KELLYWORLD fanzine webu kellyworld.cz Made by fans Made for fans č. 60/březen 2016 31. 3. 2016 Patrick uspořádá v září v Česku klubový koncert Připravuje se: Kathy a Paul: V prosinci opět spolu na turné! Připravuje se: Maite chystá nové album John Kelly má novou samostatnou oficiální stránku Angelo slaví deset let sólové činnosti: 3CD a dokument Patriciina nová deska: autorská a financovaná pomocí crowdfundingu 1
Obsah Aktuálně vydáno...... 3 Jednou větou... 6 Termíny akcí v měsíci březnu... 7 Termíny akcí připravovaných na měsíc duben... 8 Kathy pod širým nebem v Olomouci... 10 Patrick uspořádá v září v Česku klubový koncert... 11 Téma měsíce: Patriciina nová deska Grace&Kelly autorská a financovaná pomocí crowdfundingu... 12 Přání od Kellyových k Velikonocům... 27 John Kelly má novou samostatnou oficiální stránku!... 28 Patrick koučem v soutěži Dein Song: Se soutěžícím Benem mají píseň LoveHurricane... 31 Kathy: Třeba ještě objevím v hudbě něco nového, co by ke mně sedělo... 35 Michael Patrick Kelly hostem turné Disney In Concert... 36 Interview: Patrick: Má oblíbená forma modlitby je naslouchání v tichu... 39 Speciál: Fotospeciál o Barby Kelly... 41 Foto měsíce... 42 Video měsíce: Patricia Kelly: Lift up, wake up, beautiful youth of today...... 43 Hlášky měsíce... 45 Překlad: Jimmy Kelly, Homerun, 2004: Burning Fire...... 46 Retro... 47 Kalendář: Březen 2003, mírové akce Kellyových v Kölnu a v USA... 48 Speciál: St. Patrick's Day a Wearing Of The Green... 50 Připravuje se: Maite v létě opět s Rolandem Kaiserem na pódiu... 54 Připravuje se: Pop meets Classic hudební show se speciálním hostem Angelem Kellym... 55 Připravuje se: Patrick pracuje na duchovních písních... 55 Připravuje se: Kathy bude hrát s Jugendsinfonieorchestrem a RTL Allstars... 55 Připravuje se: Maite chystá nové album. Sledujte Facebook!... 56 Připravuje se: Angelo slaví deset let sólové činnosti: 3CD a dokument... 57 Připravuje se: Kathy a Paul: V prosinci opět spolu na turné!... 59 2
Aktuálně vydáno... V měsíci květnu 2014 jsme otevřeli novou rubriku Aktuálně vydáno... Budete zde každý měsíc nacházet aktuální nabídku CD, DVD, knih či jiného artiklu od Kellys za období uplynulých přibližně 12-24 měsíců. Foto: maitekelly.de, aeskimo.eu, flowfish-store.de, patricia-kelly.com, Thomas Stachelhaus, facebook.com/maitekelly, facebook.com/kathy.a.kelly.9, hummelbommel.de Angelo Kelly: Mixtape Live Angelo Kelly nakonec přece jen vydal live CD z loňského velmi úspěšného turné MIXTAPE Tour! Vydání nebylo původně jisté program turné obsahoval téměř výhradně coververze, což činí vydání složitějším po stránce autorských práv. CD vyšlo 27. 2. a nese jednoduchý název Angelo Kelly Mixtape Live. V počtu 20 tracků se na CD vešly skoro všechny písně z live programu Mixtape Tour. K dostání na eshopu aeskimo.eu. CD nahrané live během první části Mixtape Tour, obsahuje 20 skladeb nabitých energií. K Angelovi Kelly se na pódiu připojil multiinstrumentalista a dobrý kamarád Matthias Krauss, a při společném vystupování jsou schopni vnést do písní, které hrají, obrovskou zvukovou kreativitu a sílu. Tady je Angelova první "mix kazeta" pro publikum. Je skvělá! Patricia Kelly: Songs&Stories Live Acoustic Patricia Kelly vydala 9. 4. live CD z koncertního turné Songs&Stories nazvané prostě Songs&Stories Live Acoustic. V rámci tohoto turné se 3. 3. 2012 též zastavila v Praze. CD obsahuje kromě jejích autorských skladeb a kellyovských hitů také tři nové písničky, které nebyly dosud vydány. Jedná se o Patriciiny koncertní improvizace, které se obvykle vztahují k městu, ve kterém hraje, či k nějaké příhodě, kterou zažila cestou na vystoupení. Jedna taková (improvizace Fast verhaftet worden, v překladu Málem ho sebrali policajti ) se vztahuje k cestování autem na koncert v Mainz 6. 5. 2012. Právě tento koncert se natáčel a jeho záznam pak posloužil k vydání live CD. To je nyní k dostání na patricia-kelly.com/wink. Jimmy Kelly: On The Street Jimmy Kelly se rozhodl zachytit své pouliční hraní na CD, které vyšlo 28. 5. pod názvem On The Street. CD tak přináší Jimmyho pouliční repertoár a umožní zprostředkovaně zažít atmosféru street koncertů i těm, kteří na něj zatím neměli štěstí na ulici. Jimmy zařadil na album známé písně (Wagon Wheel, Texas River) i vlastní skladby (We Got Love), které přednáší svým výrazným, mírně ochraptělým hlasem; jeho podání je akustické (většinou pouze za doprovodu kytary a foukací harmoniky, občas jiných nástrojů), a především autentické. V pozadí slyšíme stejně autentické zvuky ulice: hru flašinetáře či trumpetisty, vyjednávání s trhovcem, ale třeba také pořádný liják tedy vše, s čím se Jimmy při pouličním muzicírování setkává. A pozor, Jimmy slíbil, že do budoucna některé své pouliční koncerty předem ohlásí! CD je k dostání na flowfish-store.de. Michael Patrick Kelly: Human 15. 5. vydal Michael Patrick Kelly po dlouhých dvanácti letech druhou řadovku Human. Během těch dvanácti let toho stihl opravdu nemálo: působit na hudební dráze v Kelly Family i sólo, odejít na šest let do kláštera a opět se vrátit do světského života, po letech znovu potkat svou první lásku z teenagerských let a oženit se s ní, absolvovat úspěšné sólové akustické turné po Evropě... Není tedy divu, že jeho současná tvorba výrazně odráží události posledních let a jeho současný život. Album Human se vyznačuje moderním popovým zvukem a jednotícím konceptem: Patrick na něm chtěl postihnout všechny možné aspekty lidství a sám sebe také ukázat v co nejvíce přirozené podobě. Vytyčil tak dvě krajní polohy lidské povahy: hrdinové, kteří neváhají nasadit svůj život pro někoho jiného (Little Giants) a temná stránka v každém z nás (Renegade). Mezi těmito dvěma póly se pak odehrává vše ostatní: láska a vztahy (Out Of Touch, Rose Of Jericho věnovaná manželce Joelle a zamýšlená jako pokračování Looking For Love napsané před dvaceti lety o neopětované lásce právě k ní), víra (Safe Hands), smutek nad ztrátou někoho blízkého (Beautiful Soul), porozumění a mír (Flag) i obyčejné lidské štěstí, které Patrick sám konečně našel (Shake Away, Happiness). Začíná třetí kapitola jeho života 1. Paddy, 2. br. John Paul Mary, 3. Michael Patrick... Album je k dostání např. na weltbild.de. 3
