Ovládací zafiízení Ovládací zafiízení pro zapínání a vypínání ãerpadla pomocí ponorného spínaãe, v závislosti na hladinû vody. Podle volby pro stfiídav motor 230 V nebo trojfázov motor 400 V a s instalovan m pfiíkonem aï 3,2 kw. U provedení s popla n m spínáním bude pomocí dodateãného ponorného spínaãe pfii vysoké hladinû vody vyvolán akustick signál. Toto hlá ení mûïe b t vyvedeno pomocí kontaktu bez potenciálu, aby aktivovalo externí ãidlo. Pfii pouïití akumulátoru probûhne v straïná signalizace nezávisle na el. síti. Integrované zapínání nabíjení akumulátoru je k dispozici sériovû. Pro pouïití v oblastech s horkou vodou do 95 C lze obdrïet verzi se silikonov m vedením, (NE 1/2 AH). Zapojení elektrod NE-A je vhodné jen pro pouïití v ãisté vodû. Spínací body mohou b t na milimetr pfiesnû nastaveny zkrácením jednotliv ch elektrod v oblastech 10-150mm. V echny typy jsou dodávány smontované a lze je pouïít okamïitû bez elektrikáfisk ch prací. NE 1 ND 3 NE-A zapojení elektrod NE 1A ND 1A Separátní hladinová ovládání typ v kon motoru P 2 délka kabelû NE 1 max 1,25 kw 3,0 m 16710 NE 2 max 1,25 kw 9,5 m 16711 ND 1 max 3,20 kw 3,0 m 16712 ND 3 max 3,20 kw 9,5 m 16713 Separátní hladinová ovládání se spínáním alarmu typ v kon motoru P 2 délka kabelû NE 1 A max 1,25 kw 3,0 m 16714 NE 2 A max 1,25 kw 9,5 m 16715 NE 1 AH max 1,25 kw 3,0 m 24766 NE 2 AH max 1,25 kw 9,5 m 24767 ND 1 A max 3,20 kw 3,0 m 16716 ND 3 A max 3,20 kw 9,5 m 16717 zapojení elektrod NE-A max 1,10 kw 00301 Vybavení rozsah série: NE ND NE NE ND NE-A 1,2 1,3 1A, 2A 1AH, 2AH 1A, 3A Iso skfiíà IP44, 125 mm hluboká, H x B v mm 160 x 160 160 x 160 160 x 160 160 x 160 160 x 160 Provozní napûtí 50 Hz 1/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 230 V 230 V/400 V 230 V 230 V 230 V/400 V 230 V Ji tûní motoru 4 kw/400 V AC3 1 1 Bezpeãnostní transformátor pro spínací obvod elektrod 230/12V 1 ídící transformátor 230 V/12 V pro ponorn spínaã alarmu 1 1 1 Délka pfiívodu do sítû 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m 0,5 m Pfiípojná vidlice / spojení Schuko CEE 16V Schuko Schuko CEE 16V CEE 16V Poãet ponorn ch spínaãû * s upevàovacím materiálem 1 1 2 2 2 KabeláÏ ponorn spínaã * pfiíp. elektrodaschuko pryï pryï pryï silikon pryï PVC Kontrolní spínaã 1 1 1 1 Pracovní kontakt 5A/250 VAC1 bez potenciálu 1 1 1 1 Elektronick bzuãák alarmu 1 1 1 1 Varianty pfiíslu enství: Akumulátor pro hlá ení alarmu nezávislé na síti 07562 1 1 1 1 1 1 * DoplÀující informace k pouïit m ponorn m spínaãûm viz ãást hladinov stykaã 171
Ovládací zafiízení BasicLogo Elektronické ovládací zafiízení pro na hladinû závislé zapínání a vypínání jednoho (AD) nebo dvou (BD) pfiímo spou tûn ch ãerpadel s ponorn m motorem. BasicLogo splàuje ve svém základním vybavení v echny pfiedpoklady, které jsou potfieba pro spolehlivé ovládání ãerpadel odpadních vod. Lze jej uzpûsobit individuálním pfiáním a je vhodné pro ãerpadla s ponorn m motorem jak chránûná, tak i nechránûná proti explozi (AD/BD...Ex-typy). Ovládací zafiízení lze podle druhu pouïití kombinovat s velk m mnoïstvím rûzn ch hladinov ch stykaãû a disponuje sériovû popla n m zafiízením, které pracuje optimálnû nezávisle na síti. V echny typy BD (pro dvû ãerpadla) zapínají automaticky agregáty stfiídavû. Pfii piãkovém provozu nebo pfii poru e je pfiipojováno ãerpadlo, které je v klidu. Zafiízení mûïe b t provozováno bez funkce piãkového zatíïení, automatické pfiepnutí