DIVADLO J. K. TYLA, PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2011

DIVADLO J. K. TYLA, PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE VÝROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI A HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2011 Duben 2012 doc. MgA. Jan Burian

Obsah I. Úvod str. 3-6 II. Údaje o organizaci str. 7-8 1. Základní údaje 2. Poslání a cíle organizace 3. Struktura organizace - příloha č. 1 4. Informace o zaměstnancích III. Zpráva o činnosti organizace str. 8-13 1. Hlavní činnost - příloha č. 2-10 2. Doplňkové činnosti IV. Zpráva o hospodaření str. 15-18 1. Základní ukazatele rozpočtu - příloha č. 11 (+ tabulky 1-5) - 20 2. Vývoj stavu majetku a výsledky inventarizace 3. Vývoj fondů organizace 4. Rekapitulace závěrů z finančního vypořádání vůči zřizovateli V. Závěr str. 18 2

I. ÚVOD 146 let nepřetržité existence českého profesionálního divadla v Plzni potvrzuje úspěšnost konceptu vícesouborového divadla. DJKT je moderní uměleckou institucí, která svým divadelním programem a četnými dalšími aktivitami poutá širokou pozornost veřejnosti z několika regionů i za hranicemi České republiky. Nabízí každoročně stovky divadelních představení v nejširším žánrovém spektru a prezentuje tvorbu bohaté škály různě zaměřených tvůrců inscenátorů, herců, tanečníků, zpěváků a hudebníků. V podmínkách profesionální umělecké instituce, financované převážně ze subvencí města Plzně a příjmů ze vstupného, jde o model umělecké instituce, která dosahuje s relativně nízkými náklady vysoké umělecké i ekonomické efektivity. V roce 2011 DJKT splnilo všechny stanovené úkoly a plány a v některých důležitých ukazatelích je i překročilo. Pro naše úspěchy je nezbytnou podmínkou nejen kvalitní práce umělců, ale i desítek pracovníků v umělecko-technickém provozu, administrativě a obchodu, ale i součinnost s orgány a odbornými útvary zřizovatele a řadou veřejných i soukromých institucí a organizací z města Plzně i celého regionu. Profesionální divadelní činnost poskytuje občanům města i regionu nejen řadu hlubokých a cenných uměleckých zážitků, ale přináší i četné multiplikační efekty v oblasti drobného a středního podnikání, neprofesionálního umění, výchovy a vzdělávání, prevence, práce s mládeží nebo péče o sociálně a zdravotně handicapované občany. Aktivity divadla jako uměleckého i produkčního kulturního centra reprezentují město i českou kulturu v zahraničí, ať už prostřednictvím několika mezinárodních festivalů nebo díky jiným formám zahraniční spolupráce. Divadlo a jeho členové jsou aktivní v řadě národních a mezinárodních organizací, odborných sdružení a poradních orgánech, jako jsou např. Asociace profesionálních divadel České republiky, Unie zaměstnavatelských svazů, Evropská liga zaměstnavatelů divadel a symfonických orchestrů, Mezinárodní divadelní ústav při UNESCO, Jednota hudebního divadla, odborné komise Ministerstva kultury ČR aj. Za významný úspěch v roce 2011 lze považovat udržení vysoké míry stability diváckého zájmu, který dokazují výsledky z hlediska počtu diváků i dosažených tržeb. V celkově nepříznivé ekonomické situaci, kdy lze u řady významných divadel v ČR i Evropě pozorovat pokles návštěvnosti i tržebnosti, navštívilo DJKT v roce 2011 téměř 200 tis. diváků při tržbách za vlastní představení ve výši 24 mil. korun. Klíčovým ukazatelem je rovněž udržení rekordního počtu předplatitelů přesahujícího 10 tis. abonentů. DJKT odehrálo v roce 2011 celkem 606 představení, 46 různých titulů, z toho 26 na zájezdech. 3

O ekonomické stabilitě divadla svědčí kladný hospodářský výsledek ve výši 3 701 tis. korun, kterého jsme dosáhli díky zvýšeným vlastním výkonům a vyšším státním dotacím. Hospodaření a řízení divadla patří v rámci České republiky k vysoce oceňovaným a je považováno za jedno z nejefektivnějších. Aktivně jsme se podíleli na přípravě klíčových projektů pro Plzeň Evropské hlavní město kultury 2015. Kromě Mezinárodního festivalu Divadlo, který je považován za nejvýznamnější divadelní festival v České republice, rozvíjíme spolupráci v rámci celosvětového projektu Armel Opera Competition and Festival a připravujeme celosvětovou soutěž pro skladatele na téma Hudba a industriální prostředí. Nejnáročnějším projektem nejbližších let je výstavba nové divadelní budovy, jejíž příprava byla kompletně dokončena v roce 2011. V závěrečné fázi jsme nejen spolupracovali na podmínkách výběrového řízení pro zhotovitele stavby, ale připravili i podrobné plány zkušebního provozu, stěhování, zkušebního poloprovozu a zahájení provozu v nové divadelní budově. Vzhledem k tomu, že jde o originální moderní, funkční, komfortní a ekonomicky efektivní divadelní budovu, lze očekávat, že její otevření bude iniciovat i řadu nových uměleckých programů a projektů. Činoherní soubor připravil v roce 2011 6 nových inscenací. Hrobka s vyhlídkou v režii Martina Vokouna je zdařilým převedením detektivní grotesky s hororovými prvky do inscenačního tvaru. Vyznačuje se kultivovanou a přesvědčivou souhrou souboru a patří k divácky vděčným titulům díky vyváženému poměru napětí a humoru. Inscenačně i divácky náročný Život je sen v režii Juraje Deáka byl dlouho připravovaným titulem, jehož uvedení se divadla často obávají pro složitě komponovanou literárně dramatickou strukturu. Režisér Deák prokázal schopnost inscenovat i náročný titul s přesvědčivým divadelním gestem a svůj výklad opřel o interpretaci postavy Segismuda. Pozornost diváků svědčí o velké důvěře, kterou soubor činohry požívá u svého obecenstva, a je dobrým vykročením směrem k náročné dramaturgii. Dürrenmattovy Fyziky režíroval v Komorním divadle Ladislav Smoček. Exkluzivní obsazení hlavních postav i pečlivá práce režiséra daly vzniknout filozoficky cenné inscenaci, jež se setkává až s překvapivě kladným ohlasem. Enigmatické variace jsou zdařilým výsledkem dlouhodobé spolupráce režiséra Jana Buriana a Martina Stránského, který společně s Janem Maléřem vytváří studii složitého lidského osudu v napínavém příběhu, jehož smysl je odhalován krok za krokem. Inscenace je provázena vysokým diváckým zájmem a obdržela řadu kladných ocenění. Porcie Coughlanová je legitimním pokusem o ztvárnění současné hry, pohybujícím se v oblasti naturalistického vyprávění plného symbolických a metabolických přesahů. Režisér Martin Vokoun vedl herce k pozorné interpretaci, ale nepodařilo se mu dostatečně scénicky 4

