ČESKY COPPERCONCEPT.ORG 1

38 ČESKY COPPERCONCEPT.ORG 1

ÚVODNÍK SROVNÁNÍ MĚDI Jednou ze silných stránek tohoto časopisu je jeho schopnost nabízet srovnání různých architektonických přístupů k jedinému materiálu - mědi. První dvě budovy naší nabídky sdílejí symbolické skulptury, reagující na historické souvislosti: starobylé spojení města s ohněm v Polsku (str. 4) a památník divoké římské bitvy v Dolním Sasku (str. 8). Jím také začíná triptych budov, zkoumajících dialog mezi mědí a dřevem nejprve jak mezi nepřátelskými armádami, poté jako pevný přístav na břehu rakouského jezera (str. 10) a konečně jako vyjádření síly ledovců, které vytváří přírodní krajinu Islandu (str. 12). Změna je určujícím tématem dvou velmi odlišných kulturních budov, jejichž přestavby rozvrátily stálost jejich tradičních rolí. Pařížská konzervatoř Clauda Debussyho zaujme měděnou fasádou, oživenou skládacími perforovanými okenicemi (str. 16). V Gdaňsku lze masivní, mědí pokrytou střechu nového Shakespearova divadla otevřít vstříc nebi, případně zavřít podle potřeb variabilního aranžmá interiéru a nabídnout tak rozličné divadelní zážitky (str. 20). Další dva naše projekty představují příklady, obratně slaďující technické, architektonické a kulturní požadavky, definované jejich typologií. Zdánlivou jednoduchostí a stylem se vyznačuje víceúčelová sportovní hala s transparentní měděnou fasádou v rakouském Villachu (str. 24). V Lyonu zase nový obecní archiv poskytuje prostředí, nezbytné pro ochranu dokumentů při zachování maximálního přístupu veřejnosti a vytváří skutečný pocit občanské hrdosti (str. 28). Na konci tohoto čísla jsou tři budovy z Velké Británie, předvádějící měď a její slitiny a zároveň demonstrující její vynikající udržitelnost. Zvláštní pozornost byla věnována povrchové úpravě mosazných panelů nového komunitního centra v Londýně, které dosáhlo hodnocení BREEAM Excellent (str. 32). A na závěr je fascinující porovnat dva projekty, oba navržené stejnými architekty a oba pro Edinburskou univerzitu: novou dětskou školku (str. 34) a Edinburské centrum pro uhlíkové inovace (str. 37). OCENĚNÍ VEŘEJNOSTI V ARCHITEKTONICKÉ SOUTĚŽI Redakce Když jde toto číslo do tisku, chýlí se ke konci posuzování evropské soutěže Měď v architektuře ročníku 2015. Užší výběr přihlášených projektů bude vyhlášen 1. června na našich webových stránkách, kde také můžete hlasovat v soutěži Ocenění veřejnosti, a to až do 30. srpna. Všechny projekty užšího výběru budou od 2. do 3. června vystaveny na akci Vision v Olympii v Londýně, kde návštěvníci mohou také hlasovat. Všechny oceněné projekty budou vyhlášeny v průběhu tohoto roku a představeny v příštím vydání Copper Architecture Forum (Fórum o mědi v architektuře). copperconcept.org/cs/evropska-soutez Zaregistrujte se k odběru Fóra o mědi v architektuře copperconcept.org Podívejte se na starší čísla časopisu copperconcept.org Kontaktujte redakci editorialteam@copperconcept.org Nahrajte svůj projekt na webové stránky copperconcept.org Podívejte se na soutěž Evropská měď v architektuře copperconcept.org Copper Architecture Forum 38, Červen 2015 Fórum o mědi v architektuře je součástí Evropské kampaně měď v architektuře. Je vydáváno dvakrát ročně a má náklad 25 000 výtisků. Časopis je distribuován architektům a stavebním odborníkům po celé Evropě i mimo ni v češtině, angličtině, francouzštině, němčině, maďarštině, italštině, polštině, ruštině a španělštině. Přední strana obálky: Konzervatoř Claudea Debussyho, Paříž, Francie (strana 16) Foto: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia Šéfredaktor: Robert Pinter Redaktor: Chris Hodson RIBA Redakční tým: Ari Lammikko, Chris Hodson, Graeme Bell, Herbert Mock, Hermann Kersting, Irina Dumitrescu, Robert Pinter E-mail: editorialteam@copperconcept.org Adresa: CAF, European Copper Institute, Avenue de Tervueren 168 b-10, B-1150 Brussels, Belgium Vydavatel: Nigel Cotton, ECI Sazba a technická výroba: ECI Tisk: Copy & Consulting Kft., Hungary Redakční skupina: Birgit Schmitz, De Kazimierz Zakrzewski, Pl Marco Crespi, It Nicholas Hay, UK Nikolaos Vergopoulos, Gr Nuno Diaz, Es Olivier Tissot, Fr Pia Voutilainen, Se, No, Fi, Dk Robert Pintér, Hu, Cz, Svk, Ru Yolande Pianet, Benelux Copper Architecture Forum 2015 birgit.schmitz@copperalliance.de kazimierz.zakrzewski@copperalliance.pl marco.crespi@copperalliance.it nick.hay@copperalliance.org.uk nick.vergopoulos@copperalliance.gr nuno.diaz@copperalliance.es olivier.tissot@copperalliance.fr pia.voutilainen@copperalliance.se robert.pinter@copperalliance.hu yolande.pianet@copperalliance.eu 2 2 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