Angelo Kelly: MIXTAPE LIVE Vol. 2 Angelo Kelly vydává po dvou měsících od skončení svého turné MIXTAPE TOUR Vol. 2 live CD z tohoto turné, nazvané jednoduše MIXTAPE LIVE Vol. 2. Turné i CD jsou druhým dílem původního konceptu, který Angelo představil na podzim a v zimě 2014 konceptu založeném na mixtape, mix kazetách, které jsme v 90. letech natáčeli nejspíš všichni a zachycovali na nich oblíbené písničky. Takovou mix kazetu chtěl tedy Angelo nabídnout svým fanouškům live. Jedná se o coververze nově pojaté, nechybí výrazné změny tempa (Rihanna: Umbrella) a aranžmá (Black Eyed Peas: I Gotta Feeling), rocková klasika (Led Zeppelin: Whole Lotta Love, Metallica: Enter Sandman, Pink Floyd: Another Brick In The Wall, Nirvana: Smells Like Teen Spirit) je přednášena s úctou k originálu, přesto není nudnou kopií. Vlastní osobitost vdechl Angelo i popovým hitům Wrecking Ball (Miley Cyrus) a zejména I Will Always Love You (Whitney Houston). Hudebním parťákem Angelovi byl, stejně jako při první části turné, dlouholetý kamarád Matthias Krauss (klávesy, kytara), který vystupoval s Kellyovými již na přelomu tisíciletí jako klávesista a dodnes je zejména v rodném Německu žádaným studiovým hudebníkem. CD je k dostání přes Angelův oficiální eshop aeskimo.eu. Maite Kelly a Britta Sabbag: Herzfischen 8. října 2015 vyšel román Herzfischen (Srdcolov), který napsaly společně Maite Kelly a Britta Sabbag. Děj knihy vypráví o bývalé dětské hvězdě Josephine (Josy), která se dnes jen obtížně vypořádává s každodenní realitou. Kavárna jejího milovaného kmotra Huga je navíc před krachem...a Josy dostane takový ne úplně legální nápad: Na internetové seznamce loví flirtuchtivé muže se srdcem (a peněženkou) dokořán... Ale jedna z jejích ulovených rybek si najme online bezpečnostní agenturu, a tak je Josy brzy na stopě ctižádostivý Simon. Nyní oba, Simon i Josephine, nadhodí udice ale co se stane, když se do rybářské sítě chytí hned dvě srdce? Knihu Herzfischen seženete např. na weltbild.de nebo jpc.de. Angelo Kelly & Family: Irish Christmas Angelo Kelly, žijící v současnosti se svou rodinou v Irsku, si svého času položil otázku, zda existuje nějaké album tradičních vánočních písní v irském stylu. Pídil se po něm, ale ničeho se nedopátral. Album, které s rodinou následně nahráli a 6. 11. 2015 vydali, je tak nejspíš prvním svého druhu. Na desce prezentují Angelo a jeho rodina tradiční anglicky zpívané vánoční písně oděné do irského hávu (např. O Come All Ye Faithful, Angels We Have Heard On High, God Rest You Merry Gentlemen, Joy To The World či Away In A Manger). K hudební podobě alba významnou měrou přispěli hostující hudebníci Callum Stewart (dudy), Adam Rhodes (bouzouki) a Tomas Callister (housle). Angelovy tři nejstarší děti Gabriel, Helen a zvláště pak devítiletá Emma se na desce představují jako šikovní pěvečtí sólisté. Bonusem je skladba Oíche Chiúin (Tichá noc) nazpívaná Angelovou manželkou Kirou v gaelštině starém rodném jazyce Irů. CD seženete na aeskimo.eu. Kathy Kelly: The First Po deseti letech od vydání sólového alba Godspel (2005) vyšla 12. 11. další sólová řadovka Kathy Kelly The First. Název byl zvolen, jak Kathy uvedla, z toho důvodu, že se jedná o její první naprosto nezávislé album v její hudební produkci a pod její nahrávací společností. Při poslechu tohoto CD nelze než říci, že Kathy ani ve dvaapadesáti letech neztrácí nic ze svého nezaměnitelného hlasu a projevu, jakým byla pověstná dříve. Deska je zčásti autorská a zčásti obsahuje skladby jiných autorů. Uslyšíme na ní některé písně, které v podání Kathy již známe z koncertů, jen nebyly doposud vydány (Hallelujah, You Raise Me Up, Sister, Irische Segenswünsche), ale i skladby úplně nové (Fiery Love) či napsané v poslední době, ale dosud vydané jen v podobě singlu (Last Goodbye/Warum gehen wir im Zorn nur so weit). Najdeme zde i duet s Norbertem Peticzkým Miracles. CD je k dostání v novém eshopu Kathy kathyannekelly.com/shop, který je součástí jejích nových webových stránek kathyannekelly.com. 4
Kathy Kelly: My Christmas Songs (reedice) 24. 11. 2015 vyšla reedice loňského vánočního alba Kathy Kelly My Christmas Songs. V této nové verzi vychází toto CD s pozměněným tracklistem. Písně Hallelujah a Glory Hallelujah byly nahrazeny písněmi Kommet, ihr Hirten, Alle Jahre wieder a Süßer die Glocken nie klingen. Místo anglické verze You Sleep With Angels také uslyšíme německou Du schläfst bei Engeln. CD je k dostání v novém eshopu Kathy kathyannekelly.com/shop, který je součástí jejích nových webových stránek kathyannekelly.com. B. Sabbag, M. Kelly, J. Tourlonias: Die kleine Hummel Bommel sucht das Glück Příběh autorek Britty Sabbag a Maite Kelly o čmeláčkovi, kterému všichni tvrdí, že kvůli svým malým křidélkům nikdy nebude moci létat, obletěl v loňském roce celé Německo. Ale co bude následovat, když se odvážný čmeláček naučil létat a může tedy vyrazit do světa? Sbalí si do ranečku mapu, kompas, máminy chleby s medem...a vydá se na cestu za svým velkým štěstím. Druhý díl příběhu vyšel 6. 1. pod názvem Die kleine Hummel Bommel sucht das Glück (Čmeláček Bommel hledá štěstí). Ilustrovala opět Joëlle Tourlonias. Součástí jsou tentokrát hned dvě písničky od Maite Wo ist das Glück? (Kde je štěstí?) a Das Glück ist zu Hause (Štěstí je tam, kde je domov). Od 12. ledna je také k dostání památník ke knize, nazvaný Die kleine Hummel Bommel Meine Freunde (Malý čmeláček Bommel Moji přátelé). Knižní postavička čmeláčka Bommela se v něm už také zvěčnila. Zároveň vychází i album pro více než 100 samolepek. A téměř zároveň (18. 1.) vyšla také audiokniha Die kleine Hummel Bommel, kde můžeme slyšet oba díly příběhu namluvené přímo autorkami Brittou Sabbag a Maite Kelly. Z přebalu audioknihy: Čmeláci mají přece příliš malá křídla, než aby mohli létat, že? Stejně tak i čmeláček Bommel. "S těmi tvými malinkými křidélky nemůžeš vzlétnout ani náhodou! posmívají se ostatní hmyzí děti. Ale Hummel brzy zjistí, že k létání potřebuje jen kus odvahy... Odvahu bude potřebovat také na svou cestu kolem světa při hledání štěstí. Ale jestlipak ho už náhodou nenašel? S láskou ke svým postavičkám čtou, hrají a zpívají Britta Sabbag a Maite Kelly dva příběhy pro velké i malé posluchače od čtyř let příběhy, které mají dodat odvahy. S písničkami z knížek o čmeláčkovi, nazpívanými Maite Kelly. Oba díly v knižní podobě, památník, album samolepek i audiokniha jsou k dostání na arsedition.de, weltbild.de, randomhouse.de a v dalších online knihkupectvích. Písničky jsou ke stažení na oficiálním webu hummelbommel.de. Patricia Kelly: Grace & Kelly 25. 