TRAFIKA ROKU 2014 říjnová trojice str. 8. Výdejní místa e-shopů míří do trafik. Přichází Baliczech! str. 4

Časopis distribuční sítě PNS a.s. I Neprodejné I Říjen 2014 Výdejní místa e-shopů míří do trafik. Přichází Baliczech! str. 4 Nový zajímavý produkt v trafikách BLESK peněženka str. 10 MAFRA nabízí časopisy k novinám každý den! str. 12 TRAFIKA ROKU 2014 říjnová trojice str. 8

OBJEDNEJTE SI u svého distributora PNS a.s. titul: SFÉRA - INSPIRACE K RADOSTNÉMU ŽIVOTU Celostní medicína / Zdravá strava / Herbář léčivých rostlin / Osobní rozvoj / Horoskopy listopad 2014 www.casopis-sfera.cz Nová redakce, nový kabát a ve velkém stylu Mnoho informací o zdraví a přírodní medicíně Strava, která pomáhá udržet dobrou kondici Psychologie pro dobrou náladu S číslem 11/2014 pravidelný příbal pro čtenáře a dárek 2x ročně Prodejní cena 33 Kč vychází každý měsíc Možnost elektronického předplatného Celostní medicína / Zdravá strava / Herbář léčivých rostlin / Osobní rozvoj / Horoskopy ČAGA zázračná černá houba HOMEOPATIKA - menší než malé Která nás ochrání na podzim? 1 září 2014 říjen 2014 INSPIRACE K RADOSTNÉMU ŽIVOTU Českým rokem krok za krokem astrologie & lidové pranostiky Rozumíme sami sobě? Proč si lžeme do kapsy Cena 33 Kč / 1,33 1 0 9 771214 945012 sfera titulka10.indd 1 24/09/14 00:06 HOROSKOP na listopad Hvězdy jsou nakloněny novým časopisům Na snídani u trafikanta Jaký bylinkový čaj má nejraději? 2 září 2014 I N S P I R A C E K R A D O S T N É M U Ž I V O T U SFÉRA do každé rodiny! Naši přispěvovatelé: prof. RNDr. Vladimír Karpenko, CSc prof. Anna Strunecká, RNDr MUDr. Lenka Hodková MUDr. Vjačeslav Kirjuchin MUDr. Tomáš Lebenhart MUDr. Radomír Růžička, CSc Vladimír Ďurina Ilustrace Inka Delevová a další.. Proč má každý trafikant skloněnou hlavu? Čte si pod pultem Sféru Jedině s PNS Cena 33 Kč / 1,33 9 771214 945012 1 0 Pravidlená podpora prodeje: internetová reklama, reklama v tištěných médiích, remitendu využívá Student Agency ve svých autobusech a síti RegioJet

úvodní slovo obsah Milé trafikantky, milí trafikanti, předminule, když bylo léto v plném proudu, jsme si povzdechli, že za chvíli tu jsou Vánoce. A jsou. Alespoň v obchodech kampaně začínají stále dříve, a proto nás některé obchody vítají ve vánočním už koncem října. Kdy, pokud vůbec, zdobíte před Vánoci svou trafiku vy? Na to jsme se zeptali v anketě. Dozvíte se také o produktu Baliczech, což je nová služba PNS, která nabízí využití trafik jako výdejního místa e-shopů. Pro řadu z vás to může být zajímavá příležitost, jak rozšířit služby a přilákat nové zákazníky. Další žhavou novinkou, která přichází do trafik, je BLESK peněženka. Představíme vám také tři přihlášené prodejny do oblíbené soutěže TRAFIKA ROKU. A co připravuje v oblasti tisku důležitý hráč společnost MAFRA? To vám prozradí předseda představenstva společnosti Štěpán Košík. Milovníci vaření se můžou těšit na nový kulinární čtvrtletník Prima Fresh, který se na pulty dostane v listopadu. Říjnový Trafikant je tak informacemi velmi nabitý. Příjemné čtení a v listopadu se těším na viděnou! Filip Poštulka, šéfredaktor TRAFIKANT Časopis distribuční sítě PNS a.s. Periodicita: měsíčník Ročník: XI. Číslo: 10 Rok: 2014 Rozsah: 20 stran Náklad: 16 000 výtisků Neprodejné Teritorium: celé území ČR Evidenční číslo: MK ČR E 10165 Internetová verze časopisu: http://www.trafikant.cz Pro První novinovou společnost a.s. zpracovává Astrosat Media, s. r. o. Lomnického 7, 140 79 Praha 4, IČ: 45278776 Marketingový manažer PNS a.s. Zuzana Horáková Hurychová e-mail: zuzana.horakova.hurychova@pns.cz Redakce: Lomnického 7, 140 79 Praha 4, tel. 296 162 341 Šéfredaktor: Filip Poštulka, e-mail: filip.postulka@astrosatmedia.cz Převzaté názory a citace se nemusí shodovat se stanoviskem společnosti PNS a.s. a redakce Za obsah a zpracování inzertních stran nese odpovědnost inzerent ÚVODNÍ SLOVO 3 MOZAIKA Také můžete být 4 Baliczech! MEZI NÁMI TRAFIKANTY 7 Kdy přicházejí Vánoce do trafiky? TÉMA TRAFIKANTA 8 TRAFIKA ROKU 2014 Říjnová trojice Na pultu 10 Nový zajímavý produkt v trafikách! BLESK peněženka Rozhovor s předsedou představenstva mediální skupiny MAFRA Štěpánem Košíkem 12 SEGMENT 14 Tituly pro děti VI Profil 15 Prima FRESH INFORMACE 16 Křížovka 18 Říjen 2014/Trafikant