OBSAH 38 2 Srovnání mědi redakční úvodník 4 7 Tančící plameny maják měděných plamenů uvítá návštěvníky tohoto polského výstavního pavilonu 8 9 Konfrontace mědi a dřeva návštěvnické centrum v Německu oslavuje významný archeologický nález 10 11 Měď a dřevo na pobřeží chytře navržená loděnice se rozkládá na břehu rakouského jezera 12 15 Přírodní dřevo a měď další návštěvnické centrum, tentokrát na Islandu, inspirované svým dramatickým okolím 16 19 Zabalená hudba tato nová pařížská hudební škola ožívá díky motorizovaným okenicím z perforované mědi 20 23 Nebe na dosah nové divadlo v Polsku vyniká pozoruhodnou otevíratelnou měděnou střechou 24 27 Měděný kvádr zdánlivě jednoduchá, ale elegantní a sofistikovaná interpretace sportovní haly 28 31 Občanská chlouba sladění technických požadavků na archivaci s dostupností veřejnosti, a to ve velkém stylu 32 33 Dům s mnoha dveřmi definujícím prvkem tohoto londýnského kulturního a společenského centra je mosaz 34 36 Trvale udržitelná výuka dětská školka na univerzitě v Edinburghu má trvalou udržitelnost přímo ve svém rodném listu 37 39 Uhlíková inovace s mědí bronzová dostavba v srdci této rekonstruované oblasti vytváří nové univerzitní zařízení COPPERCONCEPT.ORG Read on ipad for free Copper Architecture Forum 2015 COPPERCONCEPT.ORG 3

TANČÍCÍ PLAMENY Maják měděných plamenů nyní vítá návštěvníky polských Žárů v Horním Slezsku a představuje tak silný symbol historických vazeb města s ohněm. Projekt a jeho pojetí vysvětlují architekti Barbara a Oskar Grabczewski. 4 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

PREZENTACE ŽÁRŮ Cílem tohoto projektu byl výstavní pavilon pro prezentaci a podporu Žárů u nově příchozích, turistů a také u partnerů a investorů. Pavilon měl být postaven na otevřené prominentní lokalitě v blízkosti hlavní příjezdové cesty do města. Tento pozemek však znamenal celou řadu problémů, zejména rozsáhlou podzemní infrastrukturu, která ponechávala pro stavbu jen podivně, nepravidelně tvarovaný kus země. Strávili jsme nějaký čas zkoumáním jiných možností, ale rozhodli jsme se vrátit k tomuto projektu a najít definující téma budovy. Název Žáry úzce souvisí s ohněm, spálením a plameny a odkazuje na ohně v historii města. Ve XII. století byly spáleny lesy, aby vytvořily prostory pro nové město, které v průběhu následných let trpělo obléháními a požáry. Obyvatelé stále každé léto slaví festival ohně na ochranu města a jeho logem je malý plamen. COPPERCONCEPT.ORG 5