3. 2016 vyšlo nové album Patricie Kelly s názvem Grace & Kelly. Patricia se rozhodla vydat své CD přesně v takové podobě, jakou si představovala s živou kapelou, s písněmi přesně takovými, jak je napsala, bez ohledu na to, zda by se hodily do programu celoplošných rádií. Obešla vydavatelské společnosti a všude narazila na požadavek, aby připravila mnohem komerčnější nahrávku. Těmto požadavkům se ovšem rozhodla neuhnout na to si své práce příliš cení a není ochotná se podbízet dramaturgům rádií či mainstreamovému vkusu. Vydání CD se rozhodla částečně financovat crowdfundingovou cestou. A jaké tedy nové cédéčko je? Patricia na něm dává průchod všem svým oblíbeným hudebním žánrům a stylům deska je celkově spíše v pomalejším tempu, je zde cítit výrazný vliv jazzu, něco folku, popu...a vším tím prostupuje starý dobrý kellyovský duch. Deska využívá mnohých experimentů a nepodbízí se komerčnímu vkusu. Není něčím, co na vás bude na každém rohu vyhrávat z rádia, protože Patriciiny písničky rozhodně nejsou rádiovou hudbou přímočarou a s neustále se opakujícími texty. Album je náročnější na poslech, skladby je často třeba si naposlouchat, ale stojí to za to. Po textové stránce je album velmi osobní a velmi otevřené. Kellyovi sice vždy odráželi své osobní zážitky či problémy v textech, ale otevřenost, se kterou Patricia v písních hovoří i o některých soukromých věcech, je zde opravdu nebývalá. CD je k dostání na amazon.de. 5
Jednou větou Joey nestárne: Přednáška, tři hodiny spánku a 10 km závod! 6. 3. se v Eilenburgu u Lipska (Sasko) konal běžecký závod Mazda Lauf. Dvacátý ročník slavil rekordní účast 1280 běžců. Na start se postavil mimo jiné i Joey Kelly, který s touto značkou již několik let spolupracuje. Joey noc předtím přicestoval z Bad Tölz v Bavorsku, kde měl přednášku, a po třech hodinách spánku vyběhl na desetikilometrovou trať. Pojmu to zvolna, stačí mi čas pod hodinu, řekl a vystartoval. Do cíle mu stačilo 47 minut a 49 sekund. V cíli ochotně dával autogramy a přikládal k nim cédéčka Kelly Family, jak bývá zvykem. Něco takového jsme od Joeye znali v 90. letech (koncert, noční cesta autem přes několik zemí, druhý den ultramaratonský závod), ale je vidět, že i po dvaceti letech aktivního závodění mu nedochází energie a překročení čtyřicítky se na něm evidentně nijak zásadně nepodepsalo :-) Zdroj: lvz.de Ohlédnutí Patrickovo silvestrovské vystoupení: Nová fotodokumentace Michael Patrick Kelly byl jedním z hostů silvestrovských oslav s názvem Willkommen 2016 (Vítej, roku 2016) pořádaných stanicí ZDF, kdy vystoupil u Brandenburger Tor v Berlíně s písní Shake Away před zraky miliónů televizních diváků po celém Německu. Tuto chvíli zachytil na svých fotografiích mj. i Dennis Wartenberg, a nyní máme tyto fotografie k dispozici. Najdete je na wartenbergphotography.com/#!/index/g0000be4ojjl9e_u/i0000wty62h.f.bw. Patrickovo vystoupení si můžete připomenout na youtube.com/watch?v=q8b2vd_qynm. Zdroj: wartenbergphotography.com Angelo hostem Die Pelvis Show pořadu o opravdovém zpívání Foto: facebook.com/pelvis.singt Angelo Kelly byl 12. 3. v Ludwigsburgu hostem nového interaktivního konceptu o hudbě a zpívání Die Pelvis Show. Pořad vytvořil a provází jím Jens Pelvis Heckermann. Dalšími hosty byli např. zpěvák Jay Alexander, beatboxer Danny Salas, mladičká písničkářka Anna Speidel, nejznámější imitátor Elvise Presleyho v Německu Nils Strassburg, hudebník Patrick Bopp ( Memphis ), Heckermannův kolega z kapely FÜENF, či Jensova druhá kapela The Good The Bad And The Ugly. Jens Heckermann je uznávaným hudebníkem a učitelem zpěvu. Jako hlasový pedagog spolupracoval s mnoha umělci, mezi něž patří např. Hartmut Engler z kapely Pur, Strify z kapely Cinema Bizzare či Sofia Toufa, vokalistka hvězd jako Mötley Crue, Avril Lavigne či Britney Spears. Foto pořízené po natáčení najdete na facebook.com/pelvis.singt/photos/a.1526203797627208.1073741828.1526175647630023/1693451637569 089. Zdroj: facebook.com/pelvis.singt 6
Termíny akcí v měsíci březnu Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Angelo Kelly 12.03.2016 Ludwigsburg Angelo hostem Die Pelvis Show hudebně a pěvecky zaměřeného pořadu hlasového pedagoga Jense Heckermanna Michael Patrick Kelly 24.03.2016 Hof/Saale Disney In Concert Patrick hostem koncertu složeného z písní z filmů Walta Disneyho 26.03.2016 Wien (AT) Disney In Concert Patrick hostem koncertu složeného z písní z filmů Walta Disneyho Joey Kelly 05.03.2016 Bad Tölz No Limits v rámci Outdoor & Adventure Festivalu 06.03.2016 Eilenburg 20. Mazdalauf běžecký závod 09.03.2016 Dornstetten No Limits v rámci Buchwochen (Knižních týdnů) 10.?11.?03.2016 Sinsheim No Limits v rámci Drucklufttage 16.03.2016 Münster No Limits 17.03.2016 Fulda běžecký trénink pro 20 vylosovaných, spolu s německými běžeckými reprezentantkami, dvojčaty Annou a Lisou Hahnerovými 17.03.2016 Fulda beseda s Joeyem a německými běžeckými reprezentantkami, dvojčaty Annou a Lisou Hahnerovými 18.03.2016 Fulda No Limits Jimmy Kelly 03.03.2016 Bremerhaven turné The Streetkid 04.03.2016 Vechta turné The Streetkid 05.03.2016 Hamburg turné The Streetkid 06.03.2016 Rostock turné The Streetkid 08.03.2016 Stralsund turné The Streetkid 13.03.2016 Eschweiler turné The Streetkid Patricia Kelly 05.03.2016 Mühlhausen sólové turné Favorites 06.03.2016 Amöneburg turné autorského čtení ke knize Der Klang meines Lebens 10.03.2016 Arklow (IRL) sólové turné Favorites 12.03.2016 Ludwigshafen sólové turné Favorites Kathy Kelly 10.03.2016 Alfeld Godspel European Tour 2016 11.03.2016 Alfeld Godspel European Tour 2016 12.03.2016 Nordhorn Godspel European Tour 2016 13.03.2016 Ahrbrück Godspel European Tour 2016 25.03.2016 Paderborn hudební doprovod velkopátečního kázání 7