na reservní ãerpadlo zûstává zaji tûno. Aby se zabránilo rázovému zapínacímu proudu, nabíhají ãerpadla po v padku sítû stupàovitû. Jednoduchá a robustní konstrukce pfiístroje umoïàuje pouïití ve skfiíni pro vnûj í instalaci do -20 C bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem. AD 46 pro jedno ãerpadlo BD 25 pro dvû ãerpadla Ovládací zafiízení pro jedno ãerpadlo typ motorová ochrana vstupní ochrana AD 00E 16 A 00289 AD 00 16 A 00311 AD 25 2,4 4,0 A 16 A 00310 AD 46 4,0 6,0 A 16 A 14353 AD 610 6,0 9,0 A 16 A 14354 AD 4 ExW 4,0 A 16 A 25901 AD 8 ExW pro 8,0 A 16 A 25902 ãerpadlo AD 23 Ex 1,6 2,4 A 16 A 09754 chránûné AD 25 Ex pfied 2,4 4,0 A 16 A 09683 AD 46 Ex explozí 4,0 6,0 A 16 A 14355 AD 610 Ex 6,0 9,0 A 16 A 14356 Ovládací zafiízení pro dvû ãerpadla typ motorová ochrana vstupní ochrana BD 00E pojistka 10 A 20 A 00482 BD 00EC 8 A 20 A 25709 BD 00 pojistka 6 A 16 A 00299 BD 25 2,5 4,0 A 16 A 00302 BD 46 4,0 6,3 A 20 A 14358 BD 610 6,3 10,0 A 25 A 14359 Osvûdãená a solidní ovládací technika Optimální manipulace pro uïivatele PoÏadavkÛm uzpûsobené integrované standardní funkce Roz ifiiteln rozsah funkcí Bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem pouïitelné do -20 C Velk v bûr nejrûznûj ích hladinov ch stykaãû BD 23 Ex pro dvû 1,6 2,5 A 16 A 09755 ãerpadla BD 25 Ex 2,5 4,0 A 16 A 09681 chránûná BD 46 Ex pfied 4,0 6,3 A 20 A 14360 BD 610 Ex explozí 6,3 10,0 A 25 A 14361 172
Ovládací zafiízení BasicLogo pro jedno nebo dvû ãerpadla Rozsah sériového vybavení: AD AD AD 25 AD 4,8 AD23,25, BD BD BD BD 25 BD23,25, 00 E 00 46, 610 ExW 46,610Ex 00 E 00 EC 00 46, 610 46,610Ex Iso skfiíà IP44, 125 mm hluboká, H x B v mm 220x230 220x230 220x230 430x250 430x250 220x230 430x250 430x250 430x250 430x250 Provozní napûtí 50 Hz 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 230V 230V/400V 230V/400V 230V 230V/400V 230V 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V Druh spu tûní pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé pfiímé Ji tûní motoru 4 kw/400 V AC3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Nadproudové relé pro ochranu motoru 1 1 Jistiã motoru 1 2 2 2 Pojistka motoru Neozed 10A 6A Kondensátor motoru 1 2 Pojistka ovládání 2 A 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 V vod stfiídavého proudu 230 V/2 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ídící transformátor 230 V/12 V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Manuálnû-0-automatika spínaã 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Elektronick bzuãák alarmu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tlaãítko potvrzení bzuãáku 1 1 1 Omezovaã teploty s nulovacím tlaãítkem 1 1 2 Svûteln indikátor provoz ãerpadla 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Svûteln indikátor kontrola toãivého pole 1 1 1 1 1 1 Svûteln indikátor povodàov poplach 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Svûteln indikátor porucha motoru 1 1 1 2 2 Svûteln indikátor nadmûrná teplota 1 1 Pracovní kontakt bez potenciálu pro sbûrnou poruchu, 5A/250 V AC1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pracovní kontakt bez potenciálu jako pfiede l, s moïností pulzování 1 1 1 1 1 1 1 MoÏné hladinové stykaãe: LM spínání se systémem vtlaãování vzduchu** 01080 Spínání dynamického tlaku pro ãerpadla MultiCut** 17101 Souprava ponorn ch spínaãû A se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû AmG