IDEA KRYSTALIZUJE Bylo nám zřejmé, že nový pavilon by měl symbolizovat oheň. Podivný tvar pozemku náhle připomněl tančící plameny a idea se vykrystalizovala. Objekt se skládá ze tří stěn, které plavou nezávisle, ale vedle sebe. Jejich skladba a tvary, pokryté měděnými proužky, evokují plameny. Mezery mezi stěnami jsou plně prosklené a tvoří vstupy do pavilonu. Stěny jsou z pohledového betonu, na vnější straně pokrytého mědí, ale uvnitř odkrytého. Podlaha je dlážděna tmavým kamenem, zasahujícím až ven do exteriéru. Náš klient se při stavbě rozhodl použít pro velkou výstavní síň vyhloubený podzemní prostor. Takto jsme dospěli ke konceptu finálního projektu jako Muzea ohně. Budova má tři vchody, sloužící multifunkční hale a recepci/informacím v přízemí a výstavnímu sálu v podzemí, s multimediální expozicí věnovanou fenoménu ohně. Nové Muzeum je obklopeno rozsáhlou volnou krajinou. Stavba s krajinou společně vytváří syntézu prostorů, s pěšími trasami, procházejícími pavilonem a zelenými pěšinami. Předpokládá se, že během festivalu ohně bude použita další venkovní výstavní plocha. 6 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Architekt: OVO Grabczewscy Architekci Katowice Montáž mědi: DachTom, Kutno Měděný produkt: Nordic Standard Fotografie: Tomasz Zakrzewski / archifolio ŘEZ 1 Hala 2 Recepce / informace 3 Multifunkční hala 3 1 2 PŘÍZEMÍ 2 1 Výstavní plocha 2 Venkovní podzemní výstava 1 SUTERÉN COPPERCONCEPT.ORG 7

8 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

KONFRONTACE MĚDI A DŘEVA Chris Hodson Informační pavilon Römerschlacht am Harzhorn, viditelný z okolních hlavních silnic, oslavuje významný archeologický objev v Dolním Sasku, který změnil vnímání římské historie v Německu. Více než 1800 především vojenských artefaktů svědčí o nelítostné bitvě mezi Římany a Germány ve 3. století našeho letopočtu. Bojiště Harzhorn leží na okraji kopce v terénu, navazujícím na pohoří Harz. Nový pavilon je koncipován jako dva úhlové tvary jeden obložený rustikálním dubem, druhý zlatými šindeli ze slitin mědi vyrůstajícími ze země jako dvě soupeřící síly, navzájem se konfrontující. Úzká cesta se mezi oba objekty nutí násilím jako ozvěna staré obchodní cesty, prořezávající se mezi přilehlými kopci. Pavilon bude hostit výstavu a je výchozím bodem pro výlety po okolí. Zlatá slitina mědi také identifikuje informační panely v klíčových bodech bojiště. Architekt: K17 Steingräber Architekten Montáž mědi: Henkel Bedachungen Měděný produkt: TECU Gold Fotografie: Tim Grimme COPPERCONCEPT.ORG 9

MĚĎ A DŘEVO NA POBŘEŽÍ Chris Hodson Tato chytře navržená loděnice na břehu rakouského jezera Millstätter See odděluje svým důsledným použitím materiálů zemi a vodu. Prostý tvar kvádru je nad jezerem obložený různě širokými horizontálními latěmi sibiřského modřínu. Skládací dveřní prvky dolního podlaží jsou integrovány do fasády a fungují také jako vstupní poklopy, které otevřením odhalují prostor pro úschovu lodí a další prostory pro venkovní aktivity. Část na břehu je jasně definována obkladem z tahem perforovaných měděných panelů. Oba materiály byly vybrány pro charakteristické stárnutí povětrnostními vlivy. Zpracování měděné fasády má téměř rustikální charakter. Tahokov se jednoduše ohnul kolem hliníkových rámů, tvořících panely, které se pak přišroubují na spodní konstrukci. Měděný tahokov tvoří rovněž vnější zábradlí s integrovaným LED světelným pásem, stejně jako posuvné okenice na dřevěné fasádě. Stejný materiálový jazyk pokračuje i uvnitř, balustrádou schodiště z měděného tahokovu a opláštěním vstupních dveří. Architekt: MHM architects, Vídeň Montáž mědi: Lendorfer Schmiede Měděný produkt: TECU Classic_mesh Foto: Christoph Theurer 10 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG 11 Foto: paul ott photografiert

PŘÍRODNÍ MĚĎ A DŘEVO Jiné návštěvnické centrum tentokrát na Islandu a zde popsané ARKÍS ARCHITECTS je také velmi plastické, ale čerpá inspiraci přímo z okolní dramatické krajiny. Návštěvnické centrum Snæfellsstofa vyjadřuje důstojnost okolní přírody a je úzce spojeno se svým bezprostředním okolím. Jeho jedinečný vzhled a umístění láká návštěvníky k aktivitám uvnitř i venku. Záměrně je umístěno na výrazném svahu, takže budova jemně klouže nad terénem. Její umístění bylo vybráno s cílem zajistit úkryt před větrem, dostatek denního světla a výhled na hory. 12 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Tvar budovy je inspirován věčnou tvůrčí silou ledovce: jak si proráží cestu terénem, nebo jak ustupuje a pak opět do krajiny vyřezává nové, stále se měnící přírodní krásy. Tyto výtvory se staly předlohami prostorů a tvarů, nalézajících se v budově. Budova, definovaná půdorysem ve tvaru X, je rozdělena do tří částí, takže ji lze využít různými způsoby, v závislosti na ročním období. Její hlavní osa výstav a vzdělávání se zvedá nad obě strany a vytváří rámec pro výstavní prostor a knihovnu. Tato osa se zvedá ze skalní základny jako živý a neustále se měnící ledovec. Skalní základna neboli osa služeb protíná výstavní osu a kromě zařízení pro zaměstnance hostí kavárnu a toalety. Mezi těmito dvěma osami se proplétá informační cesta, ukončená ve venkovním amfiteátru. COPPERCONCEPT.ORG 13