mozaika Také můžete být Baliczech! Chtěli byste mít v prodejně výdejní místo pro e-shopy? Na to jsme se vás ptali v srpnové anketě. Přes šedesát procent z oslovených prodejců odpovědělo, že ano, a pouze dvanáct procent již službu svým zákazníkům nabízí. Nyní můžete rozšířit služby a získat další příjmy i zákazníky do trafiky. Zapojte se do celorepublikové sítě výdejních míst Baliczech! Ta nyní má téměř 250 míst, ale brzy jich bude mnohem více! Výdejní místo e-shopu ve vaší trafice díky PNS Trafiky a malé prodejny tvoří hustou síť obchodů jsou pro kupující nejblíže! Proto věříme, že se stanou oblíbeným místem pro zákazníky e-shopů. Vždyť dnes už tímto způsobem nakupuje téměř polovina Čechů a počet zákazníků e-shopů bude růst. Proč tedy do rozjetého vlaku nenaskočit a nesvézt se s ním? PNS totiž od října spouští síť výdejních míst pro e-shopy jmenuje se Baliczech (čteno balíček). Princip je jednoduchý doručit balíček z e-shopu do trafiky kamkoliv v České republice. Přes noc, levně a co nejblíže k zákazníkovi. Věříme, že kupující si raději pro zboží dojde do trafiky, kterou má za rohem, než aby se trmácel na poštu a stál ve frontě. Navíc si v trafice kromě vyzvednutí balíčku může koupit i další zboží a ušetřit čas. Jak Baliczech funguje Jednoduše. Zákazník partnerského e-shopu si objedná zboží a při dokončení objednávky si vybere trafiku (tedy výdejní místo Baliczech), kam chce zásilku poslat. E-shop ji doručí do PNS a ta ji pak spolu s tiskem přiveze do druhého dne na danou trafiku. Trafikant s využitím jednoduché webové aplikace (kterou může používat i v chytrém telefonu) zásilku přijme a poté ji vydá zákazníkovi. Aplikace se bát nemusíte - jednoduchý návod na její obsluhu už je pro vás připraven a případně vám s ní rádi pomohou i na KC nebo váš obchodní zástupce. Co s nevyzvednutým zbožím? Chytrá aplikace sama ve správný čas trafikanta vyzve, že ji má vrátit zpět do PNS. Pak už stačí jen dát zásilku na předávací místo a PNS si ji zase sama převezme nazpět. Text: Zuzana Horáková Hurychová, foto: archiv 4 Říjen 2014/Trafikant

Mozaika Velikost prodejní plochy Prodejna, která se chce zapojit do sítě výdejních míst Baliczech, by měla mít dostatečnou prodejní a skladovací plochu. Zásilky jsou sice hmotnostně i rozměrově omezené, ale i tak nějaký prostor zaberou. Cesta zásilek do trafiky Do prodejny dorazí společně s tiskem. Pokud nebude dohodnuto jinak, bude zásilka předána běžným způsobem, na jaký jste zvyklí u předávek tisku. Na stejném místě si ji PNS v případě nevyzvednutí do pěti dnů zase vyzvedne. Na místě záleží Kde by výdejní místo služby Baliczech mělo být? Například: na místě kam chodí či kde bydlí dost lidí kde je dobrá dopravní obslužnost Prodejce také potřebuje mít přístup na internet (stačí i doma), aby mohl pracovat s aplikací spravující zásilky. Pokud toto všechno splňuje, podepíše s PNS smlouvu, dostane manuál k webové aplikaci, označí svou prodejnu logem Baliczech, které PNS dodá, a může už jenom čekat na zásilky z e-shopů, které si k němu zákazníci objednají. Již od října Již nyní je po celé republice zapojených 250 trafik, které jsou označeny logem Baliczech. Během října si pak začnou jejich prostřednictvím zákazníci objednávat zboží z prvních e-shopů. Značka Baliczech bude propagována v reklamě, což celý start projektu urychlí. Jak se vaše trafika může stát součástí sítě Baliczech? Stačí kontaktovat obchodního zástupce PNS nebo vyplnit kontaktní formulář na webových stránkách služby Baliczech www.baliczech.cz. Na webu se také dočtete další podrobnosti a zajímavé informace o službě Baliczech. Zásilka i odměna za mnou přijdou samy Jedním z prvních výdejních míst Baliczech byla trafika v Novém Jičíně. Helena Janyšková říká, proč se těší, až jí na prodejnu přijde první zásilka. Proč jste se připojila ke službě Baliczech? Už dříve jsem si říkala, proč to nezkusit. Nic mne to nestojí a nemusím nic ani aktivně shánět zásilka a tak i odměna za mnou přijdou samy. Ale pořád jsem váhala, přece jenom jde o něco úplně jiného než prodej novin Nakonec mne přesvědčila nabídka od PNS, protože v ní vidím silného partnera. Líbí se mi jednoduchý systém a to, že se nemusím starat o vyúčtování, protože faktury bude PNS vystavovat za mne. A přiznávám, že příjemná byla i odměna za podpis smlouvy Co od služby Baliczech očekáváte? Určitě nové tržby. Navíc ji vidím i jako obchodní příležitost zákazníci si teď naši prodejnu najdou i na internetu, přilákám i nové zákazníky a těm stávajícím nabídnu něco navíc oproti konkurenci. 5 Říjen 2014/Trafikant

DĚKUJEME!!! WWW.SPARK-ROCKMAGAZINE.CZ inzerce trafikant.indd 1 26.9.2014 13:11:01

mezi námi trafikanty Kdy přicházejí Vánoce do trafiky? Také máte pocit, že začínají v obchodech Vánoce každý rok o pár dní dřív? Obchodníci a marketingoví kouzelníci si totiž myslí, že posunutím vánočních svátků blíže k začátku podzimu posílí nákupní horečku. V nynější anketě nás zajímalo, kdy přicházejí Vánoce do vaší prodejny. Anketní otázka: Kdy pro vás v prodejně začínají Vánoce? Pozn. red.: příspěvky prodejců můžou být kráceny a redakčně upraveny Pro mě až v době skutečně před Vánoci to znamená zhruba tak týden před Štědrým dnem. Nijak výrazně totiž sortiment neobměňujeme. Snad se jen více soustředíme na prodej časopisů. Lidé mají více času, a tak asi více čtou. Martina Kotasová V říjnu Vánočním svátkům trafiku ani zboží nepřizpůsobuji Zlatou nedělí 17% 3 % 8 % 44% 28 % 44 % V listopadu Začátkem adventu Text: Filip Poštulka; foto: archív Vánoční období pro nás v prodejně začíná před Mikulášem, kdy naskladňujeme množství bonboniér a dalších sladkostí, především v dárkovém balení. Zhruba od poloviny listopadu využíváme také výhodné nabídky našich dodavatelů alkoholu, zaměřeného na prodej před Vánoci. Josef Farkaš Myslím, že několik dní před Vánoci je třeba trafiku připravit. Vánoční atmosféra pomáhá prodejům a lidé, jindy třeba zamračení, jsou vstřícnější a koupí si to, co běžně nekupují. Michal Zapletalík U naší trafiky se před Vánoci počet kupujících zase tolik nezvyšuje, protože k nám chodí hlavně stálí zákazníci. V této době se prodává lépe tisk, různé sladkosti apod. Vytrácí se ale obliba dříve tak žádaných vánočních pohlednic a péefek. Bohužel, rok od roku jejich prodej klesá, protože lidé dávají přednost mobilům a e-mailům. Michaela Koucká Žádný speciální vánoční sortiment nevedu. Daniel Dubský Pro nás Vánoce začínají v listopadu, kdy začínáme upravovat sortiment naší trafiky. Týden před vánočními svátky navíc prodlužujeme otevírací dobu. Nabízíme dárkové balení některého zboží alkoholu a sladkostí, které mi jeho distributoři sami nabízejí ve svátečním balení. Josef Witz Mám ráda vánoční atmosféru, a tak se jí snažím přizpůsobit i svoji trafiku. Zdobím zevnitř prosklené plochy a vystavuji zboží, které s Vánoci souvisí. Nedělám to ale dříve než začátkem adventního období. To, jak některé obchodní řetězce s tím začínají už na začátku podzimu, mi připadá bláznivé. Renata Nová 7 Říjen 2014/Trafikant

