky. Při rozmítání vţdy pouţívejte přítlačnou tyčku. Tlačte obrobek dál přítlačnou tyčkou, dokud neprojde kolem chrániče pilového kotouče a neuvolní zadní část stolu. Netahejte za obrobek zpátky, kdyţ se pilový kotouč otáčí. Otočte vypínač do polohy OFF a odpojte napájecí kabel. Vyčkejte, dokud se pilový kotouč úplně nezastaví, a vytáhněte obrobek ven. 9.6 Šikmé rozmítání (obr. 22) Obr. 22 Copyright 2010 VARO P a g e 14 www.varo.com
Šikmé rozmítání je totéţ jako rozmítání, jen je při něm nastaven úhel zkosení na úhel jiný neţ "0". Obrobek a vodítko musejí být při řezání na pravé straně od pilového kotouče. 9.7 Rozmítání malých kousků Předcházejte zraněním způsobeným kontaktem s pilovým kotoučem. Nepouţívejte tuto pilu k otevřeným řezům uţším neţ 1 / 2 " (13 mm). Není bezpečné rozmítat malé kousky. Raději získejte velikost poţadovaného kusu rozmítnutím většího kusu. Při rozmítání malého obrobku není bezpečné dávat ruku mezi pilový kotouč a podélné vodítko. Pouţijte jednu nebo několik přítlačných tyček, abyste obrobek protlačili celý kolem pilového kotouče. 9.8 Přeřezávání (obr. 23, obr. 24) Obr. 23 Obr. 24 Copyright 2010 VARO P a g e 15 www.varo.com
Nejprve odemkněte posuvný stůl posunutím dopravního zámku a odšroubováním matice pod stolem. Odstraňte podélné vodítko a umístěte pokosník do dráţky pokosníku na stole. Zvedněte pilový kotouč, aby byl přibliţně 1/8 " (3,2 mm) nad horní částí obrobku. Drţte obrobek pevně proti pokosníku tak, aby se dráha pilového kotouče shodovala s poţadovanou čárou řezu. Posuňte obrobek do vzdálenosti 1 "(2,5 cm) od pilového kotouče. Zapněte pilu a vyčkejte, dokud se pilový kotouč neroztočí plnou rychlostí. Nestůjte přímo v linii dráhy pilového kotouče. Místo toho stůjte na straně, kde probíhá řez. Udrţujte obrobek přitisknutý k pokosníku a rovně na stole. Pomalu protlačujte posuvný stolek s obrobkem přes pilový kotouč. Netahejte za obrobek zpátky, kdyţ se pilový kotouč otáčí. Posuňte vypínač do polohy OFF, vyčkejte, dokud se pilový kotouč úplně nezastaví, a vytáhněte obrobek ven. Aby se předešlo nestabilitě, vţdy při přeřezávání nebo šikmém přeřezávání poloţte na stůl větší povrch obrobku. 9.9 Šikmé přeřezávání s úhlem pilového kotouče 0-45 a úhlem pokosu 90 (obr. 25) Tato operace stejná jako přeřezávání, jen je při ní nastaven úhel zkosení jiný neţ 0. Nastavte pilový kotouč do poţadovaného úhlu a potom utáhněte zajišťovací knoflík zkosení pilového kotouče. Utáhněte zajišťovací rukojeť pokosu v úhlu 90. Drţte obrobek pevně proti ploše pokosníku po dobu celého řezání. Obr. 25 9.10 Složené pokosové přeřezávání s úhlem zkosení 0-45 a pokosovým úhlem 0-45 (obr. 26) Tato operace řezání kombinuje pokosový úhel s úhlem zkosení. Nastavte pokosník na poţadovaný úhel. Nastavte zkosení pilového kotouče na poţadovaný úhel zkosení a utáhněte zajišťovací knoflík zkosení. Drţte obrobek pevně proti ploše pokosníku po dobu celého řezání. Obr. 26 Copyright 2010 VARO P a g e 16 www.varo.com
9.11 Pokosové řezání Úhel pokosu 0-45 (obr. 27) Tato operace je stejná jako přeřezávání, jen je při ní pokosník zajištěn v úhlu jiném neţ 90. Nastavte pilový kotouč na úhel zkosení 0 a utáhněte zajišťovací knoflík zkosení pilového kotouče. Nastavte pokosník na poţadovaný úhel pokosu a zajistěte jej v této poloze utaţením zajišťovacího knoflíku pokosníku. Drţte obrobek pevně proti ploše pokosníku po dobu celého řezání. Obr. 27 10 TECHNICKÉ ÚDAJE Síťový přívod 230-240 V ~ 50 Hz Jmenovitý příkon 1800W S6 Otáčky naprázdno 4500min-1 Interval naklánění 0-45 Max. řezná hloubka 90 80mm 45 55mm Rozměr stolu 645x530mm Rozměr stolu s prodlouţeními 850x860mm Propojovací kabel 2m Pilový kotouč 254 x 30 x 2,8 mm, 40 t 11 HLUKOVÉ ZATÍŢENÍ Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. Úroveň akustického tlaku LpA 91 db(a) K = 3 db(a) Úroveň akustického výkonu LwA 104 db(a) K = 3 db(a) POZOR! Hladina akustického výkonu můţe přesáhnout 85 db(a), v takovém případě je třeba si nasadit individuální chránič sluchu. 12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŢBA Neţ začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě! 12.1 Čištění Udrţujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru. Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po kaţdém pouţití. Udrţujte větrací otvory prosté prachu a nečistot. Jestliţe nečistota nepovoluje, pouţijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla. Copyright 2010 VARO P a g e 17 www.varo.com
