Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Neobsahuje olovo, kadmium ani sestimocný chróm, omezuje zatízení zivotního prostedí. Vyhovuje normám EN115 a EN81-1.!Pozor Vnujte pozornost kapitole Bezpecnostní pokyny na stran 11. Poznámka: Ohledn model s osvdcením o bezpecnostní norm kontaktujte svého prodejního zástupce. Struktura císelného znacení model Kódování císel model D4N-@@@@R 12 3 1. @@@@@@@@2. Modely 1/2-14NPT se dvma vývody zahrnují redukci z M20 na 1/2-14NPT. Technické údaje Normy a smrnice EU Výrobek spluje následující smrnice EU: Smrnice o strojních zaízeních Smrnice o nízkém naptí EN50047 EN1088 GS-ET-15 Schválené jmenovité hodnoty TÜV (EN60947-5-1) Polozka Kategorie pouzití AC-15 DC-13 0,27 A 250 V Jmenovitý provozní proud (Ie) 3 A Jmenovité provozní naptí (Ue) 240 V C. protokolu B03 11 39656 061 E76675 Schválení podle norem Zkusební instituce Standard TÜV servis pístroj EN60947-5-1 (schválení pímého vypínání ) UL (viz pozn.) UL508, CSA C22. 2 c. 14 Poznámka: Pouzijte 10A pojistku, typ gi nebo gg, která spluje smrnici IEC269 pro ochranná zaízení proti zkratování. Pojistka není integrována do spínace. UL/CSA (UL508, CSA C22.2 c. 14) A300 Jmenovité naptí 120 V AC 240 V AC Povolený stálý proud 10 A Proudový zapnutí 60 A 30 A vypnutí 6A 3A Spínací výkon zapnutí vypnutí 7 200 VA 720 VA Poznámka: Schválení pro CSA C22.2 c. 14 je autorizováno oznacením UL. Znacka CCC (osvdcení povinné v Cín) Zkusební instituce CQC Standard GB14048.5 C. protokolu U aplikace R Q300 Jmenovité naptí 250 V DC Povolený stálý proud Proudový zapnutí 0,55 A 0,27 A vypnutí 0,55 A 0,27 A Spínací výkon zapnutí 69 VA vypnutí 69 VA 125 V DC 2,5 A Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R 3 Charakteristiky Stupe ochrany (viz poznámka 3.) Zivotnost (viz poznámka 4.) Rychlost spínání Spínací frekvence Kontaktní odpor Jmenovité izolacní naptí (Ui) Ochrana proti úrazu elektrickým proudem Stupe pípustného znecistní (provozní prostedí) Impulsní zkusební naptí (EN60947-5-1) mechanická elektrická IP67 (EN60947-5-1) min. 1 000 000 operací min. 500 000 operací pro odporovou zátz 3 A pi 250 VAC (viz poznámka 5.) min. 300 000 operací pro odporovou zátz 10 A pi 250 VAC 1 az 500 mm/s (D4N-1A20R) max. 30 operací/min. max. 25 m 300 V Tída II/2 (dvojitá izolace) Úrove 3 (EN60947-5-1) Mezi svorkami se stejnou polaritou: 2,5 kv Mezi svorkami s rznou polaritou: 4 kv Mezi vsemi svorkami a nevodivými kovovými soucástmi: 6 kv Izolacní odpor Vzdálenost kontakt Odolnost proti vibracím Selhání 100 M min. Snap-action: min. 2 x 0.5 mm Slow-action: min. 2 x 2 mm 10 az 55 Hz, s jednoduchou amplitudou 0,75 mm 1 000 m/s2 300 m/s2 100 A (EN60947-5-1) 10 A (EN60947-5-1) Provozní: Provozní: -30 C az 70 C (bez namrzání) max. 95% Minimální pouzitelné spínací zatízení (viz pozn. 6.) Odporová zátz 1 ma pi 5 V DC (referencní hodnota úrove N) Odolnost proti rázm Znicení Selhání Podmínný zkratový proud Jmenovitý tepelný proud (Ith) Okolní teplota Okolní vlhkost Hmotnost Piblizn 92 g (D4N-1A20R) Poznámka: 1. Výse uvedené hodnoty jsou výchozí hodnoty. 2. Jakmile byl kontakt jiz jednou pouzit pro standardní zátz, nelze jej pouzít pro mensí zátze. Mohlo by dojít ke zdrsnní funkcní plochy kontakt a tím ke ztrát spolehlivosti spínání. 