1 OBLAST POUŽITÍ... 3 2 POPIS... 3 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ... 3 4 SYMBOLY... 4 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE... 4 5.1 Pracovní oblast... 4 5.2 Elektrická bezpečnost... 4 5.3 Osobní bezpečnost... 5 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně... 5 5.5 Servis... 6 6 BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ... 6 6.1 Štípací klín... 6 6.2 Chránič pilového kotouče... 6 6.3 Přítlačná tyčka... 6 7 ROZBALENÍ A MONTÁŽ... 6 7.1 Montáž... 7 7.2 Montáž paralelní zarážky... 8 7.3 Montáž zarážky úhlu pokosu... 8 7.4 Montáž chrániče pilového kotouče... 9 7.5 Montáž odsávacího ústrojí... 9 8 PROVOZ... 9 8.1 Zkontrolujte před spuštěním zařízení!... 9 8.2 Provozní prvky... 10 8.2.1 Hlavní vypínač... 10 8.2.2 Stavěcí mechanimus úhlu náklonu... 10 8.2.3 Ruční páka pro nastavení řezací výšky... 10 8.3 Zarážky obrobku... 10 8.3.1 Zarážka úhlu pokosu... 10 8.3.2 Řezání na pokos... 10 8.3.3 Nastavení dorazové tyče paralelní zarážky... 11 Copyright 2011 VARO P a g e 1 www.varo.com
8.3.4 Paralelní zarážka... 11 8.4 Nastavování řezací výšky... 11 8.5 Nastavení úhlu pilového kotouče... 12 8.6 Řezání... 12 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 13 9.1 Přehled čištění a údržby... 13 9.2 Čištění zařízení... 13 9.3 Údržba zařízení... 13 9.3.1 Výměna pilového kotouče: Nebezpečí úrazu!... 13 9.3.2 Demontáž pilového kotouče... 14 9.3.3 Nasazování pilového kotouče... 14 9.3.4 Nastavení štípacího klínu... 14 10 SKLADOVÁNÍ, PŘEVÁŽENÍ... 15 10.1 Skladování... 15 10.2 Přeprava... 15 11 TECHNICKÉ ÚDAJE... 15 12 HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ... 15 13 ZÁRUKA... 16 14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ... 16 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ... 17 Copyright 2011 VARO P a g e 2 www.varo.com
STOLNÍ OKRUŽNÍ PILA POW8560 1 OBLAST POUŽITÍ Zařízení je konstruováno ke štípání a řezání masivního dřeva, vrstveného dřeva, dřevotřísky, překližek s dřevěnou náplní a podobných materiálů na bázi dřeva. Nesmějí se řezat kulaté kusy, protože by je otáčející se řezací kotouč mohl roztočit. Smějí se zpracovávat jen ty materiály, pro které je daný pilový kotouč určen. Smějí se používat jen pilové kotouče vhodné pro dané zařízení (karbidové a chromvanadiové kotouče). Není dovoleno používat jakékoliv vysokorychlostní ocelové břity a řezací kotouče. Zařízení se nesmí používat v oblastech s hrozícím nebezpečím výbuchu. Zařízení není určeno ke komerčnímu, živnostenskému ani průmyslovému použití. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS 1. Vypínač zapnut I (zelená) vypínač vypnut 0 (červená) 2. Výškové seřízení pilového kotouče (páka) 3. Úhlové seřízení pilového kotouče (otočný knoflík) 4. Uzamykací páka pro paralelní zarážku 5. Uzamknutí kvůli seřízení úhlu pilového kotouče 6. Připevňovací mechanismus s lupou pro nastavování stupňů (cm/mm) 7. Paralelní zarážka 8. Chránič pilového kotouče s odsávacími vzpěrami 9. Štípací klín 10. Prodloužení stolu 11. Zarážka úhlu pokosu 12. Rozšíření stolu 13. Měřítko (cm/mm) 14. Vypouštěcí hadice 15. Rám stroje 16. Přípojka pro odsávání prachu 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ Odstraňte veškeré balicí materiály Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny) Zkontrolujte úplnost obsahu obalu. Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody. Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu. VAROVÁNÍ Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! Stolní okružní pila Návod k použití Rám stroje Stabilizátor Prodloužení stolu (3 pcs) Zarážka úhlu pokosu Paralelní zarážka Štípací klín Klíč 2 ks Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obraťte se na svého obchodníka. Copyright 2011 VARO P a g e 3 www.varo.com
