vesmírných stanovišť a umístěte je do kruhu. Karty odpalovací rampa a recyklace skladu se musí vyrovnat proti sobě, 4 další karty jsou umístěny jakkoliv například jako na obrázku: Materiál: Překlad ŽUŽU (Zuzka Z.) Korekce: Honza (1a2a3a4), Míša(HajMi) 54 karet raket (15 základů, 24 úseků, 15 hlav) 6 karet vesmírných stanovišť 5 bonusových karet 4 figurky raketek 8 žetonů paliva (2 z každé hodnoty: 1,2,3,4) Cíl hry: V srdci noci, pohodlně schoulený ve hvězdách, tajný sen všech astronautů. Měsíc konec snění, začátek akce! Procestujte všechna vesmírná stanoviště, abyste vyrobili barevné rakety, vznešenější a majestátnější než ty vašeho soupeře a rychleji vzleťte! Historie si pamatuje jen jedno jméno. Bude to zrovna to vaše? Umístění na hrací plochu: Oddělte 5 bonusových karet a dejte je do krabice. Tyto karty jsou použity jenom pro variantu připravenou na konci této brožurky. Oddělte 6 karet Odpalovací rampa Recyklace skladu Montážní linka Dopravník
Každý hráč dostane základnu rakety. Tuto kartu má umístěnou na stole před sebou. Barva této základny záleží na počtu hráčů: -když jsou 2 hráči: 1modrá a 1 žlutá -když jsou 3 hráči: 1 modrá, 1 žlutá a 1 červená -když jsou 4 hráči: 2 modré a 2 žluté Hráč si vybere 1 figurku raketky, kterou má celou hru. Střídavě ji pokládá na karty vesmírných stanovišť dle vlastního výběru (více raketek se může nacházet na stejné kartě.). 8 žetonů paliva je rozmístěno vedle karty odpalovací rampa. Pro vaše pohodlí je můžete srovnat podle hodnot. Zbývající karty jsou zamíchány a potom rozmístěny na 4 hromádky přibližně stejné velikosti. Tyto 4 hromádky jsou umístěny vedle karet montážních linek a dopravníku. Hraní hry: Hráč, který je nejčastěji na měsíci začíná hru. Ostatní hráči pak hrají po směru hodinových ručiček. Na své cestě má každý hráč 4 akce, které MUSÍ použít dle libosti, aby se přemístili, načerpali nebo provedli akci, v závislosti na kartě vesmírného stanoviště, kde se nachází jeho figurka raketky. Přemístění: 1 akce slouží k přemístění své figurky raketky na kartu vesmírné stanoviště ve směru, který uvádí dopravník (šipka). Zásobování: 1 akce slouží k dobrání karty, jestliže se vaše raketka nachází na kartě vesmírného stanoviště: montážní linky či dopravníku. Doberte si vrchní kartu z balíčku do ruky. DŮLEŽITÉ: Hráč může mít v ruce maximálně 3 karty. Provedení akce: 1 akce slouží k provedení akce v závislosti na kartě vesmírného stanoviště, kde se nachází vaše figurka raketky (viz tabulka níže). DŮLEŽITÉ: Hráč může provádět vícekrát stejnou akci nebo může použít své 4 akce na to, aby se mohl 4x přemístit. Příklad: Astronaut provádí následující akce. Přemístí se (1 akce), vezme si kartu do ruky, neboť se nachází před zásobováním (1 akce), přemístí se znovu (1 akce) a provede akci na kartě na kartě vesmírné stanoviště, kde se nyní nachází jeho figurka astronauta (1 akce). Použil 4 akce, na které měl nárok, jeho hra je tedy ukončena.