Termíny akcí připravovaných na měsíc duben Není-li uvedeno jinak, jedná se o koncert. Maite Kelly 13.04.2016 Nürnberg autorské čtení z knihy Die kleine Hummel Bommel sucht das Glück, společně s Brittou Sabbag a Joëlle Tourlonias Michael Patrick Kelly 01.04.2016 Zürich (CH) Disney In Concert Patrick hostem koncertu složeného z písní z filmů Walta Disneyho 03.04.2016 Oberhausen Disney In Concert Patrick hostem koncertu složeného z písní z filmů Walta Disneyho Joey Kelly 02.04.2016 Stuttgart No Limits Joey pořádá přednáškový večer spolu s vyznavačem extrémním sportů a svým trenérem Hubertem Schwarzem 07.04.2016 München No Limits 09.04.2016 Iserlohn No Limits 30minutová verze přednášky 09.04.2016 Lüdenscheid No Limits 30minutová verze přednášky 09.04.2016 Hagen No Limits 30minutová verze přednášky 14.04.2016 Graz (AT) No Limits 15.04.2016 Rosenheim No Limits 16.04.2016 Erfurt No Limits přednáška a autogramiáda 18.04.2016 Cham No Limits 21.04.2016 Aurich No Limits 23.04.2016 Bonn No Limits 28.04.2016 Reutlingen No Limits 8
Jimmy Kelly 14.04.2016 Plauen turné The Streetkid 15.04.2016 Stendal turné The Streetkid 16.04.2016 Kunrau turné The Streetkid 28.04.2016 Ravensburg turné The Streetkid 29.04.2016 München turné The Streetkid 30.04.2016 Wien (AT) turné The Streetkid Patricia Kelly 08.04.2016 Helmond (NL) sólové turné Grace&Kelly 15.04.2016 Sulgen (CH) turné autorského čtení ke knize Der Klang meines Lebens 16.04. Solothurn (CH) sólové turné Grace&Kelly 22.04. Sulzbach/Murr sólové turné Grace&Kelly 24.04.2016 Nürnberg sólové turné Grace&Kelly 30.04.2016 Westkirchen sólové turné Grace&Kelly John Kelly a Maite Itoiz (ELFENTHAL) 09.04.2016 Arbizu (ES) koncertní program staré hudby Kathy Kelly 09.04.2016 Emden Godspel European Tour 2016 10.04.2016 Buchholz Godspel European Tour 2016 16.04.2016 Eberswalde Godspel European Tour 2016 17.04.2016 Ditfurt Godspel European Tour 2016 21.04.2016 Seelze/Letter Godspel European Tour 2016 22.04.2016 Husum Godspel European Tour 2016 23.04.2016 Norden Godspel European Tour 2016 24.04.2016 Handewitt Godspel European Tour 2016 9
Kathy pod širým nebem v Olomouci Z ostravského koncertu. Foto: kellys.wbs.cz Kathy Kelly se v krátkém čase vrací opět do České republiky, a to do Olomouce, kde vystoupí 18. 6. 2016 v atriu Základní školy Heyrovského. Olomoucký koncert pod širým nebem se ponese v podobném duchu jako ten ostravský v září 2015 bude se jednat o společný koncert s Norbertem Peticzkým, se kterým Kathy zazpívá různé kellyovské písně. Dále má Kathy v repertoáru pár operních árií, gospelů, lidových i populárních písní, a samozřejmě vlastní sólovou tvorbu. Koncert bude zároveň součástí oslav 35. výročí založení školy. S Kathy vystoupí také školní pěvecký sbor Bambini di Heyrák. O den dříve, 17. 6. v 17:00, se navíc koná autogramiáda Kathy v Obchodním centru Haná. Vstupenky na koncert seženete na eventim.cz a ticketbooking@seznam.cz. 10
Patrick uspořádá v září v Česku klubový koncert Foto: facebook.com/michael.patrick.kelly.official, Gregor Hohenberg 23. března oznámil Michael Patrick Kelly na svém oficiálním Facebooku facebook.com/michael.patrick.kelly.official prostřednictvím svého teamu, že v létě vyjede na krátké klubové turné s aktuálním programem HUMAN + pár rockověji laděných písní. Turné zahrne Holandsko, Německo, Polsko, Dánsko a Českou republiku. Termín a místo pro naši zemi jsou už také známy 10. 9. 2016, Praha, Palác Akropolis. Vstupenky k dostání na eventim.cz. Ty budou tentokrát pro všechny termíny turné nečíslované na stání. Zdroj: facebook.com/michael.patrick.kelly.official, aeskimo.eu/paddykelly.php 11
Téma měsíce Patriciina nová deska Grace&Kelly: Autorská a financovaná pomocí crowdfundingu Obal CD Grace & Kelly a obal singlu They Cut Me Down. Foto: Patricia Kelly, patricia-kelly.com 25. 3. vyšlo dlouho očekávané album Patricie Kelly s názvem Grace & Kelly. Deska je to kompletně autorská a Patricia si při její přípravě dala zvlášť záležet. Fanouškovská komunita o novém cédéčku velmi výrazně věděla nejpozději od prosince, neboť se Patricia rozhodla pokrýt část nákladů na CD pomocí crowdfundingu. Mnozí její příznivci se s tímto způsobem setkali poprvé, přesto měl tento nápad celkově velmi kladnou odezvu. Patricia se rozhodla vydat své CD přesně v takové podobě, jakou si představovala s živou kapelou, s písněmi přesně takovými, jak je napsala, bez ohledu na to, zda by se hodily do programu celoplošných rádií. Následně obešla vydavatelské společnosti a všude narazila na požadavek, aby připravila mnohem komerčnější, zpeněžitelnější nahrávku. Těmto požadavkům se ovšem rozhodla neuhnout na to si své práce příliš cení a není ochotná se podbízet dramaturgům rádií či mainstreamovému vkusu. Nemohla tedy počítat s podporou gramofonových firem. To ji však od jejího záměru neodradilo vydání CD se rozhodla částečně financovat crowdfundingovou cestou (crowd = dav, lidé, publikum; fund = finanční zdroje, financovat pozn. red.) Jedná se o princip, kdy fanoušci posílají různé finanční částky a za každou z nich si mohou vybrat něco z nabízených odměn (u Patricie se daly najít odměny od CD samotného přes různý podepsaný artikl po soukromé putování po kellyovských místech v Kölnu a soukromý koncert doma u dotyčného fanouška). Je to bezpečné pokud by se nepodařilo vybrat cílovou částku, peníze se navrací (či se do konce kampaně vůbec nestrhávají z účtů a o stržení se rozhodne až podle úspěšnosti kampaně). Zároveň to není charita fanoušek za své peníze dostane něco navíc, něco raritního, co často nemá šanci získat jinde. Patriciina kampaň byla velmi úspěšná cílová částka 30.000 eur se vybrala hned na začátku a během dvouměsíční kampaně (dle podmínek serveru Musicstarter kampaň nekončí úspěšným vybráním cílové částky, ale musí doběhnout předem daných 60 dnů pozn. překl.) se vyšplhala přes 50.000 eur. Peníze vybrané nad rámec cílové částky umožní natočení klipu, uvedla ihned Patricia. A jak řekla, tak učinila k prvnímu singlu They Cut Me Down natočila na začátku jara klip, který byl představen na St. Patrick's Day 17. března. Najdete ho na youtube.com/watch?v=xahbpgprji (více v rubrice Video měsíce). 12