se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* Souprava ponorn ch spínaãû B se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû BmG 16718 16719 16725 16726 se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* Pomocn spínací pfiístroj ExH-A** 16720 Pomocn spínací modul Ex II** 14427 Pomocn spínací pfiístroj ExH-B** 00295 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 A 09252 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 A/Ex 09253 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 B 09254 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 B/Ex 09255 Varianty pfiíslu enství: Hlavní vypínaã ve zvlá tní ISO skfiíni 21584 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LCD poãitadlo provozních hodin, zástrãkové 23243 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 ESM4, jednotliv modul pro hlá ení poruchy*** 28999 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Akumulátor pro hlá ení alarmu nezávislé na síti 07562 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * Souprava ponorn ch spínaãû pro Ex ovládání jen ve spojení s pomocn mi ex spínacími pfiístroji. ** VyÏaduje zvlá tní akumulátor. *** Jen ve spojení se zvût ením skfiínû. Cena na dotaz. Ex ovládání sama nesmûjí b t pouïívána v explozí ohroïen ch prostorech! 173
Ovládací zafiízení BasicLogo Elektronické ovládací zafiízení pro na hladinû závislé vypínání jednoho (AD) nebo dvou (BD) pfied explozí chránûn ch ãerpadel s ponorn m motorem, zejména se fiezacím systémem MultiCut. V echna ExM ovládání AD/BD jsou vybavena hladinov m ovládáním dynamického tlaku, které se pomocí nezávisle pracujících hladinov ch stykaãû pfii souãasné vysoké provozní bezpeãnosti stará o nízké náklady na údrïbu. Ovládání dále pro optimalizaci provozu tlakové kanalizace disponují moïností nastavení doby dobûhu ãerpadla a zpoïdûní dobûhu po v padku sítû. V echny BD...ExM typy pro dvû ãerpadla zapínají automaticky agregáty stfiídavû. Ve piãkovém provozu nebo pfii poru e je pfiipojováno klidové ãerpadlo. Zafiízení mûïe b t také provozováno bez funkce piãkového zatíïení, tak je zaji tûno automatické pfiepnutí na rezervní ãerpadlo. Jednoduchá a robustní konstrukce pfiístroje umoïàuje pouïití ve skfiíni pro vnûj í instalaci do -20 C bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem. AD 46 ExM pro jedno ãerpadlo BD 25 ExM pro dvû ãerpadla Ovládací zafiízení BasicLogo pro ãerpadlo MultiCut s integrovan m spínáním dynamického tlaku typ motorová ochrana [A] vstupní ochrana [A] AD 8 ExME 8,0 16 25941 pro AD 12 ExME ãerpadlo 12,0 16 24066 AD 25 ExM chránûné 2,4 4,0 16 26166 pfied AD 46 ExM 4,0 6,0 16 19749 explozí AD 610 ExM 6,0 9,0 16 19953 AS 610 ExM 6,0 10,0 35 21998 Ovládací zafiízení BasicLogo pro dvû ãerpadla MultiCut s integrovan m spínáním dynamického tlaku typ motorová ochrana [A] vstupní ochrana [A] BD 25 ExM pro dvû 2,5 4,0 16 26170 ãerpadla BD 46 ExM chránûná 4,0 6,3 20 23234 BD 610 ExM pfied explozí 6,3 10,0 25 23235 Osvûdãená a pro systém uzpûsobená ovládací technika Optimální manipulace pro uïivatele Funkce optimalizované pro tlakovou kanalizaci Bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem pouïitelné do -20 C Hladinové spínání dynamického tlaku se dvûma nezávisl mi popla n mi systémy jiï integrováno 174