4 SYMBOLY V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly: Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje. V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic. Noste ochranné brýle. V prašných podmínkách noste masku! Před použitím si přečtěte návod. Noste chrániče sluchu a brýle. Držte ruce mimo dosah čepelí; nedotýkejte se čepelí při spouštění ani za provozu zařízení. Noste rukavice. Doporučujeme nosit ochrannou obuv! Noste dobrý a pevný pracovní oděv! 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii. 5.1 Pracovní oblast Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody. Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. 5.2 Elektrická bezpečnost Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek. Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. Copyright 2011 VARO P a g e 4 www.varo.com
Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. 5.3 Osobní bezpečnost Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění. Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění. Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění. Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech. Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu. 5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován. Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje. Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné. Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snáze ovládají. Copyright 2011 VARO P a g e 5 www.varo.com
Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci. 5.5 Servis Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. 6 BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ 6.1 Štípací klín Štípací klín (9) zabraňuje tomu, aby byl obrobek zachycen stoupajícími zuby a mrštěn na pracovníka obsluhy. Štípací klín musí být za provozu vždy na místě. 6.2 Chránič pilového kotouče Chránič pilového kotouče (8) chrání uživatele před náhodným kontaktem s pilovým kotoučem a před odletujícími třískami. Chránič pilového kotouče musí být za provozu vždy na místě. 6.3 Přítlačná tyčka Přítlačná tyčka (14) slouží jako prodloužení ruky a chrání uživatele před náhodným kontaktem s pilovým kotoučem. Přítlačnou tyčku je třeba použít, kdykoliv je mezera mezi zarážkou a pilovým kotoučem menší než 120 mm. 7 ROZBALENÍ A MONTÁŽ Zařízení rozbalte a ujistěte se, že obsahuje veškeré díly. Obsah balení Okružní pila s namontovaným pilovým kotoučem Rám stroje (v rozmontovaném stavu, sestává z: 4 noh, 4 příčných vzpěr, příslušných šroubů, matic a podložek) Vypouštěcí hadice Paralelní zarážka Přítlačná tyčka Chránič pilového kotouče Zarážka pokosového řezu 2 rozšíření stolu a 1 prodloužení stolu (vč. vzpěr, šroubů, matic a podložek) Note: If any of the parts is missing or damaged contact the retailer. Copyright 2011 VARO P a g e 6 www.varo.com
7.1 Montáž Namontujte rám stroje a rozšíření a prodloužení stolu Rám stroje se skládá ze čtyř stolových noh s příčnými vzpěrami, které je nezbytně třeba namontovat. Požadované nástroje: 2 kombinované klíče imbusový klíč Propojte čtyři nohy stolu (A) se čtyřmi příčnými vzpěrami (B). To provedete tak, že každou příčnou vzpěru připevníte zevnitř dvěma šrouby (C) (vč. podložek) a kontramaticemi (D) ke každé noze stolu. Připevněte rozšíření stolu (12) a prodloužení stolu (10) do příslušných otvorů na vnějších hranách stolu okružní pily zespodu vždy dvěma šrouby s vnitřním šestihranem (E). Připevněte po dvou vzpěrách (F) k rozšířením a k prodloužení zespodu šrouby (C) (vč. podložek) a kontramaticemi (D). Připevněte ke stolní okružní pile rám stroje. To provedete našroubováním 4 šroubů a matic do odpovídajících pozičních otvorů (G), spojením nohy (A) a krytu stroje a následným upevněním nohy stolu spolu se vzpěrami (F) rozšíření a prodloužení stolu dvěma šrouby (vč. podložek) k vnější části krytu stroje (otvor se závitem). Rám stroje lze v případě potřeby ukotvit k zemi. K tomuto účelu slouží dva otvory (H) na dolním konci každé nohy stolu. Materiál potřebný k této operaci není součástí dodávky. Poznámka: Zařízení umisťujte jen na rovný neklouzavý povrch. Zařízení se nesmí kývat. Copyright 2011 VARO P a g e 7 www.varo.com
