Vaše uživatelský manuál SHARP R-S

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: 6 RSPF (AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N).6 ROZDÍLY MEZI MODELY INSTALACE PED INSTALACÍ SOFTWARE SOFTWARE....7 POZADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE ZAPNUTÍ STROJE...7 INSTALACE SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/ AR-5520D) PIPOJENÍ K POCÍTACI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/ NASTAVENÍ OVLADACE TECHNICKÁ DATA. 23 INFORMACE K Nedívejte se pímo do svtelného zdroje. Mohlo by dojít k poskození zraku. Pozor: Pístroj po sob rychle nezapínejte a nevypínejte. Po vypnutí pístroje pockejte 10 az 15 sekund a teprve potom pístroj znovu zapnte. Pi instalaci spotebního materiálu musí být pístroj vypnut. Pístroj umístte na pevný a rovný povrch. Pístroj neumísujte na místa vlhká nebo prasná. Pokud se nebude pístroj delsí dobu pouzívat, napíklad bhem delsí

3 dovolené, pístroj vypnte a vytáhnte síovou pívodní sru ze zásuvky. Ped penásením pístroje ho vypnte a vytáhnte síovou pívodní sru ze zásuvky. Je-li pístroj zapnut, nezakrývejte ho krytem proti prachu, látkou nebo plastovou fólií. Mohlo by dojít k pehátí pístroje a jeho poskození. Pouzití ovládacích prvk jiným zpsobem, nez jak je zde popsáno, a úpravy postup v tomto dokumentu mohou vést k vystavení nebezpecnému laserovému záení. Zásuvka by mla být v blízkosti stroje a lehce dostupná. DLEZITÉ POKYNY PRO VÝBR VHODNÉHO MÍSTA INSTALACE Nesprávná instalace mze stroj poskodit. Prosím dodrzujte následující pokyny pi instalaci a kdykoli je stroj pemístn. Pozor Pokud je stroj pepraven z chladného prostedí do teplého, mze uvnit stroje dojít ke kondenzaci vlhkosti. Provoz za tchto okolností mze zpsobit nekvalitní kopie a poruchy. Ped pouzitím proto ponechte stroj v místnosti s pokojovou teplotou alespo po dobu 2 hodin. Pístroj neinstalujte na místa která: jsou mokrá, vlhká nebo velmi prasná jsou vystavena pímému slunecnímu svitu jsou spatn vtraná jsou vystavena velkým zmnách teplot nebo vlhkosti, nap. v blízkosti klimatizace nebo topení 2 PED POUZÍVÁNÍM Stroj by ml být pro jednoduché zapojení a vypojení nainstalován v blízkosti zásuvky. Ujistte se, ze zásuvka má pozadované naptí a odpovídá bzným pozadavkm. Také se ujistte, zda je zásuvka paticn uzemnna. Info Kopírovací stroj pipojte k síové zásuvce, která není zárove vyuzívána jiným spotebicem. Je-li k zásuvce pipojeno osvtlovací tleso, mze jeho svit kolísat. Kolem pístroje ponechte dostatecný prostor pro provádní servisu a pro ádné vtrání. 20 cm 20 cm 20 cm Pi chodu stroje vzniká malé mnozství ozónu. Toto mnozství je ale tak malé, ze nepedstavuje zádné zdravotní nebezpecí. POZNÁMKA: Protoze ale mze mít toto malé mnozství postehnutelný zápach, doporucuje se umístit stroj na dobe vtrané místo. OPATRNOST PI MANIPULACI Pro udrzení dobrého chodu pístroje dbejte pi zacházení s ním na následující pokyny a doporucení. Pístroj chrate ped nárazem, pádem nebo otesy. Spotební materiál, kterým je tonerová kazeta skladujte na chladném míst a z balení ji vyjmte az tsn ped pouzíváním. Je-li spotební materiál vystaven pímému slunecnímu svitu, mohlo by to mít za následek nekvalitní kopie. Nedotýkejte se povrchu (zelená cást) optického válce. Poskrabání nebo spína na válci mze zapícinit nekvalitní kopie. UPOZORNNÍ PRO LASER Vlnová délka Doby impuls Výstupní výkon 785 nm ± 15 nm (10,32 µs ± 10,32 ns)/7 mm Max. 0,6 mw Pozor Ovládání pístroje, nebo jeho seizování, nebo provádní jednotlivých postup jiným zpsobem nez je uvedeno v tomto návodu mze vést k vystavení osob nebezpecnému záení. Toto digitální zaízení patí do kategorie CLASS 1 LASER PRODUCT (norma IEC , vydání ). Obchodní známky Následující obchodní známky a registrované obchodní známky jsou pouzity ve spojení se strojem a jeho pídavnými zaízeními a doplky. Microsoft, Windows, Windows 2000, Windows XP a Windows Vista jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami spolecnosti Microsoft Corporation v USA a dalsích zemích. IBM, PC/AT a PowerPC jsou obchodními známkami spolecnosti International Business Machines Corporation. Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami spolecnosti Adobe Systems Incorporated v USA a dalsích zemích. Vsechny ostatní obchodní známky a autorská práva jsou vlastnictvím píslusných vlastník. 3 PED POUZÍVÁNÍM EKOLOGICKÉ INFORMACE Výrobky nesoucí oznacení ENERGY STAR byly navrhnuté tak, aby vysoce efektivním vyuzíváním energie chránily zivotní prostedí. Výrobky, splující pozadavky smrnice ENERGY STAR jsou oznaceny logem výse. Výrobky bez tohoto loga pozadavky smrnice ENERGY STAR nesplují.

