MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINAC MIKROVLNNÁ RÚRA/GRILL/KOMBINÁCIA

MIKROVLNNÁ TROUBA/GRILL/KOMBINAC MIKROVLNNÁ RÚRA/GRILL/KOMBINÁCIA NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU P.ed uvedením trouby do provozu si dûkladnû p.eãtûte tento návod k obsluze Pred uvedením rúry do prevádzky si dôkladne preãítajte tento návod na obsluhu MC-8483NL P/N: 3828W5A4595

CZ Bezpeãnostní Pokyny Nepokou ejte se uvádût troubu do provozu pfii otevfien ch dvífikách, protoïe dvefie jsou zaji tûny bezpeãnostním blokovacím systémem. Tento bezpeãnostní blokovací systém automaticky vypne troubu pfii kterémkoliv zpûsobu vafiení jakmile se dvífika otevfiou. Do lo by totiï pfii úniku mikrovlnné energie ke kodlivému pûsobení na pfiítomné osoby. NesnaÏte se jak mkoliv zpûsobem manipulovat s dvefiním bezpeãnostním blokovacím systémem. Nevkládejte Ïádné pfiedmûty mezi dvífika a ãelní stûnu trouby a zamezte usazování, hromadûní zbytkû jídel a ãistících prostfiedkû na povrchu tûsnicích ploch. NepouÏívejte troubu, jestliïe je po kozena. Je velmi dûleïité, aby dvífika trouby fiádnû doléhala a následující ãásti byly bez po kození: (1) dvífika (záhyby), (2) dvefiní závûsy a západky zámkû (nesmí b t zlomené nebo uvolnûné), (3) tûsnûní dvífiek nebo tûsnící plochy. Ve kerá sefiizování a opravy trouby smí provádût pouze odborn servis. Upozornûní Dbejte na to, aby doba vafiení byla vïdy správnû nastavena, jelikoï pfiíli dlouhá doba ohfievu mûïe zpûsobit vznícení POTRAVIN a následné po kození trouby. Pokyny k zabránûní vystavení osob moïnému pûsobení mikrovlnné energie. 2 Ohfiíváte-li v mikrovlnné troubû tekutiny, napfi. polévky, omáãky a nápoje, mûïe dojít k náhlému a velmi prudkému vzkypûní bez pfiedchozího viditelného bublání. MÛÏe také dojít náhlému vystfiíknutí vafiící tekutiny. Pfiedejít v e uveden m jevûm mûïete dodrïením následujících pokynû: 1.NepouÏívejte vysoké nádoby s úzk m hrdlem. 2.Tekutiny nepfiehfiívejte. 3.Pfied vloïením nádoby do trouby promíchejte tekutinu a pak ji promíchejte je tû jednou asi v polovinû celkové doby ohfievu. 4.Po ohfievu tekutinu nechejte je tû krátkou dobu v troubû, znova ji opatrnû zamíchejte nebo s ní zatfiepte (zvlá È u kojeneck ch lahví a nádob s dûtskou v Ïivou) a zkontrolujte teplotu pfied konzumací, aby nedo lo k opafiení (zvlá È u kojeneck ch lahví a nádob s dûtskou v Ïivou). Dávejte pozor pfii manipulaci s nádobami. Upozornûní VÏdy nechejte potraviny chvíli stát po ohfievu v mikrovlnné troubû a pfied konzumací vïdy zkontrolujte teplotu. Zvlá È u kojeneck ch lahví a nádob s dûtskou v Ïivou

Jak pracuje mikrovlnná trouba. Mikrovlny jsou formou elektromagnetické energie podobné radiov m nebo televizním vlnám a obyãejnému dennímu svûtlu. Normálnû se mikrovlny pfii prûchodu atmosférou rozpt lí a ztrácejí se bez uïitku. Mikrovlnné trouby v ak obsahují magnetron, kter je zkonstruován tak, aby umoïnil vyuïití energie obsaïené v mikrovlnách, které generuje. Elektrická energie se mûní pomocí magnetronu na mikrovlnnou energii. Mikrovlny vstupují do vnitfiního prostoru trouby otvory v jejích stûnách. Otoãn talífi nebo podnos je umístûn ve spodní ãásti trouby. Mikrovlny nemohou procházet kovov mi stûnami trouby, ale pronikají materiály jako je sklo, porcelán a papír, ze kter ch se vyrábí nádobí vhodné pro pfiípravu pokrmû v mikrovlnné troubû. Mikrovlny varné nádobí pfiímo nezahfiívají. To se zahfiívá teplem vznikajícím v pokrmu. Jde o velmi bezpeãné zafiízení. Mikrovlnná trouba je jedním z nejbezpeãnûj ích domácích spotfiebiãû. Jakmile se dvífika otevfiou, generování mikrovln se automaticky zastaví. V prûbûhu ohfievu potravin se mikrovlnná energie zcela pfiemûní na teplo. Îádn kodliv "zbytek" mikrovln nikdy nezûstává v pokrmech a nemûïe po kodit va e zdraví pfii konzumaci tûchto potraviny. 3 Obsah Bezpeãnostní pokyny... 2 Obsah... 3 Vybalení a instalace... 4-5 ZpÛsob pouïívání pfiíslu enství pro kaïd reïim... 6 UÏivatelská nastavení... 7 Dûtská pojistka... 8 Rychlé spu tûní... 9 V konu mikrovln vafiení... 10 V kon mikrovln úroveà... 11 Dvû etapy vafiení... 12 Grilování...13 Kombinací grilování vafiení... 14 UdrÏování pomocí páry tepla... 15 EZ funkce clean... 16 Horkovzdu né pfiedehfiívání pfiedehfiátí pomocí... 17-18 Kombinace vafiení proudûním tepla vafiení... 19 Proudûním tepla pfiedehfiátí funkcí... 20 Proudûním tepla vafiení...21 Automatické vafiení...22-27 Rychlé vafiení...28-30 Vafiení v páfie...31-35 Automatické rozmrazování...36 Návod pro automatické rozmrazování urãité hmotnosti...37 Ohfiívání pokrmû...38 âerstvá pelenina...39 Rozmrazování pfiíruãka...40 Pfiíruãka...41 Proudûním tepla pfiíruãka na vafiení...42-43 Kovová mísa pfiíruãka na vafiení...44-45 Horkovzdu né pfiedehfiívání pfiíruãka na vafiení...46 Vafiení v páfie pfiíruãka na vafiení...47 DÛleÏité bezpeãnostní pokyny pozornû si je pfieãtûte a uloïte pro pozdûj í pouïití...48-49 Nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu...50 Charakteristika potravin a vafiení v mikrovlnné troubû...51-52 Otázky a odpovûdi...53 Znaãení vodiãû napájecího kabelu technické údaje...54 CZ

CZ Vybalení a Instalace Vybalte Va i troubu a umístûte ji na ploch vodorovn povrch. VYSOK PODSTAVEC NÍZK PODSTAVEC SKLENùNÁ MÍSA VÁLEâKOV PODSTAVEC NAPA OVACÍ NÁDOBA NAPA OVACÍ VÍKO NAPA OVACÍ TALÍ NAPA OVACÍ VODNÍ MÍSA (KOVOVÁ MÍSA) Podle následujících základních krokû na tûchto dvou stranách budete schopni rychle zkontrolovat, Ïe Va e trouba funguje správnû. Prosím, dbejte vûnujte zvlá tní pozornosti návodu, kam umístit Va i troubu. Pfii vybalování Vaûi trouby se ujistûte, ûe jste vytáhli vûechno pûísluûenství a balení. Zkontrolujte a ujistûte se, Ïe Va e trouba nebyla bûhem dodávky po kozena. 4 Umístûte troubu na Vámi vybrané místo do v ky více neï 85cm, ale ujistûte se, Ïe je alespoà 30cm prostoru nad troubou a 10cm prostoru za troubou pro dostateãné vûtrání. Pfiední ãást trouby by mûla b t nejménû 8cm od okraje povrchu pro zabránûní pfievrhnutí. Odsávací otvory jsou umístûny na vrchní a boãní stranû trouby. Blokování otvorû mûïe troubu po kodit. TATO TROUBA BY NEMùLA B T POUÎÍVÁNA PRO KOMERâNÍ ÚâELY STRAVOVÁNÍ!