Ovládací zafiízení BasicLogo pro jedno nebo dvû ãerpadla Multicut s integrovan m hladinov m spínáním Rozsah sériového vybavení: AD 8 AD 12 AD25, 46, 610 AS 610 BD25, 46, 610 ExME ExME ExM ExM ExM Iso skfiíà IP44, 125 mm hluboká, H x B v mm 430x250 430x250 220x230 430x250 430x250 Provozní napûtí 50 Hz 1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 230V 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V Druh spu tûní pfiímé pfiímé pfiímé Y start Ji tûní motoru 4 kw/400 V AC3 1 1 1 2 Kombinovan stykov pfiepínaã 7,5 kw/400 V 1 Nadproudové relé pro ochranu motoru 1 1 Jistiã motoru 2 Pevná ochrana motoru 8 A 12 A Kondensátor motoru 1 1 Pojistka ovládání 2 A 1 1 1 1 3 V vod stfiídavého proudu 230 V/2 A 1 1 1 1 1 ídící transformátor 230 V/12 V 1 1 1 1 1 Manuálnû-0-automatika spínaã 1 1 1 1 2 Elektronick bzuãák alarmu 1 1 1 1 1 Potvrzovací tlaãítko bzuãáku a omezovaã teploty 1 1 1 1 1 Svûteln indikátor provoz ãerpadla 1 1 1 1 2 Svûteln indikátor kontrola toãivého pole 1 1 1 Svûteln indikátor povodàov poplach 1 1 1 1 1 Svûteln indikátor porucha motoru 1 1 1 1 2 Svûteln indikátor nadmûrná teplota 1 1 1 1 Pracovní kontakt bez potenciálu pro sbûrnou poruchu, 5A/250 V AC1 1 1 1 1 1 Pracovní kontakt bez potenciálu jako pfiede l, s moïností pulzování 1 1 1 1 1 Doba dobûhu ãerpadla nastavitelná od: 1 60 s 1 60 s 1 60 s 1 60 s 1 120 s âasovací jednotka nastavitelná od: 30 180 s ZpoÏdûní zapnutí, v závislosti na nastavení doby dobûhu 1 10 s 1 10 s 1 10 s 1 10 s Integrované hladinové spínání dynamického tlaku Spínaã dynamického tlaku pro provoz, tlaková bezpeãnost do 3 mws, bod spu tûní 100 mmws, bod vypnutí 50 mm WS 1 1 1 1 1 Druh spínaã dynamického tlaku pro nouzové zapnutí a alarm 1 1 1 1 1 Zvon dynamického tlaku s 10 m vzduchového vedení 2 2 2 2 2 Pfiíslu enství pro sériovou skfiíà: Hlavní vypínaã ve zvlá tní ISO skfiíni 24508 1 1 1 1 1 LCD poãitadlo provozních hodin, zástrãkové 23243 1 1 1 1 2 ESV modul pro nastavení zpoïdûní zapnutí od 0-315 s 40107 1 1 1 1 Akumulátor pro na síti nezávislé hlá ení poplachu 07562 1 1 1 1 1 Zafiízení pro mûkk start pro omezení nábûhového proudu na max. 33A* jen pfii pfiipojení UAK/UFK 25/2 ME 24138 1 Signální hlásiã alarmu, vnûj í odvod zvuku 27402 1 1 1 1 1 Pfiíslu enství pouze spolu se zvût ením skfiínû: Zvût ení skfiínû na H 430 x B 250 mm 25027 1 Ampérmetry 0-10 A 23297 1 ESM4, jednotliv modul pro hlá ení poruchy** 28999 1 1 na pfiání na pfiání na pfiání Hlavní vypínaã do 6,5 kw 22402 1 * Jen pfii první objednávce, zabudování v závodû. ** Nutn je zvlá tní akumulátor. Ex ovládání sama nesmûjí b t pouïívána v explozí ohroïen ch prostorech! Dal í pfiíslu enství na pfiání. 175
Ovládací zafiízení v modulové sestavû - BasicLogo Ovládací zafiízení pro na hladinû závislé zapínání a vypínání jednoho (AD) nebo dvou (BD) ponorn ch motorov ch ãerpadel pfii pfiímém spou tûní nebo spou tûní hvûzda trojúhelník do v konu 23,5 kw. BasicLogo splàuje ve svém základním vybavení v echny pfiedpoklady, které jsou potfieba pro spolehlivé ovládání ãerpadel odpadních vod. Lze jej uzpûsobit individuálním pfiáním pouïitím rozsáhlého pfiíslu enství. Ovládací zafiízení lze podle druhu pouïití kombinovat s velk m mnoïstvím rûzn ch hladinov ch stykaãû. V echny typy BD/BS (pro dvû ãerpadla) zapínají automaticky agregáty stfiídavû. Pfii piãkovém provozu (podle volby) nebo pfii poru e je pfiipojováno ãerpadlo, které je v klidu. Aby se zabránilo vysokému proudovému rázu pfii zapínání, nabíhají ãerpadla po v padku sítû stupàovitû. MontáÏ pfiístroje probíhá v modulové sestavû na 35 mm montáïní li