tel. +420-482 412 111; fax +420-482 412 122 www.kvkli.cz library@kvkli.cz R e š e r š e (Dokumentografická jednorázová rešerše)

Krajská vědecká knihovna v Liberci, přísp. org., Rumjancevova 1362/1, 460 53 Liberec tel. +420-482 412 111; fax +420-482 412 122 www.kvkli.cz library@kvkli.cz R e š e r š e (Dokumentografická jednorázová rešerše) Užívání jazyka v diskurzu počítačových her Evidenční číslo: 35-2011 Klíčová slova: počítač*, diskus*, chat, fór*, počítačové hry, čeština, jazyk, internetová komunikace, přezdívka, anglicismus, jazyk hráčů, hráči, počítačový jazyk, neologismy, slang. Datum vypracování: 5.1.2011 Celkový počet záznamů: 43 Zpracovala: Ing. Martina Sanetrníková 1

Užívání jazyka v diskurzu počítačových her Druhy dokumentů zachycených v rešerši: knihy dostupné v českých knihovnách, články, vysokoškolské kvalifikační práce Časové vymezení: 2004-2011 Jazykové vymezení: dokumenty v českém jazyce Zvolené uspořádání a počet záznamů: Záznamy jsou rozděleny dle druhu dokumentů na následující části: Knihy Články Vysokoškolské kvalifikační práce 15 záznamů, řazeno abecedně dle příjmení autora; 21 záznamů, řazeny abecedně dle názvu zdroje; 7 záznamů, řazeny abecedně dle příjmení autora. Citace odpovídají normě ISO 690 vydané v březnu 2011 Prohledávané zdroje: Online zdroje: Katalogy Krajské vědecké knihovny v Liberci < http://www.kvkli.cz > Katalog Národní pedagogické knihovny J.A. Komenského v Praze < http://www.npkk.cz/ > Katalog Národní knihovny v Praze < http://www.nkp.cz > Jednotná informační brána < http://www.jib.cz > Studijní a vědecká knihovna v Plzni, Středočeská vědecká knihovna v Kladně, Severočeská vědecká knihovna v Ústí nad Labem, Moravská zemská knihovna v Brně Katalog Technické univerzity v Liberci < http://knihovna.tul.cz/ > Databáze závěrečných prací THESIS Masarykovy univerzity v Brně < https://is.muni.cz/vyhledavani/?issexppar=1&isshlret=komunikace+rodina+%c5%a1kola&isss ubm=najdi&isshlv=tthesis&issuco= > Souborný katalog knihoven AV ČR < http://aleph18.lib.cas.cz/f/?func=file&file_name=findb&local_base=av > GoogleScholar < http://scholar.google.cz/ > Katalog Univerzitvní knihovny Ostravské univerzity v Ostravě < http://aleph.osu.cz/f/n1nme5ruyg6t7x8hee47859h6yhbr194l4vk1rxjrft2bk9337-33055?func=find-b-0 > 2

Knihy ( umístění v rámci KVK, příp. jiný vlastník) 1. Autorský záměr a jeho cesta k adresátovi: komunikační a textové strategie v masmediálním, komerčním a akademickém diskurzu: sborník příspěvků z konferenčního setkání = Ends and means in language: communication and textual strategies in mass media, commercial and academic discourse: proccedings from a conference. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Filozofická fakulta, 2008. 98 s. + CD-ROM. ISBN 978-80-7368-592-8. 2. CVRČEK, Václav. Mluvnice současné češtiny. 1, Jak se píše a jak mluví. Praha: Karolinum, 2010. 353 s. ISBN 978-80-246-1743-5. Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 195118/1 3. ČMEJRKOVÁ, S. a J. HOFFMANNOVÁ (eds.). Mluvená čeština: hledání funkčního rozpětí. Praha: Academia, 2011. 491 s. Lingvistika. ISBN 978-80-200-1970-7. Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 201985 4. HUGO, Jan (ed.). Slovník nespisovné češtiny: argot, slangy a obecná mluva od nejstarších dob po současnost: historie a původ slov. 3., rozš. vyd. Praha: Maxdorf, c2009. 501 s. Obsahuje bibliografii. ISBN 978-80-7345-198-1. Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 193803 Studijní, Studovna, MDT 811.162.3, sign. A 193803 pouze prez. 2. rozš. vyd. (2006): Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 181700 5. JANDOVÁ, Eva. Konverzace na www chatu. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2007. 175 s. 6. JANDOVÁ, Eva a kol. Čeština na www chatu. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2006. 264 s. ISBN 80-7368-253-2. 7. KOPECKÝ, Kamil. Moderní trendy v e-komunikaci. Olomouc: Hanex, 2007. 98 s. ISBN 978-80-85783-78-0. Všeobecná, Naučná, sign. A 202637 dokument ve zpracování 8. KRÁTKÝ, Radovan. Hantýrka pro samouky. Praha; Litomyšl: Paseka, 2004. 111 s. Smil; sv. 2. ISBN 80-7185-495-6. Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 172803 9. KRAUS, Jiří. Jazyk v proměnách komunikačních médií. V Praze: Univerzita Karlova, 2008. 172 s. Učební texty Univerzity Karlovy v Praze; 15. ISBN 978-80-246-1578-3. Všeobecná, Naučná, MDT 316.7, sign. A 190714 10. MAGINCOVÁ, Dagmar. Jazyková kultura pro nefilologické obory. Hradec Králové: Gaudeamus, 2009. 127 s. Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. ISBN 978-80- 7041-671-6. Studijní, Skripta, MDT 811.162.3, sign. A 196959 3