Zapojte Va i troubu do standardní domácí elektrické zásuvky. Ujistûte se, Ïe je Va e trouba jedin spotfiebi ã pfiipojen do zásuvky. Pokud Va e trouba fiádnû nefunguje, odpojte ji z elektrické zásuvky, a poté ji znovu zapojte. NaplÀte bezpeãnou nádobu pro mikrovlnné trouby 300 ml vody. PoloÏte ji na SKLENùNOUÁ MÍSU a zavfiete dvífika trouby. Pokud máte nûjaké pochyby o tom, jak typ nádoby pouïít, prosím, viz strana 50. Zmáãknûte tlaãítko STOP/CLEAR a zmáãknûte tlaãítko START jedenkrát pro nastavení doby vafiení na 30 sekund. 5 Otevfiete dvífika Va i trouby potáhnutím MADLA DVÍ EK. Umístûte VÁLEâKOV PODSTAVEC dovnitfi trouby a nahoru poloïte SKLENùNÁ MÍSA. Na DISPLEJI bude probíhat odpoãítavání 30 sekund. PÍPNUTÍ. Otevfiete dvífika trouby a vyzkou ejte teplotu vody. JestliÏe va e trouba pracuje, voda by mûla b t teplá. Bud te opatrní pfii vyjmutí nádoby, mûïe b t horká. VA E TROUBA JE NYNÍ P IPRAVENA K POUÎÍVÁNÍ Obsah kojeneck ch lahví a dûtsk ch lahví na krmení musí b t promíchán a protfiepán a pfied konzumací musí b t zkontrolována teplota, aby se pfiede lo popálení. CZ

CZ ZpÛsob pouïívání pfiíslu enství pro kaïd reïim Napafiovací víko Napafiovací talífi Napafiovací vodní mísa Parní talífi + Parní vodní mísa Napafiovací nádoba (MontáÏní) Vysok podstavec Nízk podstavec Sklenûná mísa Upozornûní: Ujistûte se, Ïe pouïíváte pfiíslu enství - viz pfiíruãka na vafiení. Mikrovlnn ohfiev Grilování Ohfiev proudûním UdrÏování tepla Horkovzdu né Kombinace tepla pomocí páry pfiedehfiívání 6 : Pfiijateln : Nepfiijateln

MÛÏete nastavit 12 hodinové nebo 24 hodinové zobrazení ãasu. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak nastavit ãas na 14:35 pfii pouïití 24 hodinového zobrazení ãasu. Zkontrolujte, zda jste z trouby odstranili v echny obaly. KdyÏ troubu poprvé pfiipojíte do zásuvky nebo kdyï se po v padku elektrického proudu obnoví napájení, zobrazí se na displeji 88:88 hodiny je v takov ch pfiípadech nutno znovu nastavit. JestliÏe se na hodinách (nebo na displeji) zobrazují podivné symboly, vytáhnìte síèovou ÀÛru trouby ze zásuvky a pak ji opût pfiipojte a nastavte hodiny. UÏivatelská nastavení - tabulka funkcí â. Funkce Volby Standardnû 1 Clock On (12H, 24H) Off (Hodiny) (Zap-12h/24h) (Vypnuto) 2 Scroll Slowest Normal Speed (NejniÏ í),slow (Normální) (Rychlost (Nízká),Normal rolování) (Normální),Fast (Vysoká),Fastest (Nejvy í) 3 Language GB/DE/FR/ES/ GB Select IT/RU/NL (Volba jazyka)\ Trouba musí b t správnû nainstalována - viz popis v pfiedchozí ãásti této pfiíruãky. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Stisknûte jednou tlaãítko CUSTOM SET. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zvolte nastavení hodin.stisknûte OTOâN OVLADAâ (na displeji se zobrazí nápis Turn Dial to select 12-HOUR or 24-HOUR ((Pomocí otoãného ovladaãe zvolte 12-HOUR nebo 24-HOUR)). Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zvolte 24H. Stiskem OTOâNÉHO OVLADAâE potvrìte nastavení hodin. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji 14:00. Stiskem OTOâNÉHO OVLADAâE potvrìte nastavení hodin. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji 14:35. Stisknûte OTOâN OVLADAâ. Hodiny zaãnou odpoãítávat ãas. 7 UÏivatelská nastavení (tlaãítko Custom Set) Nastavení hodin CZ

CZ Dûtská Pojistka Va e trouba má bezpeãnostní funkci, která zabraàuje náhodnému provozu trouby. Pokud máte nastavenou dûtskou pojistku, nebudete schopni pouïívat Ïádnou z funkcí a nebudete moci vafiit. Nicménû Va e dítû mûïe stále otevfiít dvífika trouby. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Stisknûte a podrïte tlaãítko STOP/CLEAR aï se na displeji zobrazí CHILD LOCKED a zazní pípání. CHILD LOCK (dûtská pojistka) je nyní nastavena. Pro zru ení CHILD LOCK (dûtské pojistky) stisknûte a podrïte tlaãítko STOP/CLEAR dokud nezmizí CHILD LOCKED. Po odji tûní usly íte PÍPNUTÍ. 8

V následujícím pfiíkladû se dozvíte jak nastavit 2 minuty vafiení na vysok v kon. Funkce QUICK START Vám umoïàuje nastavit 30sekundové intervaly vafiení na VYSOK v kon s dotekem tlaãítka QUICK START. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Stisknûte 4x tlaãítko QUICK START pro volbu 2 minut na VYSOK v kon. Va e trouba se spustí pfied ukonãením 4 stisknutí. Bûhem vafiení QUICK START mûïete prodlouïit dobu vafiení aï na 10 minut opakovan m stisknutím tlaãítka QUICK START a aï na 99 minut a 59 sekund pouïitím OTOâNÉHO OVLADAâE. 9 Rychlé Spu tûní CZ

CZ V konu mikrovln Vafiení Va e trouba má 10 nastavení v konu mikrovln. v konova v stupní úroveà v kon 10 1000W (Max.) 9 900W 8 800W 7 700W 6 600W 5 500W 4 400W 3 300W(c) 2 200W 1 100W Upozornûní: Nikdy nepouïívejte vysok podstavec, nízk podstavec, parní víko, parní vodní mísu a parní talífi samotné v reïimu mikrovln. V následujícím pfiíkladû se dozvíte jak vafiit jídlo na v kon 800W(80%) na 5 minut a 30 sekund. Trouba musí b t správnû nainstalována - viz popis v pfiedchozí ãásti této pfiíruãky. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu MICRO. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 800W. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení v konu Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 5:30. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem vafiení mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 10