tû. Velikost skfiínû z ocelového plechu se fiídí podle poïadovaného elektrického vybavení. BD pfiíklad konfigurace Ovládací zafiízení BasicLogo v modulové sestavû pro jedno nebo dvû ãerpadla typ motorová ochrana vstupní ochrana AC 3 ãíslo [A] [A] [kw] zboïí AD 00 E 16 2,2 16891 AD 00 pro jedno 16 4 16890 pfiímo AD 23 spou tûné 1,0 1,6 16 4 16892 AD 25 ãerpadlo 2,4 4,0 16 4 16898 AD 46 4,0 6,0 16 4 16899 AD 610 6,0 9,0 16 4 16900 AS 46 pro jedno 4 6 25 5,5 14406 AS 610 Y - spou tûné 6 10 35 7,5 14407 ãerpadlo AS 1016 10 16 50 12,5 14408 AS 1624 16 24 63 18,5 14409 AS 2440 24 40 80 23,5 14410 BD 00 E 20 2x 2,2 16894 BD 00 pro dvû 16 2x 4 16893 pfiímo BD 23 spou tûná 1,0 1,6 16 2x 4 16895 BD 25 ãerpadla 2,4 4,0 16 2x 4 16901 BD 46 4,0 6,0 20 2x 4 16902 BD 610 6,0 9,0 25 2x 4 16903 BS 46 pro dvû 4 6 25 2x 5,5 14411 BS 610 Y - spou tûná 6 10 35 2x 7,5 14412 ãerpadla BS 1016 10 16 50 2x 12,5 14413 BS 1624 16 24 63 2x 16,5 14414 BS 2440 24 40 100 2x 23,5 14415 Ovûfiená a solidní ovládací technika Bez topení skfiíàov m rozvadûãem pouïitelné do -20 C Velk v bûr rûzn ch hladinov ch stykaãû Individuální vybavení moïné 176
Ovládací zafiízení BasicLogo v modulové sestavû pro jedno nebo dvû ãerpadla Rozsah sériového vybavení: AD AD AD 23,25, AS AS1016, BD BD BD 23,25, BS BS1016, 00 E 00 46, 610 46, 610 1624,2440 00 E 00 46, 610 46, 610 1624,2440 SkfiíÀ z ocelového plechu IP44, 200 mm hluboká, HxB v mm 400x300 400x300 400x300 400x400 400x400 400x400 400x400 400x400 600x400 600x400 Údaje jsou minimální rozmûry pro standardní rozsah dodávky Provozní napûtí 50 Hz 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V Druh spu tûní pfiímé pfiímé pfiímé Y start Y start pfiímé pfiímé pfiímé Y start Y start Spínací stykaã pro pfiímé spou tûní 1 1 1 2 2 2 Kombinace stykov ch pfiepínaãû s nadproudovou spou tí a nulovacím tlaãítkem 1 1 2 2 Jistiã motoru 2 Nadproudové relé pro ochranu motoru 1 1 1 2 2 Pojistka motoru Neozed 10A 6A 16/20A 25/35/50A 10A 6A 16/20A 25/35/50A Pojistka ovládání Neozed 6 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MoÏnost pfiipojení termostatu pro ochranu motoru 1 1 1 2 2 2 Pfiepínaã manuální-0-automatika 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Svûteln indikátor provozu ãerpadla 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Pfiíslu enství: Modul alarmu AM 2 Pfiepínací kontakt bez potenciálu 14424 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 Poãitadlo provozních hodin 14476 1 1 1 1/- 2 2 2 2/- Ampérmetr 0-15 A 14474 1 1 1 -/1 1/-/- 2 2 2 -/2 2/-/- 0-25A 19069 1 1 1 -/1/1 2 2 2 -/2/2 0-60A 14475 Akumulátor pro hlá ení poplachu nezávislé na síti 07562 Omezovací modul teploty pro Ex-ãerpadla TB1 s LED-indikací hlá ení poruch 14420 1 1 1 2 2 2 Modul zku ebního bûhu TP 1 (jen UAK) 14418 Kontrolní modul toãivého pole DR 1 s LED 14426 MoÏné hladinové stykaãe: LM spínání se systémem vtlaãování vzduchu** 01080 Spínání dynamického tlaku pro ãerpadla MultiCut** 17101 Souprava ponorn ch spínaãû A se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû AmG se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* Souprava ponorn ch spínaãû B se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû BmG se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* 16718 16719 16725 16726 Pomocn spínací modul Ex II** 14427 Pomocn spínací pfiístroj Ex III** 14428 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 A 09252 