Vaše uživatelský manuál SONY MRW62E-T2 http://cs.yourpdfguides.com/dref/2804400

Podobné dokumenty
Multi-Card Reader/Writer

Multi-Card Reader/Writer

Vaše uživatelský manuál SHARP AR

Vaše uživatelský manuál HP COMPAQ EVO W4000 CONVERTIBLE MINITOWER

Vaše uživatelský manuál SONY AC-VQ900AM

Vaše uživatelský manuál HP PAVILION A6500

Vaše uživatelský manuál CANON POWERSHOT SX10 IS

Vaše uživatelský manuál ASUS VK222H

Vaše uživatelský manuál SONY NWZ-X1060

Vaše uživatelský manuál LG GC-W061BXH

Vaše uživatelský manuál HP PAVILION DV9000 CTO

Vysokorychlostní čtečka a zapisovačka multimédií USB 2.0. Vysokorychlostní čtečka a zapisovačka multimédií USB 2.0. Uživatelská příručka ČEŠTINA

Vaše uživatelský manuál SHARP AR-5316E/5320E

Vaše uživatelský manuál ASUS V9980

Vaše uživatelský manuál PANASONIC DMC-FZ72EP

Vaše uživatelský manuál HP SCANJET 4850 PHOTO SCANNER

Vaše uživatelský manuál ROUTE 66 MINI MAXI

Multi-Card Reader/Writer

Vaše uživatelský manuál SONY ERICSSON SPIRO

Váš manuál OPEL EASYSTART R PLUS

Průvodce rychlým spuštěním

Digitální fotoaparát Programová příručka

MULTI-CARD 25-IN-1 USB 3.0 READER. STRUčný návod k OBSLUze. micro SD M2. Duo SDXC / MMC CF MS

Adaptér Memory Stick Duo ExpressCard

Externí přenosný. HP SimpleSave. Přenosný pevný disk Uživatelská příručka. SimpleSave

MCMD-R1 Sony Corporation 2004 Printed in Czech Republic

Kombinovaná uživatelská příručka pro myš

Kabelový adaptér IDE/SATA - USB 2.0. Obj. č.: Účel použití. Rozsah dodávky

Vaše uživatelský manuál ROUTE 66 CHICAGO HW MP3

Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění

(1) Dálkový ovladač. Návod k obsluze RMT-DSLR Sony Corporation

Další vlastnosti. Úvod. Specifikace karty Sweex Wireless LAN PCI Card 140 Nitro XM (LW142) Obsah balení. Další vlastnosti

Vaše uživatelský manuál HP PHOTOSMART 130

Karty externích médií

Digitální fotoaparát s vyměnitelným objektivem

Vaše uživatelský manuál HP PSC 1510 ALL-IN-ONE

Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 160

Nabíjecí stanice DUALSHOCK 3 Návod k použití

Vaše uživatelský manuál KONICA MINOLTA BIZHUB 211

Vaše uživatelský manuál NOKIA

Multi-Card Reader/Writer

Externí zařízení. Uživatelská příručka

Diva 852 ISDN T/A. Návod k rychlé instalaci.

Vaše uživatelský manuál SHARP R-S

Vaše uživatelský manuál HP DESIGNJET 10000S

Karty externích médií

StoreJet 25 mobile. Uživatelská příručka

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

Vaše uživatelský manuál 3M MPRO110

EXTERNÍ SUPER MULTI BLUE FORMÁTOVÁ VYPALOVACÍ MECHANIKA NÁVOD K POUŽITÍ

ZAŘÍZENÍ PRO ČTENÍ KARET TRUST 630 USB 2.0. Návod k prvnímu použití zařízení

Vaše uživatelský manuál ALCATEL OT-255D

Zde začněte. Důležité upozornění! Používáte již přístroj typu Palm OS? Podle tohoto návodu:

Bezpečnostní předpisy a pokyny1

Vaše uživatelský manuál HP COMPAQ MINI CQ10-800SA

USB 3G Dongle OBSAH:

Super Slim 847. Stručný návod k obsluze. Nettop PC CS 1

Vaše uživatelský manuál HTC TOUCH DIAMOND2

WD Passport TM. Přenosný PEVNÝ DISK. Příručka pro rychlou instalaci

Uživatelská píruka. Akumulátorová vrtaka /šroubovák 14,4V k. 3892AB

Vaše uživatelský manuál DYMO LABELMANAGER 420P

Firmware Ver.1.10 pro fotoaparát DiMAGE X1

Multi-Card Reader/Writer

SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: Obj..:

Vaše uživatelský manuál HP VP6100

Stereo zesilovač Amplificador

STRUČNÁ PŘÍRUČKA. Instalace ovladačů Nokia Connectivity Cable Drivers

Vaše uživatelský manuál PHILIPS ACT215/00C

Samsung Portable SSD T3

MODEL MX-NB11 SÍŤOVÝ MODUL NÁVOD K OBSLUZE

Už ivatelska př í řuč ka

českém Úvod Obsah balení IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Návod na použití. Panenka Barbie Video Girl

Vaše uživatelský manuál BLAUPUNKT BT DRIVE FREE 211

Vaše uživatelský manuál HP COMPAQ DC7800 ULTRA-SLIM DESKTOP PC

Vaše uživatelský manuál SHARP AR-M155

Montážní rámeček pevného disku Instrukční příručka

Vaše uživatelský manuál HP COLOR LASERJET 9500MFP

DIGITAL MEDIA PORT adaptér

QL-500 QL-560 QL-570 QL-650TD QL-1050

Microsoft Windows 7: Příručka Začínáme

Představení notebooku Uživatelská příručka

Vaše uživatelský manuál HP

LASERJET PRO 400. Uživatelská příručka M401

LC Sweex Wireless LAN PC Card 54 Mbps. Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele.

Uživatelská příručka

QuarkXPress soubor ReadMe

Vaše uživatelský manuál SAMSUNG RR82PHIS

Vaše uživatelský manuál HP COMPAQ DC7600 ULTRA-SLIM DESKTOP PC

w-lantv 50n DVB-T Stručný průvodce instalací Tento průvodce Vás provede nastavením bezdrátové TV krok za krokem. Obsah balení

Super Multi DVD Drive

SBW-S1 PRO. External USB Blu-ray Writer With Sound Card. Quick Start Guide. Czech

Vaše uživatelský manuál OLYMPUS CAMEDIA

IEC Napětí Kapacita (mm) (mm) (g) (V) (mah) PR10-D6A PR70 1,4 75 5,8 3,6 0,3 PR13-D6A PR48 1, ,9 5,4 0,83 PR41 1, ,9 3,6 0,58

Vaše uživatelský manuál HP HD

Pevný disk (HDD) (s montážním rámečkem) Instrukční příručka

QuarkXPress soubor ReadMe

Návod k instalaci a použití

Vaše uživatelský manuál DELONGHI ESAM

Vaše uživatelský manuál HP COMPAQ PRESARIO CQ57-253SA

Transkript:

Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

Abstrakt manuálu: @@Opravy svte výhradn kvalifikovanému servisnímu technikovi. Spolecnost Sony Corporation si vyhrazuje právo provádt jakékoli zmny této pírucky nebo zde obsazených informací kdykoli a bez pedchozího upozornní. SPOLECNOST SONY CORPORATION NENÍ ZODPOVDNÁ ZA JAKÉKOLI POSKOZENÍ NEBO ZNICENÍ JAKÝCHKOLI PROGRAM, DAT NEBO JINÝCH INFORMACÍ ULOZENÝCH NA LIBOVOLNÉM MÉDIU. Autorský zákon zakazuje nepovolené vyuzití jakýchkoli zvukových a obrazových záznam pro jiné úcely nez pro osobní potebu. Mjte prosím na pamti, ze kartu,,memory Stick" obsahující data a obrazy chránné autorským zákonem je teba pouzívat zcela v souladu s tímto zákonem. Ochranné známky,,,memory Stick",,,Memory Stick Duo",,,MagicGate Memory Stick",,,Memory Stick PRO",,,Memory Stick PRO Duo",,,Memory Stick PRO-HG Duo",,,Memory Stick Micro" a,,m2" jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Sony Corporation. Microsoft, Windows a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalsích zemích. Macintosh a Mac OS jsou registrované ochranné známky spolecnosti Apple, Inc. v USA a v dalsích zemích. Dalsí názvy systém, produkt a spolecností uvedené v této pírucce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami píslusných vlastník, pesto e nejsou oznaceny znackami nebo TM. Poznámka pro zákazníky ze zemí, kde jsou uplatovány smrnice EU Výrobcem tohoto produktu je firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorizovaným zástupcem ohledn EMC a bezpecnosti produktu je spolecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nmecko. V jakýchkoli zálezitostech týkajících se servisu nebo záruky získáte informace na adresách uvedených v samostatných servisních nebo zárucních dokumentech. Poznámky pro uzivatele Dokumentace 2006 Sony Corporation. Vsechna práva vyhrazena. Tato zde popsaná prírucka nesmí být reprodukována ani prekladána do jakéhokoli strojove citelného tvaru, celá ani její cásti, bez predchozího písemného souhlasu spolecnosti Sony Corporation. SPOLECNOST SONY CORPORATION NENESE V ZÁDNÉM PÍPAD ZODPOVDNOST ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO JINÉ SKODY, A UZ NÁROKOVANÉ V DSLEDKU PECINU, SMLOUVY NEBO JINAK, VZNISKLÉ V SOUVISLOSTI S TOUTO PÍRUCKOU, OVLADACI ZAÍZENÍ NEBO JINÉ ZDE UVEDENÉ INFORMACE NEBO JEJÍHO POUZITÍ. 2 Likvidace starých elektrických a elektronických zaízení (platí v zemích EU a dalsích evropských zemích se zavedeným systémem tídní odpadu) Tento symbol umístný na produktu nebo na jeho obalu oznacuje, ze produkt nepatí do komunálního odpadu. Likvidace tohoto produktu by mla probhnout prostednictvím píslusného sbrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Zajistním správné likvidace produktu pomzete pedcházet mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít pi nevhodném nakládání s tímto druhem odpadu. @@@@2 Pehled. 4 Obsah balení...... 4 Pozadavky na systém... 4 Podporovaná média.... 5 Cásti a funkce.... 6 Pipojení ctecky k pocítaci..... 7 Pouzití ctecky... 10 Vlození pam ové karty @@11 Vyjmutí pam ové karty 12 Stav indikátoru pístupu 13 Odpojení ctecky od pocítace @@15 Karty Memory Stick... 16 Poznámky k pouzití.... 17 Odstraování problém.

.. 19 Technické údaje..... 20 Technická podpora..... 20 Licencní smlouva s koncovým uzivatelem.... 21 Ped prvním pouzitím ctecky pam ových karet vám doporucujeme nainstalovat do pocítace nástroj Drive Letter Recognition Software. Ped pipojením ctecky si pectte informace o instalaci nástroje Drive Letter Recognition Software na stran 15. Také si pectte licencní smlouvu na stran 21. 3 Pehled Zaízení MRW62E-T2 (dále oznacované jako,,ctecka") má následující vlastnosti: Rychlý a jednoduchý penos dat snadno penásejte snímky z fotoaparátu do pocítace Kompatibilní s kartami,,memory Stick",,,Memory Stick PRO",,,Memory Stick Duo", MultiMediaCard a SD Memory Card Rychlé pipojení - napájení pes rozhraní USB a moznost pipojení za bhu Nástroj Drive Letter Recognition Software lze stáhnout z webové stránky Pozadavky na systém Ctecka vyzaduje následující minimální konfiguraci systému: Operacní systém: Windows 7 Windows Vista Windows XP Home nebo Professional Windows 2000 Professional (Service Pack 4 nebo novjsí) Windows Me Mac OS X 10. 1.2 nebo novjsí Toto zaízení pracuje se standardními ovladaci systému Windows. Obsah balení Po otevení krabice se ujistte, ze obsahuje v echny níze uvedené polozky. Pokud cokoli chybí nebo je poskozené, obra te se na prodejce. Multi-Card Reader/Writer (Univerzální ctecka pam ových karet) MRW62ET2 Kabel USB dokument Read Me First (Pectte si jako první) 4 Podporovaná média Ctecka podporuje následující pam ové karty: Poznámky Nelze zarucit správnou funkci vsech pam ových karet.