artikulovat filozofickou a obraznou rovinu hry. V závěru roku uvedl soubor činohry Shakespearova Macbetha s důrazem na metaforické a psychologické ztvárnění vývoje a rozkladu hlavní postavy. Jde o mimořádně kompaktní inscenaci, která je příkladem moderní a nepovrchní interpretace Shakespearovy tragédie. Operní soubor připravil v roce 2011 4 premiéry. Prvním titulem byly dvě kratší opery Ženitba a Gianni Schicchi. Inscenace byla připravena ve spolupráci s Pražskou konzervatoří a jejími studenty a byla uvedena v rámci festivalu Pražské jaro. Přes ne zcela vyrovnaný inscenační výsledek však i v tomto případě šlo o cennou spolupráci s mladými talenty a výzvu pro možnou budoucí kooperaci. Inscenaci opery Rigoletto připravil renomovaný maďarský režisér Róbert Alföldi v rámci projektu Armel Opera Competition and Festival. Inscenace byla přenášena na celosvětových televizních sítích. Kvalitní hudební nastudování zde šlo ruku v ruce s mimořádně zajímavou režijní koncepcí provedenou na vysoké profesionální úrovni. Inscenace reprezentovala DJKT také v rámci festivalu Divadlo. Turek v Itálii byl další spoluprací opery DJKT s režisérkou Janou Kališovou, která i zde uplatnila smysl pro detail, rozehrávání komediálních situací a jejich překvapivá řešení. Jde o zdařilý příklad moderního operního divadla, směřujícího ke komediálnímu žánru, s pozoruhodnými pěveckými i hereckými výkony. Borodinův Kníže Igor v režii Michala Taranta se stal velkou a efektní operní inscenací provázenou dynamickým a vzrušujícím hudebním nastudováním. Inscenace láká diváky bohatým rozehráním velkých sborových scén a efektním řešením řady situací. Zcela novou aktivitou operního souboru byla příprava opery Bastien a Bastienka určené především pro děti a mládež ve foyeru Velkého divadla. Tato inscenace se setkala s mimořádným úspěchem a je nesporně jednou z cest, jak do budoucna zvýšit zájem mladého publika o operní produkci. Nelze pominout ani další řadu koncertních matiné, seznamující publikum s našimi umělci v ucelených souvislostech. Soubor muzikálu a operety připravil jako každoročně 4 nové inscenace. Širokou diváckou obcí očekávaný Netopýr v režii Petra Novotného splnil v dostatečné míře nároky na velký operetní titul, byť řešení některých scén vychází z činoherní verze a ne vždy odpovídá schopnostem souboru a ne vždy je v souladu s hudební i výtvarnou složkou díla. Druhou inscenací Tomáše Dvořáka v DJKT byl Fantom z Morrisvillu. Režisér využil a rozvinul herecké schopnosti souboru a inscenaci ozvláštnil specifickým smyslem pro humor. Jde o vyvážené dílo čerpající nejen z tradice muzikálového divadla, ale také loutkového divadla a filmu. Inscenace vznikla ve spolupráci s Divadlem Alfa. Uvedení Noci na Karlštejně odpovídá na poptávku po titulech se známými hudebními čísly, vycházejících z české tradice hudebního divadla. Jejich kladem je úspěšné zapojení mladých umělců do práce souboru. Inscenačně jde však o inscenaci 5

průměrnou. Profilovým titulem tohoto roku se stala Evita v režii Romana Meluzína. Populární světový muzikál vyšel i v problematických podmínkách Komorního divadla mimořádně dobře. Jedná se o homogenní inscenaci s kvalitními výkony, jasně a přehledně artikulovanou a dokazující umělecký růst tohoto souboru jako celku. Soubor baletu připravil dvě inscenace moderní taneční divadlo Cabaret Ragtime a klasický balet Raymonda. Cabaret Ragtime je dílem choreografa Bronislava Roznose, který moderními tanečními prostředky uvádí příběh ze zákulisí divadla s četnými psychologickými prvky a řadou originálních scénických řešení. Raymonda, kterou připravila ruská choreografka Jelena Pankova, je inscenací rozvíjející klasický baletní odkaz. Jde o dílo, jehož místo je v repertoáru DJKT nezpochybnitelné a které kromě vysoké divácké poptávky umožňuje i podstatnou pedagogickou práci s mladými tanečníky. O kvalitě uvedených inscenací svědčí mj. i řada ocenění, které v roce 2011 získali plzeňští umělci. Při výčtu našich aktivit bychom měli alespoň zmínit i naši účast na festivalech, uspořádání prohlídek historické budovy, organizaci několika výstav, divadelní ples, prezentaci divadla v České televizi a tisku. V roce 2011 vyhlásilo město Plzeň výběrové řízení na funkci ředitele DJKT. Předmětem posuzování byly nejen plány uměleckého směřování divadla v současných podmínkách, ale i příprava jeho rozvoje po roce 2014, kdy by měla být v Plzni otevřena nová divadelní budova. Na období let 2012-2016 byl ředitelem DJKT znovu jmenován Jan Burian, který předložil komplexní program rozvoje DJKT v návaznosti na nově vznikající podmínky. Věříme, že po náročném období výstavby nového divadla a s tím spojených organizačních a provozních problémů se v roce 2015 DJKT nadechne do nového historického období. Bude disponovat nejen třemi plně funkčními divadelními scénami různého typu, ale bude moci uvádět i bohatší a pestřejší repertoár včetně řady soudobých děl a mezních divadelních forem. Věříme, že současné ekonomické obtíže nezabrání divadlu ani jeho donátorům myslet na budoucnost, jejímž základem bude kulturní a duchovní rozměr života našich občanů. 6

II. ÚDAJE O ORGANIZACI II. 1. Základní údaje Divadlo J. K. Tyla, příspěvková organizace Prokopova 14, 301 00 Plzeň statutární zástupce doc. MgA. Jan Burian, ředitel zřizovatel statutární město Plzeň IČO 078051 DIČ CZ 000078051 II. 2. Poslání a cíle organizace Základním poslání organizace je divadelní a koncertní činnost, předmětem činnosti je: a) hlavní činnost - pořádání veřejných divadelních představení (opera, opereta, činohra, balet, muzikál) - pořádání koncertů - pořádání a poskytování jiných kulturních a veřejně prospěšných akcí i služeb, včetně výstav a festivalů - členství v zájmovém sdružení právnických osob Mezinárodní festival DIVADLO Plzeň b) doplňkové činnosti - provozování ubytovacích zařízení pro zaměstnance - půjčování předmětů divadelních výprav - pohybová a baletní výuka pro děti a mládež - vydávání periodických a neperiodických tiskovin v souladu s hlavní činností divadla - výkon jiných souvisejících činností se souhlasem zřizovatele II.3. Struktura organizace - organizační schéma v příloze č. 1 vnitřní struktura: ředitelství - úsek ředitele - úsek náměstka umělecké soubory - soubor opery - soubor operety a muzikálu - soubor činohry - soubor baletu umělecko-technický provoz - Velké divadlo - Komorní divadlo - dílny II.4. zaměstnanci průměrný přepočtený stav v roce 2011: plán skutečnost 405,0 384,6 v tom: - úsek ředitele 11,0 11,0 - úsek náměstka 24,0 22,0 7

- soubor opery 122,5 119,9 - soubor operety a muzikálu 33,0 31,0 - soubor činohry 33,0 28,3 - soubor baletu 32,5 32,1 - umělecko-technický provoz 149,0 140,3 V roce 2011 se nepodařilo naplnit plánovaný stav zaměstnanců v průměru bylo neobsazeno 20 pracovních míst, převážně špičkových sólistů v uměleckých souborech a vysoce kvalifikovaných pracovníků umělecko-technického provozu a správy. III. ZPRÁVA O ČINNOSTI ORGANIZACE III.1. Hlavní činnost Divadlo J. K. Tyla uvedlo v roce 2011 celkem 606 představení včetně festivalových, z toho 545 na vlastních scénách. Divákům jsme představili 17 premiér. Průměrná návštěvnost činila 80,74 % při průměrné ceně vstupenky Kč 151,- a při tržbách za vstupné, které činily Kč 23 933 983,00. Celkově jsme odehráli 46 různých titulů vlastní produkce, na zájezdech v tuzemsku 26 představení, v zahraničí 2 představení. Prodej předplatného na rok 2012 byl úspěšný. K 31. 1. 2012 využívá výhod předplatného celkem 10 006 osob. Úspěšně pokračují i speciální akce Klub mladého diváka, kde se uskutečnilo 8 představení, seniorská představení za zlevněné vstupné v počtu 13 a školní dopolední představení, kterých se uskutečnilo celkem 39. Celková návštěvnost všech aktivit DJKT (vlastní produkce na domácích scénách, festivaly, koncerty, zájezdy) činila 199 943 diváků. produkce za leden prosinec 2011 příloha č.2 návštěvnost 2009-2011 příloha č.3 tržby z hlavní činnosti 2009-2011 příloha č.4 vývoj průměrné ceny vstupenky 2009-2011 příloha č.5 předplatné počty předplatitelů příloha č.6 předplatné tržby příloha č.7 počet návštěvníků příloha č.8 podíl okresů na celkové návštěvnosti příloha č.9 8

