Adresátům dle rozdělovníku Liberec 1. května 011 Č. j.: KULK 35110/011 Sp. Zn.: OŽPZ 383/011 Vyřizuje: Ing. Pavlína Švecová Tel.: 485 6 385 R O Z H O D N U T Í Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako příslušný správní úřad podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/00 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (dále jen zákon o integrované prevenci), ve znění pozdějších předpisů, vydává po provedeném správním řízení dle zákona č. 500/004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, podle ustanovení 19a odst. zákona o integrované prevenci změnu integrovaného povolení č. j.: KULK 9041/003, vydaného Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem rozvoje venkova, zemědělství a životního prostředí, dne 4. 6. 005, ve znění změn integrovaného povolení č. j.: KULK 6384/007 ze dne 30. 1. 007, č. j.: KULK 1960/008 ze dne 7. 3. 008, č. j.: KULK 47891/008 ze dne 11. 7. 008, č. j.: KULK 981/009 ze dne 11. 5. 009, č. j.: KULK 19648/010 ze dne 3. 3. 010 a č. j.: KULK 14893/011 ze dne 3.. 011 vydaných Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem životního prostředí a zemědělství, společnosti ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., se sídlem Budovatelů 48, Třemošnice, s přiděleným IČ : 60 63 685, ( dále jen provozovatel ), pro zařízení Zařízení na povrchovou úpravu kovů ( dále jen zařízení ), zařazeného dle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci do kategorie.6 - Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li objem lázní větší než 30 m 3. Provozovna je umístěna na adrese: Husova 167, 463 43 Český Dub. Výroková část integrovaného povolení se mění a doplňuje takto: Změna č. 1
V kapitole Popis zařízení a s ním spojených činností, části a) Popis technické a technologické jednotky uvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci se ruší: Zinkovací linka Zinkovací linka typu AQUACOMP HARD pro elektrolytické povlakování kovů s projektovanou kapacitou 337 500 m upravované plochy. Objem pracovních lázní je 51,5 m 3. Obsahující tyto lázně: moření zinkování zinko-niklování chromátování vodné oplachy chemické odmašťování katodické a anodické odmaštění dekapování, stahování oplachy kyselinou chlorovodíkovou utěsňování organickými solemi, akryláty apod. a nahrazuje se tímto zněním: Zinkovací linka Zinkovací linka typu AQUACOMP HARD pro elektrolytické povlakování kovů s projektovanou kapacitou 337 500 m upravované plochy. Objem pracovních lázní je 51,5 m 3. Obsahující tyto lázně: moření zinkování zinko-niklování pasivace vodné oplachy chemické odmašťování katodické a anodické odmaštění dekapování, stahování utěsňování organickými solemi, akryláty apod. Linka Zn-Ni Linka Zn-Ni, dodavatel zařízení EKOL s.r.o., pro elektrolytické povlakování kovů s projektovanou kapacitou 300 000 m upravované plochy. Objem pracovních lázní je 63,5 m 3. Obsahující tyto lázně: moření chemické a elektrolytické odmašťování zinko-niklování vodné oplachy pasivace Zn fosfátování, aktivace utěsňování organickými solemi, akryláty apod. Změna č.
V kapitole Popis zařízení a s ním spojených činností, části b) Popis technické a technologické jednotky neuvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci se ruší: - čistírna odpadních vod ČOV I (odpadní vody zinkovací linky) projektovaná kapacita 1,6 l.s -1, 34 650 m 3.rok -1 - čistírna odpadních vod ČOV II (linky Al 1+) - mimo provoz projektovaná kapacita 4, l.s -1, 90 70 m 3.rok -1 - čistírna splaškových odpadních vod, typ SC 100 projektovaná kapacita 0,16 l.s -1, 5 183 m 3.rok -1 - sklad chemikálií linek Al 1+, projektovaná kapacita 30 t - sklad chemických látek a přípravků zinkovací linky a ČOV I, projektovaná kapacita 1 t a nahrazuje se tímto zněním: - čistírna odpadních vod ČOV I (odpadní vody zinkovací linky) projektovaná kapacita 1,6 l.s -1, 34 650 m 3.rok -1 - čistírna odpadních vod ČOV II (linka Zn-Ni) projektovaná kapacita 4, l.s -1, 90 70 m 3.rok -1 - čistírna splaškových odpadních vod, typ SC 100 projektovaná kapacita 0,16 l.s -1, 5 183 m 3.rok -1 - sklad chemikálií linky Zn-Ni, projektovaná kapacita 30 t - sklad chemických látek a přípravků zinkovací linky a ČOV I, projektovaná kapacita 1 t - tryskání, odsávání