11. MARTINCOVÁ, Olga. Neologizmy v dnešní češtině. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, 2005. 248 s. ISBN 80-86496-21-X. 12. Nová slova v češtině: slovník neologizmů. Praha: Academia, 1998. 356 s. ISBN 80-200-0640-0. Nová slova v češtině: slovník neologizmů. 2, Slovník neologizmů. Praha: Academia, 2004. 568 s. ISBN 80-200-1168-4. Všeobecná, Naučná, MDT 811.162.3, sign. A 153423/[1] a 2 Studijní, Studovna, MDT 811.162.3, sign. A 153423/[1] a 2 pouze prez. 13. SVOBODOVÁ, Diana. Internacionalizace současné české slovní zásoby. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, Pedagogická fakulta, 2007. 141 s. Spisy Ostravské Univerzity; 127/2007. ISBN 978-80-7368-308-5. 14. VONDRÁČEK, Miloslav. Nepredikativnost. Hradec Králové: Gaudeamus, 2003. 249 s. Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík. ISBN 80-7041-893-1. Studijní, Skripta, MDT 81'1, sign. A 183286 15. ŽEMLIČKA, Martin. E-mail, chat, SMS: praktický průvodce elektronickou komunikací: elektronická pošta, on-line diskuse a rozhovory, posílání SMS z Internetu... Brno: Computer Press, 2003. 110 s. ISBN 80-7226-928-3. Všeobecná, Naučná, MDT 004.7, sign. A 170083 4