PREMIÉRY 2011 ČINOHRA Norman Robbins: HROBKA S VYHLÍDKOU 19. 2. 2011 KD v Plzni poprvé Pedro Calderón de la Barca: ŽIVOT JE SEN 30. 4. 2011 VD Éric-Emmanuel Schmitt: ENIGMATICKÉ VARIACE 10. 6. 2011 Klub KD v Plzni poprvé Friedrich Dürrenmatt: FYZIKOVÉ 18. 6. 2011 KD v Plzni poprvé Marina Carr: PORCIE COUGHLANOVÁ 15. 10. 2011 KD v Plzni poprvé William Shakespeare: MACBETH 17. 12. 2011 VD OPERA Bohuslav Martinů: ŽENITBA v Plzni poprvé, Giacomo Puccini: GIANNI SCHICCHI 29. 1. 2011 VD Wolfgang Amadeus Mozart: BASTIEN A BASTIENKA 6. 3. 2011 ve foyer VD v Plzni poprvé Giuseppe Verdi: RIGOLETTO 2. 4. 2011 VD Gioacchino Rossini: TUREK V ITÁLII 4. 6. 2011 VD v Plzni poprvé Alexandr Porfirjevič Borodin: KNÍŽE IGOR 29. 10. 2011 VD MUZIKÁL, OPERETA Johann Strauss: NETOPÝR 26. 2. 2011 VD FANTOM MORRISVILLU 14. 5. 2011 KD v Plzni poprvé Zdeněk Podskalský, Karel Svoboda: NOC NA KARLŠTEJNĚ 24. 9. 2011 KD v Plzni poprvé Andrew Lloyd Weber, Tim Rice: EVITA 3. 12. 2011 KD v Plzni poprvé BALET CABARET RAGTIME 19. 3. 2011 KD česká premiéra Alexandr Konstantinovič Glazunov: RAYMONDA 19. 11. 2011 VD v Plzni poprvé Recenze k premiérám příloha č. 10 TUZEMSKÉ ZÁJEZDY 2011 6.1. Národní divadlo Praha Coppélia 18.1. Branické divadlo Jako naprostý šílenci 4.2. Městské divadlo Kolín Kouzelná flétna 20.2. Národní divadlo Praha Coppélia 24.2. Národní divadlo Praha Coppélia 1.3. Národní divadlo Praha Jakobín 6.3. Smetanovské dny Bastien a Bastienka 12.3. Městské divadlo Kolín Ve státním zájmu 13.3. Skuteč Prodaná nevěsta 20.3. Městské divadlo Karlovy Vary Kouzelná flétna 23.4. Městské divadlo Karlovy Vary Edith vrabčák z předměstí 5.5. Městské divadlo Karlovy Vary Kouzelná flétna 24.5. Městské divadlo Karlovy Vary Miluju Tě, ale 9

28.5. Stavovské divadlo Praha Ženitba, Gianni Schicchi 4.6. Městské divadlo Karlovy Vary Balet Gala 16.6. Městské divadlo Karlovy Vary Nabucco 27.8. Jindřichův Hradec zámek Prodaná nevěsta 3.9. Městské divadlo Karlovy Vary Kouzelná flétna 8.9. Zámek Mělník Turandot 18.9. Mezinárodní festival Divadlo Plzeň Rigoletto 6.10. Branické divadlo Praha Enigmatické variace 23.10. Dům kultury Písek Ve státním zájmu 5.11. Městské divadlo Karlovy Vary Nabucco 11.11. Branické divadlo Praha Enigmatické variace 6.12. Branické divadlo Praha Enigmatické variace 27.12. Filharmonie Hradec Králové Louskáček ZAHRANIČNÍ ZÁJEZDY 2011 10.4. Fulda Rigoletto 12.10. Szeged Rigoletto CENY A NOMINACE CENU THÁLIE 2010 (udělena v březnu 2011) obdržela Zuzana Pokorná za roli Esmeraldy v baletu DJKT Zvoník od Matky Boží Dasha získala Thálii za Máří Magdalenu v Jesus Christ Superstar s přihlédnutím k roli Jezerní dámy v inscenaci DJKT Monty Python s Spamalot ŠIRŠÍ NOMINACE NA CENY THÁLIE 2011 oznámeny v únoru 2012 Činohra Martin Stránský za roli Abela Znorka v Enigmatických variacích Opera Gabrijela Ubavić za roli Gildy v Rigolettovi Dalibor Tolaš za roli Podkolesina v Ženitbě B. Martinů Opereta, muzikál Venuše Dvořáková za roli Rosalindy v Netopýrovi SOUTĚŽNÍ PŘEHLÍDKA SOUČASNÉ TANEČNÍ TVORBY ČR 2011 Čestné uznání Martinu Černému za vynikající scénografické řešení baletů Faust, Giselle a Zvoník od Matky Boží PAMĚTNÍ MEDAILI MĚSTA PLZNĚ převzala z rukou primátora Martina Baxy Zuzana Pokorná HISTORICKOU PEČEŤ MĚSTA PLZNĚ získal herec a bývalý šéf činohry DJKT Pavel Pavlovský za herecké mistrovství a také za svůj rozhodný postoj při listopadových událostech roku 1989 10

Za KULTURNÍ UDÁLOST ROKU 2010 byl v hlasování čtenářů týdeníku MF SEDMIČKA označen muzikál Monty Python s Spamalot, který uvedl soubor muzikálu a operety DJKT v české premiéře. (Vyhlášení výsledků soutěže proběhlo 7. února 2011.) SPOLUPOŘADATELSTVÍ FESTIVALŮ A SOUTĚŽ MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DIVADLO DJKT je spolupořadatelem nejprestižnějšího divadelního festivalu v České republice, jehož 19. ročník se v Plzni uskutečnil v září 2011. Festival prezentuje účastníkům z celé republiky i z ciziny nejpozoruhodnější inscenace domácí provenience i podnětné divadelní počiny proslulých zahraničních scén. Inscenacím uvedeným na festivalu se dostává šance vstoupit do širšího povědomí, pravidelně pak bodují v celostátních soutěžích a anketách. 19. ročníku festivalu se zúčastnilo 28 špičkových divadelních souborů a skupin, celkem se odehrálo 33 představení. Součástí festivalu byly dvě tvůrčí dílny: česko-německý videoworkshop, v němž pod vedením svých pedagogů pracovali studenti berlínské univerzity a Palackého univerzity v Olomouci, a workshop divadelní fotografie. Festival přivítal přibližně 219 festivalových hostů z asi 7 zemí světa, festivalová představení zhlédlo celkem 24 276 diváků. ARMEL OPERA COMPETITION AND FESTIVAL SZEGED Již podruhé se Divadlo J. K. Tyla stalo partnerem celosvětového projektu, dalšími partnery jsou Center for Contemporary Opera v New Yorku, Opera Krakowska, Bienne- Soleure Théâtre a Szeged National Theater. V porotě 2. kola soutěže pracovali zástupci DJKT Jan Burian, Ivan Pařík a Jiří Pánek. V koprodukci s Armel Opera Competition and Festival vznikla inscenace Rigoletto (prem. 2. 4. 2011) v režii Róberta Alföldiho. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL JAZZ BEZ HRANIC V roce 2011 se uskutečnil v období říjen až listopad již 6. ročník. Vrcholem se stal koncert švédského vokálního kvintetu The Real Group 5. listopadu 2011 ve Velkém divadle. ÚČAST SOUBORŮ DJKT NA FESTIVALECH 01.03.2011 Praha (Festival OPERA 2011) inscenace Jakobín 06.03.2011 Plzeň (Smetanovské dny) inscenace Bastien a Bastienka 13.03.2011 Skuteč (festival Novákova a Tomáškova Skuteč), inscenace Prodaná nevěsta 28.05.2011 Praha (Pražské jaro 2011) inscenace Ženitby B. Martinů, nastudované ve spolupráci s Pražskou konzervatoří ke 200. výročí jejího založení. 08.09.2011 Zámek Mělník (Festival Jiřího Lobkowicze), inscenace Turandot 18.09.2011 Plzeň, Mezinárodní festival DIVADLO, inscenace Rigoletto 12.10.2011 Maďarsko, Szeged National Theatre (Armel Opera Competition and Festival), inscenace Rigoletto KONCERTY VYSTOUPENÍ BALETNÍ ŠKOLY DJKT v Komorním divadle 25.6. 2011 2 představení JAZZ BEZ HRANIC 5.11.2011 - The Real Group MEZINÁRODNÍ GALAKONCERT BALETNÍCH ŠKOL 11

