IR-MONITOR návod k obsluze 1. Všeobecně 1.1 Infračerveným monitorem se seřizují, obsluhují a kontrolují elektronicky řízená oběhová čerpadla řady TOP-E / TOP-ED "Monitoring" ve vytápěcích zařízeních. Infračerveným dálkovým přenosem se mohou vyměňovat a zpracovávat všechny technické údaje mezi čerpadly a IR-monitorem. Slouží tedy jako centrální monitorovací přístroj vytápěcího zařízení. 1.2 Technické údaje Rozměry přístroje: Rozměry displeje: Baterie: 185 x 85 x 34 mm 47 x 47 mm 128 x 128 bodů 2 články Mignon po 1,5 V pád z výšky max. 1 m Odolnost proti nárazu: Provozní teplota: 0 až 40 C Skladovací teplota: -20 až +70 C Přípustná relativní vlhkost vzduchu: 95 % Úhel otevření IR-zaměřování: 15 Vzdálenost modulu IR-monitoru: 2. Bezpečnost 0,1 až 8 m Je třeba bezpodmínečně dbát bezpečnostních ustanovení pro připojená čerpadla. 3. Doprava a skladování POZOR! Přístroj je třeba chránit před působením vlhkosti a před mechanickým poškozením. 4. Popis výrobku a příslušenství 4.1 Popis IR-monitoru (obr. 1) IR-monitor, koncipovaný jako servisní přístroj, je vybaven mikroprocesorem, který umožňuje záznam, zpracování a nastavení všech provozních režimů odpovídajících čerpadel TOP-E a TOP-ED. K tomu moduly čerpadel disponují přijímači a vysílači infračerveného záření (umístěnými nad chladiči elektroniky). Přístroj dodává díky zpracování zaznamenaných dat více informací, než samotné moduly jednotlivých čerpadel. Určitá nastavení čerpadlových modulů mohou být IR-monitorem zablokována. Monitor je konstruován tak, že bude kompatibilní i s budoucími vyvíjenými čerpadlovými moduly. 4.2 Technická výbava IR-monitoru Displej: (obr. 1, poz. ). Rozlišovací schopnost obrazu: 128 x 128 bodů, grafický, znázornění zvolených symbolů, se zapínatelným osvětlením pozadí (obr. 1, poz. ). Spotřeba energie: 2 články Mignon (obr. 1, poz. ), po 1,5 V. Při vyčerpané kapacitě se vyšle akustický signál. Kromě toho se na displeji objeví upozornění "Batterie erschöpft" (vybitá baterie). Kvůli šetření kapacity baterie se monitor automaticky vypne, když po uplynutí určitého nastavitelného času nenastane žádný obslužný úkon. Datová paměť: trvalá datová paměť k dokumentaci nastavených hodnot. Kontrola smyslu otáčení: na displeji se zobrazují: motor EIN/AUS (zap./vyp.), smysl otáčení links/rechts (vlevo/vpravo), kmitočet otáčivého pole motoru 10... 100 Hz. Pro měření těchto údajů musí být monitor umístěn na skříni čerpadla (obr. 2). 4.3 Obsluha IR-monitoru Na čelní straně monitoru se nachází infračervené okno (obr. 1, poz. ) - vysílací a přijímací plocha, která musí být nasměrována na čerpadlo, vybrané ke komunikaci. Úhly otevření vysílacího a přijímacího kužele monitoru a čerpadlového modulu jsou znázorněny na obr. 3 a musí být dodrženy při zaměření zvoleného čerpadla. Během celé doby komunikace se musí dodržet nasměrování monitoru. Stisknutím klávesy "ON" (obr. 1, poz. ) se na displeji objeví spouštěcí menu (viz tabulka II) s logem WILO a adresou provozovatele.