Va e mikrovlnná trouba je vybavena 10 v konov mi úrovnûmi, které zaji Èují maximální flexibilitu a fiízen vafiení. V následující tabulce jsou uvedeny pfiíklady potravin a doporuãené v konové úrovnû pro jejich vafieneí v této mikrovlnné troubû. V KONOVÁ POUÎITÍ V STUPNÍ V KON ÚROVE 10 (Vysok v kon) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Pfiivádûní vody k varu. V roba cukroví. Vafiení kusû drûbeïe, ryb a zeleniny. Vafiení jemn ch kusû masa. DrÛbeÏ vcelku. Ohfiívání r Ïe, tûstovin a zeleniny. Rychlé ohfiívání pfiedem pfiipraven ch potravin. Ohfiívání sendviãû. Vafiení vajíãek, mléka a s rov ch pokrmû. Pfiíprava buchet, chleba. Rozpou tûní ãokolády. Vafiení telecího masa. Vafiení ryb vcelku. Vafiení pudinkû a krémû. Vafiení unky, drûbeïe vcelku a jehnûãího masa. Vafiení peãen ch Ïebirek, svíãkové. Vafiení hrub ích kouskû masa. Vafiení vepfiov ch kotlet, peãenû. Rozmrazování masa, drûbeïe a potravin z mofisk ch ÏivoãichÛ. Ohfiívání (odstraàování chladu z) ovoce. Rozpu tûní másla. UdrÏování nádob s pokliãkou a hlavních pokrmû v teplém stavu. Rozpu tûní másla a smetanového s ru. 11 1000 W (Max.) 900 W 800 W 700 W 600 W 500 W 400 W 300 W (c) 200 W 100 W V kon mikrovln ÚroveÀ CZ

CZ Dvû etapy Vafiení Bûhem vafiení na dvû etapy mohou b t otevfiena dvífika trouby a pokrm mûïe b t zkontrolován. Zavfiete dvífika trouby a stisknûte tlaãítko START, poté etapa vafiení bude pokraãovat. Na konci etapy ãíslo 1 zazní pípání a zahájí se etapa ãíslo 2. Pokud si pfiejete vymazat program stisknûte dvakrát tlaãítko STOP/CLEAR. V pfiípadû Auto Defrost (automatického rozmrazování), mûïete vafiit pokrm v maximálnû tfiech etapách. (Auto Defrost (automatické rozmrazování) + etapa 1 + etapa 2) Proto mûïete automaticky rozmrazovat jídlo a vafiit jej bez resetování trouby pfii kaïdé etapû. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak vafiit pokrm na dvû etapy. První etapa bude vafiit Vá pokrm po dobu 5 minut a 30 sekund na 800W(80%) a druhá bude vafiit po dobu 35 minut na 400W(40%). Nastavte v kon a dobu vafiení pro etapu 1. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce MICRO. Otáãejte OT. OVLAD. aï se na displeji zobrazí 800W. Stisknûte OT. OVLAD. pro potvrzení nast. v konu. Otáãejte OT. OVLAD. aï se na displeji zobrazí 5:30. Stisknûte OTOâN OVLADAâ. Nastavte v kon a dobu vafiení pro etapu 2. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 400W. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení v konu. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 35:00. Stisknûte tlaãítko START. 12 ( X 2 )

V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pouïívat gril pro úpravu jídla na 12 minut a 30 sekund. Tato funkce Vám dovolí rychle opéct pokrm do kfiupava. Kovová mísa je umístûna mezi sklenûnou mísou a podstavcem na grilování v reïimu grilování. Bûhem grilování musí b t pouïit podstavec na grilování (vysok podstavec). Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce GRILL. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 12:30. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem grilování mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 13 Grilování CZ

CZ Kombinací grilování Vafiení Va e trouba disponuje funkcí kombinovaného vafiení, která Vám umoïàuje vafiit pokrm s topn m tûlesem a pomocí mikrovln ve stejnou dobu nebo stfiídavû. To obecnû znamená, Ïe se Vá pokrm vafií krat í dobu. MÛÏete nastavit tfii druhy úrovnû mikro v konu(20%, 40% a 60%) v reïimu combi. V kon mikrovln (%) (W) 20 200 40 400 60 600 V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak programovat Va i troubu s mikro v konem 200W(20%) a grilováním pro dobu vafiení 25 minut. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce GRILL COMBI. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 200W. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení v konu. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 25:00. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem vafiení mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. Buìte opatrní pfii vytahování Va eho jídla, protoïe nádoba bude horká! 14

V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak udrïovat jídlo teplé s reïimem WARM-HI na 30 minut. Tato funkce Vám umoïàuje udrïovat jídlo teplé po vafiení s moïností parního éfkuchafie. Funkce udrïování tepla pomocí páry disponuje dvûma reïimy; WARM-HI a WARM-LO P ÍRUâKA VA ENÍ STEAM KEEP WARM Nalijte 500 ml vody z kohoutku do napafiovací vodní mísy. PoloÏte napafiovací talífi a dejte na nûj pokrm. A poté pfiikryjte pomocí napafiovacího víka. Opatrnû poloïte pfiipravenou napafiovací vodní mísu doprostfied sklenûné mísy. UdrÏujte soubûïnû!. Jídlo, polévku, omáãku, du enou smûs, atd. UPOZORNùNÍ: 1. Ujistûte se, Ïe je Vá pokrm v napafiovací nádobû v reïimu udrïování tepla pomocí páry. 2. Pfii vytahování NAPA OVACÍ NÁDOBY (STEAMER) z trouby vïdy pouïívejte rukavice do trouby. Nádoba b vá velmi horká. 3. Nepokládejte po vafiení horkou NAPA O VACÍ NÁDOBU na sklenûn stûl ani na místo, které by se mohlo rozpustit. VÏdy pouïívejte podloïku nebo talífi. 4. VÏdy pfiidejte vodu pfied vafiením pfii pouïití NAPA OVACÍ NÁDOBY. 5. Pfii pfiemísèování NAPA OVACÍ NÁDOBY naplnûné vodou buìte opatrní. 6. KdyÏ pouïíváte NAPA OVACÍ NÁDOBU, musí b t napafiovací víko a napafiovací vodní mísa umístûna naprosto správnû. Pokud by nebyly napafiovací víko a napa fiovací vodní mísa správnû umístûny, do lo by k explozi vajíãek nebo ka tanû. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce STEAM KEEP WARM (UDRÎOVÁNÍ TEPLA POMOCÍ PÁRY). Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí WARM-HI. Stisknûte OTOâN OVLADAâ. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM pro nastavení ohfiívací doby dokud displej nezobrazí 30:00. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem vafiení mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 15 UdrÏování pomocí páry Tepla CZ

CZ EZ Funkce Clean Trouba má speciální funkci pro odstranûní zápachu v troubû jedním dotekem. MÛÏete pouïít funkci EZ Clean bez jídla v troubû. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak odstranit zápach v troubû. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce EZ CLEAN. Stisknûte tlaãítko START. (âas se odpoãítává automaticky) 16

V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiedehfiát troubu na teplotu 230 C. Trouba má rozsah teplot 100 C - 250 C. (Teplota 180 C je k dispozici automaticky pfii v bûru reïimu speed hot air (hork vzduch) Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu reïimu SPEED HOT AIR. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 230 C. Stisknûte tlaãítko START. Pfiedehfiívání se spustí se zobrazením PREHEAT. 17 Horkovzdu né pfiedehfiívání Pfiedehfiátí pomocí CZ

CZ Horkovzdu né vafiení Vafiení pomocí Trouba má rozsah teplot 100 C - 250 C. (180 C je k dispozici automaticky pfii v bûru reïimu speed hot air (hork vzduch) V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak naprogramovat Va i troubu na horkovzdu né vafiení pfii teplotû 230 C na 20 minut. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Tato funkce Vám umoïàuje kombinovat ohfiev hork m vzduchem s grilováním. To Vám zkrátí dobu vafiení. Otáãejte MODE DIAL pro volbu reïimu SPEED HOT AIR. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 230 C. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení teploty. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 20:00. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem grilování mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 18