Trafika_roku_sek_N.indd 1 18.1.2013 14:40:55 téma trafikanta 2014 TRAFIKA ROKU 2014 ROKU 2012 Jan Poklop, Říjnová Sklářská ul., Sázava trojice Výhra: Výherní šek pro absolutního vítěze soutěže 50.000 Kč Soutěž Trafika roku 2014 je v plném proudu! Představujeme vám trojici prodejců, kteří poslali své příspěvky mezi prvními. V klání o lákavé ceny, kdy si šest vítězů rozdělí 120 tisíc korun, můžete uspět i vy. Tak neváhejte a zúčastněte se! Šance jsou vysoké! Petr Zavrtal, Hlučín Trafiku jsem zde provozoval již od roku 1994 formou stánkového prodeje. V roce 2011 jsem stánek zrušil a na stejném místě postavil zděnou trafiku. Věřím, že zde mám zákazníkům co nabídnout. Trafika má bohatou nabídku tiskovin a časopisů i tabákových výrobků. Součástí sortimentu je i smíšené zboží včetně základních hygienických potřeb. Nechybí zde i služby, jako je sběrna fotografií, prodej jízdenek, známek, dobíjecích kuponů, kopírování, a také sběrna opravny obuvi. Provozujeme i terminál Fortuny. V letních měsících zákazníky uspokojí chlazené nápoje včetně piva a nanuky a ke konci roku nechybí prodej zábavné pyrotechniky. To vše v příjemném a klimatizovaném prostředí. Se svou manželkou se střídám, proto je naše otevírací doba dvanáctihodinová, bez přestávky. Naši zákazníci jsou doufám spokojení a rádi se sem vracejí. Přihlásit se do soutěže je jednoduché! Co je třeba k přihlášení? 1) Stručné představení prodejny, s krátkým vysvětlením, proč si myslíte, že by vaše trafika neměla mezi úspěšnými prodejci chybět 2) Venkovní a vnitřní fotografie prodejny s detailem na tiskový sortiment a jeho uspořádání 3) 6-KOVÉ ČÍSLO BP (viz DRL) 4) 5-KOVÉ ČÍSLO BP (viz faktura) 5) Kontaktní osoba 6) Adresa trafiky Možnost přihlásit je prodloužena do konce listopadu! Rozhodli jsme se vám dát více času na přihlášení, a tak jsme prodloužili dobu, kdy se lze přihlásit. Vaše příspěvky tak můžete posílat do 30. listopadu 2014! 8 Říjen 2014/Trafikant

Hana Jelínková, Mariánské Lázně Prodejna je v provozu od října 2011. Kromě široké nabídky tisku a tabákových výrobků máme omezený sortiment cukrovinek, zmrzliny a nápojů. Většímu rozšíření nabídky brání velikost prodejní plochy (přibližně tři krát pět metrů). Jsme vybaveni terminálem SAZKY pro sázení, dobíjení telefonů, prodej vstupenek a platby poukázek. Stálí zákazníci využívají služby rezervace tisku. Otevřeno máme denně, v sobotu a v neděli jen dopoledne. Naše trafika má také osvědčení za znalost produktů a tabákových výrobků v programu Partner Pro realizovaném společností Philip Morris. Ta oceňuje kvalitu péče o zákazníky a zároveň vysoký standard kvality tabákových výrobků. Jana Knotová, Doksy Mám trafiku v centru města. Prodejna je v posledních dvou letech stále více vyhledávána zákazníky, o čemž svědčí i vyšší odběr tisku. Kromě sortimentu, který je běžně v nabídce trafik (časopisy, denní tisk, cigarety a vše pro kuřáky), nabízíme také DVD s filmy a pohádky, prázdné nosiče DVD a CD či baterie. Pro malé i velké parádnice máme bižuterii, pro turisty kromě pohledů i turistické známky, vizitky, magnetky a dárkové předměty. Nabízíme také spoustu cukrovinek, nealko nápojů a máme v nabídce i kávu s sebou v pěti druzích a pro děti horkou čokoládu. Máme rovněž k dispozici terminál Fortuny. Přes týden máme otevřeno od 5 do 17, v sobotu od 6 do 11 a v neděli od 8 do 11 hodin. V případě různých akcí, které se na náměstí konají, je doba, kdy máme otevřeno, prodloužena. Na stánku se našlo místo i pro milovníky fotbalu. Z boku prodejny mají prostor fandové místního klubu. V trafice přijímáme i inzeráty, a ty jsou vyvěšeny ve skleněné vitríně. Pozn.: Příspěvky stánkařů můžou být kráceny a redakčně upraveny. Skvělé výhry velká šance Chcete být i vy mezi šesti výherci, kteří získají lákavé ceny 2x 30 000 korun či 4x 15 000 korun? Tak neváhejte a zúčastněte se! Šance jsou velké! A pozor v nynější soutěži můžete vyhrát mnohem více. Partner soutěže společnost DATART se rozhodl věnovat deset poukazů v hodnotě dva tisíce korun na zboží ve svých prodejnách. Stačí jen napsat jakýkoliv slogan pro DATART. Zástupci společnosti vyberou deset nejoriginálnějších příspěvků, které odmění poukazem. Tato sekce je nepovinná nemusíte se jí s ohledem na přihlášení do soutěže TRAFIKA ROKU zúčastnit. 9 Říjen 2014/Trafikant