7.2 Montáž paralelní zarážky Paralelní zarážka (7) musí být nasazena na připevňovací mechanismus s lupou pro nastavování stupňů (6) podle výšky zarážky Povolujte obě křídlové matice (6A) připevňovacího mechanismu (6), dokud se neuvolní kluzná deska (J). Posuňte paralelní zarážku (7) přes kluznou desku (J) jednou z obou tyčí (K). Zajistěte paralelní zarážku (7) v požadované poloze utažením křídlových matic (6A). Nasuňte připevňovací mechanismus (6) na tyč se stupnicí (13) a zajistěte zatlačením zajišťovací páky (4) dolů. 7.3 Montáž zarážky úhlu pokosu Paralelní zarážka (7) musí být nasazena na připevňovací mechanismus s lupou pro nastavování stupňů (6) podle výšky zarážky. Vložte desku zarážky (A) do otvorů mechanismu pro nastavení úhlu (B) společně s oběma stavěcími šrouby (C), posuňte do požadované polohy a stavěcí šrouby utáhněte. Vsuňte kluznou tyč (D) zarážky úhlu pokosu do požadované tyče na desce stolu. Poznámka: výška obrobku rozhodne, zda desku zarážky (A) zasunute dlouhou stranou nahoru nebo dolů. Pracovníci obsluhy, kteří jsou praváci, upřednostňují zasouvání zarážky úhlu pokosu do levé tyče na desce stolu. Copyright 2011 VARO P a g e 8 www.varo.com
7.4 Montáž chrániče pilového kotouče Nebezpečí úrazu! Pilový kotouč je třeba spustit co nejníže, aby se předešlo nebezpečí úrazu. Spusťte pilový kotouč ruční pákou pro seřízení výšky (2) tak, aby zůstal otvor (A) ve štípacím klínu (9) stále dostupný. Povolte křídlové matice na chrániči pilového kotouče (8) a odstraňte jej spolu se svorníkovým šroubem a podložkou. Umístěte chránič pilového kotouče (8) drážkou na štípací klín a zarovnejte otvor v chrániči pilového kotouče s otvorem ve štípacím klínu. Prostrčte svorníkový šroub otvorem a zajistěte jej podložkou a křídlovou maticí. 7.5 Montáž odsávacího ústrojí Nasuňte jeden konec odsávací hadice na vzpěry chrániče pilového kotouče (8) a a druhý konec na jednu ze vzpěr přípojky (16). Ke druhé vzpěře přípojky (16) připojte vhodný vysavač. 8 PROVOZ Nebezpečí úrazu! V případě funkční závady ihned stiskněte červené tlačítko 0 na hlavním vypínači a odpojte zařízení od sítě. 8.1 Zkontrolujte před spuštěním zařízení! Nebezpečí úrazu! Zařízení se smí uvést do provozu pouze v případě, že na něm nejsou žádné poruchy. Je-li nějaký díl vadný, musí se nejprve vyměnit a teprve potom se smí zařízení zase používat. Kontrola bezpečného provozního stavu zařízení: Zkontrolujte, že na zařízení nejsou viditelné závady. Zkontrolujte, že jsou veškeré součásti zařízení správně namontovány. Copyright 2011 VARO P a g e 9 www.varo.com
Zkontrolujte, že jsou všechny bezpečnostní mechanismy funkční. Zkontrolujte, že se pilový kotouč volně otáčí. Zkontrolujte, zda je utažen stavěcí šroub pro nastavení úhlu náklonu. 8.2 Provozní prvky 8.2.1 Hlavní vypínač Zapnutí: Pila se zapíná stiskem zeleného tlačítka I na hlavním vypínači (1). Nežli začnete řezat, vyčkejte, dokud se pilový kotouč neroztočí maximální rychlostí. Vypnutí: Pila se vypíná stiskem červeného tlačítka 0 na hlavním vypínači (1). Poznámka: V případě, že dojde k poruše v přívodu elektřiny, aktivuje se podpěťové/přepěťové relé. To zabraňuje zařízení, aby se automaticky znovu zapnulo v okamžiku, kdy bude přívod elektřiny obnoven. K opětnému zapnutí zařízení stiskněte zelené tlačítko I na hlavním vypínači. 