4 POUZITÍ NÁVODU K OBSLUZE Tento kopírovací stroj byl navrzen tak, aby poskytoval vhodné kopírovací funkce, nezabíral zbytecn mnoho místa a umozoval snadnou obsluhu. Chcete-li úspsn vyuzívat moznosti tohoto kopírovacího stroje, proctte si pecliv tento návod k obsluze. Návod k obsluze si ponechejte po ruce, protoze Vám mze poskytnout cenné informace. O NÁVODECH K OBSLUZE Pro tento výrobek jsou k dispozici následující návody k obsluze: Úvodní návod (tento návod) Tento návod popisuje: Jak nainstalovat software, které umozní vyuzívat pro vás pocítac stroj jako tiskárnu a skener Odstraování závad stroje Technická data stroje Upozornní pro bezpecné pouzívání stroje Návod k obsluze (na dodaném CD-ROM) Tento návod popisuje: Názvy cástí stroje Pouzitelné typy papíru Základní postup pro kopírování a pokrocilé funkce kopírování (Napíklad: otocení obrazu o 90 stup, kopírování více originál na jeden list papíru) Základní postup pro tisk a dalsí casto pouzívané funkce tisku (Napíklad: pizpsobení tisknutého obrazu velikosti papíru, zvtsení/zmensení tisknutého obrazu) Skenování ze stroje a z pocítace Výmnu kazety toneru a pídavná zaízení Info Vyobrazené obrazovky, hlásení a názvy tlacítek uvádné v tomto návodu k obsluze se vzhledem k neustálému vývoji stroje mohou ponkud lisit od skutecného provedení ve stroji. Tam, kde je v návodu uvedeno "AR-XXXX", nahrate "XXXX" názvem vaseho modelu. LICENCNÍ SOUHLAS Kdyz instalujete software z CD-ROM, objeví se LICENCNÍ SOUHLAS. Pouzitím vsech nebo libovolné cásti softwaru na CD-ROM nebo ve stroji souhlasíte s dodrzováním podmínek LICENCNÍ SOUHLAS. 4 PED POUZÍVÁNÍM JAK POUZÍVAT NÁVOD K OBSLUZE Návod k obsluze poskytuje podrobné pokyny k obsluze stroje. Návod k obsluze si prohlédnte po nainstalování stroje a ped jeho pouzíváním. Prohlízení návodu Disk "CD-ROM", který je dodán se strojem obsahuje návod ve formátu PDF. Pro prohlízení návodu ve formátu PDF je nezbytný Acrobat Reader. Tato kapitola popisuje jak nainstalovat a konfigurovat software, který je nezbytný pro funkci tiskárny a skeneru stroje. SOFTWARE Disk CD-ROM, který je dodán se strojem obsahuje následující software : AR-5516S/AR-5520S Ovladac tiskárny Ovladac tiskárny umozuje pouzívat u stroje funkci tiskárny. Ovladac tiskárny obsahuje Print Status Window (okno stavu tisku). Jedná se o nástroj, který sleduje stroj a dává informace o stavu tisku, názvu aktuáln tisknutého dokumentu a pípadná chybová hlásení. AR-5516N/AR-5520N Ovladac tiskárny Ovladac tiskárny umozuje pouzívat u stroje funkci tiskárny. Ovladac skeneru Ovladac skeneru umozuje pouzívat u stroje funkci skeneru pomocí aplikací TWAIN kompatibilních a WIA kompatibilních. AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D Ovladac MFP Ovladac tiskárny Ovladac tiskárny umozuje pouzívat u stroje funkci tiskárny. Ovladac tiskárny obsahuje Print Status Window (okno stavu tisku). Jedná se o nástroj, který sleduje stroj a dává informace o stavu tisku, názvu aktuáln tisknutého dokumentu a pípadná chybová hlásení. Ovladac skeneru Ovladac skeneru umozuje pouzívat u stroje funkci skeneru pomocí aplikací TWAIN kompatibilních a WIA kompatibilních. Button Manager Button Manager (Správce tlacítka) umozuje pouz&ot;povolit". Klepnutím na tlacítko "Zobrazit README" se zobrazí informace o vybraných balíccích. Pro AR-5516S/AR-5520S Klepnte na tlacítko "Ovladac tiskárny". 