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 A/Ex 09253 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 B 09254 Hydrostatick záznam hladiny HD 04 B/Ex 09255 dal í pfiíslu enství (podle vybavení roz ífiení skfiínû, viz ceník): Ovládací zafiízení BasicLogo jsou montována v modulové sestavû a jsou vybavována podle objednávky. Tak se nabízí mnoïství dodateãn ch modulû, indikaãních a obsluïn ch prvkû, vedle je uveden mal v bûr. Pokud máte zvlá tní pfiání, kontaktujte nás prosím. - voltmetr s pfiepínaãem - sãítaã impulsû - modul kontroly tûsnosti - hlavní vypínaã - ochrann spínaã FI - pfiipojení nouzového agregátu - modul ochrany proti pfiepûtí - svorkovnice - osvûtlení skfiíàového rozvadûãe - napojení na sdûlovací techniku a techniku dálkového ovládání - mûniã kmitoãtu pro regulaci otáãek * Souprava ponorn ch spínaãû pro Ex ovládání jen ve spojení s pomocn mi ex spínacími pfiístroji. ** VyÏaduje zvlá tní akumulátor. Ex ovládání sama nesmûjí b t pouïívána v explozí ohroïen ch prostorech! 177
Ovládací zafiízení EasyLogo Mikroprocesorové ovládání pro na hladinû závislé vypínání a zapínání jednoho (AD) nebo dvou (BD) pfiímo spou tûn ch ãerpadel s ponorn m motorem s nebo bez Ex ochrany. Individuální moïnosti nastavení EasyLogo umoïàují optimální uzpûsobení jednotliv ch ãerpacích stanic dan m skuteãnostem pfiíslu né tlakové kanalizace. Ovládání dále nabízí svou velkou pamûtí pro aï 500 hlá ení komfortní moïnost diagnózy. Ovládací zafiízení jsou vybavena integrovanou indikací hladiny dynamického tlaku, kter pfiemûàuje nadrïen stav hladiny zvonu dynamického tlaku pomocí senzorového modulu na analogick signál. Prostfiednictvím tohoto systému mohou b t zvoleny spínací body. Tlaãítkov spínaã, ke kterému je pfiipojen druh zvon dynamického tlaku, je sériovû k dispozici jako popla n a nouzov systém. Pfii roz ífiení ovládání HighLogo mûïe b t prostfiednictvím jednotky pro pfienos dat pfiímo odeslána SMS a ve spojení se softwarem HighControl se nabízejí rûzné moïnosti dálkového hlá ení událostí. AD 46 MP SM pro jedno ãerpadlo BD 25 MP SM pro dvû ãerpadla Ovládací zafiízení EasyLogo pro jedno ãerpadlo s integrovanou indikací hladiny typ motorová ochrana [A] vstupní ochrana [A] AD 25 MP SM 2,4 4,0 16 27118 AD 46 MP SM 4,0 6,0 16 27119 AD 610 MP SM 6,0 9,0 16 27120 Ovládací zafiízení EasyLogo pro dvû ãerpadla s integrovanou indikací hladiny typ motorová ochrana [A] vstupní ochrana [A] BD 25 MP SM 2,5 4,0 16 27152 BD 46 MP SM 4,0 6,3 20 27153 BD 610 MP SM 6,3 10,0 25 27154 Integrovan indikátor hladiny a obsluïné funkce Individuální pfiizpûsobení lokálním skuteãnostem Analogová indikace hladiny pomocí Ex chránûného modulu s ãidlem dynamického tlaku PamûÈ pro 500 hlá ení událostí Datové rozhraní Bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem pouïitelné do -20 C 178
Ovládací zafiízení EasyLogo pro jedno nebo dvû ãerpadla s integrovanou indikací hladiny Rozsah sériového vybavení: AD BD 25, 46, 610 MP SM 25, 46, 610 MP SM Iso skfiíà IP54, mm, H x B x T v mm 300 x 250 x 100 430 x 230 x 115 Provozní napûtí 50 Hz 3/N/PE 3/N/PE 230V/400V 230V/400V Druh spu tûní pfiímé pfiímé Ji tûní motoru 4 kw/400 V 1 2 Nadproudové relé pro ochranu motoru 1 Jistiã motoru 2 Elektronick bzuãák alarmu 1 1 LED indikace provoz/porucha 2 2 Fóliová tastatura s tlaãítky pro manuální-0-automatika a prûvodce nabídkou 1 1 LCD indikace s 2x 16 znaky 1 1 Indikace stavu hladiny Kontrola napájení