3. Stupe ochrany byl stanoven podle testovací metodiky, popsané v norm (EN60947-5-1). Ped pouzitím pedem ovte, zda parametry tsnosti výrobku vyhovují daným provozním podmínkám a provoznímu prostedí. Ackoli je spínací skíka chránna ped vniknutím prachu nebo vody, nepouzívejte model D4N-@R na místech, kde by mohly pes hlavu spínace proniknout cizí látky, jako je prach, spína, olej, voda nebo chemikálie. Mohlo by dojít k pedcasnému opotebení, poskození spínace nebo spatnému fungování. 4. Parametry zivotnosti platí pro teplotu okolí od 5 C do 35 C a vlhkost vzduchu 40% az 70%. Pro dalsí informace kontaktujte vaseho obchodního zástupce OMRON. 5. Pokud je teplota okolí vyssí nez 35 C, nesmí se proudem 3 A pi 250 V AC zatízit více nez dva spínací obvody. 6. Tato hodnota se mní podle spínací frekvence, prostedí a úrovn spolehlivosti. Ped pouzitím zkontrolujte, zda bude pi aktuálním zatízení zajistná správná funkce. 4 Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R Struktura, názvy a funkce Struktura Nastavení pácky s ohledem na bezpecnost Na pácce a otácivé hídeli jsou vyryty drázky, které do sebe zapadají, aby se zabránilo sklouznutí pácky po hídeli. Akcní clen se po pesunutí do zamknuté pozice sám zamkne (samodrzení). Hlava 4.) prm. 17,5 x 6,8 26R 47±1 40±1 (27) 11±0,2 Nastavitelná pácka s kladkou, zajistní správné aretace (kovová pácka, pryskyicná kladka) D4N-1@2GR D4N-2@2GR D4N-3@2GR D4N-4@2GR D4N-9@2GR (viz pozn. 4. ) 45±1 Modrá Modrá Pryskyicná pácka prm. 14 pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 39,5±1 (31) 11±0,2 20,5 20,5 20 az 66R 20,5 20,5 34 9±0,2 2,5 20±0,1 22±0,1 47±0,2 55 16,7 43,5 25 34 prm.
1x 5 20R prm. 14 pryskyicná kladka prm. 12 x 5 R19 14,7 11± 0,2 13,5 OP 39,3 35,5±0,2 2,5 10,2 prm. 14 35,5±0,2 16,7 10,2 9±0,2 20±0,1 16,7 2,5 20±0,1 22±0,1 9±0,2 montázní otvory 2,15+/-0,05 R 22±0,1 47±0,2 55 montázní otvory 2,15+/-0,05 R 47±0,2 55 Pracovní smr 22±0,2 max. 31 Krytka vývodu (viz pozn. 3) 22±0,2 14,2 30 36 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 max. 31 Krytka vývodu (viz pozn. 3) 14,2 Dva otvory 30 +0,15 36 o prm. 4 0 Hloubka: 5 Poznámka: 1. 2. 3. 4. Model max. LF max. LT PT 1 (viz pozn. 2. ) (PT 2) (viz pozn. 3.) OP (TT) (viz pozn. 4.) min. DOF (viz pozn. 5.) min. DOT (viz pozn. 5. ) @@@@Zkontrolujte cinnost kontakt. U otvoru vývodu Pg13.5 je minimáln pt otácek závitu sroubu a u otvoru vývodu G 1/2 jsou minimáln ctyi otácky. Blizsí údaje ke konektorm M12 naleznete zde: strana 7 D4N@@31R 10,8 N 4,5 mm V 2 mm V (2,9 mm) D4N@@32R 10,8 N 4,5 mm V 2 mm V (2,9 mm) D4N@@62R 7,5 N 7 mm V 4 mm V (5,2 mm) D4N@@72R 7,9 N 7 mm V 4 mm V 3. (4,3 mm) 4. 5. 2. Poznámka: 1. U kontakt 2NC, 2NC/1NO a 3NC dochází k odchylce v simultánnosti rozpojení/sepnutí kontakt. Zkontrolujte cinnost kontakt. @@@@(pouze modely 1NC/1NO) Jmenovitá hodnota. @@Pro bezpecnost pi pouzívání se vzdy ujistte, zda jsou zajistny minimální hodnoty nebo vtsí. 34 ±0,5 mm 44,4 ±0,8 mm (6 mm) 20 N 3,2 mm V (6 mm) 20 N 3,2 mm V 53 ±0,8 mm 27 ±0,8 mm (9 mm) 20 N 5,8 mm V (9 mm) 20 N 4,8 mm V 8 Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R Modely se 2 vývody Pácka s kladkou (pryskyicná