5 Zobrazí se okno "SOFTWAROVÁ LICENCE". Ujistte se ze rozumíte obsahu softwarové licence a potom klepnte na tlacítko "Ano". Info Výbrem z menu jazyk mze být "SOFTWAROVÁ LICENCE" zobrazena v jiném pozadovaném jazyku. Pro instalaci software ve zvoleném jazyku pokracujte v instalaci v takto zvoleném jazyku. 6 Pectte si hlásení v okn "Vítejte" a potom klepnte na tlacítko "Dalsí". Klepnutím na tlacítko "Zobrazit README" se zobrazí informace o vybraných balíccích. 8 INSTALACE 9 Zvolte "Pipojeno k tomuto pocítaci" a klepnte na tlacítko "Dalsí". 11 Jakmile je instalace ukoncena, klepnte na tlacítko Jestlize pouzíváte Windows 2000/XP a objeví se varovné hlásení, týkající se testování ovladace pro Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na tlacítko "Pokracovat" nebo "Ano". Pozor Zobrazí se hlásení zádající o pipojení stroje k pocítaci. Klepnte na tlacítko "OK". Po instalaci se mze objevit výzva k restartování pocítace. Pokud se tato výzva objeví, klepnte na tlacítko "Ano", abyste restartovali pocítac. Info Postupujte dle pokyn na obrazovce. Jakmile se zobrazí hlásení "Instalace software SHARP je ukonceno. ", klepnte na tlacítko "OK". Pro AR-5516S/AR-5520S Jakmile se zobrazí hlásení "Instalace software SHARP je ukonceno.", klepnte na tlacítko "OK" a jdte na krok Ujistte se, ze je stroj zapnutý a potom pipojte USB kabel (str.

5 10). Systém Windows detekuje stroj a zobrazí se obrazovka Plug and Play. Jestlize pouzíváte Windows 2000/XP a objeví se varovné hlásení, týkající se testování ovladace pro Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na tlacítko "Pokracovat" nebo "Ano". 13 Postupujte dle pokyn v okn Plug and Play a nainstalujte ovladac. Postupujte dle pokyn na Jestlize pouzíváte Windows 2000/XP a objeví se varovné hlásení, týkající se testování ovladace pro Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na tlacítko "Pokracovat" nebo "Ano". Pozor 10 Vrátíte se na okno kroku 8. Chcete-li nainstalovat Button Manager, klepnte na tlacítko "Button Manager". Nechcete-li Button Manager nainstalovat, klepnte na tlacítko "Zavít" a jdte na krok 11. Tím je instalace software ukoncena. Pokud jste instalovali Button Manager, provete nastavení Button Manager dle popisu v cásti "NASTAVENÍ PROGRAMU BUTTON MANAGER" (str.19). Postupujte dle pokyn na obrazovce. Po instalaci se mze objevit výzva k restartování pocítace. Pokud se tato výzva objeví, klepnte na tlacítko "Ano", abyste restartovali pocítac. Info 9 INSTALACE PIPOJENÍ K POCÍTACI (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D) Pipojení zaízení k pocítaci provedete následujícím postupem. Propojovací kabely k pipojení zaízení k pocítaci nejsou soucástí dodávky Kabel mzete pipojit i do portu USB Klepnte na tlacítko Jestlize pouzíváte Windows 2000/XP a objeví se varovné hlásení, týkající se testování ovladace pro Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na tlacítko "Pokracovat" nebo "Ano". Pozor Klepnutím na tlacítko "Zobrazit README" se zobrazí informace o vybraných balíccích. 