Cinnost nemusí být správná, je-li pouzita nepodporovaná pam ová karta.,,magicgate" je obecný název pro technologii ochrany obsahu proti kopírování, vyvinutou spolecností Sony. Zapisování nebo ctení dat chránných technologií MagicGate není podporováno. Podle specifikace systému soubor pouzitého na kartách,,memory Stick" je maximální velikost souboru, který lze na kartu ulozit nebo který lze pecíst, 4 GB. Pestoze byla kontrola funkcnosti tohoto zaízení provedena s kartou,,memory Stick" o kapacit 8 GB, není správná cinnost zarucena pro jakýkoli typ karty,,memory Stick". Zapisování nebo ctení dat chránných technologií SD není podporováno. V této pírucce jsou vsechny typy médií uvedené v cásti,,podporovaná média" nazývány vseobecn pam ové karty. Rozsiující karty, napíklad karty GPS, nejsou pam ovými kartami a nejsou podporovány. Karty MultiMediaCard a SD Memory Card se vkládají do stejného otvoru, a nelze je tedy pouzívat soucasn. Vsechna média,,memory Stick" se vkládají do jednoho otvoru, a nelze jich tedy pouzívat více soucasn. Je podporován pouze formát DOS. Pam ové karty v jiném formátu nejsou podporovány. Karty,,Memory Stick",,Memory Stick" (bez MagicGate),,MagicGate Memory Stick",,Memory Stick" (s MagicGate) *1,,Memory Stick Duo" (bez MagicGate),,MagicGate Memory Stick Duo",,Memory Stick Duo" (s MagicGate) *1,,Memory Stick PRO" *1,,Memory Stick PRO Duo"*1,,Memory Stick PRO-HG Duo"*1,,Memory Stick Micro" (,,M2") *1*2*3 SD Memory Card SDHCTM Memory Card minisdtm card minisdhctm card microsdtm card *3 microsdhctm card *3 MultiMediaCard RS-MMC MMCplus MMCmobile MMCmicro *3 Je podporován 4bitový paralelní penos dat. Závisí vsak na rychlosti ctení/zápisu dané pam ové karty,,m2" je zkratkou pro,,memory Stick Micro". V tomto dokumentu se dále pouzívá zkratka,,m2". @@@@@@@@@@@@Ujistte se, ze je v zobrazeném dialogovém okn vlastností na kart [Policies] (Zásady) vybrána moznost [Optimize for quick removal] (Optimalizovat pro rychte;mu Windows XP. @@@@@@@@@@14 ctecku odpojte a ped optovným pipojením vyckejte alespo 5 sekund. Pokud se nezobrazí ikona [Safely Remove Hardware] (Bezpecn odebrat hardware) zmínná v kroku 1 v cásti,,odpojení ctecky od pocítace", zbývající postup vynechte a odpojte ctecku ihned. V závislosti na operacním systému a pouzité pam ové kart mohou být jednotky ctecky rozpoznány jako,,místní disky" a nikoli jako,,vymnitelné disky". @@@@Otevete okno [My Computer] (Tento pocítac). @@@@@@Ujistte se, ze indikátor pístupu nebliká. @@Indikátoru pístupu tedy vnujte velkou pozornost. @@@@@@@@@@Ujistte se, ze indikátor pístupu nebliká. @@@@@@Poklepejte na soubor instalátoru. @@@@@@@@@@@@@@@@Vsechna zaízení s takovým otvorem jsou vybavena systémem, který automaticky mí velikost vkládaného média. Z tohoto dvodu lze v tomto zaízení pouzívat jak karty,,memory Stick" standardní velikosti, tak i mensí karty,,memory Stick Duo", a to bez pouzití adaptéru pro karty Memory Stick Duo. Nevkládejte více karet,,memory Stick" soucasn. Mohlo by dojít k poskození zaízení. Pou íváte-li kartu,,memory Stick Duo", zasute ji ve správném smru. Karty,,Memory Stick Duo",,,Memory Stick Micro" a adaptér M2 velikosti Duo je teba uchovávat mimo dosah malých dtí. Hrozí nebezpecí náhodného spolknutí. Pouzíváte-li v tomto zaízení kartu,,memory Stick Micro", zasute médium do adaptéru M2 standardní velikosti. Pokud vlozíte kartu,,memory Stick Micro" do zaízení bez pouzití adaptéru M2, mze se stát, ze kartu nebude mozné vyjmout. 