8.2.2 Stavěcí mechanimus úhlu náklonu Pilový kotouč lze nastavit na jakýkoliv úhel mezi 0 a 45. 8.2.3 Ruční páka pro nastavení řezací výšky Řezací výšku pilového kotouče je třeba seřídit podle výšky obrobku. Pilový kotouč se musí vždy spouštět dolů na obrobek. Poznámka: Aby se využil celý interval nastavení až do 45, je třeba odpovídajícím způsobem snížit řezací výšku. 8.3 Zarážky obrobku 8.3.1 Zarážka úhlu pokosu Zarážku lze pro pokosové řezání seřídit na maximum 120 mm. Nebezpečí úrazu! Nezatlačujte zarážku (A) příliš daleko ve směru pilového kotouče. Mezera mezi zarážkou (A) a pilovým kotoučem by měla činit přibližně 2 cm. 8.3.2 Řezání na pokos Vsuňte zarážku úhlu pokosu (11) do požadované tyče na desce stolu. Povolte stavěcí šroub (A), nastavte požadovaný úhel a potom stavěcí šroub znovu utáhněte. V případě potřeby posuňte desku zarážky (C) dozadu nebo dopředu. To provedete povolením stavěcích šroubů (B), posunutím desky zarážky (C) a opětným utažením stavěcích šroubů (B). Copyright 2011 VARO P a g e 10 www.varo.com
8.3.3 Nastavení dorazové tyče paralelní zarážky Vodicí tyč zarážky lze odstranit a vrátit na místo po povolení obou křídlových matic: Horní hrana zarážky: Řezání vysokých obrobků. Dolní hrana zarážky: Řezání plochých obrobků. Je-li pilový kotouč pod úhlem. 8.3.4 Paralelní zarážka Uvolněte zajišťovací páčku (4) (zatlačením nahoru). Nastavte paralelní zarážku na požadovanou řezací šířku zatlačením na měřítko. Stiskněte zajišťovací páčku (4) dolů. 8.4 Nastavování řezací výšky Nebezpečí úrazu! Otáčející se pilový kotouč může zachytit části těla nebo předměty umístěné v oblasti, kde se provádí seřizování! Řezací výšku seřizujte jen tehdy, když je pilový list v klidu! Řezací výšku seřiďte otáčením ruční kliky (2). Otáčení ruční kliky ve směru pohybu hodinových ručiček zmenšuje řezací výšku, otáčení ruční kliky proti směru pohybu hodinových ručiček zvětšuje řezací výšku. Poznámka: K vyrovnání vůle v nastaveních řezací výšky vždy pilový kotouč zvedněte zdola do požadované polohy. Řezací výška je nastavena optimálně, když je pilový kotouč o zub výše než obrobek. Copyright 2011 VARO P a g e 11 www.varo.com
8.5 Nastavení úhlu pilového kotouče Nebezpečí úrazu! Otáčející se pilový kotouč může zachytit části těla nebo předměty umístěné v oblasti, kde se provádí seřizování! Řezací výšku seřizujte jen tehdy, když je pilový list v klidu! Odjistěte seřizovací mechanismus úhlu pilového kotouče (3) páčkou (5). Jestliže nelze páčku (5) otočit dál, protože jí stojí v cestě ruční kolečko pro seřízení úhlu (3), lze ji uvolnit zatlačením dovnitř pak jí lze otáčet. Nyní můžete nastavit požadovaný úhel řezání otáčením ručního kolečka (3) pomocí stupnice. Uvolněte zajišťovací páčku (5) mechanismu pro seřizování úhlu. 8.6 Řezání Poznámky: Aby se využil celý interval nastavení až do 45, je třeba odpovídajícím způsobem snížit řezací výšku. Nebezpečí úrazu! Přítlačnou tyčku je třeba použít, kdykoliv je mezera mezi paralelní zarážkou a pilovým kotoučem menší než 120 mm. Nebezpečí úrazu! Vždy přidržujte procházející obrobek, ne část obrobku, která se odřezává. Poškození stroje Pečlivě zkontrolujte dřevo, s nímž budete pracovat. Cizí předměty, jakými jsou hřebíky, šrouby a jiné podobné, mohou zařízení vážně poškodit. Nastavte požadovanou mezeru mezi paralelní zarážkou a pilovým kotoučem. Nastavte požadovaný úhel zarážky úhlu pokosu. Nastavte řezací výšku pilového kotouče. Nastavte požadovaný úhel náklonu pilového kotouče. Umístěte obrobek na dotyk s se zarážkou úhlu pokosu. Zapněte stolní okružní pilu stiskem zeleného tlačítka I na hlavním vypínači (1). Přitlačujte obrobek rovnoměrně dozadu a jedním tahem proveďte řez. Ujistěte se, že pila není přetížena. Nebudete-li ihned pracovat, vypněte zařízení stiskem červeného tlačítka 0 na hlavním vypínači (1). Copyright 2011 VARO P a g e 12 www.varo.com