7 Vrátíte se na okno kroku 3. Klepnte na tlacítko "Zavít". Info Po instalaci se mze objevit výzva k restartování pocítace. Pokud se tato výzva objeví, klepnte na tlacítko "Ano", abyste restartovali pocítac. Tím je instalace software ukoncena. 11 INSTALACE INSTALACE SOFTWARE (AR-5516N/AR-5520N) Note Vyobrazení obrazovek v tomto návodu platí hlavn pro Windows Vista. U jiných verzí Windows se nkterávyobrazení obrazovek mohou lisit od tch, které jsou uvedeny v návodu. Pokud se zobrazí poruchové hlásení, postupujte pro odstranní problému dle pokynu na obrazovce. Po vyesení problému bude postup instalace se ale @@@@@@@@12). Caution Provete kroky 4 az 7 cásti "Nastavení IP adresy" (str. 12). Klepnte na tlacítko "Uzivatelský". Klepnte na tlacítko "Ovladac tiskárny". Pokud se zobrazí hlásení týkající se Windows firewall, klepnte na tlacítko "Ano". 7 Kdyz se zobrazí obrazovka "Dokoncit", klepnte na tlacítko "Zavít" címz instalaci dokoncíte. Info Chcete-li pouzívat funkce skeneru, musíte nejdíve pipojit zaízení pomocí programu SC-Scan A. (Viz "PIPOJENÍ A ODPOJENÍ FUNKCE SKENERU POMOCÍ PROGRAMU SC-Scan A" v Návod k obsluze). Tím je instalace software 4 Zvolte "Píný tisk LPR", klepnte na tlacítko "Dalsí" a jdte na následující krok. 15 INSTALACE Jestlize bude stroj pouzíván na síti jako sdílená tiskárna, zvolte "Sdílená tiskárna" a klepnte na tlacítko "Dalsí". Pro nastavení pouzívaného portu zvolte název tiskárny nastavené jako sdílená tiskárna a klepnte na tlacítko "Dalsí". Ve Windows 2000/XP mzete téz klepnout na tlacítko "Pidat sít'ový port" a v zobrazeném okn mzete zvolit sdílenou tiskárnu (stroj) procházením sít. 6 V okn nastavení názvu portu tiskárny se ujistte, ze je na konci IP adresy zobrazeno ":lp" a klepnte na tlacítko "Dalsí". Note Pokud se sdílená tiskárna na seznamu nezobrazí, zkontrolujte nastavení tiskového serveru. Pokud pouzíváte Windows Vista a zobrazí se okno bezpecnostního varování, klepnte na "Pesto nainstalovat tento software ovladace". Pokud pouzíváte Windows 2000/XP a zobrazí se varovné hlásení týkající se testu loga Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na "Pokracovat" nebo "Ano". Caution Note Do okénka "Název portu tiskárny" je mozné napsat libovolný název (maximáln 63 znak). Postupujte dle pokyn na obrazovce a jdte na krok Bude detekována tiskárna nebo tiskárny pipojené do sít. Klepnte na tiskárnu, která se bude konfigurovat (stroj) a klepnte na tlacítko "Dalsí". Zobrazí se okno, umozující zkontrolovat vase zadání. Ujistte se, ze jsou zadání správná a potom klepnte na tlacítko "Dokoncit". Je-li jakýkoliv záznam chybný, klepnte na tlacítko "Zpt", címz se vrátíte do píslusného okna a záznam opravte. Note Jestlize nelze IP adresu stroje naleznout, ujistte se ze je stroj zapnutý, ujistte se ze je správn pipojen sít'ový kabel a potom klepnte na tlacítko "Wyhledat".