A jaké tedy nové cédéčko je? Patricia na něm dává průchod všem svým oblíbeným hudebním žánrům a stylům deska je celkově spíše v pomalejším tempu, je zde cítit výrazný vliv jazzu, něco folku, popu...a vším tím prostupuje starý dobrý kellyovský duch. Jako první singl byla vybrána píseň They Cut Me Down, která je na albu také prvním trackem v pořadí. Píseň je to hudebně velmi silná a vynikne v ní Patriciin výrazný hlas. Text je jejím typickým poselstvím láska člověka vede dál a drží ho nad vodou. Patricia si v textu ale všímá i jiných věcí kolem sebe v dnešních mladých lidech vidí naději do budoucna (lift up, wake up, beautiful youth of today, we believe in you, do not be afraid) a zamýšlí se nad tím, že naše volby a postoje z nás dělají to, co jsme (our choices, our attitudes is what shapes our lives, sacred and unique). S trochou nadsázky můžeme tuto silnou, hymnickou píseň označit za Please Don't Go roku 2016. Don't Say A Word je neobyčejným a možná o to silnějším milostným vyznáním; píseň pomalejšího tempa dává dle textu tušit, pro koho byla napsána: pro Patriciina manžela Denise. Text obsahuje mnohé originální slovní obraty: you and I were perfectly designed like lace of ancient times ( ) the weaver had only, only love, love, in mind... (ty a já jsme byli perfektně stvořeni, jako krajka ze starých časů ( ) tkadlec měl v mysli jen a jen lásku... I'll Hide Under Your Coat je jednou z písní, které jsme od Patricie znali už dříve, které ovšem nebyly oficiálně vydány. Je to intimní balada, ve které nad jednoduchým nástrojovým aranžmá vyniká Patriciin hlas. Text je možné nejspíš vykládat více způsoby, ten pravý by dokázala osvětlit spíše Patricia sama. Textem prostupují témata jako láska, vzpomínky, podzim/zima, ale nejspíš také podzim života... Is This It je první výrazně rytmičtější písní na albu; částečně může působit jako pokračování hudební linie, kterou se Patricia vydala na kellyovských albech La Patata a Homerun (Street Kid/Gucci Shit, Love Music 'N' Sun), jde však v hudebním experimentování ještě mnohem, mnohem dále, zejména co se týče smyčcové složky aranžmá. Jedná se o jednu z písní z tohoto alba, které jsou zároveň také náročnější na poslech a posluchači chvíli trvá, než se s nimi sžije. Text zcela jasně naráží na období kellyovského největšího úspěchu a následný ústup ze slávy (one gets old and looks back at good times we had ( ) you see through a radio-graphic image of my soul ( ) no more stadiums, the curtains have fallens, applauses only in my head ( člověk stárne a ohlíží se za tím, co jsme zažili pěkného ( ) díváte se přes mediální obraz mojí duše (...) už žádné stadiony, spadla opona, potlesk jen v mojí hlavě... ). Let's Go Dancing On The Roof je dalším milostným vyznáním věnovaným manželovi Denisovi. Je to krásná balada, jaké Patricia opravdu umí. Úvod popisuje seznámení s mužem, který se později stal jejím manželem: The first night you asked me if I would dance with you, I said yes, I said yes ( Toho prvního večera ses mě zeptal, jestli si s tebou zatančím, a já řekla ano ). I po více než sedmnácti společných letech jsou Patricia a její manžel stále zamilovaní a klidně by mohli mít chuť tančit spolu po střechách ( dancing on the roof ) :-) I Don't Want To Fight je nejspíš nejzávažnější písní na albu jak Patricia vypráví v rozhovorech, je to záznam jedné chvíle, kdy se psychicky cítila opravdu velmi špatně, vyčerpaně, bez touhy žít. Ponurá nálada písně (přinejmenším v začátku), pěvecký výraz i text tomu odpovídají. Patricia se jako věřící křesťanka v takové chvíli obrací k Bohu slovy: Is it wrong not to want to live no more, is it bad, am I making you sad, Lord, is it wrong not to 13
wanna fight no more, the darkest night so far has beaten my soul... ( Je špatné nechtít už žít, je to špatné? Rozesmutnila jsem tě tím, Pane? Je špatné nechtít už bojovat? Dosud nejtemnější noc převálcovala mou duši... ) Refrén působí hudebně trochu optimističtěji, nikoli však textově: You've taken my heart and now it's useless, you've taken everything which was precious to me... (Vzal sis mé srdce, a teď je k ničemu, vzal sis všechno, co pro mě bylo cenné... ) Patricia však říká, že pro ni bylo důležité napsat to takto necenzurovaně, způsobem, který je osvobozující. Little Mama je naopak hudebně podstatně optimističtější song. Je asi nejvýrazněji ze všech písní na albu ovlivněn jazzem Patricia nezapře své americké kořeny a vliv hudby, kterou otec, Ir narozený v USA, doma poslouchal. Úvod je jakousi improvizační představovačkou Patricie samotné ( Hi guys, my name is Patricia Kelly, I was born in Spain in 1969 in a big, big crazy family, artists...i love them all...we travelled the world, from Paris to New York, London, Rome, Tokyo, Peking... what an amazing, amazing life, oh thank you Mom and Dad ( ahoj lidi, jmenuju se Patricia Kelly, narodila jsem se v roce 1969 ve Španělsku do velké rodiny umělců...mám je všechny moc ráda...procestovali jsme svět, od Paříže po New York, Londýn, Řím, Tokio, Peking...úžasný život, díky mami a tati ), text celkově vyznívá jako určité volání o pomoc ( sometimes wanna get away the madness inside my brain, sometimes it's true decay, I'm begging you for help, I'm down on my knees, Lord ( někdy chci zdrhnout před tím blázincem, co mám v hlavě, někdy je to fakt děs, prosím Tě o pomoc, jsem na kolenou, Pane ), přesto má píseň v sobě něco divokého, veselého. I'll Get Up And Walk je píseň textově velmi otevřená. Patricia to v ní natřela všem, koho zajímají jen drby o druhých, o sousedech, o známých osobnostech: Some people sit for hours and have a cup of tea, they'll just gossip about my life, think out conspiracies, they don't have anything going on, nothing meaningful, so much boredom in their beautiful, beautiful lives... ( Jsou lidi, co sedí hodiny nad šálkem čaje a jen probírají můj život, vymýšlejí si kdovíjaké konstrukce, v jejich náááádherných životech se neděje nic, co by mělo opravdový smysl, jen nuda... ). Jediné řešení se ale nabízí I'll get up and walk 'cause I have to, and I won't let you get me down, no, no, no... ( Zvednu se a půjdu dál, protože mi nic jiného nezbývá, a nedovolím vám, abyste mě dostali na kolena, nenene... ) Po hudební stránce se jedná o píseň spíše pomalejšího tempa, ale s výraznou rytmikou a opět se smyčcovými experimenty, píseň ale vyznívá silně, bylo by možné si ji představit i v aranžmá s využitím orchestru. Little Brother je dle svého obsahu věnována téměř určitě Patriciinu mladšímu bratrovi Michaelu Patrickovi. Bude nejspíš jednou z těch písní, které vznikly již dříve, a to v době, kdy Patrick pobýval v klášteře. Na jeho překvapivé rozhodnutí reagovali sourozenci různě někteří to s větší či menší mírou souhlasu respektovali, jiní (Joey) byli rovnou vytočení, že Patrick, v tehdejší době hudební šéf Kelly Family, zároveň odchází z kapely. Patricia byla jednou z těch, kdo jeho rozhodnutí sice přijali, ale vnitřně jim to bylo líto. Z tohoto pohledu je také napsána tato píseň. Nevyžaduje příliš složitý hudební doprovod, aranžmá je jednoduché, dalo by se říct až folkové, ústředním nástrojem je kytara a Patriciin hlas. Patricia v písni doufá, že se bratrovi vede dobře ( I hope you are OK, my little brother, it's been a change in your life... ) ( Doufám, že jsi OK, bráško, ve tvém životě se udála změna... ), neopouští ji myšlenka, že se bratr jednou vrátí domů, a vzpomíná, jak sama uvažovala o vstupu do kláštera, než potkala svého manžela ( waiting for you to come home and take you in my arms ( ) I was there myself and now I've a home and I'm sure one day you'll be home ) ( čekám na to, až se vrátíš domů a obejmu tě ( ) sama jsem tam byla, a teď mám domov/rodinu ) a zároveň na bratra apeluje, že by měl 14