North 01 Dřevěná terasa 02 Vstup 03 Foyer 04 Kavárna 05 Obchod / knihovna 06 Prostor pro setkávání 07 Kavárna pro zaměstnance 08 Kancelář 09 Kancelář 10 Vstup pro zaměstnance 11 Toaleta pro zaměstnance 12 Chodba pro zaměstnance 13 Výstavní počítače 14 Výstavní prostor 15 Dřevěná terasa 16 Kuchyně 17 Chodba 18 Toalety 19 Bezbariérová toaleta 20 Sklad 21 Dřevěná terasa ledovec 01 05 06 07 08 09 10 12 11 skála skála 21 20 19 18 17 02 03 04 16 15 13 14 14 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

EKOLOGICKÉ A BEZBARIÉROVÉ Budova stojí osamoceně; vozidla jsou držena stranou a odstíněna živými a terénními stěnami. Návštěvníci do budovy přicházejí a prožívají podobnou vznešenost jako horolezci u ledovce. Požitek z venkovních prostor je umocněn zaměřením na bezbariérovost a univerzální design. Pěší cesty, rampy a paluby jsou postaveny z místního dřeva a jejich tvary řídí přístup návštěvníků do budovy. Prostory pro zaměstnance, jako jsou dílny, garáže a technické místnosti jsou umístěny tak, že nejsou z přístupových cest vidět. Pro stavbu byla zvolena jasná a jednoduchá paleta z většinou místních materiálů, včetně palubky z modřínu, travnaté střechy a terénních skalních stěn. Na povrchu budovy je patrný také blízký les. Skalní základna je z litého betonu s izolací a dřevěnou deskou na povrchu jak uvnitř, tak venku. Modřínové panely navíc rozbíjí hmotu betonových zdí uvnitř i venku. Osa výstav a vzdělávání Ledový proud, je orámována dřevem a obložená tmavě hnědou předoxidovanou mědí s dřevem uvnitř. Křížení a propojení obou os je informační cestou. Tento půdorys a velkorysá výška stropů umožňují stálé expozice v částech výstavní plochy a dočasné výstavy v jiných částech. Vnitřní i venkovní prostory lze snadno kombinovat a propojovat. Například prostor pro setkávání a centrální hala mohou být otevřeny až do vnějšího amfiteátru, stejně tak jako kavárna na vnější terasu. Vnitřní a venkovní osvětlení je formováno umístěním stavby a navrženo tak, aby se minimalizovalo světelné znečištění při současném maximálním využití denního světla. Návštěvnické centrum bylo navrženo s důrazem na trvale udržitelný design a prochází hodnocením BREEAM. Architekt: ARKÍS ARCHITECTS Montáž mědi: Sjörnublikk Fotografie: Sigurgeir Sigurjónsson COPPERCONCEPT.ORG 15

16 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

ZABALENÁ HUDBA Basalt Architecture představují svou novou pařížskou konzervatoř Clauda Debussyho, vyznačující se svým vnějším pláštěm z perforované mědi, která ožívá díky motorizovaným, skládacím slunolamovým okenicím. Konzervatoř se nachází mezi dvěma výškovými budovami na rozhraní mezi architektonickými rukopisy, spojenými s historickou částí města na okraji 17. obvodu. Na jihu se Haussmannův styl budov přenáší přes bloky sociálního bydlení k novějšímu období. Nová hudební škola je strategicky umístěna v lokalitě, kde je historie 17. městského obvodu úzce spojena s francouzskou hudbou, a budování této nové stavby musí být hodno této minulosti. Je také na rue de Courcelles, důležitém koridoru do města se svou význačnou linií, táhnoucí se od silničního okruhu Boulevard Périphérique mezi dvěma architektonickými epochami a styly. A působí tak jako katalyzátor pro další nové budovy na periferii rue de Courcelles. Stavba v linii rue de Courcelles osciluje hrou vnějších povrchů zdola až nahoru. Vysílá tak městem silný signál v podobě 20 metrů vysoké dominanty v zelené aleji s výraznou vegetací. Viditelná z periferie je snadno identifikovatelná svým architektonickým zpracováním, kterým se odlišuje od tradičního okolí, převažujícího na pařížském okruhu. Vzhledem ke svému vzhledu a umístění je v neustálém dialogu s městem. COPPERCONCEPT.ORG 17