6.11.2011 v programu se představili také žáci Baletní školy DJKT VÁNOČNÍ KONCERT ve Velkém divadle 12.12.2011 2 představení Plzeňského dětského sboru ZUŠ B. Smetany NEDĚLNÍ KONCERTNÍ MATINÉ ve foyeru Velkého divadla 9.1.2011 Musica vagantium 30.1.2011 Pořad z děl plzeňských skladatelů 3.4.2011 Dámský sbor opery DJKT v Plzni 24.4.2011 Melodie ze světových muzikálů (S. Topinková Fořtová, J. Ježek) 30.10.2011 Setkání s Libuší Márovou a Vilémem Míškem 20.11.2011 Ensemble a tre 18.12.2011 B. Hejtmánková, V. Müllerová, P. Švingr - A. S. Puškin, P. I. Čajkovskij VÝSTAVY Evropský divadelní plakát II - pozoruhodná výstava z grafických sbírek Moravské galerie v Brně (Komorní divadlo, září - říjen) Projekt nového divadla v Plzni (Komorní divadlo, říjen - prosinec 2011) Výstava kostýmní tvorby DJKT v Českém centru v Mnichově 15. února - 11. března 2011, součástí programu byla videoprezentace Divadla J. K. Tyla Výstava velkoformátových divadelních fotografií ve spolupráci s chráněnou dílnou Kačaba 5. 30.dubna 2011 VÝZNAMNÉ AKCE Prázdninové prohlídky historické budovy Velkého divadla 11. - 31. 7. 2011 Po několikaleté přestávce, vynucené rekonstrukcemi probíhajícími vždy během divadelních prázdnin, otevřela historická budova Velkého divadla v červenci opět své prostory hojným návštěvníkům. Exkurzy do míst, jež jsou divákům běžně nedostupná, se i letos těšily velkému zájmu turistů, ale i Plzeňanů. (Celkem 1708 návštěvníků.) Divadelní ples Měšťanská Beseda 11. 2. 2011 KLUB PŘÁTEL DJKT - pravidelná měsíční setkání diváků s umělci v Klubu Komorního divadla věnovaná různým událostem premiérám, jubileím atd. VÝTVARNÁ SOUTĚŽ PRO ŠKOLY Navrhni nové divadlo pro Plzeň přinesla překvapivě rozmanitou škálu originálních řešení III.2. Doplňkové činnosti BALETNÍ ŠKOLA DJKT má cca 400 žáků. Na závěr sezony uspořádala v Komorním divadle dvě vystoupení 25. 6. 2011. KLUB MLADÝCH DIVÁKŮ 12

V průběhu celého roku fungoval Klub mladých diváků (KMD), který vznikl ve spolupráci se středními školami v r. 2005. V červnu 2011 skončil úspěšně šestý ročník a od října 2011 běží již sedmý. Sedmý ročník navštěvuje rekordních 377 žáků a studentů. Program KMD zahrnuje 8 představení ročně, každé z nich je doprovázeno odborným výkladem. BESEDY S MLADÝMI DIVÁKY Mladý inscenační tým v činohře inicioval podnětné diskuse se studenty po klubovém představení S vyloučením veřejnosti (duben) a inscenaci hry irské autorky Porcie Coughlanová (říjen). ZLEPŠENÍ DOSTUPNOSTI DIVADLA PRO REGIONÁLNÍ NÁVŠTĚVNÍKY 7. ročník Projekt umožňuje návštěvu divadelních představení pro občany z malých měst a obcí se špatnou dopravní dostupností. Zájem je stále velký 377 abonentů na skupinu Z a předplatitelskou skupinu Z2 navštěvuje celkem 57 abonentů. PUBLIKACE VYDANÉ DIVADLEM J. K. TYLA DIVADLO J. K. TYLA 2011/12 - trojjazyčná repertoárová brožura PŘEDPLATNÉ 2012 - informační brožura pro abonenty DIVADELNÍ PROGRAMY ke všem inscenacím a koncertům INFO LIST leden prosinec 2011 10 čísel pravidelného měsíčního informačního bulletinu PLZEŇSKÁ DIVADELNÍ REVUE 1 4 / 2011 9. ročník reprezentativního divadelního časopisu DJKT pořizuje záznam všech inscenací. Ze záznamů čerpá regionální televize, ukázky slouží průběžně k propagaci prostřednictvím televizních obrazovek umístěných na frekventovaných místech v Plzni. Vydána aktualizovaná verze DVD s komplexní informací o Divadle J. K. Tyla, vč. videoukázek z inscenací. SPOLUPRÁCE S OSTATNÍMI PŘÍSPĚVKOVÝMI ORGANIZACEMI A SOUKROMÝM SEKTOREM V OBLASTI SLUŽEB ODD. PROPAGACE A MARKETINGU MMP - spolupráce pravidelně během celé sezóny - využití nabídky bezplatných pronájmů ploch citylight, velkoformátových polepů zastávek MHD a ploch hypercube - v měsících říjen prosinec 2011 podpora prodeje předplatného - v průběhu roku prezentace souborů, značky DJKT a doplňkových aktivit INFORMAČNÍ CENTRUM plzeňská radnice - umístění divadelních tiskovin v provozních prostorách (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky, letáky k divadelním inscenacím, brožury předplatného) 13

- využívání monitoru ve výloze infocentra pro prezentaci inscenací KNIHOVNA MĚSTA PLZNĚ a SVK - umístění propagačních divadelních tiskovin v prostorách knihovny (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky, letáky k divadelním inscenacím, brožury předplatného) - využití prostor výkladů do ulice B. Smetany pro propagaci divadelní tvorby pomocí video spotů a umístění citylightu ZOOLOGICKÁ A BOTANICKÁ ZAHRADA - umístění propagačních divadelních tiskovin ve vstupních prostorách (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky). - umístění propagačního banneru v prostoru ZOO ESPRIT plzeňský kulturní servis - umístění propagačních divadelních tiskovin v jejich prostorách (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky, letáky k divadelním inscenacím, brožury předplatného) - spolupráce v rámci jednotného městského rezervačního systému Plzeňská vstupenka divadlo ALFA - umístění propagačních divadelních tiskovin v prostorách divadla (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky, letáky k divadelním inscenacím, brožur předplatného) Spolupráce s médii - tisk (ČTK, MF dnes, Deníky Bohemia Plzeňský deník, Právo, Sedmička, Plzeňský rozhled) pozvánky na inscenace, aktuality, medailony umělců, významná jubilea, akce a zájezdy, ocenění - Český rozhlas Plzeň pravidelná soutěž na podporu prodeje inscenací 1 den v týdnu pravidelně po celou sezónu, uveřejňování pozvánek na inscenace, účast inscenátorů, umělců v pořadu Host před polednem - FM PLUS a Rádio Blaník pozvánky na premiéry, vysílání spotu na inscenace Porcie Coughlanová, Noc na Karlštejně a na předplatné 2012 - spolupráce s kulturním portálem www.musical-opereta.cz., www.operaplus.cz, www.musical.cz, www.studentpoint.cz (upoutávky na představení, pozvánky na premiéry, recenze, výročí, ceny) - spolupráce s kulturním portálem www.scena.cz (on-line rozhovory s umělci, upoutávky na premiéry, recenze, rozhovory, bannery) - kabelová TV a radniční vysílání, Prima ZAK TV CENTRUM BAVARIA-BOHEMIA SCHÖNSEE - prezentace divadelní tvorby v německém informačním centru měsíční programy - umisťování programu DJKT na web CBB Kavárna Kačaba - umístění propagačních divadelních tiskovin v jejich prostorách (Divadelní revue, Infolisty, programové letáky, letáky k divadelním inscenacím, brožury předplatného) Sít informačních stojanů - umístění prvních 5 kusů informačních stojanů na významných místech. Zaměření prezentace na studenty - spolupráce se Západočeskou univerzitou v Plzni. 14