Články 1. DAVID, Jaroslav. Blondacekhodonin a slecinka.z.hk (toponymum v nicku). In: Acta Onomastica. 2006, roč. 47, č. 1, s. 151-158. ISSN 1211-4413. Studijní, Sklad, sign. PA 1239 B/2006 2. ČMEJRKOVÁ, Světla. E čeština. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 4-15. ISSN 1210-9339. Anotace: Při počítačově zprostředkované komunikaci vzniká nový styl, nový registr a snad i nový existenční modus jazyka. Bohemisté ji studují z hlediska sémantického, sociolingvistického, psycholingvistického a samozřejmě i vývojového, protože se tento nový styl přenáší i do jiných typů komunikace. Způsoby komunikace uskutečňované pomocí internetu rozdělila autorka příspěvku na veřejné a soukromé a podle způsobu psaní na centrální, oficiální gramotnost a lokální, opoziční gramotnost. Zaměřila se na zkoumání jazykových možností chatování, diskusních klubů, osobních stránek a blogů. Ukazuje se, že směr jazykových změn v mluveném jazyce budou zřejmě udávat rozhlas a televize, norma psaného jazyka se asi bude řídit internetem. 3. JANDOVÁ, Eva. Úvodní repliky při komunikaci na www chatu. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 17-26. ISSN 1210-9339. Anotace: Definice a charakteristika chatování jako typu debatních systémů. Rozbor úvodních replik, kterými jejich autoři vstupují do komunikace. Rozdělení těchto replik podle jejich struktury. Skupiny replik, které obsahují souvislý text. Typy otázek k navázání kontaktu. Odkazy na konkrétní reálnou situaci. Zájem o kontakt se nejčastěji projevuje otázkami jako: "Pokecá někdo?" nebo "Je tu někdo na pokec?" Ty potvrzují mluvený charakter chatu, i když se realizuje v psané formě. Typická je i orientace na partnera komunikace a potlačování osobnosti autora. 4. DAVID, Jaroslav. hele vis ze mas dobrej nick?. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 26-32. ISSN 1210-9339. Anotace: Definice nicku jako přezdívky, pod kterou se jednotliví účastníci zapojují do diskuse na chatu. Rozdíly mezi nickem a osobním jménem a příjmením. Hodnocení nicků ostatními účastníky debaty a majitelem nicku. Zapojení těchto lexémů do jazykové hry. 5. ŘÍHOVÁ, Milada. Přezdívky na chatu. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 33-34. ISSN 1210-9339. Anotace: Anonymita komunikace na chatu a její podpora prostřednictvím nicku. Výpovědní hodnota nicku a typy jeho tvoření. Rozdíly mezi nicky chlapců a děvčat. Požadavky kladené na nick: výstižnost, originalita, schopnost stručné charakteristiky uživatele. 6. HOFFMANNOVÁ, Jana. Ironický rozměr stylu internetové komunikace: se zaměřením na intertextovou signalizaci ironie. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 35-41. ISSN 1210-9339. Anotace: Využívání ironie mezi mladými lidmi, zvláště v diskusích na chatu. Pokus o definici ironie a různé typy přístupu k ní v české literární vědě. Specifika ironie na chatu. Jde zde hlavně o neadekvátní použití výrazových prostředků v kontextu sdělení (která nemají velkou informativní hodnotu). Adresát ironii vnímá jako součást intertextu. Příklady různých typů ironického vyjadřování, které autorka získala v několika chatovacích místnostech. 7. SHERMAN, Tamah. Česká internetová diskusní fóra jako zdroj diskursu o interkulturním a jazykovém kontaktu: případ "Český šok". In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 69-76. ISSN 1210-9339. Anotace: Diskusní fóra na internetu a jejich odlišnost od diskusí mezi přáteli soustředěnými na jednom místě. Rozdělení diskusních fór podle typu tématu: 1) podnět k diskusi dává jeden z jejích účastníků, 2) podnět vyplyne 5

z článku v médiích. Autorka si všímá rubriky Český šok v Lidových novinách, která se zabývá pohledem cizinců na Čechy a rozebírá názory jednotlivých účastníků diskusního fóra, které proběhlo po uveřejnění zkušeností amerického novináře s češtinou a Čechy. 8. MŽOURKOVÁ, Hana. Postoje k pravopisu v diskusích na internetu. In: Čeština doma a ve světě. 2006, roč. 14, č. 1-4, s. 126-132. ISSN 1210-9339. Anotace: Různé přístupy k pojmu postoj. Postoj jako hodnotící vztah. Jazykovědné bádání a postoj k jazyku. Vztah veřejnosti k pravopisu v diskusích na internetu. Časté přeceňování významu pravopisu (jeho znalost je považována za znak vzdělanosti). Problematika vhodnosti využití jazykových prostředků v diskusi na internetu, která má podle účastníků veřejný charakter. Typy komunikačních situací na internetu a kritika pravopisu nebo různých jiných nedostatků v textu z oblasti morfologie a stylistiky. 9. NEKULA, Marek. Anglicismy v češtině. In: VIERECK, W., K. VIERECK a H. RAMISCH. Encyklopedický atlas anglického jazyka. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2005. S. 259-275, 284-289. Encyklopedický atlas. ISBN 80-7106-569-2. Studijní, Angličtina, MDT 811.111, sign. A 177789 10. HAMR, David. Posuny komunikačních a jazykových norem v prostředí elektronické komunikace. In: Eurolingua & Eurolitteraria 2009. S. 105-110. Liberec: Technická univerzita, 2009. ISBN 978-80-7372-544-0. Studijní, Regionální, TU, sign. A 173203/2009 pouze prez. 11. KOPŘIVOVÁ, Marie. Některé prvky v komunikaci psané, mluvené a internetové. In: JAKLOVÁ, A. (ed.). Komunikace - styl - text: sborník z mezinárodní lingvistické konference: České Budějovice, 20. - 22. září 2005. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, Ústav bohemistiky, 2006. S. 55-58. ISBN 80-7040-819-7. Všeobecná, Naučná, MDT 81, sign. A 184048 12. SVOBODOVÁ, D. Cizojazyčné lexikální přejímky v komunikaci na chatu. In: Naše řeč. 2007, roč. 90, č., s. 67 80. ISSN 0027-8203. Studijní, Půjčovna, sign. PA 118/2007 pouze prez. 13. HAŠOVÁ, Lucie. Jak a o čem se diskutuje v internetovém češtinářském klubu. In: Naše řeč. 2003, roč. 86, č. 2, s. 57-70. ISSN 0027-8203. Anotace: Informace o novém, zajímavém způsobu diskuse. Přehled nejčastějších dotazů a odpovědí. Účastníci diskuse. Studijní, Půjčovna, sign. PA 118/2003 (1 exemplář pouze prez.) 14. HOFFMANNOVÁ, Jana. 1998. Pařani a Gamesy. (Pokus o charakteristiku diskurzu počítačových her). In: Naše řeč. 1998, roč. 81, č. 2-3, s. 100-111. ISSN 0027-8203. Studijní, Sklad, sign. PA 118/1998 pouze prez. 15. ČMEJRKOVÁ, Světla: Čeština v síti: Psanost či mluvenost? In: Naše řeč. 1997, roč. 80, č. 5, s. 225 247. ISSN 0027-8203. Studijní, Sklad, sign. PA 118/1997 pouze prez. 16. VONDRÁČEK, Miloslav. Inovativnost - definiční rys slangu. In: Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis. Series Bohemistica. Eurolitteraria & Eurolingua 2007. Liberec: Technická univerzita, 2007. S. 233-237. ISBN 978-80-7372-292-0. Studijní, Regionální, TU, sign. A 173203/2007 pouze prez. 6