Na pultu Nový zajímavý produkt v trafikách! BLESK peněženka Už není nutné mít otevřený účet v bance, aby šlo platit kartou! Na trh se dostal produkt BLESK peněženka. Jde o platební kartu, která je jiná než všechny ostatní, samozřejmě při zachování všech základních funkcí klasické platební karty. BLESK peněženka je totiž první dobíjecí platební karta, kterou lze koupit v trafice, dobít si ji hotovostí a platit s ní v obchodech i na internetu. Bezpečně a anonymně! V trafikách po celé republice BLESK peněženku seženou zákazníci za 125 korun ve více než šesti tisících trafikách a stáncích po celé České republice! Pro koho je vhodná? Pro všechny, kteří chtějí mít peníze opravdu pod kontrolou, kteří se bojí zneužití dat z běžné karty, kteří nechtějí ohrozit peníze na bankovním účtu v případě ztráty nebo zneužití karty. Přitom ji lze používat jako zcela běžnou platební kartu! Pro placení objednaného zboží přes internet. Pro platby v zahraničí a na dovolené. Můžete ji pořídit členům rodiny a mít tak pod kontrolou jejich výdaje. Je vhodná pro všechny, kteří uvítají mít bezpečnou kartu na vytažení z bryndy apod. Žádná hrozba pro účet BLESK peněženka je totiž karta, která nenese žádná data o majiteli, všechny platby tedy probíhají zcela anonymně. Zároveň má hodnotu pouze tak velké finanční částky, kterou se jí rozhodne majitel dobít. V případě ztráty nebo zneužití tak není ohrožen žádný bankovní účet, pouze aktuální hotovost, kterou je nabita. Jak to funguje? Stačí čtyři kroky. Koupit, aktivovat, dobít a platit. Poté, co si BLESK peněženku zákazník koupí, je potřeba ji přes telefon aktivovat. Platí pravidlo: jedna karta = jeden mobil. Platební karta je zabalena v papírovém balení společně s bezpečnostními údaji (uvedenými na Bezpečnostní kartičce). Ty slouží Text: CNC, foto: archiv 10 Říjen 2014/Trafikant

Na pultu k aktivaci pomocí telefonní linky 267 197 097, jež je k dispozici 24 hodin denně. Zde se nastaví i ochrana karty, tedy PIN. Pak už stačí navštívit nejbližší terminál Sazky, na něm vložit na kartu hotovost a můžete s kartou za pár vteřin platit. BLESK peněženku lze dobít i přes webovou adresu www. bleskpenezenka.cz. Peníze na BLESK peněženku lze vkládat opakovaně. Základní limit je deset tisíc korun na kartu, který však lze jednoduše přes zákaznickou linku navýšit. Jejím prostřednictvím lze bezpečně a anonymně platit u všech obchodníků s platebním terminálem nebo v internetových obchodech označených logem MasterCard v Česku i zahraničí. BLESK peněženka je zároveň i bezkontaktní. Zaručí anonymitu Na BLESK peněžence byste marně hledali jméno majitele. Zaručí stoprocentní soukromí. Jen vlastník je pánem svých peněz. Ví přesně, kolik vložil a utratil. S BLESK peněženkou se díky limitu nikdy nedostane do minusu. Sledovat výdaje může jednoduše z pohodlí domova přes webové stránky BLESK peněženky. Za některé služby se samozřejmě platí. Poplatky například za vložení částky na kartu, aktivaci výběru z bankomatu či za samotný výběr najde zákazník na www.bleskpenezenka.cz nebo mu je prozradí na zákaznické nonstop lince 267 197 097. Možnost zvýšení limitu Limit BLESK peněženky se dá jednoduše navýšit. Karta je anonymní a to může platit po celou dobu platnosti. Je tu však zároveň možnost, jak si zvýšit limit pro platby i dobíjení. V případě poskytnutí kontaktních údajů (jméno, adresa, email, telefon) se navýší kapacita karty na 55 tisíc za Už nemusíte mít otevřený účet v bance, abyste mohli platit kartou! kalendářní rok. Pokud si zákazník jednoduše přes zákaznickou linku aktivuje výběry z bankomatů, může též vybírat hotovost v České republice (výběry v zahraničí nejsou povoleny) až do výše dvanáct a půl tisíce měsíčně. Kde jsou peníze? Přestože karta není spojena s konkrétním účtem, je jasné, že peníze musí někdo spravovat. Na projektu BLESK peněženka se podílejí firmy CNC a.s. (vydavatel deníku Blesk), MasterCard, Sazka a Mopet, společ- nost, kterou vlastní Česká spořitelna a právě ta peníze dobité na kartu v elektronických penězích v Kč spravuje. Dobít a platit s BLESK peněženkou Bezpečně a anonymně V obchodech i na internetu v ČR i zahraničí Klasicky i bezkontaktně 11 Říjen 2014/Trafikant

rozhovor Plníme přání čtenářů, vysvětluje proměnu, kterou Mladá fronta DNES spustila druhý říjnový týden, v rozhovoru předseda představenstva mediální skupiny MAFRA Štěpán Košík. Časopis k novinám každý den Rozhovor s předsedou představenstva mediální skupiny MAFRA Štěpánem Košíkem Co vás vedlo k úvaze, že je třeba Mladou frontu dnes obsahově proměnit? Všechny naše úvahy byly vedeny snahou co nejvíce vyjít vstříc našim čtenářům. Vážíme si jejich přízně a víme, že minimálně u části našeho publika se čtenářské návyky trochu proměňují. A také víme, že se proměňují zdroje, z nichž čerpají různé typy informací. Pro rychlou informaci je tu dnes především internet, kde čtenářům slouží náš zpravodajský server idnes.cz. Noviny však s internetem dnes už soutěžit nemohou, což je logické. Mají svou uzávěrku, je nutné je vytisknout. A to vše vyžaduje mnohem více času na výrobu. Proto dnes musí být noviny trochu jiné, než jsme byli všichni dlouho zvyklí. Nestačí už jen nabízet zprávy. Články v novinách musí mít pro čtenáře přidanou hodnotu. Ať už je to v úhlu pohledu na událost, nebo rozsah jejího zpracování. Noviny se dnes víc než kdykoli předtím začínají přibližovat časopisům. Zní to, jako byste říkal, že noviny před sebou nemají růžovou budoucnost. To je často opakovaný omyl vyplývající z neznalosti situace v oboru. Často můžete slýchat, že tisk je mrtvý a tištěné tituly tu za pár let nebudou. Ale ony tu budou. Je jen otázka, kde se současný pokles trhu s tištěnými médii zastaví a do jaké míry se to bude týkat toho či onoho typu tištěných médií. Předpokládám, že ze střednědobého pohledu tištěné tituly z trhu plošně nezmizí. Toho se opravdu neobávám. Kde jsou podle vás přednosti MF DNES? Mladá fronta DNES je především kvalitní deník. Ale je jiná v tom, že obsahuje spoustu cenných servisních informací. Má třeba také silnou sportovní redakci, vynikající kulturní redakci, kvalitní zahraniční reportéry. Teď přicházíme s novou tváří MF DNES, která kromě silného zpravodajství a servisu bude nabízet i mnohem více magazínového čtení. Říkáme tomu magazíny, ale ve skutečnosti jde o plnohodnotný časopis vkládaný do novin každý den jako bonus. Prostě časopis zdarma na každý den. Jak jste k tomuto rozhodnutí dospěli? Vedli jsme spolu s redakcí, marketingem i obchodním oddělením debatu o tom, jak posílit komfort našich čtenářů a vyjít vstříc jejich potřebám. Výsledkem této debaty je koncept, kterému říkáme časopis zdarma na každý den. Z našich dat totiž jednoznačně vyplývá, že čtenáři si časopisové přílohy přejí a oceňují je. Pak už zbývalo jen vyjít z časopisů, které máme, a vyplnit dny, kdy zatím MF DNES časopis neměla. To znamená v úterý a v pátek. Pro úterý jsme vytvořili nový časopis s názvem Test DNES a v pátek budeme čtenářům přinášet časopis s názvem Rodina DNES. V čem budou tyto časopisy jedinečné? V případě úterního časopisu byla úvaha jednoduchá. MF DNES už dlouho přináší zcela nezávislé spotřebitelské testy zboží a služeb a z ohlasů i čísel víme, že naše spotřebitelské testy čtenáři oceňují. A tak jsme si řekli, že by bylo fajn zvýšit jejich frekvenci a pustit se do testu každý týden. Test DNES je silná Text: MAFRA, foto: archiv 12 Říjen 2014/Trafikant