Kombinace vafiení proudûním tepla V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak programovat Va i troubu s mikro v konem 600W(60%) Vafiení a teplotou proudûní teplého vzduchu 200 C pro dobu vafiení 25 minut. Trouba má rozsah teplot 100 C - 250 C. (teplota 180 C je k dispozici automaticky pfii v bûru reïimu convention combination (proudûní tepla) Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. MÛÏete nastavit tfii druhy úrovnû mikro v konu (20%, 40% a 60%) v reïimu combi. V kon mikrovln (%) (W) 20 200 40 400 60 600 Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce CONV. COMBI. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM, aï se na displeji zobrazí 600W. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení v konu. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM, aï se na displeji zobrazí 200 C. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení teploty. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM, aï se na displeji zobrazí 25:00. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem vafiení mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. Buìte opatrní pfii vytahování Va eho jídla, protoïe nádoba bude horká! 19 CZ

CZ Proudûním tepla Pfiedehfiátí funkcí Konvekãní trouba má rozsah teplot 30 C - 250 C. (Teplota 180 C je k dispozici automaticky pfii v bûru reïimu convention combination (kombinace proudûní tepla)) * Trouba disponuje funkcí ferment pfii teplotû 40 C. Musíte poãkat, aï se trouba ochladí, protoïe nemûïete pouïít funkci ferment, pokud teplota trouby pfiesahuje 40 C. Pokud pouïijete tuto funkci, kdy teplota trouby pfiesahuje 70 C, zobrazí se chybn kod (Error code "E-05"). Bude to chvíli trvat, neï se Va e trouba zahfieje na zvolenou teplotu. Pfii dosaïení správné teploty se Va e trouba ozve PÍPNUTÍM. Poté vloïte Va e jídlo do trouby: zapnûte troubu pro spu tûní vafiení. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiedehfiát troubu na teplotu 230 C. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce CONV. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 230 C. Stisknûte tlaãítko START. Pfiedehfiívání se spustí se zobrazením PREHEAT. 20

V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak nejprve pfiedehfiát troubu, a poté vafiit pokrm pfii teplotû 230 C na 50 minut. Konvekãní trouba má rozsah teplot 30 C - 250 C. (Teplota 180 C je k dispozici automaticky pfii v bûru reïimu convention combination (kombinace proudûní tepla). Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Pokud nenastavíte teplotu Va i trouby, trouba automaticky zvolí 180 C, teplotu vafiení mûïete zmûnit otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. Bûhem vafiení proudûním tepla musí b t pouïit konvekãní podstavec (nízk podstavec). Otáãejte MODE DIAL pro volbu funkce CONV. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM, aï se na displeji zobrazí 230 C. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení teploty. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 50:00. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem vafiení mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 21 Proudûním tepla Vafiení CZ

CZ Automatické Vafiení Automatické Vafiení umoïàuje prostfiednictvím v bûru a zadání typu a hmotnosti potravin jed-nodu e uvafiit vût inu Va ich oblíben ch pokrmû. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiipravit 0,6 kg peãen ch brambor. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Stisknûte tlaãítko AUTO COOK. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se zobrazí Ac 1. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení kategorie. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM aï se na displeji zobrazí 0.6kg. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem grilování mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 22

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Automatické Vafiení Peãené brambory Jacket Potato Ac 1 âerstvá zelenina Fresh Vegetable Ac 2 Zmrazená zelenina Frozen Vegetable Ac 3 R Ïe/ Tûstoviny Rice/Pasta Ac 4 0,1-1,0 kg 0,2-0,8 kg 0,2-0,8 kg 0,1-0,3 kg Na sklenûná mísa Miska vhodná do mikrovlnné trouby Miska vhodná do mikrovlnné trouby Miska vhodná do mikrovlnné trouby Pokojová Pokojová Zmrazené potraviny Pokojová 23 Vyberte stfiednû velké brambory o hmotnosti 170-200 g. Brambory umyjte a osu te. Pomocí vidliãky brambory nûkolikrát propíchnûte. PoloÏte brambory na sklenûn talífi. Nastavte hmotnost a stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení vyjmûte brambory z trouby. Nechte brambory zakryté fólií odstát po dobu 5 minut. POZOR: Gril a okolní ãásti trouby budou velmi HORKÉ. PouÏívejte rukavice do trouby. VloÏte zeleninu do misky vhodné do mikrovlnné trouby. Pfiidejte vodu. Zakryjte obalem. Po dokonãení vafiení zamíchejte a nechte odstát po dobu 2 minut. Pfiidejte mnoïství vody podle hmotnosti zeleniny. ** 0,2kg - 0,4kg: 2 polévkové lïíce ** 0,5kg - 0,8kg: 4 polévkové lïíce VloÏte zeleninu do misky vhodné do mikrovlnné trouby. Pfiidejte vodu. Zakryjte obalem. Bûhem vafiení trouba pípne. Zamíchejte a stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení zamíchejte a nechte odstát po dobu 2 minut. Pfiidejte mnoïství vody podle hmotnosti zeleniny. ** 0,2kg - 0,4kg: 2 polévkové lïíce ** 0,5kg - 0,8kg: 4 polévkové lïíce Umyjte r Ïi nebo tûstoviny. Vysu te vodu. VloÏte r Ïi/tûstoviny a vafiící vodu s 1/4 aï 1 ãajovou lïiãkou soli do hluboké a velké misky. Hmotnost 100g 200g 300g Pokliãka R Ïe 200ml 400ml 600ml Ano/Vûtrací otvor v rohu Tûstoviny 400ml 700ml 1000ml Ne ** R Ïe Po dokonãení vafiení nechte zakryté odstát po dobu 5 minut CZ

CZ Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Automatické Vafiení âerstvé ryby Fresh Fish ( Ac 5 ) Polévky/ Omáãky Soup/Sauce Ac 6 Chlazené pokrmy Chilled Meal Ac 7 Chlazená pizza Chilled Pizza Ac 8 0,1-0,6 kg 0,2-0,6 kg 0,3-0,6 kg 0,1-0,4 kg Ploch talífi vhodn do mikrovlnné trouby Miska vhodná do mikrovlnné trouby Vlastní talífi na nízk podstavec Nízk podstavec Chlazené potraviny Pokojová Chlazené potraviny Chlazené potraviny 24 Ryby vcelku, steaky - Olejnaté ryby: losos, makrela - Ryby s bíl m masem: treska, mofiská tika Uspofiádejte do jedné vrstvy ve velkém plochém talífii vhodném do mikrovlnné trouby. Pokropte citrónovou Èávou. Zakryjte pokrm tûsnû plastov m obalem a na nûkolika místech jej propíchnûte. Umístûte pokrm na sklenûn otoãn talífi. Nastavte hmotnost a stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení vyjmûte talífi z trouby. Pfied podáváním nechte po dobu 3 minut odstát. Nalijte polévku/omáãku do misky vhodné do mikrovlnné trouby. Zakryjte pokliãkou nebo plastov m obalem. Po ohfiátí zamíchejte. Nechte zakryté odstát po dobu 2 minut. A pak znovu zamíchejte. ODSTRA TE KARTÓN A OCHRANNOU VRSTVU NA POKRMU. PoloÏte na nízk podstavec na sklenûn talífi. Po dokonãení vafiení nechte pfied podáváním odstát po dobu 1-2 minut. Míchatelné - napfi.: BoloÀské pagety, du ené hovûzí, atd. Aby bylo zaji téno rovnomûrné ohfiátí, jednou bûhem vafiení zamíchejte. Nemíchatelné - napfi.: lazánû, sekaná s bramborovou ka í, atd. Tato funkce slouïí k opûtovnému ohfiátí zbytkû chlazené pizzy. PoloÏte chlazenou pizzu na nízk podstavec. Po dokonãení vafiení pokrm okamïitû vyjmûte. Nechte odstát po dobu 1-2 minut.