9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9.1 Přehled čištění a údržby Před každým použitím Co? Zkontrolujte pilový kotouč a ujistěte se, že je upevněn a na správném místě. Zkontrolujte skříň chrániče pilového kotouče, zda v ní nejsou třísky a piliny; v případě potřeby třísky a piliny odstraňte. Zkontrolujte, že je mezera mezi pilovým kotoučem a štípacím klínem nastavena v rozmezí 3 až 8 mm; v případě potřeby ji opravte. Zkontrolujte spojovací kabel, zda nevykazuje známky poškození. Pravidelně a podle provozních podmínek Co? Šroubové spoje Vyčistěte větrací štěrbiny motoru, abyste z nich odstranili prach 9.2 Čištění zařízení Jak? Výměna pilového kotouče Použijte k vyfoukání třísek / prachu tlakový vzduch nebo použijte kartáč. Seřiďte štípací klín. Proveďte vizuální kontrolu a v případě potřeby zadejte výměnu kabelu elektrikáři. Jak? Zkontrolujte všechny šroubové spoje a v případě potřeby je dotáhněte. Odstraňte třísky a prach vysavačem enbo kartáčem. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Nepostřikujte vodou ani nevystavujte působení vody. Při čištění nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohou zařízení neopravitelně poškodit. Chemikálie mohou naleptat plastové díly. Pečlivé zacházení a pravidelné čištění zajistí, že zařízení zůstane dlouho provozuschopné a výkonné. Nečistoty odstraňujte kartáčem. Nástroj otírejte vlhkým hadrem. Větrací štěrbiny udržujte čisté a bez prachu. 9.3 Údržba zařízení Nebezpečí úrazu! Před výkonem libovolné údržby se ujistěte o tom, že je zařízení odpojeno od sítě (odpojte přívod elektřiny). 9.3.1 Výměna pilového kotouče: Nebezpečí úrazu! Nebezpečí úrazu! Krátce po řezání může být pilový kotouč velmi horký. Nechte horký kotouč vychladnout. Nikdy nečistěte horký pilový kotouč hořlavou kapalinou. I stojící pilový kotouč může způsobit úraz! Při výměně pilového kotouče používejte rukavice. Copyright 2011 VARO P a g e 13 www.varo.com
9.3.2 Demontáž pilového kotouče Požadované nástroje: ochranné rukavice křížový šroubovák 2 kombinované kleště Spusťte pilový kotouč co nejníže. Odeberte chránič pilového kotouče. Odšroubujte oba šrouby (A) a odstraňte desku stolu (B). Zajistěte hřídel vřetene (C) a povolte matici (D) vhodnými kombinovanými kleštěmi. Odstraňte matici (D) a vnější přírubu (E) z hnacího vřetene. Poznámka: Přední šroub (A) je zajištěn na protilehlé straně závitovanou svěrkou. Dejte pozor, aby se neztratila. 9.3.3 Nasazování pilového kotouče V případě potřeby všechny díly určené k montáži před instalací vyčistěte. Riziko poškození stroje! Ujistěte se, že byl pilový kotouč nainstalován v souladu se směrem otáčení, který je pro něj předepsán! Nebezpečí úrazu! Upínací matice nesmí být utažena příliš. Mohla by tak poškodit zařízení a způsobit vážný úraz! Poznámka: Při instalaci se ujistěte, že je pilový kotouč správně nasazen na hřídeli motoru Vložte na místo nový pilový kotouč. Našroubujte vnější přírubu (E) a matici (D) na místo a pomocí vhodných nástrojů je utáhněte. Vraťte na místo desku stolu (B). Vraťte na místo chránič pilového kotouče (8). 9.3.4 Nastavení štípacího klínu Mezera mezi vnějším okrajem pilového kotouče a štípacím klínem (9) musí být mezi třemi a osmi milimetry. Uveďte pilový kotouč do polohy 0 a utáhněte. Uveďte pilový kotouč do horní polohy. Odeberte chránič pilového kotouče. Odeberte desku stolu. Mírně povolujte šroub (A) vhodnými kombinačními kleštěmi, dokud se štípací klín (9) neuvolní (šroub nevyjímejte). Štípací klín nastavte níže nebo výše posouváním nahoru nebo dolů v dlouhém otvoru. Všechny demontované díly namotujte zpět v opačném pořadí. Copyright 2011 VARO P a g e 14 www.varo.com