značka, která dala název celému časopisu, v němž ovšem nebudou jen spotřebitelské testy. Přesunuli jsme tam i přílohy věnované osobním financím, zdraví a motorismu. To vše jsme zabalili do nové grafiky. A jak vznikal páteční časopis Rodina DNES? Co nám dosud chybělo, byl časopis zaměřený na rodinu. To znamená na rodiče a děti. Ovšem na děti, které umí číst. Trh s časopisy pro rodiče nebo spíš jen pro maminky s opravdu malými dětmi je v podstatě dobře obsazený. Tak jsme se podívali do vyšší věkové kategorie a připravili časopis pro rodiče s dětmi školního věku od základní po střední školu. V čem bude Rodina DNES jiná? Rodina DNES je na českém trhu unikátní už na první pohled. Rozhodli jsme se, že na titulní straně bude vždy skupinová fotografie nejlépe celé rodiny, o níž bude hlavní článek v daném vydání. V tuto chvíli máme připraveno zhruba pět titulních stránek a věřte mi, že jsou moc hezké. Věřím, že se budou líbit i našim čtenářům. Rodina DNES je jiná i v tom, že by měla zaujmout opravdu všechny členy rodiny, na níž s naším časopisem cílíme. Každý by si tam měl najít to své. A nepopírám, že takto definovaný časopis je pro nás zajímavý také z inzertního pohledu. Jak to bude se stávajícími časopisy? Pondělní časopis Ona Dnes je podle mého názoru velmi kvalitní produkt se silnou čtenářskou základnou. Na tom se nic zásadního měnit nebude. Mírně jsme rozšířili záběr středečního časopisu DOMA DNES, abychom zaujali více mužů. To však neznamená, že oblíbená gastronomická témata z DOMA DNES zmizí. Nezmizí, budeme na ně sázet i nadále. Přibude však praktických témat zaměřených na domácí kutily. A co čtvrteční Magazín DNES+TV? Jsem rád, že se nám do vedení Magazínu DNES+TV podařilo znovu získat Martina Moravce, který tomuto časopisu vtiskl jeho současnou tvář a garantuje jeho vysokou kvalitu. Drobné úpravy v magazínu chystáme, ale nic zásadního se měnit nebude. I nadále budeme stavět na kvalitních rozhovorech se známými tvářemi, na autorských reportážích a zevrubně zpracovaných tématech. Možná teď budeme ještě trochu odvážnější, ale to uvidí čtenáři sami. Aby byla nabídka časopisů kompletní, je ještě třeba zmínit sobotní Víkend DNES. Co bude s tímto magazínem? Ten projde docela zásadní proměnou. Nejen vizuální, ale i obsahovou. I na tom jsme intenzivně pracovali celé léto. Od 18. října přejde Víkend DNES na kvalitnější papír a dostane lesklou časopisovou obálku, kterou navrhli vynikající grafici. A co se týče obsahu, hledali jsme správné zaměření pro čtení na víkend. Jsme si dobře vědomi toho, že dobrý časopis mají naši čtenáři na stole už minimálně od čtvrtka. Teď ještě přibude Rodina DNES a pro někoho možná i Ona Dnes, pokud se k ní čtenáři nedostanou v průběhu týdne a nechávají si čtení až na klidnější víkendové dny. To je pro Víkend DNES tvrdá konkurence. Shodli jsme se, že nám chybí jiný typ čtení zaměřeného na vědu, historii a zajímavé krimi případy. Na tom jsme postavili nový koncept doplněný o tradiční rubriky jako je cestování, gastronomie, zdraví a nezbytný televizní program na víkend. Prostě: Čtení na dva dny, jak zní slogan pro Víkend DNES. S tím souvisí i to, jak nakládáme s rozsahem novin. Směrem ke konci týdne narůstá počet stránek deníku, takže víkendové noviny jsou tlustší než třeba úterní vydání. 13 Říjen 2014/Trafikant