Klávesou "Off" (obr. 1, poz. ) je možné monitor vypnout. Klávesou... (obr. 1, poz. ) se zapíná a vypíná osvětlení pozadí displeje. Klávesou "I" (obr. 1, poz. ) se na displeji objeví informace o manipulaci s řízením menu. Jednoručním ovládacím knoflíkem (obr. 1, poz. ) se obsluhuje menu. Bezprostředně navolitelná ovládací plocha v menu se objeví inverzně. Stisknutím (kliknutím) ovládacího knoflíku se provede příkaz inverzní ovládací plochy. Otočením ovládacího knoflíku o právě jeden bod rastru přejde inverzní ovládací plocha k dalším ovládacím plochám téhož menu (při otáčení vpravo vpřed, při otáčení vlevo ), které mohou být potom navoleny. Objeví-li se na spodním popř. horním konci ukazatele dat šipka, tak se naznačuje, že jsou k dispozici další zobrazení dat, které se mohou zviditelnit otáčením ovládacího knoflíku. Pomocí šipek může být datové pole otáčením knoflíku posunuto dále. V tomto případě není žádná z ovládacích ploch, které jsou k dispozici, zobrazena inverzně. Struktura menu je znázorněna v tabulkách I a II. Otáčením a tisknutím knoflíku je možné navolit 5 hlavních menu v pevně daném pořadí - zobrazení, ovládání, statistika, servis, přizpůsobení. Kliknutím na knoflík se dostanete do submenu. Dalším kliknutím na knoflík se objeví data uložená pod ovládací plochou. Kliknutím na "zavřít" se dostanete do hlavního menu. Přeruší-li se spojení mezi monitorem a čerpadlovým modulem, tak se na displeji objeví upozornění "porucha IRkomunikace". Současně se ozve signální tón. V tomto případě se musí provést nové spuštění. Aktivuje-li se IR-monitorem dvojité čerpadlo, tak IR-monitor rozpozná dvojité čerpadlo. Menu pro provoz dvojitého čerpadla se objeví automaticky. Funkce GLT (technika řízení budov) se při připojeném rozhraní WILO rovněž rozpozná a aktivuje automaticky. 5. Umístění / montáž Žádné požadavky. 6. Uvedení do provozu Je nutné, aby požadovaná seřízení na nějakém čerpadle IR-monitorem provedl odborný personál. Manipulace s přístrojem je popsána v kapitole 4. 7. Údržba Spínací zařízení je bezúdržbové. 8. Poruchy, příčiny a jejich odstranění IR-monitor není možné zapnout vybité baterie, vyměnit baterie baterie nasazeny s nesprávnou polaritou, nasadit baterie se správnou polaritou IR-monitor často automaticky vypne vybité baterie, vyměnit baterie nastavit delší čas automatického vypnutí (time out) Příliš velký nebo příliš malý kontrast displeje extrémní teplota okolí, nastavit kontrast Často vznikající poruchy komunikace současná komunikace s více čerpadly (kontrolky LED blikají), nejprve odpojit, potom znovu navázat spojení vliv falešného světla nebo příliš velká vzdálenost k čerpadlu, zmenšete vzdálenost k čerpadlu 4.4 Rozsah dodávky IR-monitor s bateriemi, ochrannou kazetou a servisní kartou, montážní a provozní návod.