Nikdy nepouţívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly. Ujistěte se, ţe se do elektrického nástroje nedostane voda! 12.2 Mazání Veškerá motorová loţiska jsou natrvalo namazána ve výrobě a nevyţadují ţádné dodatečné mazání. Pouţijte grafit nebo silikon na mazání všech mechanických částí stolu pily, kde je otočný čep nebo závitová tyč. Suchá maziva nezadrţují piliny, jako to dělá olej nebo tuk. 13 NÁVOD PRO ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŢÍ Příznak Moţné příčiny Nápravná opatření Pila není připojena k síti. Připojte stolní pilu k síti. Pila nestartuje Pila nepřeřezává přesně v úhlech 45 nebo 90 Materiál při přeřezávání přiskřípává ostří Materiál se zadírá na rozvíracím klínu. Pila provádí neuspokojivé řezy Materiál odskakuje od pilového kotouče. Shořela pojistka nebo sepnul jistič. Je poškozený kabel. Pozitivní doraz není správně nastaven. Ukazatel náklonu pilového kotouče není správně nastaven. Podélné vodítko není správně zarovnáno. Podélné vodítko není zarovnáno s pilovým kotoučem. Dřevo je zkroucené nebo není rovná hrana, která přiléhá k vodítku Rozvírací klín není správně zarovnán s pilovým kotoučem. Pilový kotouč je tupý. Pilový kotouč je nasazen obráceně. Na pilovém kotouči ulpěla lepivá usazenina. Pilový kotouč se nehodí pro vykonávanou práci. Na stole je lepivá usazenina způsobující trhaný pohyb při podávání. Podélné vodítko není zarovnáno. Rozvírací klín není správně zarovnán s pilovým kotoučem. Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Zadejte výměnu kabelu kvalifikovanému elektrikáři. Zkontrolujte pilový kotouč úhelníkem a nastavte pozitivní doraz. Zkontrolujte pilový kotouč úhelníkem a nastavte pozitivní doraz na nulu. Zarovnejte podélné vodítko se štěrbinou pokosníku. Zkontrolujte a nastavte podélné vodítko. Vyberte jiný kus dřeva. Zkontrolujte a slaďte rozvírací klín s pilovým kotoučem. Vyměňte pilový kotouč. Otočte pilový kotouč. Vyjměte pilový kotouč a vyčistěte jej terpentýnem a ocelovou drátěnkou. Vyměňte pilový kotouč. Vyčistěte stůl terpentýnem a ocelovou drátěnku a aplikujte vrstvu automobilového lešticího vosku. Zarovnejte podélné vodítko se štěrbinou pokosníku. Zarovnejte rozvírací klín s pilovým kotoučem. Copyright 2010 VARO P a g e 18 www.varo.com
Příznak Moţné příčiny Nápravná opatření Pilový kotouč se nezvedá a nenaklání volně. Pilový kotouč nedosahuje plné rychlosti Pila nadměrně vibruje. Obrobek je podáván bez podélného vodítka. Rozvírací klín není na místě. Pilový kotouč je tupý. Obsluha pouští materiál dříve, neţ materiál prošel přes pilový kotouč. Zajišťovací knoflík úhlu pokosu je volný. Ve zvedacím a nakláněcím mechanismu jsou piliny nebo jiné nečistoty. Prodluţovací kabel je příliš lehký nebo příliš dlouhý. Napětí z přívodu je příliš nízké. Pila není přimontována bezpečně k pracovnímu stolu. Stojan je na nerovném povrchu. Řezací kotouč je poškozen. Instalujte a pouţívejte podélné vodítko. Instalujte a pouţívejte rozvírací klín (s chráničem) Vyměňte pilový kotouč. Tlačte materiál po celé dráze kolem pilového kotouče, teprve potom obrobek uvolněte. Utáhněte zajišťovací knoflík. Volný prach a nečistoty okartáčujte nebo vyfoukejte. Nahraďte jej správnou velikostí prodluţovacího kabelu. Obraťte se na dodavatele elektřiny. Utáhněte veškeré montáţní prvky. Přemístěte stolní pilu na rovnou horizontální plochu. Vyměňte pilový kotouč. 14 ZÁRUKA Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 5 let platná od data jeho zakoupení prvním uţivatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běţného opotřebení, jako jsou loţiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, ţe škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údrţby nebo přetíţení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného pouţívání (pouţívání k účelům, k nimţ zařízení není vhodné), diletantského pouţívání (např. nedodrţováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůţe nikdy vést k prodlouţení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, ţe bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, ţe výrobek nebyl správně udrţován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uloţení zařízení, pokud se tento poţadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení. Copyright 2010 VARO P a g e 19 www.varo.com
15 ŢIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Bude-li vaše zařízení po delší době pouţívání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte pouţité zařízení spolu s běţným domovním odpadem, ale proveďte to způsobem ekologicky bezpečným. Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to moţné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, ţe Výrobek: Stolní pila 1800W Výrobní značka: POWERplus Model: POWXQ5360 je ve shodě se základními poţadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic zaloţených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2006/42/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 104 db Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1 : 2009 EN61029-2-1 : 2009 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti. Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci Datum: 19/07/2010 Copyright 2010 VARO P a g e 20 www.varo.com