IV. ZPRÁVA O HOSPODAŘENÍ IV. 1. Základní ukazatele rozpočtu částky jsou uvedeny v tisících Kč rozpočet skutečnost hlavní doplňková celkem činnost činnost příspěvek na provoz celkem 155 584 157 734 157 734 v tom: a/ rozpočet města 145 584 145 734 145 734 b/ Plzeňský kraj 6 000 6 000 6 000 c/ MK ČR 4 000 6 000 6 000 hospodářský výsledek 0 1 938 1 763 3 701 příspěvek na investice 0 0 0 limit mzdových prostředků 91 876 92 142 92 142 na hlavní činnost pracovníci 405 384,6 384,6 Náklady a výnosy celkem - příloha č. 11 + tabulky 2-7 Výkaz zisku a ztráty - příloha č. 12 Rozvaha - příloha č. 13 Příloha k rozvaze - příloha č. 14 Přehled hospodaření - příloha č. 15 vývoj celkových nákladů a výnosů - příloha č. 16 vývoj výše příspěvku na činnost - příloha č. 17 vývoj výše příspěvku na činnost bez osobních nákladů - příloha č. 18 vývoj výše příspěvku na činnost po odečtení inflace - příloha č. 19 opravy a investice - příloha č. 20 Komentář Náklady Celkové náklady za rok 2011 byly vykázány ve výši 186 041 tis. Kč a představovaly čerpání na 99,8 % z celkového plánovaného ročního rozpočtu, z toho náklady hlavní činnosti byly vykázány ve výši 183 719 tis. Kč, náklady doplňkové činnosti ve výši 2 322 tis. Kč. a) Materiálové náklady byly čerpány na 87,41 % ročního rozpočtu ve výši 8 391 tis. Kč, v hlavní činnosti bylo vyčerpáno 8 328 tis. Kč, v doplňkové 63 tis. Kč. Proti rozpočtu byly čerpány nižší finanční prostředky na výrobu dekorací a kostýmů a na pořízení hudebních materiálů. Snížily se též náklady vynaložené na nákup režijního materiálu a drobného hmotného majetku v ceně do 40 tis. Kč za kus. b) Náklady na energie byly čerpány na 98,36 % rozpočtované částky ve výši 7 180 tis. Kč, z toho v hlavní činnosti 6 855 tis. Kč a v doplňkové 323 tis. Kč. U žádného druhu energií nebyly vykázány výraznější rozdíly proti skutečnosti loňského roku s výjimkou nákladů na teplo, kde čerpání nákladů ve druhém pololetí ovlivnila velmi mírná zima a úspora dosáhla výše cca 500 tis. Kč. Lze předpokládat, že náklady na všechny druhů energií se 15

budou každoročně zvyšovat, organizace nemá možnost výrazně snížit jejich spotřebu při stejném rozsahu činnosti a ani nemůže výrazně ovlivnit ceny, které jsou účtovány dominantními dodavateli. c) Náklady na služby byly čerpány na 109,26 % ročního rozpočtu v celkové částce 33 342 tis. Kč, z toho v hlavní činnosti 32 404 tis. Kč a v doplňkové 902 tis. Kč. Vyšší čerpání proti loňskému roku bylo zaznamenáno zejména v položce ostatní služby v oblasti týkající se autorských práv zejména poplatků za užití uměleckých děl a půjčování hudebních materiálů. V roce 2011 bylo uhrazeno za tyto služby 4 546 tis. Kč, což je o 7,7 % více než v roce 2010. Další významnou částkou, která každoročně výrazně ovlivňuje čerpání položky služby, jsou náklady na honoráře hostujících umělců a inscenátorů. Hostující umělci, zejména špičkoví operní a muzikáloví sólisté, odmítají vstupovat do pracovního poměru z důvodu velmi nízkých platů, které jim můžeme nabídnout, a preferují smlouvy podle autorského zákona na jednotlivé role. Náklady čerpané na úhrady autorských poplatků a honorářů jsou jednou z položek nutných pro činnost organizace, ale jejich výše je ze strany organizace téměř neovlivnitelná jedná se o tržní ceny inkasované buď agenturami a nebo přímo umělci sólisty, kde výše jejich honoráře je přímo úměrná poptávce po jejich uměleckých výkonech a v neposlední řadě i popularitě. Při zachování stejné produkce a rozsahu činnosti organizace není předpoklad snižování výše těchto nákladů v následujících letech. Dále v položce ostatní služby jednorázově vzrostly náklady o úhradu projektové dokumentace na opravu kočárového vjezdu a střechy Velkého divadla a výrazně se zvýšily náklady na stočné důsledek zvyšující se ceny za tuto službu. Ostatní náklady na služby byly čerpány v souladu s rozpočtem. d) Mzdové náklady celkem byly čerpány ve výši 92 912 tis. Kč, což představuje 100,58 % celkových rozpočtovaných nákladů roku 2011. Limit mzdových prostředků byl zřizovatelem stanoven na hlavní činnost ve výši 91 876 tis. Kč, zde je vykazováno čerpání ve výši 92 142 tis. Kč, což je 100,3 % rozpočtované částky. Rozdíl proti limitu hlavní činnosti byl uhrazen z fondu odměn a převeden do výnosů organizace. V doplňkové činnosti byla vyčerpána částka 770 tis. Kč, tyto náklady byly vynaloženy převážně na odměny pracovníků zajišťujících výuku v baletní škole a pracovnice v půjčovně kostýmů. Průměrný plat za sledované období byl vykázán ve výši 19 232,- Kč a je třeba konstatovat, že při srovnání s průměrným platem ČR se rozdíl neustále zvyšuje, v současné době se blíží částce 5 000,- Kč. Průměrného platu platného pro ČR dosahuje v organizaci cca 11% pracovníků. Ani v letošním roce se nepodařilo naplnit plánovaný stav zaměstnanců v průměru bylo neobsazeno 20 pracovních míst, převážně špičkových sólistů v uměleckých souborech a vysoce kvalifikovaných pracovníků UT provozu a správy. Důvodem nezájmu o práci v DJKT neuměleckých pracovníků je podprůměrné platové ohodnocení ve srovnání s nabídkami ostatních firem. Úspory bylo dosaženo v položce daně a poplatky, neboť v letošním roce nebylo třeba odvést do státního rozpočtu žádnou částku za neplnění povinného podílu v zaměstnávání osob se zdravotním postižením a ani nebyla hrazena žádná daň z příjmu právnických 16