IR-MONITOR návod k obsluze Tabulka 1 Přehled menu IR-monitoru Úvodní grafika (logo, jméno provozovatele) 0 Vytváření spojení 1 zobrazov ání 2 obsluha 3 statistika 4 servis 5 přizpůsob ení 1.1 provoz 2.1 žádaná hod. 3.1 histogram 4.1 diagnóza chyb 5.1 monitor 1.2 stav 2.1. 1 optimaliza ce 3.2 provoz. hodiny 4.2 statistika chyb 5.2 jazyk 1.3 režim 2.2 druh regulace 3.3 provozní čítač 4.3 test čerpadla 5.3 heslo 1.4 chyba 2.3 čerpadlo 4.4 test monitoru 5.4 software 2.4 modul 4.5 kontrola směru otáčení 2.5 autom.cho d v noci 2.6 0-10 V 2.7 klíč 2.8 provoz 2.9 hlavní čerpadlo 2.10 záložní čerpadlo 2.11 SSM Vytváření spojení
1. sestavení spojení provádí se v menu KOMUNIKACE Firemní logo se objeví po zapnutí přístroje max. lze oslovit 16 čerpadel, ovládat lze pouze 1, max vzálenost 10m 2. výběr čerpadla: zaměřená čerpadla reagují rozsvícením zelené LED, konkrétní čerpadlo vyberete v menu KOMUNIKACE postupným stiskem volby DALŠÍ, dokud nezačne blikat požadované čerpadlo Výběr potvrdíte volbou OK Spojení lze ukončit volbou ODPOJENÍ IR monitor přiložíte ke konkrétnímu druhu čerpadla dle obrázku a vyberete volbu DKG v mnu SERVICE Poruchy, příčiny a jejich odstranění: 1. IR monitor se nedá zapnout - vybité baterie - špatně vložené baterie špatná polarita vyměňte baterie K ovládání používáte tzv. volič otočné tlačítko. Otáčením vybíráte z menu, stiskem potvrdíte volbu 2. IR monitor se často samovolně vypíná - vybité baterie - nastavení času Time out výměna baterií, nastavení spávného času time out čas, kdy IR se monitor sám při nečinnosti vypne 3. špatný kontrast displeje - nastavení kontrastu v menu 4. časté poruchy komunikace - současná komunikace s více čerpadly - ovlivnění silným světlem - velká vzdálenost od čerpadla - chybné zaměření
IR-MONITOR návod k obsluze 1 Účel použití S použitím infračerveného monitoru mohou být nastavována, ovládána a kontrolována elektronicky ovládaná oběhová čerpadla v topných soustavách. Prostřednictvím infračerveného dálkového přenosu být mohou být předána a zpracována eventuálně uchována veškerá technická data mezi čerpadlem a IR monitorem. Tak může monitor sloužit jako centrální monitorovací přístroj topné soustavy. 2 Popis IR monitoru IR monitor je koncipován jako ruční přenosné zařízení. Mikroprocesor monitoru umožňuje registraci, zpracování a nastavení všech provozních režimů čerpadel nové generace. Moduly čerpadel řady TOP E a IP E jsou vybaveny infračerveným přijímačem a vysílačem. Požadované nastavení parametrů může být tedy provedeno prostřednictvím IR monitoru. 2.1 Technické vybavení IR monitoru display napájení paměť kontrola směru chodu (DKG) Zobrazení definovaných symbolů, vybavený podsvícením 2 baterie typu mignon nebo 2 odpovídající akumulátorky á 1,5V, vybití článků je signalizováno zvukovým signálem a zobrazením symbolu vybitá baterie přístroj je vybaven funkcí automatického vypnutí v době nečinnosti dále je přístroj vybaven lithiovou knoflíkovou baterií k napájení paměti, aby nedošlo ke ztrátě dat a naprogramovaných režimů při vybití hlavní baterie trvalá paměť k uchování přednastavených hodnot po přiložení Ič monitoru na tělo čerpadla monitor zobrazí informace o chodu čerpadla, o směru otáčení a o frekvenci otáčení ( Motor zapnut/vypnut, směr otáčení doleva/doprava) 2.2 Ovládání IR monitoru IR čidlo je plocha k vysílání a příjmu infračervených paprsků. Musí