vzít svůj život do svých rukou a žít ( but the heaven's gates are far away and you still have a life to live away, do live your life, take your chance, do take your chance, grab it on ( ale nebeské brány jsou daleko a život máš teprve před sebou, žij, využij svou šanci, popadni ji za pačesy ). Don't You Speak je opět jednou z těch rytmičtějších písní, svým způsobem v refrénech působí jako určitá ozvěna stylu 70. let, hudebně působí až vesele, text ovšem už tolik veselý není. Patricia prožila se svou rodinou dlouhá léta jako pouliční hudebnice, není tedy divu, že si všímá toho, co se děje kolem, jaké lidi potkává a co je trápí: I'm walking down the streets and I meet a little boy, he says got no roof, got no bread, got nowhere to go, I'm walking down the street and I see a poor man on the floor, people walk by and don't even care if he is dead (Kráčím ulicí a potkám chlapce, říká nemám střechu nad hlavou, nemám co jíst, nemám kam jít, kráčím ulicí a vidím na zemi žebráka, lidi chodí okolo a vůbec neřeší, jestli není třeba mrtvý ). A New Room je naopak jedna ze skladeb ve velmi volném tempu. Byla napsána již dříve, zhruba před sedmi osmi lety. Text odráží, jak se zdá, vnitřní svět Patricie hledající nový prostor, nový vesmír, ale nejspíš také vzpomínající na mámu, která zemřela před více než třiatřiceti lety: Mother, help me out now, help me jump up into the space, to an empty room ( ) I'll fill it with exquisite flowers and a telescope to watch the globe and watch you...i miss you... ( Matko, pomoz mi odsud, pomoz mi vyskočit do vesmíru, do prázdného prostoru ( ) Naplním ho nádhernými květinami a bude tam teleskop, abych mohla pozorovat zeměkouli a tebe...chybíš mi... ) Beautiful Life je také píseň, která byla napsána již dříve. Patří k těm, které mají folkovější, jednodušší aranžmá, o to důležitější je zde Patriciin hlas. Po hudební stránce ale rozhodně zaujme klávesové sólo, které zní jako ze starých dob v tom nejlepším slova smyslu. Z textu nelze nejspíš úplně odhadnout, komu je píseň věnována, cítíme z něj však hluboký respekt a lásku vůči této osobě: You lit a lamp on a dark, dark night, my deepest respect, profoundest love...your noble heart, determined and strong, your emphasis, your endless search for the truth and love... ( Rozsvítil(a) jsi světlo v temné noci; chovám k tobě nejhlubší úctu a lásku...tvé vznešené srdce, odhodlané a silné, tvoje zaměření, tvé nekonečné hledání pravdy, lásky... ) Po poslechu si znovu klademe otázku: Jaká tedy Patriciina deska je? Jedná se o album, které je po hudební stránce odvážné využívá mnohých experimentů a nepodbízí se komerčnímu vkusu. Není něčím, co na vás bude na každém rohu vyhrávat z rádia, protože Patriciiny písničky rozhodně nejsou hudbou, která se na nás dnes a denně valí z rádií pokud možno melodicky přímočará a s jednoduchými, neustále se opakujícími texty. Ti, kdo si pod hudbou Kelly Family představí písničky, které jsou lehce stravitelné a je možné si je hned zpívat, by byli dnešní hudbou Patricie nejspíš velmi překvapeni. Album je náročnější na poslech, skladby je často třeba si naposlouchat, ale stojí to za to. Po textové stránce je album velmi osobní a velmi otevřené. Kellyovi sice vždy odráželi své osobní zážitky či problémy v textech, ale otevřenost, se kterou Patricia v písních hovoří i o některých soukromých věcech, je zde opravdu nebývalá. 15
Patricia v březnu zveřejnila rozhovor o desce, ve kterém shrnula to nejdůležitější, co se pak stalo námětem mnohých dalších rozhovorů a televizních pořadů, ve kterých byla hostem: Vyplnil se mi opravdu velký sen. Bylo za ním opravdu hodně mého já. Ještě nikdy jsem za těch čtyřicet let, co se věnuji hudbě, nevložila do žádného hudebního projektu tolik ze sebe, tolik lásky. Některé písně na desce Grace&Kelly vznikly už před šesti sedmi lety, některé loni. Je to určité 'best of' mých skladeb za posledních deset let (písní již vydaných je však na desce naprosté minimum, z dvanácti asi jen dvě pozn. překl.). Význam názvu Grace je jméno někoho, kdo mi byl velmi blízký a již není mezi námi, druhý význam tohoto slova je Grace of God tedy Boží milost. Jsem věřící a hodně to pro mě znamená. A třetí význam...je přece jen spojený s Grace Kelly. Můj dědeček soupeřil s jejím bratrem ve veslování, v New England, v Americe...byli sportovní rivalové (hollywoodská herečka Grace Kelly, pozdější monacká kněžna Gracia Patricia Grimaldi, byla dcerou mistra světa ve veslování Jacka Kellyho, bratrance Patriciina dědečka Johna, a více členů rodiny Grace Kelly se tomuto sportu věnovalo pozn. překl.) Ale Grace je jméno, které pro mě hodně znamená, v mnoha ohledech. Je to moje první album, které je skutečně moje. Vydala jsem už pár live cédéček, ale je to první album, kde mám výhradně vlastní písničky, které jsem sama produkovala...na tohle jsem se dlouho těšila. They Cut Me Down je píseň o vítězství i prohře. V životě musíme i prohrávat, to k tomu patří, ale nenecháme se vyhodit z kolejí, a to, že vždy máme sílu z toho něco vytěžit, vyjít z toho silnější to je moje poselství. Crowdfunding je naprosto nový, inovativní způsob, jak financovat produkci CD. Kvůli tomu, že jsem chtěla udělat cédéčko, které by opravdu nebylo ovlivněné žádnými nahrávacími společnostmi, jsem musela najít novou cestu. Jeden status na Facebooku, jeden status a do týdne se sešlo třicet tisíc eur. Říkala jsem si, že snad sním: ) Fanoušci byli hned, jako první, připraveni 16