16 Poznámky k pouzití Karty,,Memory Stick" Poznámky k pouzití karet,,memory Stick" Kontakty Pepínac ochrany proti zápisu Prostor pro popisek Nevyjímejte kartu,,memory Stick", pokud jsou z ní ctena nebo na ní zapisována data. K poskození dat mze dojít v následujících pípadech: Vyjmete kartu,,memory Stick" nebo odpojíte kabel USB bhem ctení nebo zápisu dat. Pouzijete kartu,,memory Stick" v prostedí, kde je vystavena statické elektin nebo elektromagnetickému rusení. Doporucujeme vám dlezitá data na kart,,memory Stick" zálohovat. Nedotýkejte se kovových kontakt na kart,,memory Stick", mohlo by dojít k jejímu poskození vlivem statického výboje. Nevystavujte kartu,,memory Stick" nadmrnému namáhání a otesm. Kartu,,Memory Stick" nerozebírejte ani neupravujte. Karty,,Memory Stick" a dalsí média chrate ped vodou, nadmrnými teplotami a vlhkostí a korozívními látkami. Kartu,,Memory Stick" nepouzívejte ani neskladujte v následujících nepíznivých podmínkách: Extrémn horká místa (napíklad v uzaveném automobilu zaparkovaném na letním slunci, na pímém slunci nebo vedle spotebice vyzaujícího teplo). Vlhká místa. Místa v blízkosti korozívních látek. Pokud nastavíte pepínac ochrany proti zápisu do polohy,,lock", nelze data na kart zapisovat, mnit ani mazat.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Na plochu pro popisek na kart,,memory Stick" nalepujte pouze stítky dodávané spolu s kartou. Stítky nalepujte do vyhrazené oblasti pesn. Ujistte se, ze stítek vyhrazenou oblast nepesahuje. Karty,,Memory Stick" penásejte a skladujte v pilozeném pouzde. Poznámky k pouzití karet,,memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo" Kontakty Pepínac ochrany proti Prostor pro popisek zápisu Pouzíváte-li kartu,,memory Stick Duo/ Memory Stick PRO Duo" bez pepínace ochrany proti zápisu, dejte pozor, abyste omylem nevymazali dlezitá data. @@@@ Pi psaní na plochu pro popisek pílis netlacte. @@@@@@@@@@@@@@@@@@V takovém pípad nastavte antivirový software tak, aby neprohledával média ve ctecce. Nepokousejte se ctecku rozebírat, opravovat ani mnit. Nepokousejte se za zádných okolností ctecku rozebírat, opravovat ani mnit. Mohli byste nejen poskodit ctecku nebo i pocítac, ale také zpsobit pozár nebo úraz elektrickým proudem. 