pácka, pryskyicná kladka) D4N-5@20R D4N-6@20R D4N-7@20R D4N-8@20R Modrá 47±1 40±1 (27) 11±0,2 20,5 20,5 Nastavitelná pácka s kladkou, zajistní správné aretace (pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8) D4N-5@2GR D4N-6@2GR D4N-7@2GR D4N-8@2GR 45±1 Modrá pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 Pryskyicná pácka prm. 14 26R pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 20 az 66R 39,5±1 (31) 11±0,2 34 2,5 5,4 9±0,2 20±0,1 22±0,1 40±0,1 42±0,1 39±0,2 prm. 25 43,5 16,7 20,5 20,5 25 34 prm. 14 21,5 20,5 5,4 43,5 2,5 9±0,2 pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 Krytka vývodu (viz pozn. 3) 21,5 16,7 47 Cepicka pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 Krytka vývodu (viz pozn. 3) 42±0,2 max. 56 (3) 14,2 30 20±0,1 22±0,1 40±0,1 42±0,1 39±0,2 prm. 25 20,5 47 Cepicka 36 42±0,2 max. 56 (3) Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 14,2 30 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Nastavitelná pácka s kladkou, zajistní správné aretace (s kovovou páckou a gumovou kladkou) D4N-5@2HR D4N-6@2HR D4N-7@2HR D4N-8@2HR 48,2±1 41,3±1 Pryskyicné lozisko Modrá prm. 50 8 gumová kladka (29,2) 32 az 66R (P:2) Pácka z nerez oceli 2,5 9±0,2 11±0,2 20,5 20,5 25 34 5,4 prm. 14 43,5 21,5 16,7 pryskyicná kladka prm. 17,5 x 6,8 Krytka vývodu (viz pozn. @@25 20,5 47 Cepicka 42±0,2 max. 56 (3) 14,2 30 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Poznámka: 1. @@2. @@Zkontrolujte cinnost kontakt. 3. U otvoru vývodu Pg13.5 je minimáln pt otácek závitu sroubu a u otvoru vývodu G 1/2 jsou minimáln ctyi otácky. Model max. LF max. LT PT 1 (viz pozn. 2.) (PT 2) (viz pozn. 3. ) (TT) (viz pozn. 4.) min. DOF (viz pozn. 5. ) min. DOT (viz pozn. 5.) D4N-@@20R 6,4 N 55 18 az 27 (44 ) 80 20 N 50 D4N-@@2GR 5,6 N 55 18 az 27 (44 ) 80 20 N 50 D4N-@@2HR 5,4 N 55 18 az 27 3. (44 ) 80 20 N 50 4. 5. 2. Poznámka: 1. U kontakt 2NC, 2NC/1NO a 3NC dochází k odchylce v simultánnosti rozpojení/sepnutí kontakt. Zkontrolujte cinnost kontakt. @@@@(pouze modely 1NC/1NO) Jmenovitá hodnota. @@Pro bezpecnost pi pouzívání se vzdy ujistte, zda jsou zajistny minimální hodnoty nebo vtsí. Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R 9 Modely se 2 vývody Plunzr D4N-5@31R D4N-6@31R D4N-7@31R D4N-8@31R Plunzr s kladkou D4N-5@32R D4N-6@32R D4N-7@32R D4N-8@32R 20,5 20,5 21,5 prm. 14 prm. 6 11±0,2 pryskyicná 20,5 20,5 kladka prm. 9,5 x 5 prm. 14 21,5 11±0,2 OP 2,5 (27) 5,4 9±0,2 16,7 OP 41 5,4 2,5 9±0,2 16,7 montázní otvory 2,15+/-0,05 R Krytka vývodu (viz pozn. @@25 20,5 47 montázní otvory 2,15+/-0,05 R Cepicka 20±0,1 22±0,1 40±0,1 42±0,1 39±0,2 prm. 25 20,5 47 42±0,2 (3) Krytka vývodu (viz pozn. 3) 14,2 30 Cepicka Modrá max. 56 36 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Modrá 42±0,2 max. 56 (3) 14,2 30 36 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Jednosmrná pácka s kladkou (vodorovná) D4N-5@62R D4N-6@62R D4N-7@62R D4N-8@62R Pracovní smr 11±0,2 Jednosmrná pácka s kladkou (svislá) D4N-5@72R D4N-6@72R D4N-7@72R D4N-8@72R 21,5 11±0,2 11±0,2 19R prm. @@25 14,8 OP 12 pryskyicná kladka prm. @@12 20R prm. @@@@@@@@56 14,2 30 14,2 30 Modrá max. 56 36 Modrá 36 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 Hloubka: 5 Poznámka: 1. @@2. @@Zkontrolujte cinnost kontakt. 