motoru âetnost spínání na poãitadlu provozních hodin Archiv pro 500 událostí ZpoÏdûní zapnutí po v padku sítû, nastavitelné od 0-300 s Kontrola doby bûhu, nastavitelné od 0-7200 s Nucené vyprázdnûní, nastavitelné v intervalech nebo podle denní doby* Doba dobûhu ãerpadla, nastavitelné od 0-120 s nebo dynamicky Automatick zku ební chod, nastavitelné v intervalech nebo trvale Pfiepínací kontakt pro sbûrné poruchy bez potenciálu, 5A/250V AC1 1 1 V vod stfiídavého proudu jako pracovní kontakt 230 V/2 A (ext. v straïná lampa) 1 1 24 V vstupy pro externí hlá ení poruch (Aux) 2 3 Datové rozhraní RS232, D-Sub 9pol. Integrovaná indikace hladiny: Modul ãidla dynamického tlaku pro analogovou evidenci stavu hladiny, 0-2 mws 1 1 Zvlá tní spínaã dynamického tlaku nouzové spu tûní a alarm 1 1 Zvon dynamického tlaku s 10 m vzduchov m potrubím 2 2 Pfiíslu enství pro HighLogo: Pfienos dat, dálková signalizace a dálkové pûsobení (moïné jen ze závodu) Pfiihla ovací karta MK3 se 3 relé, pfiená ená hlá ení poruch volnû volitelná *** 29793 Roz ífiení relé pro MK3 (lze objednat max. 5) 29797 Modemová karta a/b pro analogovou pevnou síè *** 28600 Modemová karta GSM pro D/E síè rádiov ch spojû *** 28813 Namontovaná GSM anténa 29671 HighControl Light, software pro MS Windows 27202 HighControl, propojení ke kompletní verzi 27182 Ostatní pfiíslu enství: Akumulátor-Set 18V, pro zásobení nouzov m proudem do 0,5 hod. 28603 Akumulátor 12 V, 1,2 Ah, pro zásobení nouzov m proudem do max. 6 hod., v ext. skfiíni 28604 Alternativní hladinové stykaãe: LM spínání se systémem vtlaãování vzduchu 01080 Soubor ponorn ch spínaãû A set 2 KT spínaãi a 9,5 m a drïáky vedení * 16718 Soubor ponorn ch spínaãû AmG se 2 KT spínaãi a 9,5 m a protizávaïími * 16719 Soubor ponorn ch spínaãû B set 3 KT spínaãi a 9,5 m a drïáky vedení * 16725 Soubor ponorn ch spínaãû BmG se 3 KT spínaãi a 9,5 m a protizávaïími * 16726 Pomocn spínací pfiístroj ExH-A ** 16720 Pomocn spínací pfiístroj ExH-B ** 00295 Ponorná sonda HTS 04, 4-20 ma, 0-4 mws 27201 Ponorná sonda HTS 04 Ex, 4-20 ma, 0-4 mws 28829 Ochranná trubka pro ponornou sondu 09257 * Soubor ponorn ch spínaãû pro Ex ovládání jen ve spojení s pomocn m Ex spínacím pfiístrojem ** VyÏaduje zvlá tní akumulátor pro alarm nezávisl na síti, zboïí ãíslo 7562. *** Jen jeden modul pro kaïdé ovládání. 179
Ovládací zafiízení v modulové sestavû - EasyLogo Mikroprocesorové ovládání v modulové sestavû pro na hladinû závislé vypínání a zapínání jednoho (AD) nebo dvou (BD) ãerpadel s ponorn m motorem s Ex ochrannou nebo bez ní. Individuální moïnosti nastavení EasyLogo umoïàují optimální pfiizpûsobení dané ãerpací stanice dan m skuteãnosti tlakové kanalizace. Ovládání dále nabízí svou velkou pamûtí pro 500 hlá ení komfortní diagnostické moïnosti. Roz ífiením ovládání pro HighLogo pomocí jednotky pro pfienos dat mûïe b t pfiímo zaslána SMS a ve spojení se softwarem HighControl se nabízejí rûzné moïnosti dálkového pûsobení a dálkového hlá ení událostí. Ovládání mûïe b t podle oblasti pouïití kombinováno s velk m v bûrem rûzn ch hladinov ch stykaãû. MontáÏ pfiístrojû probíhá v modulové sestavû na 35 mm montáïní li tû. Velikost skfiínû z ocelového plechu se fiídí podle poïadovaného elektrického vybavení. Ovládací zafiízení EasyLogo v modulové sestavû pro jedno nebo dvû ãerpadla typ motorová ochrana vstupní ochrana AC 3 ãíslo [A] [A] [kw] zboïí AMP modul se skfiíní (základní modul) 28830 