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Automatické Vafiení Gratinované pokrmy Gratin ( Ac 9 ) 0,5-1,2 kg Talífi vhodn do mikrovlnné trouby na nízk podstavec Pokojová 25 PouÏívejte tuto funkci pro pfiípravu domácích gratinovan ch pokrmû. * Gratinované brambory * Ingredience 400g brambor 100g cibule (nakrájené na tenké plátky) 2/3 polévkové lïíce másla 3 plátky slaniny 350g be amelové omáãky 80g nakrájeného s ru mozzarella SÛl, (ãern ) pepfi (Be amelová omáãka) 3 polévkové lïíce másla, 5 polévkov ch lïící mouky, 21/2 álku mléka. VloÏte máslo do velké misky. Ohfiívejte v mikrovlnné troubû s vysok m v konem mikrovln (HIGH) tak dlouho, neï se máslo rozpustí. Pfiidejte mouku a po dobu 2 minut vafite v mikrovlnné troubû s vysok m v konem mikrovln (HIGH). Pfiidejte mléko, sûl a pepfi. Vafite po dobu 15 minut v mikrovlnné troubû s vysok m v konem mikrovln (HIGH). (Bûhem vafiení nûkolikrát zamíchejte.) Postup 1. Peãte brambory po dobu 7-8 minut s vysok m v konem mikrovln (HIGH). Potom oloupejte a nakrájejte na malé ãásti. Pfiidejte sûl, pepfi. 2. V misce smíchejte cibuli s máslem. Po dobu 2 minut vafite v mikrovlnné troubû s vysok m v konem mikrovln (HIGH). 3. VloÏte jednu tfietinu be amelové omáãky do gratinovací misky. Pfiidejte brambory, cibuli a slaninu. Pokryjte zbytkem be amelové omáãky. 4. Posypte s rem. PoloÏte na nízk podstavec na sklenûn talífi. Po dokonãení vafiení nechte odstát po dobu 2 aï 3 minut. CZ

CZ Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Automatické Vafiení ãerstvá pizza Fresh Pizza Ac 10 0,7-1,0 kg Kovová mísa na nízk podstavec Pokojová 26 Rajãatová pizza Tûsto Su ené kvasnice (g) Univerzální mouka (g) VlaÏná voda (ml) Cukr (g) SÛl (g) Rostlinn olej (polévková lïíce) 1,0kg 6 280 140 5 3 2 0,7kg 4 200 100 5 3 11/2 Ostatní Rajãatov protlak (polévková lïíce) Konzervovaná rajãata (g) Nakrájen salám (g) Pfiedvafiená unka (g) Nakrájen s r mozzarella (g) 1,0kg 1. Smíchejte mouku, kvasnice, cukr, sûl a horkou vodu. 2. Pfiidejte olej a dobfie tûsto prohnûète. A nechte stát po dobu 15-25 minut pfii proudûní tepla (Convection) 40 C. Po dokonãení znovu prohnûète. 3. Odveìte z konzervovan ch rajãat Èávu. 4. Vymastûte kovov talífi olejem. Rozprostfiete na tento kovov talífi tûsto. A propíchnûte povrch tûsta vidliãkou. 5. Pfiidejte rajãatov protlak a konzervovaná rajãata. 6. Pfiidejte na pizzu ostatní ingredience. 7. Posypte pizzu nakrájen m s rem mozzarella. 8. Zvolte nabídku a stisknûte tlaãítko start, aniï by byly v troubû potraviny. 9. Na konci pfiedehfiívání trouba pípne. Otevfiete dvífika a poloïte pfiipraven pokrm na nízk podstavec na sklenûn otoãn talífi. Pokraãujte ve vafiení stiskem tlaãítka start. 10. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby a servírujte jej. 4 250 40 70 150 0,7kg 3 180 30 50 100

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Automatické Vafiení Buchty Cake ( Ac 11) Chléb Bread Ac 12 0,5 kg 0,5 kg Nízk podstavec (pekáã 22 x 22 x 5cm) Nízk podstavec (pekáã 22 x 12cm) Pokojová Pokojová 27 Pi kotová buchta 4 vajíãka 118 g univerzální mouky 123 g cukru 1 ãajová lïiãka vanilky 3 g soli 2polévkové lïíce rozpu tûného másla nebo margarínu 1. Vymastûte pekáã na peãení buchet o rozmûrech 22 x 22 x 5 cm. OdloÏte stranou. Smíchejte mouku. OdloÏte stranou. 2. V mísicí misce lehejte vajíãka pomocí elektrického mixéru vysokou rychlostí po dobu pfiibliïnû 4 minut nebo tak dlouho, neï zhoustnou. Postupnû pfiidejte cukr, sûl a máslo a lehejte stfiední rychlostí po dobu 4 aï 5 minut nebo tak dlouho, neï je smûs kyprá a nad chaná. Pfiidejte vysu enou smûs; lehejte nízkou rychlostí jen tak dlouho, neï dojde ke spojení. 3. Nalijte tûsto do pfiipraveného pekáãe. 4. Zvolte nabídku a stisknûte tlaãítko start, aniï by byly v troubû potraviny. 5. Na konci pfiedehfiívání trouba pípne. Otevfiete dvífika a poloïte pfiipraven pokrm na nízk podstavec na sklenûn otoãn talífi. Pokraãujte ve vafiení stiskem tlaãítka start. 6. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby a nechte jej odstát. Bíl chléb 275 g hladké mouky 2 g soli 5 g kvasnic 35 g horké vody 30 g cukru 95 g horkého mléka 1/2 vajeãného bílku 25 g nerozpu tûného másla 1/2 Ïloutku 1. Smíchejte v echny ingredience ve velké misce. HnûÈte tûsto pomocí elektrického mixéru tak dlouho, neï je jemné a pruïné. Vytvarujte jej do tvaru koule. VloÏte jej do vyma tûné misky. Zakryjte. 2. Nechte tûsto nakynout na dvojnásobek své velikosti (pfiibliïnû 30 aï 60 minut) pfii proudûní tepla (Convection)40 C. 3. Propíchnûte tûsto smûrem dolû. Znovu prohnûète tûsto a vytvarujte jej do oválného tvaru. 4. VloÏte jej do vyma tûného pekáãe vhodného do mikrovlnné trouby (22 x12 cm). Zahfiívejte v e uveden m zpûsobem tak dlouho, neï je tûsto dobfie nakynuté. 5. Zvolte nabídku a stisknûte tlaãítko start, aniï by byly v troubû potraviny. 6. Na konci pfiedehfiívání trouba pípne. Otevfiete dvífika a poloïte pfiipraven pokrm na nízk podstavec na sklenûn otoãn talífi. Pokraãujte ve vafiení stiskem tlaãítka start. 7. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby a nechte jej odstát. CZ

CZ Rychlé Vafiení Rychlé Vafiení umoïàuje prostfiednictvím v bûru typu a hmotnosti potravin rychle uvafiit vût inu Va ich oblíben ch pokrmû. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiipravit 0,4 kg zmrazené pizzy. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. Stisknûte tlaãítko SPEED COOK. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji Sc 1. Stiskem OTOâNÉHO OVLADAâE potvrìte nastavení kategorie. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji 0.4kg. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem grilování mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením OTOâNÉHO OVLADAâE. 28