osob. Ostatní nákladové položky byly čerpány v souladu s rozpočtem. Úspory bylo dosaženo v položce ostatní náklady, když změnou vyhlášky byl snížen příděl do FKSP. Vlastní výnosy Celkové vlastní výnosy dosáhly výše 32 008 tis. Kč a byly plněny na 109,1 % celkového ročního rozpočtu. a) Vlastní výkony / tržby ze vstupného a prodeje zboží / činí 24 486 tis. Kč a jsou plněny na 109,6 % ročního rozpočtu, v porovnání se stejným obdobím loňského roku byly vyšší o cca 300 tis. Kč a představují nejvyšší dosažené tržby za vlastní výkony v novodobé historii organizace. Za rok 2009 bylo dosaženo 80,7 % průměrné návštěvnosti, průměrná cena vstupenky byl ve výši 151,- Kč. b) Ostatní výnosy činí 7 256 tis. Kč a toto představuje 103,7 % celkového ročního rozpočtu. Z toho v hlavní činnosti bylo vykázáno 3 171 tis. Kč a v doplňkové 4 085 tis. Kč. Výnosy v hlavní činnosti byly realizovány převážně představeními mimo budovy DJKT jak v tuzemsku, tak i v zahraničí. Výnosy z doplňkové činnosti představují zejména výnosy z pronájmů budov, půjčování kostýmů, z provozování ubytovacích zařízení pro zaměstnance a úhrad školného z baletní školy. Příspěvek na provoz, granty, dary, dotace Zřizovatelem byl poskytnut příspěvek v částce 145 734 tis. Kč a znamenal 100,1 % plánovaného příspěvku. MK ČR byla poskytnuta částka 6 000 tis. Kč, Plzeňským krajem 6000 tis. Kč. Ve sledovaném roce organizace kromě výše uvedených příspěvků na provoz neobdržela žádné granty, dotace a dary. IV. 2. Vývoj stavu majetku a výsledky inventarizace Příspěvek na investice Zřizovatelem nebyl pro rok 2011 schválen žádný příspěvek na investiční činnost. Byl jí uložen odvod do rozpočtu města ve výši 900 tis. Kč. a) investiční činnost V roce 2011 byly dokončeny investiční akce za celkem 5 942 tis. Kč. Bylo dokončeno několik rozsáhlých rekonstrukcí v budově Velkého divadla byly skončeny práce II. etapy rekonstrukce teleskopů pro boční svícení, rekonstrukce záznamového zařízení a zakoupen nový mixážní pult. Dále byl zateplen plášť budovy zámečnické dílny a instalováno zabezpečovací zařízení v dílnách. Byly zakoupeny movité věci - technická zařízení pro potřeby dílen, jevištních provozů VD a KD a byly pořízeny hudební nástroje. b) inventarizace V průběhu sledovaného období byla v souladu s pokynem zřizovatele na základě příkazu ředitele provedena inventarizace veškerého majetku a závazků organizace. Provedenými inventarizacemi nebyly zjištěny žádné rozdíly mezi účetní evidencí a skutečným stavem. IV. 3. vývoj fondů organizace Organizace vytváří a) fond kulturních a sociálních potřeb, který je naplňován 1 % ze skutečně vyplacených platů za příslušný rok ve výši cca 888 tis. Kč ročně a v souladu se Směrnicí o hospodaření s tímto fondem je ve spolupráci 17

s Odborovou radou rozhodováno o jeho užití. Zůstatek fondu k 31. 12. 2011 je ve výši 358 tis. Kč. b) fond odměn, který byl vytvořen ze zlepšených hospodářských výsledků předchozích let, se zůstatkem k 31. 12. 2011 ve výši 1 834 tis. Kč. V roce 2011 bylo z tohoto fondu vyčerpáno 266 tis. Kč na úhradu překročení limitu mzdových prostředků na hlavní činnost. c) rezervní fond, vytvořený ze zlepšených hospodářských výsledků předchozích let se zůstatkem k 31. 12. 2011 ve výši 5 061 tis. Kč a určený na pokrytí nákladů nezajištěných příspěvkem nebo vlastními výnosy, případně nákladů nepředvídaných. V roce 2011 nebyla čerpána žádná částka. d) fond reprodukce majetku, který je tvořen jednak odpisy dlouhodobého hmotného majetku, případně účelově určenými příspěvky zřizovatele se zůstatkem k 31. 12. 2011 ve výši 4 137 tis. Kč. V roce 2011 bylo z tohoto fondu čerpáno celkem 5 942 tis. Kč na úhradu investičních akcí a dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku. Dále byla na základě rozhodnutí zřizovatele odvedena do jeho rozpočtu částka 900 tis. Kč. IV.4. rekapitulace závěrů z finančního vypořádání vůči zřizovateli Hospodářský výsledek Rok 2011 byl ukončen s hospodářským výsledkem + 3 701 tis. Kč. Rozdělení zlepšeného hospodářského výsledku Ze zlepšeného hospodářského výsledku ve výši 3 701 tis. Kč organizace navrhla při finančním vypořádání roku 201 převést do fondu odměn částku 500 tis. Kč a zbytek do rezervního fondu. Návrh nebyl dosud schválen zřizovatelem. V. ZÁVĚR V příštích 2 letech dojde k dlouho očekávané výstavbě nového divadla. Pro DJKT tím budou vytvořeny podmínky pro významné posílení jeho uměleckého i společenského postavení v českém i evropském kontextu. Tato skutečnost však zároveň přinese mnoho nových úkolů a problémů. Budeme se muset nejen aktivně podílet na celém procesu výstavby, ale připravit do všech detailů nový umělecký program vycházející z naší dlouhodobé strategie. Vysoké nároky budou kladeny nejen na oblast plánování a produkce, ale i na celý umělecko-technický provoz v návaznosti na stěhování do nové budovy a zvládnutí nového prostoru i nových technologií. Vstupujeme do tohoto období s pevnou vírou, že se DJKT během příštích 4 let bude pyšnit nejen novou budovou, ale zejména novým a kvalitnějším uměleckým programem. Úspěšnost při zvládnutí těchto náročných cílů bude i nadále podmíněna podporou široké veřejnosti i podporou města, kraje i státu. Věříme, že výstavba nového divadla bude nejen pro Plzeň důkazem, že ekonomické potíže nebo ekonomická krize neznamenají automaticky krizi duchovní. 18

ORGANIZAČNÍ SCHÉMA DJKT ŘEDITEL náměstek vedoucí UTP ředitelství EPÚ správa dílen sklad materiálu výroba dekorací výroba kostýmů opera OÚ transport truhlárna vlásenky opereta činohra vrchní mistr VD osvětlovači zámeč.dílna garderoba zvukaři technika VD malírna krejčovny balet velín VD správa VD čalounická dílna sklad kostýmů vrchní mistr KD osvětlovači technika KD Legenda: VD - Velké divadlo KD - Komorní divadlo EPÚ - ekonomický a personální útvar UTP - umělecko technický provoz OÚ - obchodní útvar správa KD

PRODUKCE DJKT ZA OBDOBÍ LEDEN - PROSINEC 2011 PRODUKCE CELKEM scéna počet počet počet tržby představení premiér návštěvníků VD 278 9 81.158 12.137.232,00 KD 246 7 79.779 11.670.473,00 Klub 21 1 1.045 126.278,00 Tuzemské zájezdy 27 0 13.055 2.174.227,00 Zahraniční zájezdy 1 0 630 518.215,50 Festival 33 0 24.276 0,00 Celkem vč. MFD 606 17 199.943 26.626.425,50 PRODUKCE DLE SOUBORŮ NA VLASTNÍCH SCÉNÁCH scéna počet počet počet prům.cena tržba představení premiér návštěvníků vstupenky v Kč opera 124 5 28.738 156,- 4.482.292,00 opereta 163 4 57.540 160,- 9.233.532,00 činohra 190 6 50.732 145,- 7.339.851,00 balet 67 2 20.874 134,- 2.798.058,00 zaměstnanci - - 3.657 22,- 80.250,00 hosté 1 0 441 0,- 0,00 celkem 545 17 161.982 151,- 23.933.983,00 PRODUKCE CELKEM NA VLASTNÍCH SCÉNÁCH ukazatelé skutečnost r. 2011 počet představení 545 počet uvedených titulů 46 z toho premiér 17 počet návštěvníků 161.982 z toho abonentů 74.845 návštěvnost v % 80,74 tržby za představení 23933983,- prům.cena vstupenky 151,-

DIVÁCI CELKOVÁ NÁVŠTĚVNOST 2009-2011 210000 2009 2010 2011 199260 207657 199943 199260 207657 199943 140000 70000 0 2009 2010 2011 ROK

TRŽBA (v tisících) CELKOVÁ TRŽBA z hlavní činnosti - 2009-2011 2009 2010 2011 tržby 26525 28402 26626 vč. zájezdů 30000 26525 28402 26626 20000 10000 0 2009 2010 2011 ROK

Kč PRŮMĚRNÁ CENA VSTUPENKY porovnání 2009-2011 2009 2010 2011 141 142 151 160 141 142 151 120 80 40 0 2009 2010 2011 ROK

DIVÁCI PŘEDPLATNÉ - porovnání počtu abonentů ročního předplatného 12000 2010 2011 10277 2012 900010277 10020 10006 10020 10006 6000 3000 0 2010 2011 2012 ROK stav vždy k 31.1.