6 16 INSTALACE 8 9 Vyberte model, který budete pouzívat a klepnte na tlacítko "Dalsí". Zvolte zda chcete nebo nechcete pouzívat tiskárnu jako výchozí tiskárnu a klepnte na tlacítko "Dalsí". Postupujte dle pokyn na obrazovce. Pokud pouzíváte Windows Vista a zobrazí se okno bezpecnostního varování, klepnte na "Pesto nainstalovat tento software ovladace". Pokud pouzíváte Windows 2000/XP a zobrazí se varovné hlásení týkající se testu loga Windows nebo digitálního podpisu, klepnte na "Pokracovat" nebo "Ano" Jakmile se zobrazí "Instalace software SHARP je ukonceno.", klepnte na tlacítko "OK". Vrátíte se do okna kroku 3 na stran 11. Chcete-li pokracovat prbzn s instalací Button Manager, jdte na následující krok. Chcete-li instalaci ukoncit, jdte na krok 19. Caution 16 Klepnte na tlacítko "Button Manager". Postupujte dle pokynù na obrazovce Jakmile se zobrazí "Instalace software SHARP je ukonceno.", klepnte na tlacítko "OK". Vrátíte se do okna kroku 3 na stran 15. Pro instalaci ovladace skeneru jdte na krok 12. Pro instalaci Button Manager jdte na krok 16. Pokud nechcete instalovat ovladac skeneru nebo Button Manager, jdte na krok Jakmile se zobrazí "Instalace software SHARP je ukonceno.", klepnte na tlacítko "Dokoncit". Vrátíte se do okna kroku 3 na stran 11. Klepnutím na tlacítko "Zavít" instalaci ukoncíte. Info Chcete-li pouzívat funkce skeneru, musíte nejdíve pipojit zaízení pomocí programu SC-Scan pouzíváte AR-5516N/5520N, uvdomte si, ze musíte nejdíve pipojit zaízení pomocí programu SC-Scan A. (Viz "PIPOJENÍ A ODPOJENÍ FUNKCE SKENERU POMOCÍ PROGRAMU SC-Scan A" v Návod k obsluze). Windows XP/Vista 1 Klepnte na tlacítko "Start", klepnte na "Ovládací panel", klepnte na "Hardware a zvuk" a potom klepnte na "Skenery a fotoaparáty". Ve Windows XP klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Ovládací panely" a klepnte na "Tiskárny a dalsí hardware" a potom klepnte na "Skenery a fotoaparáty". 5 Zvolte "Start this program" a potom z rozbalovacího menu zvolte "Sharp Button Manager U". 2 Klepnte na ikonu "SHARP AR-XXXX" a zvolte "Vlastnosti". Ve Windows XP zvolte "Vlastnosti" z menu "Soubor". 3 4 Na obrazovce "Vlastnosti" klepnte na zálozku "Události". Z rozbalovacího menu "Vyberte událost" zvolte "Nabídka skenováni SC1". 6 Pro propojení Button Manager se "Nabídka skenování SC2" az "Nabídka skenováni SC6" opakujte kroky 4 az 5. Z rozbalovacího menu "Vyberte událost" zvolte "Nabídka skenováni SC2". Zvolte "Start this program" a potom z rozbalovacího menu zvolte "Sharp Button Manager U" a potom klepnte na tlacítko "Pouzít". Toto provete pro kazdé ScanMenu az po "Nabídka skenování SC6". 7 Klepnte na tlacítko "OK". Button Manager je nyní propojen s menu skenování (1 az 6). Nastavení skenování jednotlivých menu skenování 1 az 6 je mozné zmnit v nastavovacím okn Button Manager. Tovární výchozí nastavení menu skenování a postup konfigurování nastavení Button Manager viz "NASTAVENÍ PROGRAMU BUTTON MANAGER" v Návod k obsluze. 19 INSTALACE Windows Klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Nastavení" a potom klepnte na "Ovládací panel". Klepnte dvakrát na ikonu "Skenery a fotoaparáty". 6 V "Pedat této aplikaci" zvolte "Sharp Button Manager U". Propriétés de SHARP AR-XXXX Nabídka skenováni SC1 ScanMenu SC1 Zvolte "SHARP AR-XXXX" a klepnte na tlacítko "Vlastnosti". Na obrazovce "Vlastnosti" klepnte na zálozku "Události". Z rozbalovacího menu "Události skeneru" zvolte "Nabídka skenováni SC1". Propriétés de SHARP AR-XXXX E UU u Info Pokud jsou zobrazeny dalsí aplikace, zruste u nich zakízkování a ponechte zakízkování jen u okénka Button Manager. 7 Nabídka skenováni SC1 ScanMenu SC1 Klepnte na tlacítko "Pouzít". 8 U EU Pro propojení Button Manager se "Nabídka skenování SC2" az "Nabídka skenováni SC6" opakujte kroky 5 az 7. Z rozbalovacího menu "Události skeneru" zvolte "Nabídka skenování SC2". V "Poslat do této aplikace" zvolte "Sharp Button Manager U" a potom klepnte na tlacítko "Pouzít". Toto provete pro kazdé ScanMenu az po "Nabídka skenování SC6". Po dokoncení nastavování klepnte na tlacítko "OK" a tím obrazovku zavete. Button Manager je nyní propojen s menu skenování (1 az 6). Nastavení skenování jednotlivých menu skenování 1 az 6 je mozné zmnit v nastavovacím okn Button Manager. Tovární výchozí nastavení menu skenování a postup konfigurování nastavení Button Manager viz "NASTAVENÍ PROGRAMU BUTTON MANAGER" v Návod k obsluze. 20 DODATEK ESENÍ PROBLÉM Pokud se software nenainstaloval správn, zkontrolujte následující polozky na vasem pocítaci. Nelze nainstalovat ovladac tiskárny (Windows 2000/XP) Pokud nelze nainstalovat ovladac tiskárny v systémech Windows 2000/XP, postupujte podle následujících pokyn a zkontrolujte nastavení v pocítaci.