pomoci. A hned se jim to moc líbilo, nikdy by mě ani nenapadlo, fakt nikdy, že dosáhneme třiapadesáti tisíc eur. Tahle věrnost fanoušků je neuvěřitelná... Chci říct fanoušci, kteří nás podporují třeba dvacet let, jen si to představte... Víra pro mě není něco, co prožívám jen v neděli, nýbrž každý den, celý den. Víra přináší neuvěřitelný čerstvý vítr do mé tvorby, pozvedává ji a inspiruje... Když je člověk věřící, víra jím proniká celým. Velmi zřídka se vyjadřuji ke svým politickým názorům, ale co bych v každém případě chtěla říct důstojnost každého člověka je důležitá a každý člověk má právo žít slušný a solidní život. Sama jsem potomkem přistěhovalců. Můj dědeček se jako malý kluk vystěhoval se svými rodiči z Irska do USA, z důvodu hladomoru a hrozící války. Já bych to taky udělala, taky bych utekla. A samozřejmě mám taky starosti jak to Evropa vůbec zvládne? Ale je třeba být také otevřený, odložit strach, umět přijímat změny. Musela bych lhát, kdybych měla říct, že fantasticky vycházím úplně se všemi sourozenci. S některými si rozumím dobře, s některými 'tak normálně v pohodě' a s některými třeba moc ne. Taková je pravda že jsme úplně normální rodina. Ale moc ráda bych zase jednou stála na pódiu se všemi svými sourozenci, prostě s nimi zpívat. To by byl prostě sen. Mohu jen říct, že moc doufám, že se to podaří, jsem vlastně velkým optimistou, musím říct. Věřím, že někdy v následujících letech se něco bude dít. Video v originálním německém znění najdete na youtube.com/watch?v=ptxcu0zc6kc. 17
Patricia pro své fanoušky také již nyní připravila splnění jedné z odměn. Na exkluzivním vystoupení v Ludwigshafenu si mohlo 27 fanoušků, kteří si předtím při crowdfundingu na Musicstarteru zvolili pre-listening, přednostně poslechnout písničky z její nové desky. Reportáž o tom přinesl pořad Brisant stanice ARD. Patricia k tomu říká: Byla jsem nervózní, nemohla jsem se dočkat...a když jsem viděla ty obličeje...umím číst ve tvářích lidí, jako hudebník se to člověk naučí, v kontaktu s publikem...a u některých písní jsem dokonce viděla slzy, a to mě nejvíc dostává, to jsem málem plakala taky...ale ovládala jsem se, abych si nerozmazala řasenku : D Fanouškům ještě jednou přesně vysvětlila, proč se rozhodla pro crowdfunding: Už před dvěma lety jsem si všimla, že chtějí na mém cédéčku všechno změnit. Že to vůbec nechtějí takové, jaké to chci já. Že chtějí, abych spolupracovala s nějakým producentem, který je v kurzu, že chtějí, abych napsala takové a takové texty, nazpívala to tak a tak...a já jsem řekla ne. Moment. To je můj malý poklad. Video v originálním německém znění najdete na youtube.com/watch?v=codloumfjng. 18
V pořadu ZIBB stanice RBB pohovořila Patricia o svém albu jeden z významů názvu je skutečně podle herečky Grace Kelly, jejíž styl Patricia obdivuje, ale připomněla i vzdálené propojení s její rodinou. Crowdfunding považuje za novou cestu a říká, že je třeba být odvážní, inovativní, hledat nové cesty. Nahrávací firmy podle jejích slov hned uvažují o tom, jaké cílové skupině by se daná hudba dala prodat, peníze jsou na prvním místě, hudba stojí v pozadí. Crowdfunding byl velmi úspěšný stačil jediný příspěvek na facebooku a do týdne bylo na jejím kontě třicet tisíc eur. Na staré záběry z dob kellyovské největší slávy Patricia reagovala byli jsme vtipní, ale i dramatičtí. Na svou minulost je pyšná, Kellyovi byli jedineční. Buď je lidé milovali, nebo nenáviděli. Patricii ale občas ten blázinec šoubyznysu také neprospíval psychicky je člověk, který miluje svobodu, a najednou nemohla vyjít na ulici bez bodyguardů. Musela se nejdříve naučit s tím žít. Dnes umí najít klid s rodinou strávili přes Velikonoce pár dnů v klášteře. Zde je člověk Bohu blíž a je zde v tichu, takže má možnost i čas Bohu naslouchat, jednoduše na to má prostor i čas...a právě velikonoční triduum (Velký pátek, Bílá sobota, vzkříšení/velikonoční neděle pozn. překl.) je pro ni ten pravý čas něco takového prožít. 19
Patricia je věřící a víra jí pomohla překonat mnohé těžké chvíle včetně závažných onemocnění, která prodělala. Říká, že bez své víry by tu dnes neseděla takhle, jak tu sedí šťastná a uvolněná. Velmi důležitá pro ni byla samozřejmě také rodina manžel, děti, sourozenci ti všichni ji podporovali a sílu čerpala ze své víry v Boha. Věnuje se Patricia hudbě i doma? Upřímně, moc ne potřebuje si odpočinout, maximálně zkouší...potřebuje klid, potřebuje vypnout, hlas se musí také zotavit. Její syn Ignatius má nyní svůj vlastní YouTube kanál, kde mj. také zpívá. Měl by se podle ní tedy věnovat hudbě? Patricia je z jeho videí nadšená, ale rozum jí říká, že by syn měl mít spíše nějaké běžné povolání. Je chytrý, bude mít mnoho možností, z nichž si bude moci vybírat. Jednoduše se uvidí. Chce, aby její děti byly šťastné. Na jejím cédéčku je více stylů pop, jazz, folk... Patricia říká, že oba rodiče se narodili v USA a vždy jim byl blízký místní folk a country, ale otec doma poslouchal i jazz...toto všechno je blízké i jí, tak nějak podvědomě. Ráda si hraje s hlasem...američané mají v sobě něco uvolněného, a to se jí líbí, říká. Patricia je na turné po celém Německu, ale v Berlíně se se svým programem Grace&Kelly nezastaví...není to ovšem jen na ní, musí se promýšlet celá trasa, aby se příliš nejezdilo nahoru dolů, záleží to také na možnostech koncertních míst klubů, hal, kostelů... Ale do Berlína chce určitě přijet, Berlín miluje a říká, že přijet prostě musí. Video v originálním německém znění najdete na youtube.com/watch?v=oiqvrspuqzo. 20