Staveniště: Položte kartu z vaší ruky, která má barvu odpovídající s montážní linkou na které stojíte, respektujte pravidla stavby rakety. Dopravník: Obraťte směr přemisťování mezi vesmírnými stanovišti (otočte kartu tak, aby šipka ukazovala opačný směr). Recyklace skladu: Odložte kartu z vaší ruky na jednu kupku zásobování, POTOM si vyberte kartu dle vašeho výběru z jiné kupky zásobování. Neukazujte obsah hromádky ostatním hráčům a zamíchejte ji, než ji položíte na své místo. Odpalovací rampa: Vezměte 1 žeton paliva z těch, co jsou k dispozici a odložte ho na jednu z vašich kompletních raket (alespoň základna a hlava). Pravidla stavby a startu rakety: Rakety jsou jednobarevné (modré, žluté nebo červené). Kompletní raketa obsahuje minimálně základ a hlavu. Přítomnost úseků není povinná a jedna raketa může mít také více těchto částí. Bonusy: Rakety musí být konstruovány v pořadí: základ, potom úseky, nakonec hlava. Raketa musí být kompletní, aby mohla přijmout 1 žeton paliva. Každá raketa může přijmout pouze jeden tento žeton. Není omezený počet raket, které může hráč konstruovat současně. Některé hlavy raket nabízí bonus hráči, který jej položí před sebe. Existují 4 rozdílné bonusy: Tato raketa vám přináší 1 bod navíc na konci hry. Od vašeho příštího kola až do konce hry přidává 5. akci. Od vašeho příštího kola až do konce hry můžete držet v ruce až 4 karty. Od vašeho příštího kola až do konce hry se můžete přemisťovat v opačném směru, než udává dopravník. Na začátku každého kola si musíte vybrat, v jakém směru se bude váš astronaut pohybovat celé kolo. Bonusy <<+1>> jsou kumulativní. Jestlikož hráč může mít 2x stejný bonus, jeho účinek není kumulativní. Tedy není možné mít 6 akcí nebo 5 karet v ruce.
Konec hry: Hra končí v momentu, kdy hráč vezme poslední žeton paliva a položí ho na jednu ze svých raket. Hráči si musí spočítat body. Počítání bodů: Za rakety nekompletní (bez hlavy) není žádný bod. Rakety kompletní získávají 2 body za každý úsek (hlava a základ se nepočítá). Každá hlava rakety <<+1>> získává jeden další bod. Každý žeton paliva má 1,2,3 nebo4 body podle barvy: Poslední poznámka před počítáním: Je možné, že zásobování bude vyčerpáno již během hry. Takže hra pokračuje se zbývajícími zásobovači. Akce karty recyklace skladu může být použita na obnovu vyčerpaného zásobování. Varianta: Ve vaší krabici KAPESNÍ RAKETY se nachází také 5 bonusových karet. Jakmile se s hrou seznámíte, můžete je přidávat díky následujícím pravidlům: Na začátku hry dostane každý hráč náhodně jednu z 5 bonusových karet, které mají dané před sebou lícem dolů (zbylé karty jsou nechány v krabici, také lícem dolů). Při svém kole může hráč použít svou bonusovou kartu jako 1 akci. Karta je tedy vyřazená (je to jednorázová karta). Poznámka: Tyto bonusové karty vám také slouží k zavedení handicapovaného systému: můžete dát dvě začátečníkům a žádné expertům. Vezměte žeton paliva a položte ho na svou raketu, aniž by byl váš astronaut na kartě odpalovací rampa. Hráč, který získá nejvíce bodů je vítěz! Jestli má více hráčů stejné skóre, vítězí ten, kdo má poskládanou raketu s více úseky. Příklad: Astronaut má hotové tři rakety (2 s jedním úsekem a jednu se třemi úseky, takže 2+2+6=10 bodů), jednu s jedním žetonem paliva (4 body) a druhou s jedním žetonem paliva (2 body). Třetí má na hlavě bonus (1 bod). Celkově má tedy tento astronaut 17 bodů. Podívejte se do ruky protivníkovi a vezměte mu jednu kartu. (Tato akce nelze použít, když už máte v ruce 3 karty). Vyměňte pozici vaší figurky raketky s jakoukoliv jinou figurkou raketky.
Vyberte kupku zásobování a vezměte si zní kartu dle svého výběru. Promíchejte zásobování, a vraťte na jeho místo. (Tato akce nesmí být použita, když už máte v ruce 3 karty). Vyměňte jednu hlavu ze svých hotových raket s hlavou protivníkovy rakety stejné barvy.