7 Neobjevilo se okénko Plug and Play (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D) Pokud se po pipojení zaízení k pocítaci neobjevilo okénko Plug and Play, postupujte podle krok popsaných níze. Zjistíte tak, jestli je port USB dostupný. 1 Klepnte na tlacítko "Start" a poté na "Ovládací panely". Ve Windows 2000 klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Nastavení" a poté klepnte na "Ovládací panely". 1 Klepnte na tlacítko "Start", poté na "Ovládací panely" a nakonec klepnte na "Výkon a údrzba". Ve Windows XP klepnte na tlacítko "Start", klepnte na "Ovládací panely" a potom klepnte na "Výkon a údrzba". Ve Windows 2000 klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Nastavení" a poté klepnte na "Ovládací panely" Klepnte na "Výkon a údrzba", a poté na "Systém". Ve Windows 2000 poklepejte na ikonku "Systém". Klepnte na zálozku "Hardware" a poté na tlacítko "Podpisy ovladac". Zkontrolujte "Jakou akci má systém Windows provést?" ("Ovení podpisu souboru" ve Windows 2000). 2 Klepnte na "Správce zaízení" a jestlize se3 zobrazí zádost o potvrzení, klepnte na "Pokracovat". V seznamu zaízení se objeví polozka "adice sbrnice USB". Ve Windows XP klepnte na "Systém", na zálozku "Hardware" a klepnte na tlacítko "Správce zaízení". Ve Windows 2000 klepnte dvakrát na ikonu "Systém", klepnte na zálozku "Hardware" a klepnte na tlacítko "Správce zaízení". 3 Klepnte na ikonku vedle polozky "Universal Serial Bus controllers". Pokud je vybrána moznost "Blokovat", nebude mozné nainstalovat ovladac tiskárny. Vyberte moznost "Upozornit" a potom nainstalujte ovladac tiskárny podle pokyn v cásti "INSTALACE SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D)" (str. 8). Objeví se dv polozky: typ chipsetu adice a koenový hub. Pokud se objevily ob tyto polozky, mzete pouzívat port USB. Pokud je u polozky "Universal Serial Bus controllers" zobrazeno varování v podobn zlutého vykicníku nebo se polozka vbec nezobrazila, proctte si prosíme návod k pocítaci nebo kontaktujte výrobce pocítace. 4 Jakmile jste zkontrolovali, ze je port USB dostupný, nainstalujte software tak, jak je popsáno v materiálu "INSTALACE SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/ AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" (str. 8). 21 DODATEK Ovladac nelze pomocí Plug and Play správn nainstalovat (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/ AR-5516D/AR-5520D) Jestlize nelze ovladac pomocí Plug and Play správn nainstalovat (nap. se Plug and Play provede bez kopírování pozadovaných soubor pro instalaci ovladace), provete následující kroky pro odebrání zbytecných zaízení a potom ovladac nainstalujte podle cásti "INSTALACE SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/ AR-5520D)" (str. 8). Odinstalování software Jestlize potebujete software odinstalovat, postupujte dle následujících krok. 1 Klepnte na tlacítko "Start" a potom klepnte na "Ovládací panel". Ve Windows XP klepnte na tlacítko "Start" a potom klepnte na "Ovládací panely". Ve Windows 2000 klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Nastavení" a potom klepnte na "Ovládací panel". 1 Klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Ovládací panel" a potom klepnte na "Systém a údrzba". Ve Windows XP klepnte na tlacítko "Start", klepnte na "Ovládací panely" a potom klepnte na "Výkon a údrzba". Ve Windows 2000 klepnte na tlacítko "Start", zvolte "Nastavení" a potom klepnte na "Ovládací panel". 2 Klepnte na "Odinstalovat program". Ve Windows XP klepnte na "Pidat nebo odebrat programy". Ve Windows 2000 klepnte dvakrát na ikonu "Pidat/odebrat programy". 