Na téma nové desky poskytla Patricia také několik rozhovorů pro tištěná či online média... klatsch-tratsch.de: Pročpak je tato deska tolik osobní? Vždycky byl můj sen vyprodukovat skutečně osobní desku. V minulých letech jsem se hodně věnovala svým dětem. Ale teď už jsou jakžtakž velcí a našla jsem nyní sílu i čas začít s tím. Kdy a kde album vznikalo? Písničky vznikaly v různých zemích Evropy a na nejrůznějších místech či situacích, jednou třeba v kuchyni, jindy při líčení, a někdy také v letadle, na turné. Většina z nich vznikla večer, když už byly děti v posteli. K mnoha písničkám jsem měla jen základ, určitou kostru. Následně jsem dala dohromady ty, které se mi líbily, a dokončila je. Která píseň z alba je tvoje oblíbená? Mám dvě takové, jedna je dost depka, I Don't Wanna Fight Anymore, a pak Get Up And Walk, ta se mi zdá hodně zábavná a necenzurovaná. Proč jsi se rozhodla pro crowdfunding? Mediální svět a hudební byznys se během let hodně změnily a budou se měnit nadále. Jsem inovativní a chci hledat nové cesty. Měla jsem lukrativní nabídky od velkých nahrávacích společností, které jsem ovšem odmítla, protože se mi tyhle velké firmy chtěly plést do mé muziky. Protože je taková produkce alba velmi drahá a nechtěla jsem ji kompletně platit z vlastní kapsy, rozhodla jsem se i přes negativní názor mých poradců na crowdfunding jít přesto touto cestou. Říkali, že se o mně bude povídat, že jsem bez peněz a tak dál... Následovala jsem ale svůj vnitřní pocit a bylo to velmi úspěšné. Pomáhal ti někdo ze sourozenců? Ne, pracovala jsem na tom úplně sama, takhle jsem to taky zcela vědomě chtěla. Bylo to pro mě velmi důležité, protože jsem to měla být ze sta procent já. Jak zvládáš skloubit hudbu a rodinu? Není to úplně lehké. Jsou dny, kdy se člověk může zbláznit, a jindy prostě všechno jde tak, jak má. Nemohla bych ovšem být jen mámou, to by se ze mě doma všichni zbláznili. Hodně jsem toho zažila a bylo mi dopřáno procestovat spoustu zemí. Potřebuju to. V létě mám dva měsíce volno, a to v době, kdy mají moje děti prázdniny. Pak se vždy už zase těším na září na turné. Patříš k úspěšné Kelly Family, je to vždy jen plus? Jako vše v životě to má nejen své přednosti, ale také nevýhody. Ale naštěstí převažují výhody. Nevýhody jsou maličkosti, přes které se člověk snadno přenese. Při tom, co dělám, jsem měla velké štěstí a jsem za to velmi vděčná. 21
Využíváš nová média, jako např. YouTube? Svým způsobem z donucení. Mám dva kluky v teenagerovském věku, televize je nebere, pro ně existuje jen YouTube. Sociální sítě si spravuju sama. Používám Instagram i Facebook. Takto se mohu fans přiblížit přímo. Dnes existují neskutečné možnosti. Člověk musí být jen schopen držet krok s těmito změnami. Stačí vyvěsit jeden příspěvek o koncertě a mám vyprodáno, tím chci říct, že nemusím ani nechávat vylepit plakáty. Sociální sítě jsou revoluce. Byla jsem taková ta hippiesačka, která neuměla napsat ani email, můj muž IT manager mi musel maily vždycky vytisknout. Jednoho krásného dne s tím ale sekl a já jsem se s tím musela naučit dělat. Nebylo to úplně jednoduché, ale dnes mám iphone a díky němu jsem objevila svou lásku k focení. Jaké jsou tvé další plány do blízké budoucnosti? Momentálně se naprosto soustřeďuji na Grace & Kelly a nejsem myšlenkami u dalšího projektu. Nápady by byly, ale všechno to musí počkat. Protože tímto albem jsem si, jak se říká, splnila sen. Kdo ze sourozenců ti po hudební stránce sedí nejvíc? Momentálně je to tak, že se každý vyvíjíme jiným směrem, to mě moc baví, můžeme si vyměňovat zkušenosti a učite se jeden od druhého. S kým z nich bys nejradši dělala muziku? S každým z nich bych ráda stála na pódiu. Jak to bude sedět hudebně, to už je věc druhá. Nemohu k tomu říct vůbec nic, protože jinak by se třeba někdo z nich mohl cítit uražený :-D Jakou hudbu soukromě posloucháš? Poslouchám spoustu různých stylů, ale vlastně poslouchám hudbu velmi málo. Už třicet let je mým oblíbeným cédéčkem nahrávka mnichů zpívajících gregoriánské chorály, to poslouchám každý den před spaním. Manžel to už nemůže ani slyšet :-D Také jsem velkým fanouškem Adele a moc se těším na její koncert. Proč posloucháš málo hudbu? Spojuješ si s tím automaticky práci? Problém je, že automaticky analyzuju, jak by se tady dal zpívat druhý hlas atd., poslouchám to uchem producenta. Málokdy se od toho dokážu odpoutat a odpočinout si, ale například u zmíněné Adele to jde. Poslouchají tví synové tvoji hudbu nebo hudbu Kelly Family? Ne všechno, ale nové cédéčko se oběma fakt líbí. Byla jsem tím velmi překvapená, protože normálně od nich poslouchám mami, to vůbec není cool. Zdroj: klatsch-tratsch.de 22
Covertrends.de: Své nové album Grace & Kelly jsi financovala za pomoci crowdfundingu. Neměla jsi nejdřív obavy, že tenhle experiment selže? Nebo jsi měla od začátku důvěru ve věrnost a podporu fanoušků? Ano, měla jsem obavy, že to může být krok vedle. Protože to nemá s věrností fanoušků nic společného. Je to nový způsob a ne každý je otevřený tomu, aby vyzkoušel něco nového. O věrnosti fanoušků jsem nepochybovala. Ale o tom, jestli dosáhneme svého cíle v podobě třiceti tisíc eur, ano. Pak bylo jistě překvapením, že se podařilo tohoto cíle dosáhnout v tak krátké době, že? Naprosto a jaké! Potají jsem doufala, že do dvou měsíců dosáhneme deseti tisíc eur. Ty byly na kontě ale už první den! Hodiny jsem dokázala pozorovat, jak ta suma stoupá. Že dosáhneme čtyřiceti tisíc do týdne, o tom jsem si nikdy nenechala ani zdát. A ani o tom, že to bude na konci třiapadesát tisíc. Fanoušci, jejich věrnost a podpora to vše mě opravdu překvapilo. Jsem hrozně dojatá a nemám slov. Můžu říct jen: Díky, díky, díky! Je pro mě záhadou, proč mají někteří umělci takovou silnou fanouškovskou základnu, a jiní ne. Cítím se velmi privilegovaně a udivuje mě to! Začala jsi psát písničky na desku až poté, co bylo jasné, že to po finanční stránce půjde uskutečnit?nebo jsi už měla pár písniček v šuplíku? Pořád píšu nové písničky: V letadle, doma, ve vlaku, na turné v busu. Je to součást mého běžného dne hudebnice. Bez psaní písniček nedokážu žít. Proto jsem měla většinu už v šuplíku ještě dřív, než jsem se financováním vůbec začala zaobírat. Hudba mě sice živí, ale nepíšu v prvé řadě proto, abych vydělala peníze, nýbrž z vnitřní potřeby. Existuje nějaké nadřazené téma, ke kterému se písničky na Grace & Kelly vztahují, něco, co je spojuje? Nebo je každá z nich sama za sebe? Řekla bych, že to nadřazené téma jsem já, můj život, moje osobní zkušenosti. Tak, jak je člověk stvořen, tak je zaznamenán v jednotlivých písních: jednou šťastný, jindy smutný, naštvaný nebo plný touhy. Tato deska odráží můj život. Je na desce píseň, kterou máš obzvlášť ráda? Pokud ano, proč? Mám pár oblíbených, ale musím přiznat, že naprosto nejoblíbenější mám I Don't Want To Fight. Miluju tu písničku, protože mám slabost pro dramatické balady. Vznikla velmi autenticky a necenzurovaným způsobem v jedné špatné chvíli. Už jsem do ní pak vůbec nezasahovala. Existuje jako záznam špatné chvíle, která naštěstí nepřichází příliš často. Jako kdybych tu chvíli zmrazila. Velmi mě fascinuje člověk, lidská bytost. Čím prochází, co zažívá. Fascinuje mě, když se taková chvíle dá uchopit a zachytit. Zdroj: covertrends.de 23