PLISOVANÝ PLÁŠŤ Z MĚDI Taneční studia v horních patrech, označená svými rozlehlými okny, vystupují nad město svou vymezenou hmotou, která odpovídá bytovým domům na severu. Na druhé, jižní straně vytváří skládaný plášť z perforované mědi dialog s robustní architekturou klasických budov v Haussmannově stylu. Náš projekt byl navržen zevnitř ven; konzervatoř jsme pojali jako místo pro výměnu a následování křižovatku zkušeností. To byla hlavní myšlenka projektu, od auditoria v jeho srdci až ke zkušebnám. Místo, kde lidé mohou hrát, učit se, tančit i tvořit. Z tohoto víru aktivit, z této školy cvičení vyplouvají na povrch zvuky a pohyby. Budova tyto aktivity reflektuje a ožívá jimi: plášť je perforován v rytmu melodie, která se vynořuje a tvaruje na vnějších stěnách. Scénář, v němž se plochy skládají a vlní ve světle a rytmu perforací, oživuje budovu ve dne i v noci. Vnější i vnitřní hmoty se lesknou a pohybují, posíleny hrou chodeb a vzdušných průchodů; materiály někdy odrážejí, někdy absorbují světlo obdobně jako zvuk, zajišťující vynikající akustiku prostor. Přestože vnější hmota je zamýšlena jako monolitická, je obalena záhyby podobně jako instalace Christo a my jsme se snažili základní vnitřní prostor dematerializovat tak, aby působil nehmotně a vitálně. Hudební zkušebna Recepce Taneční studio Hudební zkušebna Posluchárna / koncertní sál ŘEZ Počítačová učebna C.A.M. Pěvecká zkušebna Koncertní sál Taneční studio Taneční studio Hudební zkušebna Velín Varhanní zkušebna Taneční studio Hudební zkušebna Dramatické třídy Hudební zkušebna 1. PATRO 3. PATRO Orchestrální sál Koncertní sál Hudební třídy Hudební třídy Jazzový sál Zkušebna bicích nástrojů Recepce Administrativa Hudební třídy PŘÍZEMÍ 2. PATRO Architekt: Basalt Architecture Montáž mědi: Antonangeli SA Měděný produkt: TECU Classic Fotografie: Basalt Architecture architects / Sergio Grazzia 18 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

COPPERCONCEPT.ORG 19

NEBE NA DOSAH 20 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

To, co vidíte, je pozoruhodná otevíratelná střecha nového polského Shakespearova divadla v Gdaňsku dvě křídla předpatinované mědi, vzpínající se k nebi z masivní základny z černých cihel. Renato Rizzi nás seznámí se svým vítězným projektem (realizovaným ve spolupráci s Pro. Tec.O.). V projektu se spojují dva základní předpoklady: historický a politicko-kulturní charakter. Historicky je toto baltské město známé už od počátku sedmnáctého století svou dřevěnou budovou alžbětinského divadla. O čtyři století později je na stejném místě vystavěno nové divadlo, ale v úplně jiném městském i krajinném kontextu, s počátkem v nalezených archeologických stopách daleké minulosti. Politicky vstoupilo Polsko v roce 2004 do Evropské unie v tomtéž roce proběhla také mezinárodní soutěž na projekt nového alžbětinského divadla. Jakoby nové divadlo mělo na jevišti v Gdaňsku reprezentovat obrácení politického obzoru. Divadelní budova je rozdělena formálně a funkčně do tří hlavních částí: průchod kolem vnějších okrajů, divadlo samo a administrativní oblast, zahrnující kanceláře, restauraci a šatny. Vnější okraje tvoří veřejné průchody, vedoucí kolem celého komplexu. Tato nová pěší městská platforma se nachází 6 metrů nad úrovní vchodu. Tato výška nabízí nový úhel pohledu na historické a moderní město s jeho kontrasty a kompozičními kontrapunkty. Funkčně zajišťují okraje únikové cesty z divadla a pěší spojení se všemi úrovněmi komplexu, včetně suterénu pět metrů pod zemí. Foto: Dekar O architektovi profesor Renato Rizzi Po absolutoriu v Benátkách spolupracoval Renato Rizzi několik let ve Spojených státech s Peterem Eisenmanem a poté se vrátil do Itálie. Zabývá se výukou, výzkumem a designem v oblasti integrovaného přístupu k architektuře a získal řadu ocenění a vítězství v soutěžích. COPPERCONCEPT.ORG 21