3 Ze seznamu vyberte píslusný ovladac a odinstalujte ho. Více informací viz návod k obsluze nebo soubory nápovdy vaseho operacního systému. 2 Klepnte na "Správce zaízení" a jestlize se zobrazí zádost o potvrzení, klepnte na "Pokracovat". Ve Windows XP klepnte na "Systém", na zálozku "Hardware" a klepnte na tlacítko "Správce zaízení". Ve Windows 2000 klepnte dvakrát na ikonu "Systém", klepnte na zálozku "Hardware" a klepnte na tlacítko "Správce zaízení". 4 Restartujte pocítac. 3 Klepnte na ikonu zaízení". vedle "Ostatní Jestlize se zobrazí "SHARP AR-XXXX", vyberte a smazte tuto polozku. Info Jestlize se "Ostatní zaízení" nezobrazí, zavete okno "Správce zaízení". 4 Instalace software je popsána v cásti "INSTALACE SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/ AR-5520/AR-5516D/AR-5520D)" Max. A3 mm (na pední a zadní hran) kopií/min. 14 kopií/min. 16 kopií/min. 20 kopírování 10 kopií/min. (jednostranné kopírování 12 kopií/min. 14 kopií/min. pi mítku 100 %) 16 kopií/min. Pedvolba poctu kopií Doba první kopie* Doba nahívání Mítko Max. 999 kopií; s odcítáním Asi 7,2 sec. nebo mén Asi 45 sec. Promnné: 25% do 400%, v krocích po 1% (celkem 376 krok) (50% do 200% je-li pouzit SPF/RSPF.

8 ) Pevné: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% Sklo originál: SPF/RSPF: Pohyblivý zdroj osvtlení, trbinová expozice (pevné sklo) s automatickou expozicí Pohyblivý originál 2 kazety pro automatické podávání (2 x 250 list) + bocní vstup (100 list) Expozicní systém Zásoba papíru Fixacní systém Systém vyvíjení Svtelný zdroj 1 kazeta pro automatické podávání (250 list) + bocní vstup (100 list) Topné válce Vyvolávání dvouslozkové s magnetickým kartácem Fluorescencní lampa se studenou katodou (Rezim AUTO/TEXT) Skenování: 600 x 300 dpi (Tovární nastavení), 600 x 600 dpi Výstup: 600 x 600 dpi (Rezim FOTO) Skenování: 600 x 600 dpi Výstup: 600 x 600 dpi Skenování: 256 Tisk: 2 hdnoty Místní naptí ±10% (Napájecí pozadavky pro tento kopírovací stroj jsou uvedeny na stítku na zadní stran stroje). Max. 1,2 kw 1,71 kwh/týden 1,95 kwh/týden (AR-5516N) 2,03 kwh/týden 2,24 kwh/týden (AR-5520N) Rozlisení Pocet stup Napájení Spoteba elektrické energie Typická spoteba 23 DODATEK Hmotnost Rozmry Piblizn 28,2 kg Piblizn 28,4 kg (AR-5516N) 590 mm (s) x 550 mm (hl) x 470 mm (v) Piblizn 33,1 kg Piblizn 33,3 kg (AR-5520N) 590 mm (s) x 550 mm (hl) x 555 mm (v) * Doba zhotovení první kopie se mí pi originálu zalozeném na skle, pi nastaveních uvedených níze, ze stavu plné pipravenosti, kdy je fixacní cást na provozní teplot a motor zrcadla je na provozní rychlosti; skutecná doba se mze lisit podle okolních podmínek. Velikost papíru A4 a podávání z kazety 1 Rezim expozice AUTO Rozlisení skenování 600 x 300 dpi Emise akustického hluku (meno podle ISO7779) Úrove akustického výkonu LWA Rezim tisku (prbzný tisk) Rezim pipravenosti Úrove akustického tlaku LPA (aktuální mení) Rezim tisku Rezim pipravenosti Kolem stroje Místo obsluhy Kolem stroje Místo obsluhy 48 db (A) 49 db (A) 18 db (A) 17 db (A) 6,5 B 3,3 B Okolní prostedí (Vlhkost) 85% 60% 20% 10 C (54 F) 30 C 35 C (Teplota) (86 F) (91 F) 24 DODATEK Ke stroji mohou být pipojena následující pídavná str./min. AR-5520S/AR-5520/AR-5520D/AR-5520N Max. 20 : [sí.ový kabel] Stínný sít'ový kabel, musí podporovat 10BASE-T/100BASE-TX Poite si prosím bzn dostupný stínný sít'ový kabel. Kabely rozhraní * Rychlost pi tisku druhého listu a list následujících pi pouzití obycejného papíru A4 a pi jednostranném prbzném tisku stejné stránky. Funkce skeneru (AR-5516/AR-5520, AR-5516D/AR-5520D, AR-5516N/AR-5520N) Typ Zpsob skenování