tryskacího zařízení zdroj 104 střední zdroj znečišťování ovzduší - technologický ohřev zinkovací linky zdroj 001 ks sušících pecí - umístěné v technologii zinkovací linky, palivo zemní plyn, každá pec je o výkonu hořáku 150 kw - klimatizační jednotka KLM 40, palivo zemní plyn, výkon 460 kw zdroj 00 střední zdroj znečišťování ovzduší - vzduchotechnická jednotka MTPAL 500 (výrobce ICS Praha s.r.o.) s topnou komorou o výkonu 350 kw, palivo zemní plyn zdroj 003 střední zdroj znečišťování ovzduší - technologický ohřev linky Zn-Ni - zdroj 004-3 ks sušících pecí, ks odvodíkovacích pecí dohromady 5 ks spalovacích zdrojů, umístěných přímo v technologii linky Zn-Ni, každá pec je o výkonu hořáku 50 kw, palivo zemní plyn - střední zdroj znečišťování ovzduší. Změna č. 3
V kapitole 1. Emisní limity, části Ovzduší se ruší: 1.1 Provozovateli se vydává souhlas k provozu následujících stacionárních zdrojů znečištění ovzduší uvedených v tabulkách č. 1 4. Provozovatel musí v běžných provozních podmínkách dodržovat emisní limity do ovzduší uvedené v následujících tabulkách: Tabulka 1 Emisní zdroj zinkovací linka Emisní zdroj 101 Látka / ukazatel Závazný emisní limit [mg/m 3 ] výduch 001 odsávání pozic č: 9,30,31, 43, 44 stahování HCl, x moření HCl, zinkování) výduch 00 odsávání pozic č: 13, 17, 19, 3,4, 5,47 (odmašťování, pasivace, utěsnění) výduch 003 odsávání pozic č: 33,34, 39, 40,41, 4, 45 (pasivace, zinek niklování, odmaštění) cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek arsen, kobalt, nikl, selen, telur, 1 chrom šestimocný cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek arsen, kobalt, nikl, selen, telur, chrom šestimocný Lázně jsou částečně vyhřívány, částečně pracují za běžných teplot. Vyhřívané pozice jsou: chemické odmaštění (4, 5), elektrolytické odmaštění (33, 34), zinek niklování (39, 40), tlustá pasivace (3), utěsnění (13), ostatní lázně pracují za běžných teplot a nejsou vyhřívány. za normálních stavových podmínek a vlhký plyn 1 a nahrazuje se tímto zněním: 1.1 Provozovateli se vydává souhlas k provozu následujících stacionárních zdrojů znečištění ovzduší uvedených v tabulkách č. 1 7. Provozovatel musí v běžných provozních podmínkách dodržovat emisní limity do ovzduší uvedené v následujících tabulkách:
Tabulka 1 Emisní zdroj zinkovací linka Emisní zdroj 101 Látka / ukazatel Závazný emisní limit [mg/m 3 ] výduch 001 odsávání pozic č: 9,30,31, 43, 44 stahování HCl, x moření HCl, zinkování) výduch 00 odsávání pozic č: 13, 17, 19, 3,4, 5,47 (odmašťování, pasivace, utěsnění) výduch 003 odsávání pozic č: 33,34, 39, 40,41, 4, 45 (pasivace, zinek niklování, odmaštění) cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek Lázně jsou částečně vyhřívány, částečně pracují za běžných teplot. Vyhřívané pozice jsou: chemické odmaštění (4, 5), elektrolytické odmaštění (33, 34), zinek niklování (39, 40), tlustá pasivace (3), utěsnění (13), ostatní lázně pracují za běžných teplot a nejsou vyhřívány. za normálních stavových podmínek a vlhký plyn Změna č. 4 V kapitole 1. Emisní limity, části Ovzduší, bodě 1.1 se ruší název Tabulky 3: Tabulka 3 Emisní zdroj zinkovací linka a nahrazuje se tímto zněním: Tabulka 3 Emisní zdroj technologický ohřev zinkovací linka Změna č. 5
Do kapitoly 1. Emisní limity, části Ovzduší, se doplňuje Tabulka č. 5, Tabulka č. 6 a Tabulka č. 7: Tabulka č. 5 Emisní zdroj 10 Zn-Ni linka Emisní zdroj 10 Zn-Ni linka Velký zdroj znečišťování ovzduší Odsávání kyselých operací ( zařízení 10) Látka / ukazatel Závazný emisní limit [mg/m 3 ] výduch 004 odsávání pozic č: 0 (stahování), 1, (moření) velký zdroj znečišťování ovzduší vzduchotechnický tunel (zařízení 103) výduch 005 odsávání ze vzduchotechnického tunelu (=odsávání z prostoru celé linky) Skupina kovů : cín, chrom jiný než šestimocný, mangan, měď, olovo, vanad, zinek Skupina kovů : arsen, kobalt, nikl, selen, telur, 1 chrom šestimocný TOC 50 Lázně jsou částečně vyhřívány, částečně pracují za běžných teplot. Vyhřívané pozice jsou: chemické odmaštění (15,16), elektrolytické odmaštění (7), zinek niklování (33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 4 a fosfát (54), ostatní lázně pracují za běžných teplot a nejsou vyhřívány. Tabulka 6 Emisní zdroj 003 vytápění Emisní zdroj 003 střední zdroj znečišťování Látka / ukazatel ovzduší Závazný emisní limit [mg/m 3 ] Termín dosažení Vzduchotechnická jednotka s topnou komorou (zařízení 004) výduch 010 NO x 00 ) od data nabytí právní moci CO 100 ) integrovaného povolení dle přílohy č. 4 bodu 1.1. Nařízení vlády č. 146/007 Sb., při referenčním obsahu kyslíku 3% Tabulka 7 Emisní zdroj technologický ohřev linka Zn-Ni