PŘÍČNÝ ŘEZ PŘÍZEMÍ OTEVÍRATELNÁ STŘECHA Zvnějšku je silueta divadla charakterizována třemi hlavními prvky: hmotami, zděným žebrovím a otevíratelnou střechou. Z hlediska hmoty jsou patrné dvě velmi odlišné části. První patří alžbětinskému divadlu a nastavuje výšku budovy na 12 metrů. Druhá hmota patří 18 metrů vysoké scénické věži. Technika, související systémy a symbolické požadavky z ní dělají nejvyšší panoramatický bod. Když je střecha divadla otevřená, je z věže výhled i na interiér divadla. Zděná žebra ve vnějších stěnách charakterizují hmoty divadla a věže. Zvnějšku pak určují rytmus modulární vnitřní konstrukce. Jsou nezbytná pro absorpci tlaku, který otevřená křídla střechy vyvíjí na stěny pod ní, a čelí nepříznivé síle severních větrů. 22 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Paže divadla se zvedají k nebi jako vzývání v modlitbě, jako gesto naděje a milosti. Otevíratelná střecha vychází z typologických a symbolických potřeb. S křídly otevřenými přímo vzhůru dosahují okraje výšky 24 metrů, která završuje vertikální nárůst úrovní (6, 12, 18, 24 m). Celý projekt je navržen ve tvaru diapasonu (ladičky), s hlavní osou orientovanou ve směru východ-západ. Scénická věž příčně odděluje divadelní část od administrativní. Její centrální poloha odsunuje pěší cesty k vnějším okrajům. V obvodu diapasonu (síly 3,6 m) se nachází všechny horizontální a vertikální cesty pro pěší. Tato figurálně autonomní část je odsazena od vnějších okrajů právě kvůli vyjádření prostorové hierarchie mezi různými formálními systémy. MĚDĚNÉ SOUVISLOSTI Výběr materiálu pro střešní křídla zelená předpatinovaná měď bral do úvahy nedalekou katedrálu Panny Marie: horu tmavých cihel v historickém centru města, z níž vyrůstají věže se svými jehlovými střechami. Vysoké, štíhlé a mědí pokryté věže vypadají jako citlivé antény, hledající i nejslabší teologický signál, vysílaný do světa. Stejnou analogií fungují otevřená křídla divadla jako radar se svými kosodélníkovými strukturami jako přijímači ani ne tak magnetických polí, ale spíše nekonečných duchovních odstínů naší vnitřní singularity. Architekt: Renato Rizzi ve spolupráci s Pro.Tec.O. Montáž mědi: NDI Měděný produkt: Nordic Green TM Fotografie: Matteo Piazza - pokud není uvedeno jinak COPPERCONCEPT.ORG 23

MĚDĚNÝ KVÁDR Tento zdánlivě jednoduchý měděný a skleněný kvádr v rakouském městě Villach je elegantní a sofistikovanou realizací typologie sportovní haly. Svůj oceněný projekt popisují Dietger Wissounig Architekten. 24 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

Tuto novou sportovní halu používá sousední střední škola i různé sportovní kluby a je také vhodná pro mezinárodní turnaje míčových her. Podlouhlá stavba vede téměř rovnoběžně s ulicí, což jí poskytuje silnou přítomnost na veřejnosti, chrání venkovní sportovní hřiště za ní a zachovává stávající parkovací místa na severozápadní straně. V přední části budovy je hlavní vchod s malým nádvořím. Řada stromů a přidaných parkovacích míst slouží jako nárazníkové pásmo vůči rušné ulici. Třípodlažní budova je zanořena čtyři metry pod úroveň ulice, což umožnilo vytvoření přímého podzemního přístupu do školy a umožnilo to také realizaci hlavní haly s celkovou výškou 11,8 m ve formě, která splňuje požadavky rozvoje města. COPPERCONCEPT.ORG 25

Architekt: Dietger Wissounig Architekten Montáž mědi: Reinhard Eder Blechbau Měděný produkt: TECU Classic_punch Fotografie: paul ott photografiert - pokud není uvedeno jinak 26 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