3. @@LF max. LT max. PT 1 (viz pozn. 2.) (PT 2) (viz pozn. 3.) OP (TT) (viz pozn. 4.) min. DOF (viz pozn. 5.) min. DOT (viz pozn. 5.) D4N-@@@@@@@@@@3. 4. @@Zkontrolujte cinnost kontakt. @@@@(pouze modely 1NC/1NO) Jmenovitá hodnota. @@@@@@2GR) 40±2 40±2 min. 10 Zarázka Zarázka min. 20 Zarázka min. 10 min. @@2HR) 30 42±2 min. 10 30 min. 40 min. 25 30 56+1 0 min. 5 min. @@31R) 12,5 0-2,5 Plunzr s kladkou (D4N-@@@@20 30 2,5 min. 31 41+1 0 min. 10 min. @@@@72R) 12,5 0-2,5 Zarázka min. 20 30 min. 5 min. 10 30 min. 5 Zarázka max. 30 47+1 0 min. 10 22+1 0 min. @@@@@@@@@@@@@@Jinak mze dojít k úrazu elektrickým proudem. Po pipojení kabel nainstalujte kryt.
@@@@Pouzijte pojistku s 1,5 az 2 násobn vyssím vypínacím proudem, nez je jmenovitý proud spínace. Pro splnní pozadavk EN pouzijte jednu 10A pojistku typu gi nebo gg, podle normy IEC60269. Nepouzívejte spínac ke spínání obvod u dvou nebo více standardních zátzí (250 V AC, 3 A) zárove. Mohlo by to mít nepíznivý vliv na vlastnosti izolace. POZOR Pro zapojení tohoto spínace nepouzívejte kovové konektory nebo kovové vývody. Mohlo by pípadn dojít k úrazu elektrickým proudem. Bezpecnostní opatení pro pouzívání Neupust'te spínac na zem. Mohlo by to zpsobit, ze by pak spínac nepracoval na plný výkon. Nepokousejte se spínac rozebírat ani na nm provádt zmny. Mohlo by to zpsobit poruchu spínace. Spínac nepouzívejte v místech, kde se mohou vyskytovat výbusné, zápalné nebo jinak nebezpecné plyny. Nainstalujte spínac na místo, kde nemze dojít k fyzickému kontaktu. Jinak by mohlo dojít k selhání. Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R 11 Na zivotnost spínace mají velký vliv provozní podmínky. Ped trvalou instalací a pouzíváním po dobu specifikovaných operací, jejichz pocet nemá nepíznivý vliv na výkon spínace nejprve spínac odzkousejte ve skutecných provozních podmínkách. V provozní pírucce výrobce zaízení urcit uvete, ze uzivatel se nesmí pokouset o opravu nebo údrzbu spínace a v zálezitosti jakýchkoliv oprav nebo údrzby musí kontaktovat výrobce zaízení. Pokud se má spínac pouzít v elektrickém obvodu nouzového vypínace nebo v jiném bezpecnostnímu obvodu, musíte pro zabránní vzniku vázných zranní nebo smrtelných úraz pouzít kontakty NC s pímým vypínacím mechanismem a spínac nastavit tak, aby pracoval v rezimu pímého vypínání. Uchyt'te pepínac srouby nebo jinými ekvivalentními díly utahovanými v jednom smru, aby byla znemoznna snadná demontáz. Poté na spínac nasate ochranný kryt a umístte k nmu varovný stítek. Pesvdcte se, zda je akcní clen zatlacen do zamknuté polohy. Pokud to neudláte, mohl by se akcní clen uvolnit a zpsobit nehodu. Spínac resetujte vzdy rucn. Pokud to neudláte, mohlo by dojít k poskození funkce resetování. Pokud se spínac pi chyb systému zamkne, musíte spínac po potvrzení bezpecnosti systému rucn resetovat jest ped optovným pipojením napájení. Kontrolujte spínace ped pouzitím, provádjte pravidelné kontroly a v pípad poteby výmnu jednotlivých spínac. Je-li spínac udrzován delsí dobu v sepnuté poloze, jeho soucástky se mohou rychle poskodit a spínac se nemusí rozpojit. Pokud spínac pouzíváte jako bezpecnostní prvek, musíte zkontrolovat návrh systému z hlediska provozní bezpecnosti i bezpecnosti obvodu. 