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Rychlé Vafiení Zmrazená pizza Frozen Pizza Sc 1 SmaÏené bramborové hranolky French Fries Sc 2 Klobása Sausage ( Sc 3 ) Kebab Kebab Sc 4 0,1-0,5 kg 0,2-0,4 kg 0,1-0,5 kg 0,2-0,8 kg Nízk podstavec Kovová mísa Na vysok podstavec Vysok podstavec Vysok podstavec Chlazené potraviny Chlazené potraviny Chlazené potraviny Chlazené potraviny 29 Tato funkce je urãena k vafiení zmrazené pizzy. OdstraÀte v echny obaly a vloïte pizzu na nízk podstavec. Po dokonãení vafiení nechte odstát. Rozprostfiete mraïené rajãatové produkty na kovov talífi na vysokém podstavci. Nejlep ích v sledkû dosáhnete pfii vafiení v jedné vrstvû. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby a nechte jej odstát. OdstraÀte obaly. Na povrchu jemnû nafiíznûte. PoloÏte na vysok podstavec. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby. MÛÏete jej ihned podávat. Masov kebab 600g masa 1 Velká cibule 2 polévkové lïíce olivového oleje SÛl, pepfi Nakrájejte maso na malé a stejné kousky. Nastrouhejte cibuli a oddûlte z ní Èávu. Smíchejte Èávu z cibule a olivov olej. Potom pokryjte kousky masa olivov m olejem a Èávou z cibule a nechte odstát po dobu 3-4 hodin. Pfiipevnûte kousky masa na dfievûné jehlice. Jehlice musí procházet prostfiední ãástí masa. PoloÏte jehlice na vysok podstavec. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby. Kufiecí kebab 600g Kousky kufiat 1 Velká cibule 2 LÏíce olivového oleje 2 LÏíce afránu SÛl Pokryjte kousky kufiat Èávou z cibule, afránem, solí a olivov m olejem a nechte odstát pfiibliïnû po dobu 3-4 hodin. Pfiipevnûte kousky kufiat na dfievûné jehlice. Jehlice musí procházet prostfiední ãástí kouskû kufiat. PoloÏte jehlice na vysok podstavec. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení vyjmûte pokrm z trouby. CZ

CZ Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Rychlé Vafiení Hovûzí peãenû Roast Beef Sc 5 Vepfiová peãenû Roast Pork Sc 6 Celé kufie Whole Chicken Sc 7 Kufiecí stehna Chicken Legs Sc 8 0,5-1,5 kg 0,5-1,5 kg 0,8-1,5 kg 0,2-0,8 kg Nízk podstavec Na kovová mísa Nízk podstavec Na kovová mísa Nízk podstavec Na kovová mísa Vysok podstavec Na kovová mísa Chlazené potraviny Chlazené potraviny Chlazené potraviny Chlazené potraviny 30 Potfiete hovûzí rozpu tûn m margarínem nebo máslem. PoloÏte na nízk podstavec na kovovém talífii. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení nechte pfied podáváním odstát 10 minut zakryté fólií. OdfieÏte z vepfiového tuk. Potfiete vepfiové rozpu tûn m margarínem nebo máslem. PoloÏte na nízk podstavec na kovovém talífii. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení nechte pfied podáváním odstát 10 minut zakryté fólií. Omyjte a osu te kûïi. Potfiete kufie rozpu tûn m margarínem nebo máslem. PoloÏte prsama dolû na nízk podstavec na kovovém talífii. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení nechte odstát 10 minut zakryté fólií. Omyjte a osu te kûïi. Propíchnûte kûïi. Potfiete kufiecí stehna rozpu tûn m margarínem nebo máslem. PoloÏte na vysok podstavec na kovov talífi. Jakmile trouba pípne, obraète pokrm a pro pokraãování stisknûte tlaãítko start. Po dokonãení vafiení nechte odstát 2-5 minut zakryté fólií.

V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiipravit 0,6 kg mûkk e. Tato funkce umoïàuje vafiení v páfie. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. POZOR: 1. Pfii vytahování NAPA OVACÍ NÁDOBY (STEAMER) z trouby vïdy pouïívejte rukavice do trouby. Nádoba b vá velmi horká. 2. Nepokládejte po vafiení horkou NAPA- Stisknûte tlaãítko STEAM CHEF. OVACÍ NÁDOBU na sklenûn stûl ani na místo, které by se mohlo rozpustit. VÏdy pouïívejte podloïku nebo talífi. 3. KdyÏ pouïíváte tuto Napafiovací nádobu, nalijte do ní pfied pouïitím alespoà 400 ml vody. Pokud je mnoïství vody Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji St 1. men í neï 400 ml, nemuselo by se vafiení dokonãit nebo by mohlo dojít k poïáru Stiskem OTOâNÉHO OVLADAâE potvrìte nastavení kategorie. nebo kritickému po kození v robku. 4. Pfii pfiemísèování NAPA OVACÍ NÁDOBY naplnûné vodou buìte opatrní. 5. KdyÏ pouïíváte NAPA OVACÍ NÁDOBU, Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji 1. musí b t napafiovací pokliãka a napafiovací miska na vodu umístûna naprosto Stiskem OTOâNÉHO OVLADAâE potvrìte nastavení kategorie. správnû. Pokud by nebyla napafiovací pokliãka a napafiovací miska na vodu správnû umístûna, do lo by k explozi vajíãek nebo ka tanû. Otoãením OTOâNÉHO OVLADAâE zobrazte na displeji 6. Nikdy nepouïívejte tuto Nádobu na 0.6kg. vafiení v páfie u jiného modelu v robku - Stisknûte tlaãítko START. mohlo by dojít k poïáru nebo kritickému Bûhem grilování mûïete zv it nebo sníïit dobu vafiení otáãením po kození v robku. OTOâNÉHO OVLADAâE. 31 Vafiení V páfie CZ

CZ Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Du ené Mûkk i 0,1 1,0 kg Napafiovací víko Chlazené Oãistûte potraviny. Nalijte 400 ml vody z kohoutku do potraviny Shellfish Napafiovací talífi potraviny Voda: napafiovací misky na vodu. z mofisk ch ( 1 ) Napafiovací 400 ml Pokojová PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. ÏivoãichÛ Steamed Seafood St 1 Du ené maso Steamed Meat St 2 Vodní mísa Celé ryby 0,1 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Whole Fish Napafiovací talífi potraviny 2 Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová Rybí filé 0,1 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Fish Fillet Napafiovací talífi potraviny ( 3 ) Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová Rybí steak 0,2 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Fish Steak Napafiovací talífi potraviny ( 4 ) Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová Klobása 0,1 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Sausage Napafiovací talífi potraviny ( 1 ) Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová NAPA OVACÍ VÍKO unka 0,1 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Ham Napafiovací talífi potraviny ( 2 ) Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová Konzervo- 0,3 0,7 kg Napafiovací víko Chlazené vané hovûzí Napafiovací talífi potraviny maso Napafiovací Voda: 400 ml Corned Beef Vodní mísa Pokojová ( 3 ) (KOVOVÁ MÍSA) 32 PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 3 5 minut. garnáti, krabi, mlïi, hfiebenatky, sépie. (Do délky 25 cm.) Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. do délky 25 cm a tlou Èky 3 cm Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Nejlep ích v sledkû dosáhnete pfii vafiení v jedné vrstvû. do tlou Èky 2, 5 cm (1 palec) Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Nejlep ích v sledkû dosáhnete pfii vafiení v jedné vrstvû. do tlou Èky 2, 5 cm (1 palec) Pfiipravte pokrm. Nalijte 400 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 3-5 minut. do tlou Èky 2,5 cm (1 palec) Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Pfiipravte hovûzí a v polovinû jej rozfieïte. Nalijte 400 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 5-10 minut.