být nasměrováno směrem k ovládanému čerpadlu. Směr šíření IR paprsků a úhel příjmu a vysílání je vidět na obrázku. Během komunikace s čerpadlem je nutné udržovat zaměření IR monitoru v mezích pomyslného trychtýře, který je tvořen svazkem IR paprsků vysílače a oblastí příjmu přijímače. ZAP/VYP tlačítko slouží k zapnutí a vypnutí IR monitoru. Po zapnutí se na displeji zobrazí nápis Start a logo firmy tlačítko se symbolem žárovky slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení displeje I tlačítko nemá žádnou funkci ovládací otočné tlačítko slouží k výběru z menu otáčením tlačítka vybíráte příkazy z menu - zvolená položka se zobrazuje inverzně tj. světlé písmo na tmavém podkladě. Stisknutím tlačítka potvrdíte volbu provede se vybraný příkaz šipka na spodním nebo horním okraji menu znamená přítomnost dalších ještě nezobrazených možností (pokračování seznamu) otáčením vybíráte 5 hlavních položek: Ukazatele, Ovládání, Statistika, Servis, Nastavení a stiskem tlačítka se přesunete do podřízených menu dalším vybíráním a potvrzením se zobrazí požadovaná data Potvrzením volby "ZPĚT" se vracíte do hlavního menu chybové hlášení "PORUCHA KOMUNIKACE" znamená poruchu přenosu IR paprsku : infračervené spojení mezi monitorem a ovládaným modulem čerpadla bylo přerušeno možné vychýlení ze směru příjmu atd.. Je nutné začít pracovat od začátku IR monitor rozpozná automaticky dvojitý chod zdvojených čerpadel a přepne se do režimu ovládání tohoto druhu čerpadel. funkce GLT (systém řízení budov) je automaticky zapnuta při připojení rozhraní toto systému
Struktura Menu IR Monitoru text a symboly na displeji ON WILO Logo, adresa provozovatele Menu po zapnutí popis, poznámka 0 Komunikace navázání spojení komunikace Navázání spojení spojení odpojení další OK počet čerpadel :6 vybrané čerpadlo: 1 zaměřte čerpadlo x- LED kontrolky na čerpadlech v dosahu se rozsvítí zeleně. Zobrazí se počet čerpadel v dosahu monitoru. Pokud nesvítí čerpadlo, které chcete ovládat, zvolte ODPOJENÍ, dále DALŠÍ výběr dalšího čerpadla dokud se nerozsvítí zvolené čerpadlo. Pro navázání komunikace s čerpadlem zvolte OK 1 Ukazatele Data jsou určena pouze ke čtení, nemohou být měněna 1.1 Provoz parametr čerpadla Zpět a aktuální provozní údaje 1.2 Status - Zpět čerpadlo modul provoz klíč ext. vyp. chyba hlavní vedlejší 1.3 Módus - Zpět čerpadlo regulace útlum 0-10 V způsob 1.4 Chyba reset 2 Obsluha 2.1 požadovaná hodnota - optimalizace Ukazatel zvoleného nastavení čerpadlo: zapnouto/vypnouto Modul: požadovaná hosdnota nastavení čerpadla ruční, GLT, 0-10V režim: den/noc regulační/úsporný režim Uzamčeno: zákaz manuálního ovládání pro obsluhu Ext.vyp. externí vypnutí ano/ne Chyba zdvojené čerpadlo : Hlavní povoleno/zakázáno záložní povoleno/zakázáno Režimy regulace jednosuché/zdvojené p-c, p-v, p-t, pevné otáčky automatický přechod do úsporného režimu povoleno/zakázáno externí analogové ovládání otáček motoru povoleno/zakázáno způsob chodu zdvojeného čerpadla 100% záskok/ adiční chod Ukazatel poruch, potvrzení poruch v případě poruchy se zobrazí její číslo a je možné nastavit způsob reakce na vzniklou poruchu např. potvrzení poruchy znovuspuštění čerpadla za x min resetovatelné za x min. nastavení indikováno v hlavním menu