3 4 5 1 7 2 6 Montáz spínace Namontujte spínac pomocí sroub M4 a podlozek a utáhnte srouby na zadaný utahovací moment. @@ Zajistte spínac dvma srouby M4 a podlozkami. @@@@ Spínac nikdy nepouzívejte venku. Mohlo by to zpsobit poruchu spínace. @@@@@@@@@@@@@@výska, max. 4,8-0,05 22±0,1 4-0,05 prm. -0,15 výska, max. @@Volné srouby mohou v krátké dob zpsobit poruchu spínace. 1 2 3 4 5 6 Sroub svorky Upínací sroub krytu Upínací sroub hlavy spínace Upínací sroub pácky Upínací sroub tlesa Montázní spoj vývodu, redukcní objímka M12 Srouby krytu 0,6 az 0,8 Nm 0,5 az 0,7 Nm 0,5 az 0,6 Nm 1,6 az 1,8 Nm 0,5 az 0,7 Nm 1,8 to 2,2 N m (krom 1/2-14NPT) 1,4 to 1,8 N m (1/2-14NPT) 7 1,3 az 1,7 Nm 42±0,1 4-0,05 prm. -0,15 výska, max. 4,8 Zmna smru hlavice Smrové uchycení hlavice mzete zmnit po vymontování ctyech sroub hlavice. Hlavici lze namontovat ve ctyech smrech. Dejte pozor, aby pi zmn smru hlavice nepisel s hlavicí do kontaktu zádný cizí materiál. 12 Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R Elektrické schéma Pi pipojování ke svorkám pes izolacní trubicku a svorku M3.5 s dutinkou pro zamackávaný spoj uspoádejte svorky tak, jak je znázornno níze, aby nebyly vztyceny vzhru a nedotýkaly se skín nebo krytu.. Vhodná velikost vodic: AWG20 az AWG18 (0,5 az 0,75 mm2). Pouzijte pívodní vodice vhodné délky, viz níze. V opacném pípad by nadmrná délka mohla zpsobit nadzvedání krytu a jeho netsnost. Typ s konektorem D4N-9B@@R (2NC) (1) 11 12 (2) 32 (4) 1 (3) 31 2 3 4 D4N-9A@@R (1NC/1NO) (1) 11 (3) 33 12 (2) 34 (4) C. kolíku (c. svorky) Typ s jedním vývodem (3 póly) AB A C E 11 12 B E C D F Pouzitelná zástrcka: XS2F (OMRON). Podrobnosti ohledn císel kolík zástrcky a barev pívodních vodic naleznete v publikaci G010 Katalog konektor. 21 22 D F 33 34 42 mm 33 mm 28 mm Dotazení zástrcky (typ s konektorem) Otácejte sroubem konektoru zástrcky rukou a dotahnte ho, az na sebe budou zástrcka a zásuvka tsn doléhat. Ujistte se, ze je konektor zástrcky dobe zajistn. Jinak by nemusel být dodrzen jmenovitý stupe ochrany (IP67) a díky vibracím by se mohl konektor zástrcky uvolnit. BDF Tolerance ±2 mm Typ se dvma vývody (3 póly) Levá strana ECA Pravá strana A C E 11 12 B BDF ECA Otvor pro kabelové vedení 42 mm 21 22 D 42 mm F 28 mm 28 mm 33 34 Tolerance ±2 mm Tolerance ±2 mm Lisovaná kabelová oka nevtlácejte pes mezery do vnitku pouzdra.
Jinak mze dojít k poskození nebo k deformaci pouzdra. Pouzijte lisovaná kabelová oka s tloust'kou max. 0,5 mm. V opacném pípad by mohlo dojít ke vzájemné interferenci soucásti uvnit krytu. Lisovaná kabelová oka na následujícím zobrazení nemají vtsí tloust'ku nez 0,5 mm. Výroba J.S.T. Typ FV0,5-3,7 (typ F) V0,5-3,7 (rovný typ) Velikost vodice AWG20 (0,5 mm2) K otvoru pro kabelové vedení pipojte odpovídající vývodku a vývodku kabelu utáhnte na zadaný utahovací moment. Dotazení nadmrným utahovacím momentem mze zpsobit poskození krytu. Pi pouzití 1/2-14NPT omotejte spoj mezi vývodkou a otvorem vývodu tsnicí páskou, aby zakrytí vyhovovalo ochran IP67. K vývodce pouzijte kabel s vhodným prmrem. Pro neobsazený otvor pro kabelové vedení pouzijte vzdy jednu zaslepovací