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Du ená Kufiecí prsa 0,2 0,6 kg Napafiovací víko Chlazené Oãistûte potraviny. Nalijte 400 ml vody z kohoutku do drûbeï Chicken Breast Napafiovací talífi potraviny napafiovací misky na vodu. Steamed 1 Napafiovací Voda: 400 ml PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. Poultry PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte Vodní mísa Pokojová St 3 napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 3 5 minut. do tlou Èky 2, 5 cm (1 palec) Kufiecí stehna 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Chlazené Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Chicken Legs Napafiovací talífi potraviny 2 Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová Celá kufiata 1,0 1,2 kg Napafiovací víko Chlazené Pfiipravte celé kufie. SvaÏte mu nohy bavlnûnou nití. Whole Chicken Napafiovací talífi potraviny Nalijte 600 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. 3 Napafiovací Voda: 600 ml PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte Vodní mísa Pokojová napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 5 10 minut. Vajíãka 2 9 vajíãek Napafiovací víko Chlazené Eggs Napafiovací talífi potraviny ( 4 ) Napafiovací Voda: 400 ml Vodní mísa Pokojová 33 Nalijte 400 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. PoloÏte vajíãka na napafiovací desku. Zakryjte napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 5 10 minut. CZ

\ CZ Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Du ená Mrkev 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Pokojová Oãistûte zeleninu a nakrájejte ji na kousky podobné velikosti. zelenina Carrot Napafiovací talífi Voda: 400 ml Nalijte 400 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. ( Vegetables Steamed 1 ) Napafiovací Pokojová PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. Vodní mísa PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte St 4 napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenìného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 3 ~ 5 minut. Brokolice 0,2 0,6 kg Napafiovací víko Pokojová Broccoli Napafiovací talífi Voda: 400 ml ( 2 ) Napafiovací Pokojovál Vodní mísa Kvûták 0,2 0,6 kg Napafiovací víko Pokojová Cauliflower Napafiovací talífi Voda: 400 ml 3 Napafiovací Pokojová Vodní mísa Cuketa 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Pokojová Zucchini Napafiovací talífi Voda: 400 ml 4 Napafiovací Pokojová Vodní mísa Kapusta 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Pokojová Cabbage Napafiovací talífi Voda: 400 ml 5 Napafiovací Pokojová Vodní mísa penát 0,1 0,3 kg Napafiovací víko Pokojová Spinach Napafiovací talífi Voda: 400 ml 6 Napafiovací Pokojová Vodní mísa Rajãata 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Pokojová Tomato Napafiovací talífi Voda: 400 ml 7 Napafiovací Pokojová Vodní mísa 34 Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Nakrájejte na kousky podobné velikosti. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Nakrájejte na ãtvrtiny. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. Malá rajãata nebo rajãata nakrájená na polovinu.

Funkce Kategorie Hmotnostní Nádobí Teplota Pokyny limit potravin Du ené Jablka 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Chlazené Umyjte, oloupejte a odstraòte jaderník. V pfiípadû potfieby ovoce Steamed Fruits St 5 Apple Napafiovací talífi potraviny Voda: 1 Napafiovací 400 mlpokojová Vodní mísa Hru ky 0,2 0,8 kg Napafiovací víko Pokojová Pear Napafiovací talífi Voda: 400 ml ( 2 ) Napafiovací Pokojovál Vodní mísa 35 odstraàte pecku a tence nakrájejte. Nalijte 400 ml vody z kohoutku do napafiovací misky na vodu. PoloÏte na napafiovací misku na vodu napafiovací desku. PoloÏte pfiipravené potraviny na napafiovací desku. Zakryjte napafiovací pokliãkou. PoloÏte napafiovací misku na vodu doprostfied sklenûného talífie. Po dokonãení du ení nechte odstát v troubû po dobu 3 5 minut. Pfiipravte v e uveden m zpûsobem. CZ

CZ Automatické Rozmrazování Va e trouba má 4 nastavení rozmrazování pomocí mikrovln. MASO, DRÒBEÎ, RYBY a CHLÉB; kaïdá kategorie rozmrazování má jiné nastavení v konu. Pfied zahájením vafiení doporuãujeme zkontrolovat teplotu a hustotu rûzn ch pokrmû. Dávejte zvlá tû pozor pfii velk ch kusech masa a kufiat, nûkterá jídla by mûla b t kompletnû rozmrazena pfied vafiením. Ryby se napfiíklad vafií tak rychle, Ïe je nûkdy lep í zaãít s vafiením je tû v mírnû zmrazeném stavu. Program CHLÉB je vhodn pro rozmrazování mal ch poloïek, jako jsou rohlíky nebo malé bochníky. Tyto budou vyïadovat stálou dobu, aby se rozmrazil vnitfiek. V následujícím pfiíkladû se dozvíte, jak pfiipravit 1,4 kg zmrazené drûbeïe. Stisknûte tlaãítko STOP/CLEAR. ZvaÏte pokrm, kter chcete rozmrazit. Buìte si jistí, Ïe jste odstranili jakékoli kovové pásky nebo obaly; poté vloïte pokrm do Va ií trouby a zavfiete dvífika. Stisknûte tlaãítko AUTO DEFROST. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM pro volbu programu rozmrazování (DRÒBEÎ). V oknû displeje se objeví def2. Stisknûte OTOâN OVLADAâ pro potvrzení nastavení. Zadejte váhu zmrazeného pokrmu, kter chcete rozmrazovat. Otáãejte OTOâN M OVLADAâEM, aï se na displeji zobrazí 1,4kg. Stisknûte tlaãítko START. Bûhem rozmrazování bude Va e trouba PÍPAT, v tomto bodû otevfiete dvífika trouby, obraète pokrm a rozdûlte jej pro uji tûní, zda je potfieba dále rozmrazovat. Vytáhnûte jakékoli ãásti, které jsou rozmrazeny nebo je pfiikryjte pro zpomalení rozmrazování. Po kontrole zavfiete dvífika trouby a stisknûte tlaãítko START pro pokraãování rozmrazování. Va e trouba nezastaví rozmrazování (dokonce i po zaznûní pípnutí), pokud neotevfiete dvífika. 36

Návod pro automatické rozmrazování urãité hmotnosti * Jídlo urãené k rozmrazení by mûlo b t ve vhodné nádobû pro mikrovlnné vafiení a umístûno bez pfiikrytí na sklenûném otoãném talífii. * Je-li to tfieba, pfiikryjte malé plochy masa nebo drûbeïe ploch mi kousky hliníkové fólie. To zabrání tomu, aby tenké kousky se bûhem rozmrazování pfiehfiívaly. Ujistûte se, Ïe fólie se nedot ká stûn trouby. * Oddûlte kousky jako jsou nakrájené maso, kotlety, párky a slaninu, jakmile to bude moïné. * KdyÏ zazní PÍPNUTÍ, vyjmûte jídlo z mikrovlnné trouby, otoãte jej a vrat te je zpût do mikrovlnné trouby. Pro pokraãování zmáãknûte start. Na konci programu vyjmûte jídlo z mikrovlnné trouby, pfiikryjte fólií a ponechejte stát do úplného rozmrazení. Pro kompletní rozmrazení by mûly napfi. kousky masa a celé kufie STÁT minimálnû 1 hodinu pfied vafiením. KATEGORIE HMOTNOST NÁDOBA JÍDLO Maso Meat def1 DrúbeÏ Poultry def2 Ryby Fish def3 Chleba Bread def4 0,1 4,0 kg Nádobí pro mikrovlnné vafiení (ploché tácy) 0,1 0,5 kg Papírov ruãník nebo ploch tác Maso Nakrájené hovézí, plátky steaku, kousky masa na du ení, svíãková, du ené maso, restovaná k ta, bifteky, vepfiová kotleta, jehnûãí kotleta, závitky, párky, kotlety (2 cm). Otáãejte jídlem po pípnutí. Po rozmrazení nechte stát po dobu 5-15 minut. DrÛbeÏ Celá kufiata, stehna, prsa, krocaní prsa (pod 2,0 kg). Otáãejte jídlem po pípnutí. Po rozmrazení nechte stát po dobu 20-30 minut. Ryby Plátky, steaky, celé ryby, mofiské plody. Otáãejte jídlem po pípnutí. Po rozmrazení nechte stát po dobu 10-20 minut. Nakrájen chleba, Ïemle, bagety apod. 37 CZ