18 Odstraování problém Díve, nez se obrátíte na zástupce spolecnosti Sony, zkontrolujte následující. Pokud problém stále petrvává, obra te se na nejblizsí zastoupení spolecnosti Sony. Problém Pocítac ctecku nerozpoznává. Ikona vymnitelného disku se nezobrazí. esení c Ctecka mozná není k pocítaci pipojena správn. Odpojte ctecku od pocítace a zkuste ji znovu pipojit. c Ctecka mozná není k pocítaci pipojena správn. Podle pokyn v cásti,,pipojení ctecky k pocítaci" se ujistte, zda je pipojení provedeno správn. c K portu USB pocítace je pipojeno jiné zaízení, nekompatibilní s cteckou. c Prove te restart pocítace. Po instalaci aplikace Drive Letter Recognition Software se ikona vymnitelného disku nezmní. Pam ová karta není pístupná v Przkumníku systému Windows nebo v okn My Computer (Tento pocítac). Pocítac nerozpoznává pam ovou kartu. c Není vlozena pam ová karta. Do píslusného otvoru vlozte pam ovou kartu. c Pam ová karta není vlozena az nadoraz. Zasute kartu az do konce. c Pam ová karta není vlozena rovn. Vyjmte kartu a poté ji znovu vlozte. @@Nejedná se o zádnou závadu. @@@@@@Skutecná rychlost závisí na daném prostedí. Technická podpora Pro zákazníky v Evrop Viz,,Sony at your service" (Sony k sluzbám) dokumentu EUROPEAN GUARANTEE INFORMATION DOCUMENT (DOKUMENT S INFORMACEMI O EVROPSKÉ ZÁRUCE), píp. online na adrese http://www.sony-europe.com/ Pozadavky na napájení 4,75 az 5,25 V ss Odbr proudu Max. 500 ma Indikátor pístupu Vzdy svítí Bliká po dobu pístupu ke kart Provozní prostedí Teplota: 5 C az 40 C Vlhkost: 30 % az 80 % rel. Skladovací prostedí Teplota: 30 C az +60 C Vlhkost: Bez kondenzace Rozmry ( s v h) Pibl. 69 11 39 mm (bez výstupk) Hmotnost Pibl. 28 g (1 oz.) 20 Licencní smlouva s koncovým uzivatelem DLEZITÉ UPOZORNNÍ Dále uvedená,,licencní SMLOUVA S KONCOVÝM UZIVATELEM" platí pro aplikaci Drive Letter Recognition Software spolecnosti Sony. Pectte si prosím tuto,,licencní SMLOUVU S KONCOVÝM UZIVATELEM" ped zahájením instalace. Instalací aplikace Drive Letter Recognition Software souhlasíte s touto,,licencní SMLOUVOU S KONCOVÝM UZIVATELEM". karet spolecnosti Sony, pro niz je PROGRAM urcen. 3. Uzivatel nesmí pevádt výse uvedené právo na pouzívání na libovolnou tetí stranu ani nesmí umoznit zádné tetí stran pouzívání tohoto PROGRAM, pokud pedem nezíská písemné povolení od spolecnosti Sony. 4. @@5. @@6. @@7. @@Pouzíváním PROGRAM vyjadujete souhlas s podmínkami této smlouvy mezi Uzivatelem a spolecností Sony. 1. Copyright a dalsí práva související s PROGRAM a dokumenty k PROGRAM jsou ve vlastnictví spolecnosti Sony nebo pvodního právoplatného vlastníka ci organizace (dále jen pvodní právoplatný vlastník) a zarucují spolecnosti Sony právo na pouzívání PROGRAM. Uzivateli nejsou zarucena zádná práva krom tch uvedených v této smlouv. 2. Spolecnost Sony zarucuje Uzivateli nevýhradní, nedlitelné a nepenosné právo na pouzívání PROGRAM pro úcely pouzití univerzální ctecky pam ových 21 8. Spolecnost Sony mze ukoncit tuto licenci, pokud zjistí nedodrzení nkteré z tchto podmínek. Zádné takové ukoncení nemá vliv na platby ani na kompenzace za skody. Pi ukoncení licencní smlouvy musíte okamzit znicit tento Software i vsechny jeho kopie v libovolné form. 9. Tato smlouva existuje v nkolika neanglických verzích, které jsou vsak urceny jen pro referencní úcely. V pípad rozporu mezi anglickou verzí a verzí v jiném jazyce, má pednost anglická verze. 22.