zátku. Utáhnte krytku vývodu na zadaný utahovací moment. Krytka vývodu se dodává spolu se spínacem (typy se 2 vývody). Doporucené vývodky Pouzijte vývodky se srouby nepesahujícími 9 mm, jinak srouby proniknou do vnitku skíky a budou zasahovat do ostatních soucástek ve skíce. Vývodky uvedené v následující tabulce mají konektory s úseky závit nepesahujícími 9 mm. Pouzijte doporucené vývodky, aby bylo zaruceno krytí IP67. Velikost Výrobce LAPP Ohm Denki Model ST-PF1/2 5380-1002 OA-W1609 OA-W1611 Pg13. 5 M20 1/2-14NPT LAPP LAPP LAPP LAPP S-13.5 5301-5030 ST-M20 1,5 5311-1020 ST-NPT1/2 5301-6030 ST-M12 1,5 5301-1000 Pouzitelný prmr kabelu 6,0 az 12,0 mm 7,0 az 9,0 mm 9,0 az 11,0 mm 6,0 az 12,0 mm 7,0 az 13,0 mm 6,0 az 12,0 mm 3,5 az 7,0 mm J.S.T je japonský výrobce. t: 0,5 mm dz - prm. : 3,7 mm D - prm.: 2,9 mm B: 6,6 mm L: 19 mm F: 7,7 mm I : 8,0 mm L 1 F D - prm. B G1/2 dz - prm. Lisované kabelové oko Sroub svorky Správn Nesprávn Uspoádání kontakt V následujících schématech mzete vidt uspoádání kontakt pouzitá pro typy se svorkami se sroubem a typy s konektorem. M12 Typ se sroubovacími svorkami D4N-@D@@R (3NC) 11 21 31 12 22 32 Pouzijte vývodky LAPP a tsnní (JPK-16, GP-13.5, GPM20 nebo GMP12) a dodrzujte pedepsaný utahovací moment. Tsnní se prodává zvlást'. LAPP je nmecký výrobce. Ohm Denki je japonský výrobce. Nez pouzijete typ M12, nasate na spínac dodaný mezikus a poté pipojte doporucený konektor. Nez pouzijete typ 1/2-14NPT se 2 vývody, nasate na spínac dodaný mezikus a poté pipojte doporucenou vývodku. D4N-@C@@R (2NC/1NO) 11 21 33 12 22 34 D4N-@B@@R (2NC) 11 31 12 32 D4N-@A@@R (1NC/1NO) 11 33 12 34 Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R 13 Skladování Spínac neskladujte v místech, kde se vyskytují nebezpecné plyny (nap. H2S, SO2, NH3, HNO3, Cl2) nebo prach nebo v místech s vysokou teplotou a vlhkostí. Rzné Nedopust'te, aby zátzový proud pekrocil jmenovitou hodnotu. Ped pouzitím gumového tsnní zkontrolujte, zda není poskozené. Je-li gumové tsnní posunuté nebo vystupující nebo jsou na nm pichycená cizí tlíska, bude to mít nepíznivý vliv na jeho tsnicí schopnost. Pouzijte výhradn správné montázní srouby, jinak bude zhorsená tsnicí schopnost gumového tsnní. Spínac pravideln prohlízejte. U model s pryzovou kladkou mze kladka casem zblet, to vsak nemá vliv na kvalitu provozu. Pro zabránní kopírování nerovností povrchu pi pouzití nastavitelných nebo dlouhých pácek pouzijte následující protiopatení. 1. Srovnejte zadní hranu zarázky na úhel 15 az 30 nebo ji vytvarujte do kvadratické kivky. 2. Navrhnte obvod tak, aby nedocházelo k výskytu chybných signál. 3. Pouzijte spínac, který je ovládán pouze v jednom smru, nebo jej tak nastavte. Ukoncení výroby Od zahájení výroby modelu D4N-R bude ukoncena výroba modelu D4D-R. Nepouzijete-li doporucené svorky, nemusí být spínac kompatibilní. Pesvdcete se, zda je spínac kompatibilní se svorkami. Datum ukoncení výroby Výroba ady D4D-R bude ukoncena v beznu 2006. Porovnání modelu D4D-R s náhradními výrobky Model Barva spínace Rozmry Zapojení/pipojení Zpsob montáze Technické údaje/charakteristiky Provozní charakteristiky Provozní funkce D4N-R Velmi podobné Velmi podobné Podstatný rozdíl Zcela kompatibilní