PŘÍČNÝ ŘEZ BOČNÍ POHLED PŘÍZEMÍ Foto: Jasmin Schuller SUTERÉN SVĚTLÉ BARVY INTERIÉRU V kontrastu s průhlednou měděnou fasádou na černém pozadí dominují interiéru světlé barvy: podlaha a stěny tělocvičny jsou z dubové palubovky, zatímco všechny ostatní povrchy - dokonce i podlahy - jsou krémově bílé. Vzniká tak příjemná atmosféra, kdy sportovní vybavení a osvětlení pod stropy zůstávají v pozadí. Celá technologie ventilace je integrována do stěn. Geotermální předehřívání přiváděného vzduchu zajišťuje společně s rekuperací tepla ventilačním systémem a odpovídající izolací vysokou úroveň energetické účinnosti, takže roční spotřeba tepla na vytápění je jen 16,9 kwh/m². COPPERCONCEPT.ORG 27

28 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

OBČANSKÁ CHLOUBA Tato úchvatně provedená obecní budova ve francouzském Lyonu pro bezpečnou úschovu historie regionu Rhône tvoří spolehlivý soulad mezi technickými požadavky ochrany dokumentů a kulturní snahy o zpřístupnění veřejnosti, jak vysvětlují architekti budovy, gautier+conquêt. Krůček po krůčku objevují úřady francouzských regionů znovu jejich dědictví a tedy jejich archivy. Archivy představují kolektivní paměť daného regionu a budovy, v nichž jsou uloženy, se stávají výkladními skříněmi. Posunuli jsme se od technické a empirické archivace směrem k veřejně přístupné metodice, která se nachází v centru města a v uživatelsky přívětivém prostředí. Budova musí také akceptovat architektonická kritéria na ukládání dokumentů, uchovávaných v ochranných podmínkách. Zde je nutné umožnit obnovu vzduchu při zachování dobré stability vlhkosti i tepla a to s minimální spotřebou energie. Nová budova musí také vyjadřovat dědictví města, zaujmout veřejnost, povzbudit ji k návštěvě a podporovat šíření vědomostí. Stručně řečeno, musí být součástí kulturního a urbanistického přístupu. S tímto přístupem na mysli byl projekt umístěn v nyní se rozvíjející čtvrti, v blízkosti univerzit a snadno dostupný tramvají. Významné je, že se projekt stane součástí kulturního koridoru s prosperujícími veřejnými a kulturními zařízeními, která pomáhají region obohatit a rozvíjet jeho obyvatelstvo. Specifika pozemku mezi vznikajícím městským bulvárem a vysokorychlostní železniční tratí, spojující Lyon s Evropou umisťují stavbu přímo do středu pozornosti. Sběr, klasifikace, komunikace, konzervace: čtyři funkce každého archivu COPPERCONCEPT.ORG 29

HIERARCHIE BOXŮ Veřejný vchod je na úrovni ulice, s centrální krychlí, dramaticky se pnoucí vzhůru a umožňující přístup návštěvníků. Prostorná čítárna, nacházející se mezi dvěma krychlemi, není zatížená konstrukcí vyšších pater a má dostatek přirozeného světla, navozujícího respekt a ticho. Archivace požaduje pečlivé a kvalifikované boxování dokumentů. Boxy by měly být dobře a atraktivně navrženy a měly by ze své podstaty signalizovat hodnotu svého obsahu. Náš projekt, významný v městském měřítku, zahrnuje tři takové boxy, které obsahují další vrstvu boxů místností archivu a ty samy o sobě zahrnují ještě menší boxy archiválie. Stavební boxy jsou proto vyrobeny z hodnotných materiálů: kamene, mědi a skla. Kamenná základna je z černé žuly, rozdělené ve vodorovných vrstvách. Centrální prostory, obsahující archivy, jsou obloženy plechem ze zlaté slitiny mědi s reliéfním povrchem. Tato odolná slitina si svou barvu v průběhu času udrží. Kanceláře tvoří korunu budovy, chráněnou odvětranou dvouplášťovou skleněnou fasádou, jako ochranným víkem na truhlici s pokladem. 3 2 4 7. PODLAŽÍ 1 Kanceláře 2 Technická místnost 3 Přestávková místnost 4 Zasedací místnost 5 Dílny PODLAŽÍ ARCHIVU 1 Archivační prostory 2 Prostory pro třídění 3 Interní kancelář PŘÍZEMÍ 1 Čítárna 2 Vstup a recepce 3 Prostor pro školní skupiny 4 Auditorium 5 Administrativa 6 Prostory služeb a dodávek 7. PODLAŽÍ 5 2 1 3 1 TYPICKÉ PODLAŽÍ ARCHIVU 5 6 1 2 3 4 ŘEZ POSLUCHÁRNOU PŘÍZEMÍ 30 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