segment Tituly pro děti a mládež - VI Pokračování ze zářijového čísla. Pozn.: Tituly jsou řazeny abecedně Princezna Měsíčník pro holčičky od tří let plný princezen ze slavných příběhů Walta Disneye. Malé čtenářky v něm najdou královské příběhy, záludné hádanky, omalovánky a jednoduché rady na vyrábění doplňků pro malé princezny. V každém čísle je malý dárek. Jednotlivými vydáními časopisu provázejí různé pohádkové postavy. Vydavatelem časopisu je společnost Egmont ČR. Předškolák Vychází jako dvouměsíčník každý sudý měsíc. Je určený dětem, které se chystají k zápisu, nebo dokonce už do školy. V časopise najdou vždy komiks a zábavné úkoly na procvičování a zdokonalování schopností a dovedností, podle kterých se zjišťují předpoklady úspěšného zvládnutí první třídy. Každé číslo je zaměřeno na určitou oblast, které se věnuje podrobněji. Průvodci časopisem jsou předškoláci Kuba s Terkou, pes Kaňka a duch Zmizík. Titul patří do nabídky nakladatelství FRAGMENT. Spider-man Měsíčník především pro chlapce, kteří mají rádi populární komiks. Jeho ústřední postavou je oblíbená novodobá postava Spider-mana. V každém čísle se tento neotřelý hrdina vrhá do nových složitých úkolů. Většinou ho totiž čeká proradný zločinec, který je pro Spider-mana těžkým soustem. Kromě napínavého příběhu, najdou čtenáři v časopise i kvízy a hry. Součástí každého časopisu, který patří do nabídky vydavatelství Egmont ČR, je i přibalený dárek. Tom a Jerry Komiksový dvouměsíčník s dobrodružstvími kreslených postaviček Toma a Jerryho. Je určený pro chlapce i děvčata od šesti let. Příběhy kocoura Toma, který neustále honí myšáka Jerryho, a ten na oplátku dělá kocourovi naschvály, čte už čtvrtá generace čtenářů. Titul je rovněž součástí nabídky vydavatelství Egmont ČR. Top dívky Lifestylový měsíčník pro slečny ve věku od jedenácti do patnácti let. Časopis je zaměřený na módu, kosmetiku a vztahová témata. Čtenářky se v titulu také dozvědí o láskách slavných, přečtou si zajímavé reportáže ze světa teenagerů, ale najdou i nevtíravé rady v rubrice Poradna. Součástí každého čísla je foto-román, dárek a dva plakáty. Měsíčník vydává společnost Empresa Media. 14 Říjen 2014/Trafikant Text: LTO; foto: Thinkstock.com a archiv

profil Prima FRESH Jídlo pro radost a radost z jídla! První číslo kulinárního čtvrtletníku přináší vánoční inspiraci i tipy na sezónní vaření pro všechny, pro které je jídlo a vaření opravdovou vášní. A časopis bude mít masivní podporu v rámci celé skupiny televize PRIMA. Text: Klara Michalova, foto: archiv Neotřelé recepty, nápadité tipy Nový časopis o vaření vychází 12. listopadu 2014 a mezi konkurencí bude první, který přinese na aktuální trh téma Vánoc. Kromě tipů na tradiční i nevšední cukroví najdou čtenáři v časopisu Prima FRESH i desítku úžasných vánočních dezertů. Originální dorty, koláče i rolády budou ozdobou slavnostní tabule. Pro milovníky masa přichystal FRESH velké téma, jak připravit božohódovou husu šestkrát jinak. Časopis nahlédl i do regionálních kuchyní Čech a Moravy a přináší tradiční recepty, na které je škoda nevzpomenout. Věnuje se i sezónním surovinám a nabízí neotřelé recepty z cibule, zelí, dýně nebo z lososa. K vánočnímu tématu se FRESH vrací i na servisních stránkách, kde časopis připravil nápadité tipy na dárky pro všechny gurmány, ale i krásné jedlé dárky, které si čtenáři můžou pro své blízké udělat vlastnoručně. Propojení tisku, televize a webu FRESH myslí i na milovníky dobrého pití. Časopis vaří se slivovicí a hruškovicí, ale na své si přijdou i zastánci vína. Nechybí sommeliérský slovníček i základy snoubení vína s jídlem. K jednotlivým receptům doporučujeme i konkrétní vína, která daný pokrm krásně doplní. Časopis Prima FRESH vychází pod televizí PRIMA a je sesterským projektem k webu www.fresh.iprima.cz, který už na trhu existuje rok a půl a má svou širokou základnu čtenářů. Je tak jediným projektem na českém trhu, který propojuje svět tisku, televize a onlinu. Masivní propagace podpoří zájem čtenářů Pro časopis je zajištěna propagace v rámci celé skupiny PRIMA a PRIMA ONLINE: Časopis tak bude účinkovat například v pořadech Karolína, domácí kuchařka Teď vaří šéf Cesty domů Prostřeno Sponzorské odkazy na časopis se objeví mimo jiné v pořadech Kdo je kdo Show Jana Krause Očima Josefa Klímy a také v seriálech v hlavním vysílacím čase Časopis bude mít i silnou podporu na webech PRIMY a rozsáhlou spotovou kampaň. Jídlo pro radost a radost z jídla 15 Říjen 2014/Trafikant nový magazín o jídle TRADIČNÍ VÁNOČNÍ SPECIALITY ČECH A MORAVY: 10 nejúžasnějších dezertů Husa 6x jinak Domácí cukroví Sladké pokušení SEZÓNNÍ SUROVINY V NOVÉM KABÁTKU CIBULE LOSOS ZELÍ DÝNĚ