Tržba (v tisících) PŘEDPLATNÉ - porovnání tržeb ročního předplatného 12000 2010 2011 2012 10727 10922 10837 10727 10922 10837 9000 6000 3000 0 2010 2011 2012 ROK stav vždy k 31.1.

CELKOVÝ POČET NÁVŠTĚVNÍKŮ ROK 2011 mateřská scéna 161982 tuzemsko 13055 zahraničí 630 ostatní 24276 ZAHRANIČNÍ ZÁJEZDY 630 OSTATNÍ 24.276 TUZEMSKÉ ZÁJEZDY 13.055 MATEŘSKÁ SCÉNA 161.982

PODÍL OKRESŮ NA CELKOVÉ NÁVŠTĚVNOSTI ZA ROK 2011 PODÍL OKRESŮ NA CELKOVÉ NÁVŠTĚVNOSTI ZA ROK 2011 Plzeň - město 57,3 Plzeň - sever 8,1 Plzeň - jih (v procentech) 8,7 Tachov 5,1 Rokycany 6,9 Domažlice 6,5 Klatovy 3,9 Ostatní 3,5 100 6,5 6,9 5,1 8,7 8,1 3,9 3,5 57,3 Plzeň - město Plzeň - sever Plzeň - jih Tachov Rokycany Domažlice Klatovy Ostatní

příloha č. 10 Bohuslav Martinů: ŽENITBA v Plzni poprvé Giacomo Puccini: GIANNI SCHICCHI 29. 1. 2011 ve Velkém divadle PLZEŇSKÁ OPERA SRŠÍ VTIPEM Operní aktovky Ženitba a Gianni Schicchi osloví svou bezprostředností i ty diváky, kteří na operu obvykle nechodí - Gejzíry vtipu, neotřelé nápadité gagy, situační komika i nadsázka. Výtečně hrající orchestr a pěvci odvádějící výborné pěvecké a obdiv zasluhující zcela profesionální herecké výkony. Díla, která mají spád a ani chvilku nenudí. Pod taktovkou Jiřího Štrunce vyniká hudební čistota Ženitby, ve své jednoduchosti však plná rozličných motivů a posluchačsky vděčná stejně tak, jako charakterově zcela odlišná, melodicky bohatá, silná hudba Pucciniho Schicchiho, pro něhož dirigent volí působivá tempa i dynamiku. Zásluhu na celkové bezprostřednosti má i výtvarná podoba inscenací, pod níž je jako autorka scény a kostýmů podepsána Marta Roskopfová. Klasicky pojaté aktovky plné nápadů si získají diváky od prvních okamžiků. Režisér Josef Novák opět prokázal svůj cit pro charakteristiku prostředí i postav, pro hudbu i autora. A tak na scénu přivádí v Ženitbě neodolatelné lidské figurky lehce gogolovsky zkarikované se všemi lidskými slabostmi, mile směšné a vděčně komické. Zcela bezvýhradně mezi nimi exceluje po všech stránkách jedinečný Dalibor Tolaš jako váhající, rozhodnutý a posléze prchající ženich Podkolesin. Souznění s publikem zcela jistě napomohl skvělý překlad Evy Bezděkové, neboť komediálnost a vtip je nejen v tématu, režii, ale přirozeně v textu samém. Na výbornou rozehraný večer pokračuje neméně skvěle trochu jinak laděným smíchem - ironickým, sarkastickým humorem Pucciniho Gianniho Schicchiho. Tentokrát přivádí režisér na scénu bizarní až přízračné postavy hamižných příbuzných, lačnících po dědictví, zamilovaný mladý pár a ironického hlavního hrdinu - Gianniho Schicchiho, který vytrestá příbuzné a zajistí štěstí své dceři Laurettě a jejímu milému Rinucciovi. Titulní role se výtečně zhostil oblíbený Aleš Hendrych. Schicchimu dal sarkasmus, zachoval noblesu a přitom odměřil tu správnou dávku komiky. Velký aplaus si vysloužili pěvecky i herecky skvělí představitelé mladého páru. Radka Sehnoutková jako dojemná Lauretta i v této zkratce dokázala vytvořit postavu plastickou a životnou. A ani výborný Richard Samek nezůstal roli Rinuccia nic dlužen. Plzeňská opera přišla se skvělým komediálním večerem a inscenacemi, které osloví i ty diváky, kteří na operu obvykle nechodí. Gabriela Špalková, MF DNES 2. 2. 2011 OPERNÍ PREMIÉRY ROZESMÁLY PUBLIKUM Divadelní událost Poprvé ve své historii uvedl plzeňský operní soubor Ženitbu Bohuslava Martinů, ke které připojil jednoaktovku Gianni Schicchi od Giacoma Pucciniho. To svědčí o posluchačsky i divácky pestré a vděčné dramaturgii opery Divadla J. K. Tyla. (...) Protagonisté premiéry 29. ledna Lucie Hájková jako nevěsta, její nápadníci Dalibor Tolaš, Tomáš Kořínek, Michal Kubečka a Miroslav Kopp či Richard Samek obohatili dílo suverénními a zcela vyrovnanými pěveckými výkony, ale i znamenitým hereckým ztvárněním svých rolí. Ani v jednoaktovce Gianni Schicchi nezapřel Giacomo Puccini velkého dramatika. Jeho hudba dobře charakterizuje text a je dostatečně nosná. Nacházíme zde i melodicky bohatou árii, která vykazuje všechny znaky skladatelova rukopisu. Za její citově vypjaté podání byla