MĚĎ V DETAILECH AKTIVNÍ FASÁDY Ventilace Vnější povrch hraje aktivní roli, založenou na principu termosky. Lehká izolační fasáda, obložená zlatými panely z měděné slitiny, je instalována asi 80 cm od nosných betonových stěn a vytváří tak prázdný prostor. To umožňuje pomalou cirkulaci větracího vzduchu archivními místnostmi a zajišťuje vynikající ochranu, pokud jde o světlo, vlhkost, teplotu a bezpečnost. Administrativa Administrativní podlaží Dvojitý plášť, jednoduché zasklení s pomocným ocelovým rámem Sluneční stínění Horizontální žaluzie Kanceláře Nízkoemisní dvojsklo Hliníkový rám s přerušeným tepelným mostem Otvíratelné panely pro přirozené větrání Duální proudění vzduchu s rekuperací tepla Reverzibilní stropní klimatizace Osvětlení s vysokou účinností Administrativa Větrání řízené centralizovaným systémem energetické správy Úložiště dokumentů Vzduchová mezera Ventilační mřížka s požární klapkou Úložiště dokumentů Nosná železobetonová zeď Komplex zdi Prostor pro konzervaci dokumentů Panel měď-hliník Vnější ocelový panel Tepelná izolace Vnitřní ocelový plášť Chráněné klima prostor konzervace dokumentů Přívod vzduchu z perimetru vzduchové mezery Teplota a vlhkost jsou řízeny klimatizačním systémem s recyklací, doplněným vzduchotechnickými jednotkami s duálním systémem proudění vzduchu a rekuperací tepla Úložiště dokumentů Architekt: gautier+conquet architects et paysagistes Subdodavatelé: Dumetier Design / Séquences Architecture Montáž mědi: Alain Le NY (měděná střecha); SMAC (měděné fasády) Měděné produkty: TECU Gold / Nordic Royal TM Fotografie: Renaud Araud COPPERCONCEPT.ORG 31

5 4 3 2 1 PŘÍZEMÍ 1 Mládežnické centrum 2 Multifunkční hala 3 Centrum 4 Kavárna / bar 5 Promítací místnost DŮM S MNOHA DVEŘMI Mosaz představuje definující prvek a to jak zevnitř, tak zvenku tohoto nového londýnského kulturního a komunitního komplexu, který zde popisují architekti Lifschutz Davidson Sandilands. JW3 je novým, oceňovaným komunitním centrem, sloužícím židovskému obyvatelstvu Londýna. Jeho cílem je shromáždit mnoho různých činností pod jednou střechou v místě, kde se mohou setkávat Židé i nežidé. Teze domu s mnoha dveřmi dobře shrnuje ústřední výzvu JW3: vytvořit atraktivní místo pro všechny Londýňany, kteří mají zájem o kreativitu; budova, která je bezva, bez ohledu na to, zda ji využívají prarodiče či vnoučata. Reakcí bylo vybavit budovu pro různé činnosti prostory, určenými v různou dobu pro různé cílové skupiny ať už jde o hudbu, tanec, umění, psaní, divadlo nebo diskuze. Tyto různé prostory a činnosti spojuje přízemí s atriem, kavárnou a restaurací fórum, kde se všichni smísí a setkají. Čtrnáct apartmánů ve věžovité zvonici nabízí charitativní uvítání a krásný výhled na severní Londýn. Budova byla navržena tak, aby bylo snadné se orientovat, aby byla bezbariérová a velmi šetrná k životnímu prostředí, s přirozeným větráním, s hnědou střechou na podporu biologické rozmanitosti a využívá dešťovou vodu i solární panely. JW3 dosáhla hodnocení BREEAM Excellent. 32 COPPER ARCHITECTURE FORUM 38/2015

PATINOVANÁ MOSAZ JW3 používá decentní paletu materiálů. Patinovaná mosaz, přinášející exteriéru budovy teplo, kontrastuje s litým kamenem a zdivem všechny tyto trvanlivé materiály jsou v této oblasti běžné a lze je najít u nejzajímavějších londýnských městských staveb. Také uvnitř byly použity mosazné detaily v místech dotyků, jako je kování, zábradlí a hlavní pult. Velká pozornost byla kladena na povrch mosazi v celé budově, se zvláštním důrazem na obvodový plášť. Povrchová úprava byla přímo pro tento projekt vyvinuta společně s italskými odborníky, s využitím kombinace chemické patinace povrchu a voskového vrchního nátěru pro zvýšení hloubky barev. Architekt: Lifschutz Davidson Sandilands Montáž mědi: Colorminium Měděný produkt: TECU Brass Fotografie: KME COPPERCONCEPT.ORG 33