Svtelný zdroj Rozlisení Typy originál Efektivní oblast skenování Rychlost skenování Vstupní data Výstupní data Barvy skenování Protokol Rozhraní Výpadek barvy Podporované operacní systémy Oblast bez obrazu Plochý skener Sklo originálu/spf/rspf Fluorescencní lampa se studenou katodou Základní: 150 dpi Rozsah nastavení: 50 dpi dpi Volné listy, vázané dokumenty Asi 297 mm (délka) x 431 mm (síka) 0,962 msec/ádek (300 dpi) 1 bit nebo 12 bit 1 bit nebo 8 bit Cernobílé ve 2 hodnotách, stupn sedi TWAIN, WIA (Windows XP/Vista), STI AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : USB 2.0 (rozhraní kompatibilní s Full-Speed/Hi-Speed) AR-5516N/AR-5520N : 10BASE- T/100BASE-TX Ne Windows 2000/XP/Vista (Podrobné informace naleznete v cásti "POZADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE" (str. 7)) Max. 2,5 mm (pední a zadní hrany) Max. 3,0 mm (podél dalsích hran celkem) AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D : [USB kabel] Stínný kroucený pár : [sít'ový kabel] Stínný sít'ový kabel, musí podporovat 10BASE-T/100BASE-TX Poite si prosím bzn dostupný stínný sít'ový kabel. Button Manager Kabely rozhraní Nástroje pro skenování Info Jako soucást politiky neustálého vylepsování výrobk si firma SHARP vyhrazuje právo provést zmny designu a technických dat pro zlepsení výrobku bez pedchozího upozornní. Uvádné hodnoty výkonu pedstavují jmenovité hodnoty vyrábných jednotek. U jednotlivých kus mze docházet nicmén k drobným odchylkám od tchto hodnot. 25 DODATEK INFORMACE K LIKVIDACI A. Informace o likvidaci pro uzivatele (domácnosti) 1. V zemích Evropské unie Upozornní: Toto zaízení nelikvidujte v bzných odpadkových kosích! Pouzité elektrické a elektronické vybavení je teba likvidovat samostatn a v souladu s legislativou, která vyzaduje ádnou likvidaci, obnovení a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybavení. Na základ dohody clenských stát mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybavení v urcených sbrnách zdarma*. V nkterých zemích* od vás mze místní prodejce odebrat zdarma pouzitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Dalsí podrobnosti vám sdlí orgány místní správy. Pokud pouzité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je pedem samostatn v souladu s místními vyhláskami. ádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vhodným zpsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak moznému poskození zivotního prostedí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pípad nesprávné likvidace.

9 Powered by TCPDF ( 2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace. Upozornní: Vás výrobek je oznacen tímto symbolem. Znamená to, ze je zakázáno likvidovat pouzitý elektrický nebo elektronický výrobek s bzným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sbrný systém. B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1. V zemích Evropské unie Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je pouzíván pro podnikatelské úcely: Obrate se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatnny. Malé výrobky (a malá mnozství) mohou odebírat místní sbrny odpadu. 2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrate se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace. 26 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 Výse uvedený stítek je umístn na laserové jednotce uvnit stroje. SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D Hamburg VYTISTNO VE FRANCII TINSZ1943TSZ1 *TINSZ1943TSZ1* AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/AR-5516D/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N ÚVODNÍ NÁVOD.