10 SKLADOVÁNÍ, PŘEVÁŽENÍ 10.1 Skladování 10.2 Přeprava Nebezpečí úrazu! Zařízení skladujte tak, aby ho nemohly spustit neoprávněné osoby. Zabezpečte, aby se o uskladněné zařízení nemohl nikdo zranit. Riziko poškození stroje! Neskladujte bez ochrany ve vlhkém prostředí. Poznámka: Zařízení zvedejte jen za držáky. Spusťte pilový kotouč co nejníže. Je třeba odstranit díly přesahující přes pilový kotouč. Zařízení přepravujte za pomoci jiné osoby a používejte přitom držadla. Při odesílání se snažte v rámci možností použít originální obal. 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Jmenovité napětí 230V Jmenovitý kmitočet 50Hz Jmenovitý příkon 1200W (S1), 1500W (S6 25%) Hmotnost 28kg Třída krytí I Stupeň krytí IP20 Otáčky při chodu naprázdno 5700min -1 Průměr pilového kotouče (vnější) 254mm Otvor pilového kotouče (vnitřní) 25.4mm Tloušťka pilového kotouče 3.0mm 12 HLUKOVÉ ZATÍŽENÍ LpA (sound pressure) 93.4 db(a) LwA (Sound power level ) 106.4 db(a Copyright 2011 VARO P a g e 15 www.varo.com
13 ZÁRUKA V souladu s právními předpisy se na tento produkt vztahuje záruční doba 24 nebo 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem. Tato záruka se vztahuje na veškerý materiál a výrobní vady. Nevztahuje se na díly vadné následkem běžného opotřebení, jako jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd., a dále na závady nebo poškození vzniklá hrubým zacházením, nehodami nebo úpravami. Záruka se nevztahuje ani na přepravní náklady. Tato záruka se vztahuje na veškeré materiálové či výrobní vady s výjimkou baterií, nabíječek, a vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou především ložiska, kartáče, kabely, konektory... Příslušenství jako jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče, atd. rovněž nespadá pod tuto záruku. Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení. Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje. Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus. Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90. Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak. Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení. Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující. Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.). Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu. Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení. 14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Použité elektrické výrobky by neměly být zahrnuty do domácího odpadu. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace vám sdělí místní správa nebo prodejce. Copyright 2011 VARO P a g e 16 www.varo.com
15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení: STOLní okružní pila Značka: POWERplus Číslo položky: POW8560 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na evropských harmonizovaných normách. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně jejich případných změn a doplňků): 2006/95/ES směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 98/37/ES směrnice o strojním zařízení 2000/14/ES směrnice o hluku ve vnějším prostoru LwA = 106dB Evropské harmonizované normy a jejich změny a doplňky: EN61029-1 : 2000 EN61029-2-1 : 2002 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Podepsaný jedná za vedení společnosti na základě zmocnění vystaveného vedením společnosti, Philippe Vankerkhove Ředitel pro certifikaci 24/11/08 Copyright 2011 VARO P a g e 17 www.varo.com