IR-MONITOR návod k obsluze HQ diagram optimalizovat 2.2 Druh regulace dále nastavení továrních hodnot HQ diagram s daným rozsahem průtoku za nastaveného regulačního mechanismu ( p-c, p-v, p-t, pevné otáčky ) zde můžete nastavit požadovanou hodnotu indikováno v hlavním menu nastavení 0 bodu provozní křivky čerpadla je nutné uzařít ventil na výtlaku, provádí se při uvádění čerpadla do provozu nastavení způsobu regulace - ( p-c, p-v, p-t, pevné otáčky /n- Steller/ ), indikováno v hlavním menu požadovaný druh regulace je zvýrazněn návrat k přednastaveným hodnotám 2.3 čerpadlo zap/vyp zapnutí nebo vypnutí čerpadla, stav indikován v hlavním menu 2.4 Modul zadání jmenovitých hodnot GLT/ ručně nastavení možnosti zadávat požadované hodnoty manuálně na čerpadle nebo prostřednictvím el. rozhraní PLR řídícím počítačem v systému technického řízení budov 2.5 automatický noční útlum povolení úsporného režimu povoleno/zakázáno povolení tzv. nočního úsporného režimu 2.6 0-10V vstup pro externí ovládání povoleno/zakázáno aktivovatelné pouze v případě, že jsou zapojeny ovládací svorky 2.7 Klíč zamknout dále Povolení nebo zákaz ovládání obsluhou pokud zakážete ruční obsluhu, je čerpadlo ovládatelné je Ič monitorem 2.8 Provoz rezervní/špičkový 2.9 Hlavní čerpadlo u dvojitých čerpadel uvolněno/uzavřeno chod povolen/ zakázán 2.10 Záložní čerpadlo chod povolen/ zakázán uvolněno/uzavřeno 2.11 SSM sběrné poruchové hlášení způsob režimu chodu zdvojených čerpadel 100% záskok, adiční chod 3 Statistika 3.1 Histogram grafické znázornění vytíženosti čerpadla mezi 2 resety počítadla smazat / možnost vynulování počítadla 3.2 Hodiny provozu součet hodin provozu mezi 2 resety počítadla smazat / 3.3 Počítadlo provozu smazat / Sepnutí Rozběh Útlum počet sepnutí čerpadla počet rozběhů počet sepnutí v úsporném režimu 4 Servis - Informace 4.1 Diagnostika chyb Chyba: žádná/ dr uh chyby potvrzeno/nepotvrzeno data před poruchou reset 4.1.1 Přehled poruch 4.2 Statistika chyb 4.2.1 Historie chyb listování v chybových hlášeních zobrazení max. 16 posledních chyb
4.2.2 Statistika chyb 4.3 Testování čerpadla oběžné kolo vinutí elektronika externí senzory GLT systém SSM kontakt druhy zaregistrovaných chyb a jejich počet po zvolení jednotlivých testů se objeví zpráva GUT, pokud je vše v pořádku nebo číselný kód zjištěné chyby systém externího ovládání prostřednictvím počitačového rozhraní kontakt sběrného systému chyb 4.4 Testování monitoru pamět eeprom test procesoru IR test 4.5 DKG kontrola směru otáčení 5 Nastavení základních údajů při uvádění do provozu 5.1 Monitor Kontrast Čas výsledek testů:pokud je vše vpořádku OK jinak chybové hlášení test infračerveného čidla monitor je třeba přiložit k čerpadlu viz úvodní obrázky kontrast displeje doba do aut. vypnutí monitoru 2-30 min 5.2 Jazyk jazyková verze Menu k dispozici je Angličtina, Francouzština, Němčina, Holandština 5.3 Heslo nastavení hesla pro obsluhu, ochrana proti zneužití 5.4 Software verze softwaru jen ukazatel, nelze měnit Zobrazení poruch Porucha komunikace IR-monitoru Při vzniku chyb a poruch se objeví dialogová okna. Vydávají se následující hlášení: Porucha komunikace IR-monitoru Objeví se, když je krátkodobě přerušeno spojení k čerpadlu, většinou opuštěním vysílacího nebo přijímacího kužele. Dodržte nasměrování. Funkce není k dispozici. Příliš mnoho spojů Nezvoleno žádné čerpadlo V tomto druhu provozu funkce nepřípustná Test běží. Záměna čerpadel běží. Špatné heslo, nesouhlasí se zadáním. Vybitá baterie