17. MLČOCH, Miloš. Anglicismy v chatové komunikaci mládeže, aneb, Hoďte nějakej link na dobrej house. Obsahuje bibliografii. In: Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis. Eurolitteraria & Eurolingua 2005. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2006. S. 305-311 ISBN 80-7372-040-X. Studijní, Regionální, TU, sign. A 173203/2005 Studijní, Sklad, sign. A 173203/2005 pouze prez. 18. ČERNÁ, Michaela. K tvoření slov v počítačovém slangu. In: Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis. Eurolingua 2004. Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2005. S. 63-67. ISBN 80-7083-958-9. Studijní, Regionální, TU, sign. A 173203/2005,3 pouze prez. 19. WOLF, K. Velký slangový slovník hráčů online her. In: PEVNOST: měsíčník o fantasy, mystice a historii. 2004, roč. 3, č. 8, s. 68. ISSN 1213-8215. Studijní, Sklad, sign. PB 3608/2004 20. JANDOVÁ, Eva. Prožívání jazyka na internetu. In: Užívání a prožívání jazyka: k 90. narozeninám Františka Daneše. Praha: Karolinum, 2010. S. 361-365. ISBN 978-80- 246-1756-5. Všeobecná, Naučná, MDT 81, sign. A 195610 Online 21. SVOBODOVÁ, Diana. K otázce spisovnosti vybraných typů přejatých lexikálních jednotek. In: Konference Čeština jazyk slovanský 3 (Sekce 1) [online]. Ostrava: Ostravská univerzita, Pedagogická fakulta, Katedra českého jazyka a literatury, 2009. 10 s. [cit. 2011-01-05]. Dostupné z: http://konference.osu.cz/cestina/dok/2009/svobodova-diana.pdf 7