Velmi podobné Velmi podobné Zcela kompatibilní Modifikace pístroje 1. @@@@2. @@3. @@6 prm. 14 OP Náhradní výrobky (D4N-R s plunzrem a 1 vývodem) 20,5 20,5,,, 21,5 prm. 14 prm. 6 11±0,2,,,,,, OP (27) 2,5 9±0,2 20±0,1 16,7 montázní otvory 2,15±0,05R montázní otvory 2,15±0,05R 22±0,1 47±0,2 55, max. 31, (Viz pozn.), Dva otvory o prm. 4+0,15 0 hloubka: 5 22±0,2 max. 31 Krytka vývodu (viz pozn.) 14,2 30 Dva otvory o prm. 4+0,15 0 hloubka: 5 36 Výbhové modely (D4D-R s plunzrem a 2 vývody) 20,5 20,5 Náhradní výrobky (D4N-R s plunzrem a 2 vývody) 20,5 20,5, prm. 6 prm. 14,, 21,5 prm. 14 prm. @@@@@@25 20,5 47 Cepicka,, Dva otvory o prm. 4+0,15 0 hloubka: 5 42±0,2 max. 56 (3) 14,2 Dva otvory o prm. @@Pro bezpecné aplikace doporucujeme model D4N-R (typ se zajistním správné aretace). Vnujte zvýsenou pozornost jeho správnému namontování. Doporucujeme srouby M, které vyhovují evropským normám.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Proto doporucujeme s produkty nových konstrukcí pouzít model s vývody M20. Bezpecnostní koncový spínac Výrobek D4D-R, jehoz výroba bude ukoncena D4D-1520R D4D-2520R D4D-3520R D4D-5520R D4D-6520R D4D-1531R D4D-2531R D4D-3531R D4D-5531R D4D-6531R D4D-1532R D4D-2532R D4D-3532R D4D-5532R D4D-6532R D4D-1562R D4D-2562R D4D-3562R D4D-5562R D4D-6562R D4D-1572R D4D-2572R D4D-3572R D4D-5572R D4D-6572R D4D-152HR D4D-252HR D4D-352HR D4D-1521R D4D-2521R D4D-3521R D4D-5521R D4D-6521R D4D-1527R D4D-2527R D4D-3527R D4D-5527R D4D-6527R Doporucený náhradní model D4N-1A20R D4N-2A20R D4N-3A20R D4N-5A20R D4N-6A20R D4N-1A31R D4N-2A31R D4N-3A31R D4N-5A31R D4N-6A31R D4N-1A32R D4N-2A32R D4N-3A32R D4N-5A32R D4N-6A32R D4N-1A62R D4N-2A62R D4N-3A62R D4N-5A62R D4N-6A62R D4N-1A72R D4N-2A72R D4N-3A72R D4N-5A72R D4N-6A72R D4N-1A2HR D4N-2A2HR D4N-3A2HR D4N-1A2GR D4N-2A2GR D4N-3A2GR D4N-5A2GR D4N-6A2GR D4N-1A2HR D4N-2A2HR D4N-3A2HR D4N-5A2HR D4N-6A2HR Výrobek D4D-R, jehoz výroba bude ukoncena D4D-1A20R D4D-2A20R D4D-3A20R D4D-5A20R D4D-6A20R D4D-1A31R D4D-2A31R D4D-3A31R D4D-5A31R D4D-6A31R D4D-1A32R D4D-2A32R D4D-3A32R D4D-5A32R D4D-6A32R D4D-1A62R D4D-2A62R D4D-3A62R D4D-5A62R D4D-6A62R D4D-1A72R D4D-2A72R D4D-3A72R D4D-5A72R D4D-6A72R D4D-1A2HR D4D-2A2HR D4D-3A2HR D4D-1A21R D4D-2A21R D4D-3A21R D4D-5A21R D4D-6A21R D4D-1A27R D4D-2A27R D4D-3A27R D4D-5A27R D4D-6A27R Doporucený náhradní model D4N-1B20R D4N-2B20R D4N-3B20R D4N-5B20R D4N-6B20R D4N-1B31R D4N-2B31R D4N-3B31R D4N-5B31R D4N-6B31R D4N-1B32R D4N-2B32R D4N-3B32R D4N-5B32R D4N-6B32R D4N-1B62R D4N-2B62R D4N-3B62R D4N-5B62R D4N-6B62R D4N-1B72R D4N-2B72R D4N-3B72R D4N-5B72R D4N-6B72R D4N-1B2HR D4N-2B2HR D4N-3B2HR D4N-1B2GR D4N-2B2GR D4N-3B2GR D4N-5B2GR D4N-6B2GR D4N-1B2HR D4N-2B2HR D4N-3B2HR D4N-5B2HR D4N-6B2HR Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R 15 Záruka a pokyny pro pouzití Pectte si pecliv tento katalog Ped nákupem zbozí si prosím pectte pecliv tento katalog. Máte-li njaké otázky nebo poznámky, obrat'te se na zástupce spolecnosti OMRON. Záruka a zárucní podmínky ZÁRUKA Spolecnost OMRON poskytuje exkluzivní záruku na závady materiálu a závady v provedení svých výrobk na jeden rok (nebo jinou uvedenou lhtu) od data nákupu od spolecnosti OMRON. SPOLECNOST OMRON NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁSENÍ, VÝSLOVNÉ CI PEDPOKLÁDANÉ, OHLEDN NEDODRZENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI, NEBO VHODNOSTI VÝROBK PRO DANÝ ÚCEL. KAZDÝ ODBRATEL NEBO UZIVATEL POTVRZUJE, ZE SE SÁM ROZHODL, ZE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLOVAT POZADAVKY NA JEJICH ZAMÝSLENÉ POUZITÍ. SPOLECNOST OMRON SE ZÍKÁ VSECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH CI PEDPOKLÁDANÝCH. OMEZENÍ PRÁVNÍ ODPOVDNOSTI SPOLECNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVDNOST ZA ZVLÁSTNÍ, NEPÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ SKODY, ZTRÁTY ZISKU NEBO SKODY PI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, A JIZ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUV, ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVDNOSTI. Odpovdnost spolecnosti OMRON za jakýkoli cin v zádném pípad nepekrocí poizovací cenu výrobku, za který se uplatuje nárok na právní odpovdnost. SPOLECNOST OMRON ODMÍTNE VESKERÉ NÁROKY NA ZÁRUKU, OPRAVU CI JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBK, POKUD ANALÝZA SPOLECNOSTI OMRON POTVRDÍ, ZE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVN ZACHÁZENO, NEBYLY SPRÁVN SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY NEBO UDRZOVÁNY A BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUZÍVÁNÍ NEBO NEPATICNÝM ÚPRAVÁM CI OPRAVÁM. Pokyny pro pouzití VHODNOST POUZITÍ Spolecnost OMRON v zádném pípad nerucí za soulad s normami a smrnicemi platnými pro kombinaci produkt pouzívaných zákazníkem nebo pro pouzití produktu. Vsechna odpovídající opatení za úcelem ovení vhodnosti aplikace pro plánované zadání musí provést sám uzivatel jest ped pouzitím zaízení. Seznamte se se vsemi zákazy platnými pro pouzívání tohoto výrobku. NIKDY NEPOUZÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO ZÁDNOU APLIKACI PEDSTAVUJÍCÍ VÁZNÉ OHROZENÍ ZIVOTA NEBO MAJETKU, ANIZ BYSTE SE PESVDCILI, ZE SYSTÉM JAKO CELEK JE ZKONSTRUOVÁN TAK, ABY SNESL RIZIKA A ZE VÝROBKY SPOLECNOSTI OMRON JSOU SPRÁVN DIMENZOVÁNY A INSTALOVÁNY PRO ZAMÝSLENÉ POUZITÍ V ROZSAHU CELÉHO ZAÍZENÍ NEBO SYSTÉMU. Zeknutí se odpovdnosti TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje obsazené v tomto katalogu poskytují uzivateli pomoc pi urcování vhodných nastavení a netvoí záruku. Mohou pedstavovat výsledky podmínek test spolecnosti OMRON a uzivatelé je musí uvést do souladu se skutecnými pozadavky pro pouzití. Samotný provoz podléhá záruce a zárucním podmínkám spolecnosti OMRON. ZMNY TECHNICKÝCH ÚDAJ V zájmu dalsího zvysování technické úrovn výrobku a píslusenství je vyhrazeno provádní zmn specifikace bez pedchozího upozornní. Za úcelem ovení konkrétních technických údaj dodaného výrobku kontaktujte obchodního zástupce spolecnosti OMRON. ROZMRY A HMOTNOST Rozmry a hmotnost jsou jmenovité hodnoty a nelze je pouzít pro výrobní úcely, i kdyz jsou uvádny tolerance. Cat. No. C132-CZ2-01 CESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol. s r.o. Jankovcova 53, CZ-170 00, Praha 7 Tel: +420 234 602 602 Fax: +420 234 602 607 www.omron.cz V zájmu zlepsování výrobku podléhají technické údaje zmnám bez oznámení. 16 Miniaturní koncový spínac s rucním resetováním D4N-@R.