Emisní zdroj 004 Látka / ukazatel Sušárna pozice 10, 11, 1, Odvodíkovací pece pozice 13, 14 (nepřímý procesní ohřev) výduchy 011, 01, 013, 014, 015 střední zdroj znečišťování ovzduší Závazný emisní limit [mg/m 3 ] NO x 00 CO 100 CO 100 dle přílohy č. 4 bodu 1.1. Nařízení vlády č. 146/007 Sb., při referenčním obsahu kyslíku 3% Termín dosažení od data nabytí právní moci integrovaného povolení Změna č. 6 V kapitole 1. Emisní limity, části Ovzduší se ruší: 1. Krajský úřad povoluje vydání Provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., provoz Český Dub, za podmínek: Zařízení bude provozováno v souladu s tímto řádem. Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu ke schválení. a nahrazuje se zněním: 1. Krajský úřad povoluje vydání Provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., provoz Český Dub, aktualizovaného dne 5. 5. 011 za podmínek: Zařízení bude provozováno v souladu s tímto řádem. Provozní řád bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu ke schválení. Změna č. 7 V kapitole 1. Emisní limity, části Vody se ruší: 1.3 Krajský úřad schvaluje Havarijní plán Havarijní plán pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými látkami, ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., provoz Český Dub, za podmínek: Zařízení bude provozováno v souladu s tímto plánem. Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu ke schválení. a nahrazuje se zněním: 1.3 Krajský úřad schvaluje Havarijní plán Havarijní plán pro případ ohrožení nebo zasažení vod závadnými látkami, ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., provoz Český Dub, aktualizovaný dne 10. 3. 011 za podmínek: Zařízení bude provozováno v souladu s tímto plánem.
Havarijní plán bude průběžně aktualizován a nejpozději do 5 dnů od aktualizace předložen krajskému úřadu ke schválení. Změna č. 8 V kapitole 1. Emisní limity, části Vody se v tabulce 1.5. Emisní limity pro vypouštěné odpadní vody na výusti č. 1 se ruší: ukazatel Cr celk p 0,100 mg/m 3 m 0,00 mg/m 3 a nahrazuje se zněním: ukazatel Cr celk p 0,00 mg/m 3 m 0,300 mg/m 3 Změna č. 9 V kapitole 1. Emisní limity, části Vody se ruší bod č. 1.5.6. Změna č. 10 V kapitole 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny se ruší bod č. 4.3. Změna č. 11 V kapitole 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování, části Vody se ruší: 9.3 Jednotlivé odběry a analýzy budou prováděny autorizovanou osobou. a nahrazuje se zněním: 9.3 Jednotlivé odběry a analýzy budou prováděny vždy toutéž nezávislou autorizovanou osobou. Změna č. 1 V kapitole 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení včetně povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením se ruší bod č. 11.4. Účastníci řízení dle 7 zákona o integrované prevenci a ve smyslu 7 odst. 1 správního řádu:
ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., Budovatelů 48, Třemošnice, ) Liberecký kraj, U Jezu 64/a, 461 80 Liberec, 3) Město Český Dub, náměstí Bedřicha Smetany 1, 463 43 Český Dub, 4) Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 16. 3. 011 podnět provozovatele ke změně integrovaného povolení. Předmětem podnětu je nová linka Zn-Ni, návrh na navýšení limitu pro Cr celkový ve vypouštěné odpadní vodě na výusti č. 1, zrušení podmínky 1.5.6. sledování obsahu Cr 6+ ve vypouštěné odpadní vodě 1x za 3 měsíce, zrušení emisního limitu pro Cr 6+ na výduchu č. 001 a 003 ze stávající zinkovací linky, zrušení podmínky č. 4.3 a 11.4 měření a ohlašování aktuálního imisního zatížení nejbližší bytové zástavby imisemi Cr 6+ a schválení aktualizovaného Plánu opatření pro případ havárie (Havarijního plánu) a Provozního řádu. Provozovatel následně dne 4. 3. 011 doplnil podnět o odborný posudek k nově instalované galvanické lince Zn-Ni v provozovně v Českém Dubu. Dne 9. 3. 