Vysokoškolské kvalifikační práce 1. CÉNKOVÁ, Andrea. Čeština na sociální síti Facebook. Brno, 2011. 46 s. Bakalářská práce (Bc.). Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/263429/ff_b/cenkova.pdf?zpet=%2fvyhledavani%2f%3fsearch% 3Dchat%20jazyk%26start%3D1 Anotace: Hlavním cílem této práce je zaznamenat skutečný stav užívání češtiny na sociální síti Facebook. Po charakteristice specifického prostředí Facebooku a statusů, tj. textů, které na něj ukládají jednotliví uživatelé, se práce věnuje rozboru tří souborů textů od pisatelů různého věku a sociálního zařazení. Úkolem této práce je srovnat jednotlivé soubory navzájem. Texty vykazují značnou rozdílnost v závislosti na věku a vzdělání pisatelů. 2. MALIŠOVÁ, Jana. Slovotvorná expresivita. Brno, 2006. 157 s. Diplomová práce (Mgr.). Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/17005/ff_m/slovotvorna_expresivita_04-11.pdf?zpet=%2fvyhledavani%2f%3fsearch%3dpo%c4%8d%c3%adta%c4%8d ov%c3%bd%20slang%26start%3d5 Anotace: První část práce se věnuje teoreticky různorodým aspektům expresivity, druhá část zkoumá jednotlivé substantivní expresivní formanty uplatňující se při sufixaci a koncovkovém tvoření v češtině. 3. ONDRŮŠKOVÁ, Zuzana. Proměny a specifické rysy komunikace v prostředí internetu. Zlín, 2010. 102 s. Diplomová práce (Mgr.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií. Dostupné z: https://dspace.knihovna.utb.cz/bitstream/handle/10563/12468/ondr%c5%af%c5%a1k ov%c3%a1_2010_dp.pdf?sequence=1 4. RACLAVSKÁ, Natálie. Nicknames a virtuální identita. Brno, 2010. 43 s. Bakalářská práce (Bc.). Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/261032/ff_b/bakalarka_madecki_s_korekturami.pdf?zpet=%2fvyhl edavani%2f%3fsearch%3dchat%20jazyk%26start%3d2 Anotace: Nicknames a internetová identita Práce se zabývá vztahem internetové a reálné identity uživatelů chatu. Byl definován pojem nicname a jeho význam pro internetovou komunikaci. Byla vytvořena nová typologie nicknames a jednotlivé typy nicknames rozděleny podle věkových skupin uživatelů. Také byla provedena anlýza názvů jednotlivých místností na chatu a mapovány nicky uživatelů, kteří tyto místnosti navštěvují. 5. RYCHNOVSKÁ, Lucie. Analýza jazyka internetových diskusních fór s důrazem na teritoriálně příznakové prvky (srovnání chorvatštiny s češtinou). Brno, 2010. 97 s. Diplomová práce (Mgr). Masarykova univerzita v Brně, Filozofická fakulta. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/65084/ff_m_b1/magisterska_prace.pdf Anotace: Práce zkoumá jazyk internetových diskusních fór, srovnává chorvatský a český materiál. Analýza se zaměřuje na jednotlivé jazykové roviny (především na fonologii a morfologii, ale také na lexikum a syntax), soustředí se na teritoriálně příznakové prvky. 6. ŠTOURAČOVÁ, Alena. Jazyková kultura diskusních fór vybraných on-line periodik. Brno, 2008. 109 s. Bakalářská práce (Bc.). Masarykova univerzita v Brně, Fakulta žurnalistiky. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/143696/fss_b/bakalarska_diplomova_prace-pdf.pdf Anotace: Práce se zabývá současným jazykovým územ uživatelů diskusních fór on-line zpravodajských serverů idnes.cz a Novinky.cz a on-line periodika publicistického charakteru Neviditelný pes. Práce je rozdělena na dvě části. Teoretickou a praktickou. Teoretická část se věnuje on-line žurnalistice, konkrétním on-line periodikům (idnes.cz, Novinky.cz a Neviditelný pes) a on-line publiku. V této části je rovněž definována základní podstata diskusního fóra. Praktická část je postavena na jazykovědné analýze tří set diskusních příspěvků extrahovaných z vybraných diskusních fór serverů idnes.cz, Novinky.cz a Neviditelného psa. Diskusní příspěvky jsou analyzovány v rovině morfologické, slovotvorné a lexikální. V práci je také kladen důraz na prostředky, jimiž uživatelé diskusních fór ve svém písemném projevu nahrazují neverbální komunikaci. 8

7. VOZÁROVÁ, Michaela. Obecná čeština na vybraných blozích. Brno, 2011. 88 s. Diplomová práce (Mgr.). Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. Dostupné z: http://is.muni.cz/th/215351/ff_m/konecna_verze_vozarova_dipl.pdf Anotace: Tato diplomová práce se zaměřuje na poznání jazyka specifického typu písemné komunikace blogu, a to z hlediska uplatnění prvků obecné češtiny. Po úvodní charakteristice blogu, která zahrnuje i vznik a vývoj média, jež ho zprostředkovává internetu, se práce soustředí na obecnou češtinu. Praktická část analyzuje dva blogy. Ty byly zvoleny na základě místa původu a současného pobytu autora či autorky, které by mohly mít vliv na užívání vybraných prvků obecné češtiny. K analýze byly vybrány 3 rubriky z každého blogu a celkem bylo prozkoumáno 148 různě dlouhých tematicky nejednotných textů. 9