informace Doplňkové zboží název objednací kód nejmenší možný odběr remitenda Prodejní cena / 1 ks (bez DPH) Album ANGRY BIRDS DP026130001 1 ks ne 15,90 Kč Alkohol tester ALT 102 DP016130001 1 ks ne 280,00 Kč Balička cigaret DPBAL130001 1 balení = 12 ks ne 24,90 Kč Baterie AAA GP Supercell R03 2SH DPBA8140001 10 ks ne 4,54 Kč Baterie AA GP Supercell R6 4SH DPBA7140001 5 ks ne 10,00 Kč Bateria AAA R3 (mikrotužkové) DP028130001 5 balíčků po 4 ks baterií ve fólii ne 9,10 Kč / 1 balení (4 kusy baterií) Baterie alkalická E block 9V-SONY DPBA3130001 1 ks ne 35,00 Kč Baterie alkalická LR6/AA-SONY DPBA1130001 5 balení = 20 ks (1 ks = 4 ks baterií) ne 29,00 Kč Baterie alkalická LR03/AAA-SONY DPBA2130001 5 balení = 20 ks (1 ks = 4 ks baterií) ne 29,00 Kč Benzin ZIPPO 125 ml DPBEZ130001 4 ks ne 31,32 Kč BITTERS energ. žvýkačky DPBIP130001 1 balení = 5 ks ne 25,90 Kč BLESKmobil voucher dobíjecí kupón DP001120001 5 ks ne 200,41 Kč BLESKmobil SIM pack BMOBB130001 5 ks ano 109,09 Kč Bonbóny Herba Alpin Mint DPBOH130001 1 ks ne 9,10 Kč Bonbóny Mini Moon DPMIN140001 200 ks ne 1,27 Kč Bonbóny TUTTI FRUTTI medvídci DPTFM140001 1 ks ne 9,95 Kč Bounty 57g DPBNT140001 24 ks ne 7,56 Kč Brčko MilkiMix Gormiti s příchutí čokoládovou DPMIL140002 100 ks ne 0,10 Kč Brčko MilkiMix Hello Kitty s jahodovou DPMIL140001 100 ks ne 0,10 Kč Cigaretová skleněnka DPSKL130001 1 balení = 100 ks ne 0,99 Kč Cigaretové papírky Vážka DPCPA130001 100 ks ne 2,15 Kč Cigaretové pouzdro DPCPO130001 6 ks ne 48,75 Kč Cigaretové pouzdro 15432 DPCPU140001 6 ks ne 53,64 Kč Cigaretové pouzdro 15829 DPCPU140002 6 ks ne 53,64 Kč Dárková sada ZIPPO DPDSZ130001 1 ks ne 349,00 Kč Doutníky ElGuajiro GC/3 DPDEG140001 1 balení = 3 ks ne 115,56 Kč Doutníky Stanislaw Brasil/3 DPDST140001 1 balení = 3 ks ne 42,03 Kč Doutníky Stanislaw Nimrods/5 DPDSN140001 1 balení = 5 ks ne 63,02 Kč Doutníky Stanislaw Sumatra/3 DPDST140002 1 balení = 3 ks ne 42,03 Kč Drtič tabáku plastový 11102 DPDRT130001 20 ks ne 17,50 Kč Dřevěné bambusové uhlí Remo 1kg DPBUR140001 1 ks ne 47,52 Kč Dřevěné kokosové uhlí GR 1kg DPKUG140001 1 ks ne 69,92 Kč Dřevěné rychlozápal. Remo DPUHL130001 4 ks ne 9,92 Kč za váleček (10 ks) Dřevěné rychlozápalné uhlí tablety GR DPBUG140001 5 ks ne 14,46 Kč Duhové pendreky Juicee Gummee DPDPE130001 1 ks = 1 sáček ne 11,23 Kč Dýmka Darek Pear 024-68938 DPDDR130001 1 ks ne 168,60 Kč Dýmka Darek Pear 105-68942 DPDDR130002 1 ks ne 168,60 Kč Dýmka malá šlukovka 58072 DPDYM130001 1 ks ne 35,00 Kč Elektronická cigareta Alien DP019130001 20 ks ne 57,40 Kč Fini Roller Fantasy DPFIN140001 40 ks ne 5,40 Kč Frubi štangle DPFRU140001 24 ks ne 6,50 Kč GORILA mobil sim pack DPGOR151200 5 ks ano 175,00 Kč Gummee Dino Park DPGUD130001 1 ks = 1 sáček ne 11,77 Kč Halls calm DPHAK130001 20 ks ne 11,40 Kč Halls cool DPHAC130001 20 ks ne 11,40 Kč Halls extra strong DPHAL130001 20 ks ne 11,40 Kč Horalky 50g DPHRL140001 36 ks ne 6,78 Kč Hyg. kapes. Lilla DUO 10 balíčků DP008120001 10 balení po 10 ks ne 1,17 Kč Choco Dream DARK, MOKATE DPCHD130001 1 ks ne 0,50 Kč Kamínky do zapalovačů REMO DP037130001 25 ks ne 6,60 Kč Kamínky ZIPPO DPKAZ130001 1 balení = 24 ks ne 16,40 Kč Kapesníčky papírové 3vrstvé Linteo DPKA3130001 10 ks ne 1,25 Kč Kapesníčky vlhčené-baby mate DPKVL140001 12 ks ne 6,37 Kč * Jedná se o prodejní cenu pro odběratele PNS. Prodejní cenu pro koncového zákazníka si určuje prodejce sám, s výjimkou předplacených SIM karet a dobíjecích kupónů. Doporučená CKS SIM karet a dobíjecích kupónů je uvedena na produktu. 16 Říjen 2014/Trafikant

název objednací kód nejmenší možný odběr remitenda Prodejní cena / 1 ks (bez DPH) Karty Canasta 1603 DPKAC140001 1 ks ne 42,80 Kč Karty Černý Petr 1723 DPKCP140001 1 ks ne 16,49 Kč Karty Mariáš dvouhlavý 1713 DPKAM140002 1 ks ne 16,49 Kč Karty Mariáš jednohlavý 1711 DPKAM140001 1 ks ne 16,49 Kč Karty Poker 1666 DPKAP140001 1 ks ne 42,70 Kč Karty Rummy Senior 1608 DPKAR140001 1 ks ne 43,90 Kč Kerosin do zapalovačů 100 ml DP039130001 4 ks ne 20,25 Kč Knoty ZIPPO DPKNZ130001 4 ks ne 16,40 Kč Letadlo s cukrovinkou 3g DPLEC140001 12 ks ne 20,96 Kč Lízátko Moon Pop DPMON130001 1 balení = 50 ks ne 3,95 Kč Lízátko prstýnek Filly World DPFIL130001 1 balení = 36 ks ne 8,70 Kč Mentos bonbon fruit DPMEF130001 40 ks ne 10,30 Kč Mentos bonbon mint DPMEM130001 40 ks ne 10,30 Kč Mentos žvýkačky jahoda 3D DPMJZ130001 12 ks ne 12,38 Kč Mentos žvýkačky ostružina 3D DPMZO130001 12 ks ne 12,38 Kč Military collection DPMCL140001 6 ks ne 20,96 Kč Minifitry Davis Ross DPMIF130001 1 balení = 36 ks ne 11,57 Kč Mix dýmkových tabáků Planta 1750 DPMDT140001 1 ks ne 425,85 Kč Mix neochucených cigaretových tabáků MB DPMNT140001 1 ks ne 461,96 Kč Mix ochucených cigaretových tabáků MB DPMOT140001 1 ks ne 559,40 Kč Mlsej duhu Juicee Gummee DPMLD130001 1ks = 1 sáček ne 11,23 Kč MOBIL.cz dobíjecí kupón 250 DPDOK130001 5 ks ne 200,41 Kč MOBIL.cz startovací balíček MFMOB130001 1 ks ano 145,45 Kč MOKATE 3v1 Coffee Drink DPM31130001 15 ks ne 3,20 Kč MOKATE To Go Latte Classic DPMTG130001A 15 ks ne 0,50 Kč Náhr. vatová výplň do zippo zapalovače DPNVZ140001 1 ks ne 53,60 Kč Nálepky ANGRY BIRDS DP027130001 36 ks ne 7,90 Kč Náramek LIPO DPLIP140001 48 ks ne 2,63 Kč Panenka s cukrovinkou DPPAN140001 20 ks ne 13,90 Kč Panenka s cukrovinkou varianta II. DPPAD140001 30 ks ne 13,56 Kč PEDRO bubble gum DPPBU130001 1 ks = 1 sáček ne 7,39 Kč PEDRO kostičky lipo DPPKO130001 1 ks = 1 sáček ne 8,35 Kč PEDRO lízátka DPPLI130001 1 ks = 1 sáček ne 13,30 Kč PEDRO sladký mix LIPO DPPSM130001 1 ks = 1 sáček ne 6,09 Kč Pendreky jablko JuiceGummee DPDPE140002 1 ks ne 11,23 Kč Pendreky jahoda JuiceGummee DPDPE140003 1 ks ne 11,23 Kč Peněženka DPPEN140001 8 ks ne 13,31 Kč Plnička cigaret DP034130001 1 ks ne 39,50 Kč Plyn do zapalovačů 72 ml DP038130001 4 ks ne 21,80 Kč Plyn do zapalovačů ICQ 18 ml DPP18130001 25 ks ne 9,50 Kč Plyn do zapalovačů Ronson 250 ml DPPLR130001 3 ks ne 26,00 Kč Plyn do zapalovačů ROYCE 250 ml DPPR2130001 3 ks ne 22,90 Kč Plyn do zapalovačů ROYCE 90 ml DPPR9130001 6 ks ne 19,50 Kč Podpalovač bílý tuhý DPPDP140001 2 ks ne 18,50 Kč Pohled obyčejný, dětský motiv DPPOD140001 100 ks ano 1,38 Kč Pohlednice srdečné glitr. DPPOG140001 50 ks ano 2,12 Kč Pohlednice srdečné obyč. DPPOB140001 50 ks ano 1,38 Kč Poník s cukrovinkou 3g DPPON140001 18 ks ne 13,83 Kč Přání kondolence N - celoroční DPPNN140003 10 ks ne 12,20 Kč Přání kondolence Z - celoroční DPPNZ140003 10 ks ne 9,40 Kč Přání srdečné N - celoroční DPPNN140001 10 ks ne 12,20 Kč Přání malé Z - Vánoce 2014 DPPMZ140001 20 ks ano 9,40 Kč Aktuální informace o nových titulech, o změnách u stávajících titulů, o ukončení distribuce a o sortimentu doplňkového zboží najdete na www.pns.cz. 17 Říjen 2014/Trafikant