010 byla žádost o vydání změny integrovaného povolení rozeslána dotčeným správním úřadům a účastníkům řízení. V souladu s 19a odstavcem zákona o integrované prevenci krajský úřad dospěl po provedeném přezkumu podkladů k závěru, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale že je nezbytné provést změnu integrovaného povolení. K žádosti se vyjádřily: Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci; Povodí Labe, státní podnik; Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Liberec; Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí. Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci, ve svém stanovisku č. j.: KHSLB 07994/011/1/.5 ze dne 8. 4. 011 neměla připomínek, pouze upozornila na podmínku v integrovaném povolení, že V případě významné změny technologie bude provedeno měření hlukové zátěže území v termínu do tří měsíců od provedení změny technologie. Povodí Labe, státní podnik, ve svém stanovisku č. j.: PVZ/11/8934/Hz/0 ze dne 13. 4. 011 nemělo připomínek. Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Liberec, ve svém stanovisku ČIŽP/51/IPP/1100194.016/11/LMP ze dne 6. 4. 011 uvedla následující připomínky: Z hlediska ochrany vod v Havarijním plánu v části Důležitá telefonní čísla požadujeme provést opravu kontaktu ČIŽP OI Liberec hlášení havárie v pracovní době (správně 485 106 186); mobilní telefon pro hlášení havárie mimo pracovní dobu je správné. Jinak nemáme k předloženému Havarijnímu plánu další podstatné připomínky. S podmínkou týkající se navýšení limitu pro Cr celkový ve vypouštěné odpadní vodě souhlasíme za předpokladu, že podmínka 9.3 IP bude ve znění: Jednotlivé odběry a analýzy budou prováděny vždy toutéž nezávislou autorizovanou osobou. popř. vždy toutéž akreditovanou laboratoří. Z hlediska ochrany ovzduší není zásadních připomínek k realizaci změny zdroje znečišťování. Údaje z dopracovaného odborného posudku dávají záruku plnění emisních limitů a použití nejlepších dostupných technik. Výhradu máme pouze k prezentovaným emisním limitům pro zinek a chrom jiný než šestimocný. Dle platného IP je stanoven limit mg/m 3 pro oba kovy dohromady, v odborném posudku je tento limit uveden pro každý z těchto kovů zvlášť. Zásadnější výhrady však máme k provoznímu řádu, např.: - seznam pozic linky Zn-Ni na straně 16 vůbec nesouhlasí s přiloženým schématem, - výhrada k emisnímu limitu pro zinek a chrom jiný než šestimocný - stejná jako u posudku,
- nejasné jsou termíny odstranění poruch uvedené v kapitole 11.3; věty - Veškeré zjištěné poruchy musí být odstraněny bezodkladně. Poruchy (uvedené v tab.č.1) musí být odstraněny do 48 hodin. Poruch, k jejichž odstranění je nutná externí firma, musí být odstraněny do 5 dnů. - si vzájemně odporují (porucha z tab.č.1, která bude řešena externě, musí být odstraněna bezodkladně, do 48 hodin a zároveň do 5 dnů), - informace o odlučovačích v popisu zařízení obou linek zcela chybí, v dalších kapitolách se o nich také mnoho nedovíme. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, ve svém stanovisku č. j.: MML/ZP/Pi/05869/11-SZ 05869/11 ze dne 15. 4. 011 neměl připomínek. Provozovatel postupně zapracoval všechny výše uvedené připomínky. Doplněný Provozní řád velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád ELECTROPOLI-GALVIA, s.r.o., provoz Český Dub předložil dne 11. 5. 011 krajskému úřadu ke schválení. Z integrovaného povolení byly vyjmuty všechny podmínky, týkající se šestimocného chrómu. Dále došlo ke přidání třech nových tabulek v části Ovzduší (Emisní zdroj 10 Zn-Ni linka, Emisní zdroj 003 vytápění a Emisní zdroj technologický ohřev linka Zn-Ni), navýšení limitu pro Cr celkový ve vypouštěné odpadní vodě na výusti č. 1 a ke schválení aktualizovaného Plánu opatření pro případ havárie (Havarijního plánu) a Provozního řádu. Krajský úřad v tomto řízení využil 71 odst. 3 písm. a) správního řádu, jelikož se jednalo o zvláště složitý případ. Po celé správní řízení docházelo k průběžnému doplňování Havarijního plánu a Provozního řádu o připomínky účastníků řízení a dotčených správních úřadů. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Ostatní kapitoly rozhodnutí č. j.: KULK 9041/003 ze dne 4. 6. 005, ve znění pozdějších změn, zůstávají beze změn.