Radka Sehnoutková odměněna potleskem na otevřené scéně. Výborně si v hlavní postavě Gianniho Schicchiho vedl Aleš Hendrych, ale ani další pěvci nezůstali svými výkony nijak pozadu. V obou operách se sólisté navíc setkali v několika zdařile provedených ansámblových souzpěvech. Jaroslav Fiala, PLZEŇSKÝ DENÍK 10. 2. 2011 HUMOR A VTIP LADÍ I S OPEROU Spojení dvou nebo tří oper v jednom večeru bývá oblíbenou příležitostí vyslechnout v pestrém sepětí díla navzájem kontrastní nebo naopak si něčím blízká. Druhou z těchto možností nabízí od konce ledna Divadlo J. K. Tyla v Plzni, jež připravilo setkání oper naplněných humorem a vtipem: Ženitbu Bohuslava Martinů podle N. V. Gogola a Pucciniho operu Gianni Schicchi podle inspirace Božskou komedií Danta Alighieriho. Jakkoliv je zrod oper časově nepříliš vzdálený (začátek a polovina minulého století), každé z děl už upoutává jinými hudebními prostředky vlastními své době: u Pucciniho kouzlem veristického rozezpívání, u Martinů věcností a úsporností. Režisér Josef Novák šťastně zvolil pro obě opery společné pojetí: využil komediálních dispozic většiny účinkujících a utvrdil komiku děje zvýšenou vitalitou a přehnanou gestikulací jednajících postav. Tímto oživením se mu podařilo udržet u diváků trvalé napětí, dobře vychází i spojení zpívaného a mluveného textu. Autorkou scény a kostýmů je Marta Roszkopfová. Při tvorbě jevištního prostoru neměla tentokrát velký úkol - oba interiéry jsou dobově přiléhavé a funkční. O to více se inspirativně projevila při tvorbě kostýmů, které podtrhly charakter a hlavně komiku děje, ať už to je lehce karikované ruské odění nebo stylizované hávy v druhé části večera. Za řízení Jiřího Štrunce hrál orchestr v prvních dvou představeních s viditelnou chutí, dařilo se uplatnit typické prvky orchestrální řeči obou skladatelů (u Martinů například fanfárovitost dechových nástrojů, srdečnou melodiku legáta smyčců a typický zvuk klavíru, vtip citátů známých melodií). Obou oper se tentokrát neúčastní sbory, zato vystupuje řada sólistů ve velkých i zcela drobných rolích, rozhodujících však kvalitou svého ztvárnění o výsledku celé inscenace. Je radostí zjistit, že premiéra 29. ledna i první repríza o tři dny později přinesly jen výkony kvalitní po stránce pěvecké i herecké. Větší příležitost k rozvinutí postavy využil v Ženitbě především znamenitý Dalibor Tolaš, který ztvárnil ústřední postavu váhavého ženicha Podkolesina v obou představeních. Inscenace byla připravena ve spolupráci s Pražskou konzervatoří a posluchači jejích nejvyšších ročníků se s plným zdarem vystřídali se zkušenými sólisty v mnoha rolích. V Ženitbě například zaujaly obě kouzelně upejpavé nevěsty Lucie Hájková a Veronika Smolíková, výborné svým sopránem, nebo dohazovačky Fjokly (Iveta Žižlavská-Koppová i Ludmila Hudečková). Ve větších rolích vystoupil v Ženitbě Richard Samek jako elegantní Kočkarev, který pak zazářil v Puccinim jako Rinuccio krásnou barvou svého tenoru i hereckou akcí (podobně zapůsobil v této roli i Tomáš Kořínek). Hlavní postavou je zde ovšem Gianni Schicchi, protřelý intrikán, který proti bandě ziskuchtivých dědiců z rodu florentských Donatiů získá dědictví a podvodem tak umožní manželství své dcery s milovaným mužem. V této roli se výrazně uplatnil jak zkušený Aleš Hendrych, tak temperamentní Khachik Matevosyan. V roli Lauretty se překrásnou árií a svěžím hereckým výkonem představily sopranistky Radka Sehnoutková a Barbora Perná. Z řady dalších nelze nejmenovat alespoň pěvce, kteří zpívali v obou představeních: ve své důstojnosti směšného Simona Pavla Horáčka a zarputilou Zitu Petry Vondrové. Byla by škoda, kdyby se zájemci o operní umění nechali odradit od návštěvy večera dvou oper jejich méně známými tituly. Připravili by se tak o zážitek z krásné hudby a veselé nálady. Vlasta Bokůvková, PLZEŇSKÝ KULTURNÍ PŘEHLED březen 2011

Norman Robbins: HROBKA S VYHLÍDKOU 19. 2. 2011 v Komorním divadle v Plzni poprvé JE LIBO NAMÍCHAT HOROROVÝ KOKTEJL? Hrobku s vyhlídkou v plzeňském Divadle J. K. Tyla můžete vítat slovy: Je skvělé, že se hraje detektivka! Nebo se třeba budete ptát: Proč se uvádí na jevišti hororová komedie, když kriminálek a thrillerů je plná televize? Lepší je připojit se k první skupině, protože živého herce obrazovka nikdy zcela nenahradí. Kdo se nechal při sobotní premiéře Hrobky s vyhlídkou ovládnout napětím i humorem, určitě se mohl bavit a přijmout nový titul jako osvěžení repertoáru. Hru šestasedmdesátiletého britského autora Normana Robbinse nastudoval na scéně Komorního divadla v Plzni mladý režisér zdejšího činoherního souboru Martin Vokoun. Divácky tak oblíbené prostředí osamělý starý anglický dům zalidnila desítka herců, která opět upozornila na sílu plzeňské činohry. Stále tu jsou osobnosti, jež probouzejí zájem publika svým uměním charakteristiky včetně brilantní konverzace a dávky osobitého tajemství. Sluší se jmenovat všechny: Štěpánku Křesťanovou, Moniku Švábovou, Janu Kubátovou, Andreu Černou, Zorku Kostkovou, Kateřinu Vinickou, Zdeňka Rohlíčka, Jakuba Zindulku, Zdeňka Muchu a Miloslava Krejsu. Ale nečekejte úplně klasickou detektivku, spíš jakýsi koktejl se svérázným vtipem a nadsázkou. A že by se špetkou jedu? Petr Dvořák, PLZEŇSKÝ DENÍK 21. 2. 2011 SEDM MRTVOL STAČÍ, PANE ROBBINSI Ve filmu Čtyři vraždy stačí, drahoušku, napočítá divák celkem pětadvacet mrtvol. V detektivní komedii Hrobka s vyhlídkou je jejich počet o něco nižší, což je však dáno jen tím, že autor Norman Robbins nedodal dostatečné množství potenciálních obětí. Jinak ovšem vraždí s vášní a noblesou vlastní všem autorům klasických anglických detektivek. A protože k tomu přidává i notnou dávku anglického humoru, je tato novinka na repertoáru plzeňské činohry představením, na něž má člověk chuť jít ještě jednou. I když už ví, kdo je vrah. Od prvního okamžiku jím může být naprosto kdokoli, protože všichni přítomní mají nárok na část dědictví po nedávno zesnulém pánovi domu. A každému by se samozřejmě líbilo dědit víc. Navíc každý je nějak podivný, každý má své tajemství. Někdo tu lže. Anebo spíš: je tu někdo, kdo snad nelže? Těžko říct. Režisér Martin Vokoun nastudoval inscenaci, která nemá hluchá místa, kde se divák baví i leká a kde každá z postav vzbuzuje dojem, že právě ona je vrahem. A když tomu divák dokonale uvěří, dotyčný je zabit. Důvod k vraždění má právní zástupce rodiny Hamilton Penworthy v podání Jakuba Zindulky stejně jako hlavní dědička, slavná spisovatelka Ermyntruda Ashová, v podání Kateřiny Vinické. Ještě podezřelejší je pětice podivínských sourozenců Tombových: hysterický nejstarší Lucien v podání Zdeňka Muchy, Dora Moniky Švábové, jejímž koníčkem je travičství a zahradničení, obhroublá, ale zdá se, že jediná příčetná, Emily v podání Jany Kubátové, nymfomanka Monika, kterou hraje Andrea Černá a Miloslav Krejsa coby Marcus, jenž je přesvědčen, že je Caesar. Ale stejně dobře může mít krev na rukou i Marcusova ošetřovatelka Anna, kterou hraje Štěpánka Křesťanová, nebo hospodyně Agatha, jež se stala další skvělou příležitostí pro Zorku Kostkovou. Agnieszka Pátá připravila pro Hrobku s vyhlídkou jednoduchou scénu s oficiálními i tajnými dveřmi, temně strohou halu starobylého anglického sídla. Jsou tu jen věci, které jsou pro děj nezbytné: portrét zemřelého, obraz Lucrezie Borgie, stolek s Dořinými domácími likéry a víny pochybného složení, prázdné police na knihy a židle. A jak ubývá živých, víc a víc místa zabírá hrůza a děs. Martin Vokoun v Hrobce s vyhlídkou potvrdil, že napínavý žánr okořeněný humorem je jeho parketou. Markéta Čekanová, MF SEDMIČKA 1. 3. 2011