křížovka Vážené trafikantky a trafikanti, nynější výhra je dobrodružná, vzrušující, ale i poněkud hrozivá. Je jí totiž atraktivní kniha Čelisti Afriky. Tu vyhrají tři z vás, kteří správně vyluští nynější křížovku. Čelisti Afriky je výpravná kniha doplněná fotografiemi. Každá dárková krabice obsahuje DVD s filmem Interakce a jako dárek padesát milionů let starou fosílii žraločího zubu. Znění tajenky ze zářijového čísla: Škola začíná tržby rostou Výherci ze zářijového čísla: Lýdie Jurčíková Fryšták, Bohdana Vávrová Zruč nad Sázavou Znění tajenky zašlete na adresu: REDAKCE TRAFIKANT, Astrosat Media Praha, s. r. o., Lomnického 7, 140 79 Praha 4 nebo na e-mailovou adresu trafikant@pns.cz. Nezapomeňte uvést své odběratelské číslo, název a adresu subjektu, pro který pracujete a jenž má s PNS a.s. uzavřenou smlouvu. POD TÍMTO LOGEM NAJDETE TY O NĚCO LEPŠÍ KŘÍŽOVKY, KTERÉ ZABAVÍ A SVÝM HUMOREM I POBAVÍ! NEZNÁTE-LI JE, ZKUSTE JE! OBJEDNÁVEJTE V KONTAKTNÍM CENTRU PNS a.s.! 18 Říjen 2014/Trafikant

ČTYŘLÍSTEK Vám DĚKUJE! koukejte, tady o nás píšou! A tohle jsou naše nová čísla! 9 771211 421144 1 3 9 771211 421144 1 6 9 771211 421144 1 7 9 771211 421144 1 8 9 771211 421144 0 4 9 771211 421144 5 17/2014 0 9 771211 421144 0 6 9 771211 421144 0 7 9 771211 421144 0 8 9 771211 421144 0 9 Cena 35 Kč / 1,49 46. ročník 9 771211 421144 1 0 9 771211 421144 1 1 9 771211 421144 1 2 9 771211 421144 1 3 9 771211 421144 1 4 9 771211 421144 1 5 9 771211 421144 1 6 9 771211 421144 1 7 9 771211 421144 1 8 577 18/2014 díky vám se časopis čtyřlístek skvěle prodává! Cena 35 Kč / 1,49 46. ročník 578 CUKRÁRNA U TEREZY Cyril a Mikuláš Angličtina Tryskošnek Sedmikráskov Vydává nakladatelství ČERVENÝ LEOPARD Veverka a Myška Angličtina Viktorka Zvířátka ze ZOO

ČASOPIS SE MĚNÍ NA GURMET Časopis Chuť a styl měníme na Gurmet SLEČNA KAMURA Je ďáběl a skvěle vaří naučí vás milovat asijskou kuchyni UŽIJTE SI S NÁMI PODZIM: vezmeme vás na lov upečeme božský cheesecake zahřejeme vás tím nejlepším vývarem 59 Originální Dort zvěřina ŘÍJEN 2014 / 34 Kč / 1,90 www.chutastyl.cz RECEPTŮ na úžasné jídlo a ten nejveselejší listopad Princezna Dokonalé polévky Martinské hody JAK SE PROBUDIT Ty nejlepší nápady na snídaně od Florentýny CH10_01_ChutaStyl NEW.indd 2 06.10.14 14:48 S C H U T Í A S T Y L E M 34 Kč, 1,90 SLEČNA KAMURA Je ďáběl a skvěle vaří naučí vás milovat asijskou kuchyni UŽIJTE SI S NÁMI PODZIM: vezmeme vás na lov upečeme božský cheesecake L I S T O PA D 2 0 1 4 1 1 9 7 7 1 8 0 4 6 1 0 0 1 6 ČEKÁ VÁS JEŠTĚ LEPŠÍ A CHUTNĚJŠÍ ČASOPIS zahřejeme vás tím nejlepším vývarem 59 RECEPTŮ Originální zvěřina na úžasné jídlo a ten nejveselejší listopad Dort Princezna Martinské hody JAK SE PROBUDIT Ty nejlepší nápady na snídaně od Florentýny PRO VAŠE ZÁKAZNÍKY! Dokonalé polévky G11_01_Gurmet NEW.indd 2 06.10.14 14:47