CZ Ohfiívání PokrmÛ Pokrm Plátky masa 3 pátky (0,5 mm ) Kousky kufiete 1 ks prsíãka 1 ks spodní ãi horní stehno Rybí filety (170 230 g) Lasagne (1 porce 300 g) Gulá e, kotlíková jídla 1 álek 3 álky Krémové nebo s rové pokrmy 1 álek 3 álky Masové toasty (1/2 álku masové hmoty bez Ïemle) Doba ohfievu (pfii v konu VYSOK ) 1-2 min 2-3 min 3-3 1/2 min 1-2 min 4-6 min 1 1/2-3 min 4 1/2 7 min 1-2 1/2 min 3 1/2 6 min 1-1 1/2 -min Pro úspû né ohfiívání pokrmû v mikrovlnné troubû je dûleïité dodrïet nûkolik zásad. Pro správné nastavení potfiebného ãasu ohfievu je potfiebné znát mnoïství (hmotnost) ohfiívan ch potravin. Nejlep ího v sledku se dosáhne rozloïením potravin do kruhu. Jídlo o pokojové teplotû se ohfieje rychleji neï jídlo studené z chladniãky. Obsah konzerv vyndejte z plechovky a uloïte do nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby. Obsah nádoby se ohfieje mnohem rovnomûrnûji, pokud bude nádoba pfiikrytá víkem nebo odvûtrávanou fólií. Víko sundávejte opatrnû, horká pára by mohla zpûsobit opafiení. K ohfiívání rûzn ch jídel vyuïívejte níïe uveden ch rad. Speciální instrukce PoloÏte plátky masa na talífi vhodn do mikrovlnné trouby. Zakryjte mikrotenovou folií a propíchnûte jí, aby mohl pokrm vûtrat. Pozn.: Vydu ená Èáva z masa nebo omáãka udrïí maso Èavnaté. PoloÏte kousky kufiete na talífi vhodn do mikrovlnné trouby. Zakryjte mikrotenovou folií a propíchnûte jí, aby mohl pokrm vûtrat. PoloÏte kusy ryby na talífi vhodn do mikrovlnné trouby. Zakryjte mikrotenovou fólií a propíchnûte jí, aby mohl pokrm vûtrat. PoloÏte lasagne na talífi vhodn do mikrovlnné trouby. Zakryjte mikrotenovou fólií a propíchnûte jí, aby mohl pokrm vûtrat. Ohfiívejte pfiikryté v hluboké nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Ohfiívejte pfiikryté v hluboké nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Masovou toustovou smûs a Ïemli ohfiívejte oddûlenû. Smûs pfiipravujte v zakryté ohnivzdorné nádobû do mikrovlnné trouby. Bûhem pfiípravy jednou promíchejte. Îemli ohfiívejte podle návodu viz dále. 38 Bramborová ka e 1 álek 4 álky Zapékané fazole Ravioli nebo tûstoviny s omáãkou 1 álek 4 álky R Ïe 1 álek 4 álky Rohlík nebo Ïemle na sendviãe 1 ks Zelenina 1 álek 4 álky Pokrm Polévka 1 porce (cca 0,3 litr) Doba ohfievu (pfii v konu VYSOK ) 2 1/2-3 1/2 min 6-9 min 1 1/2-3 min 2 1/2-4 min 7 1/2-11 min 1-1 1/2 min 3 1/2-5 min 15 30 sec 1 1/2-1 1/2 min 3 1/2 1/2-5 min 1 1/2-2 min Speciální instrukce Ohfiívejte pfiikryté v hlub í nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Ohfiívejte pfiikryté v hluboké nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Ohfiívejte pfiikryté v nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby vafiení zamíchejte. Ohfiívejte pfiikryté v nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Zabalte do papírové utûrky a poloïte na sklenûn talífi. Ohfiívejte pfiikryté v nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte. Ohfiívejte pfiikryté v nádobû do mikrovlnné trouby. V polovinû doby pfiípravy zamíchejte.

Doba pfiípravy Pokrm MnoÏství (pfii v konu Instrukce VYSOK ) Artyãoky 2 stfiednû velké 4 1/2 7 min Ofiíznûte. Pfiidejte 2 polévkové lïíce (kus 230 g) Chfiest, ãerstvé v honky Zelené fazolky 4 stfiednû velké 450 g 450 g 10-12 2 1/2-6 7-11 vody a 2 lïíce v varu. Zakryjte. Pfiidejte 1 sklenku vody. Zakryjte. Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l V polovinû pfiípravy zamíchejte. âervená fiepa, ãerstvá Brokolice, ãerstvé v honky Zelí, ãerstvé, krájené Mrkev, ãerstvá, pokrájená na plátky Kvûták, ãerstv, vcelku âerstvá celerová naè, krájená na plátky 450 g 450 g 450 g 200 g 450 g 2 hrnky (0,5 l) 4 hrnky (1 l) 11-16 5-8 5 1/2-7 1/2 2-3 5-7 11-16 Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. VloÏte brokolici do zapékací nádoby. Pfiidejte 1/2 sklenice vody. Pfiidejte 1/4 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. Pfiidejte 1/4 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. Pfiidejte 1/4 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy otoãte. Nakrájejte na plátky. Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. Doba stání 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 39 Pokrm Kukufiice, ãerstvá Houby, ãerstvé, nakrájené na plátky \ PastiÀák, ãerstv, krájen Hrá ek, ãerstv Sladké brambory, peãení vcelku (kus 120 230 g) penát, ãerstv, celé listy Cuketa, ãerstvá, krájená Cuketa, ãerstvá, celá Doba pfiípravy MnoÏství (pfii v konu Instrukce VYSOK ) 2 klasy 4-8 Oloupejte. Pfiidejte 2 polévkové lïíce vody do zapékací nádoby. Zakryjte. âerstvá Zelenina 230 g 1 1/2-2 1/2 VloÏte houby do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. 450 g 4-7 Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. 4 hrnky (1 l) 6-9 Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. 2 kusy 4 kusy 5 1/2-7 1/2 9 1/2-14 1/2 Propíchnûte brambory nûkolikrát vidliãkou. PoloÏte je na 2 papírové ubrousky. V polovinû pfiípravy obraète. 450 g 4 1/2-7 1/2 Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 2 l a zakryjte. 450 g 4 1/2-7 1/2 Pfiidejte 1/2 sklenky vody do nádoby o objemu asi 1,5 l a zakryjte. V polovinû pfiípravy zamíchejte. 450 g 6-9 Propíchejte. PoloÏte na 2 papírové ubrousky. V polovinû pfiípravy obraète a pfiemístûte. Doba stání 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty 2-3 minuty CZ