kombinovatelné s v konov m dílem: + AD 00 E 16 2,2 28832 AD 00 pro jedno 16 4 28834 AD 23 pfiímo 1,0 1,6 16 4 28836 spou tûné AD 25 2,4 4,0 16 4 28838 ãerpadlo AD 46 4,0 6,0 16 4 28840 AD 610 6,0 9,0 16 4 28842 AS 46 4 6 25 5,5 28844 pro jedno AS 610 Y - spou tûné 6 10 35 7,5 28846 AS 1016 ãerpadlo 10 16 50 12,5 28848 AS 1624 16 24 63 18,5 28850 AS 2440 24 40 80 23,5 28852 BMP modul se skfiíní (základní modul) 28831 kombinovatelné s v konov m dílem: BD 00 E 20 2x 2,2 28833 BD 00 pro dvû 16 2x 4 28835 BD 23 pfiímo 1,0 1,6 16 2x 4 28837 spou tûná BD 25 ãerpadla 2,4 4,0 16 2x 4 28839 BD 46 4,0 6,0 20 2x 4 28841 BD 610 6,0 9,0 25 2x 4 28843 BS 46 pro dvû 4 6 25 2x 5,5 28845 BS 610 Y - spou tûná 6 10 35 2x 7,5 28847 BS 1016 ãerpadla 10 16 50 2x 12,5 28849 BS 1624 16 24 63 2x 16,5 28851 BS 2440 24 40 100 2x 23,5 28853 Integrované indikaãní a obsluïné funkce Velk v bûr rûzn ch hladinov ch stykaãû Individuální vybavení PamûÈ na 500 hlá ení Datové rozhraní Bez vytápûní skfiíàov m rozvadûãem pouïitelné do -20 C 180
Ovládací zafiízení EasyLogo v modulové sestavû pro jedno nebo dvû ãerpadla Rozsah sériového vybavení: AMP AMP AMP s AMP AMP s BMP BMP BMP s BMP BMP s s AD s AD AD 23, 25 s AS AS1016, s BD s BD BD 23,25, s BS BS1016, 00 E 00 46, 610 46, 610 1624,2440 00 E 00 46, 610 46, 610 1624,2440 SkfiíÀ z ocelového plechu IP44, 200 mm hluboká, HxB v mm Údaje jsou minimální rozmûry pro standardní rozsah dodávky 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 600x400 Provozní napûtí 50 Hz 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 3/N/PE 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V Druh spu tûní pfiímé pfiímé pfiímé Y start Y start pfiímé pfiímé pfiímé Y start Y start Spínací stykaã pro pfiímé spou tûní 1 1 1 2 2 2 Kombinace stykov ch pfiepínaãû s nadproudovou spou tí a nulovacím tlaãítkem 1 1 2 2 Jistiã motoru 2 Nadproudové relé pro ochranu motoru 1 1 1 2 2 Pojistka motoru Neozed 10A 6A 16/20A 25/35/50A 10A 6A 16/20A 25/35/50A Pojistka ovládání Neozed 6 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MoÏnost pfiipojení termostatu pro ochranu motoru 1 1 1 2 2 2 Elektronick bzuãák alarmu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LED indikace provoz/porucha 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fóliová klávesnice s tlaãítky manuální-0-automatika a menu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LCD indikace s 2x16 znaky 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Indikace stavu hladiny Kontrola napájení motoru âetnost spínání a poãitadlo provozních hodin Archiv pro 500 událostí ZpoÏdûní zapnutí po v padku sítû, nastavitelné od 0-300s Kontrola doby chodu, nastavitelné od 0-7200 s Nucené vyprázdnûní, nastavitelné v intervalech nebo podle denní doby* Doba dobûhu ãerpadla, nastavitelné od 0-120s nebo dynamicky Automatick zku ební chod, nastavitelné v intervalech a trvale Pfiepínací kontakt pro sbûrné poruchy bez potenciálu, 5A/250V AC1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V vod stfiídavého proudu jako pracovní kontakt 230V/2A (ext. v straïná lampa) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 24 V vstupy pro externí hlá ení poruch (Aux) 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 Datové rozhraní RS232, D-Sub 9pol. MoÏné hladinové stykaãe: LM spínání se systémem vtlaãování vzduchu** 01080 Spínání dynamického tlaku pro ãerpadla MultiCut 26196 Modul ãidla dynamického tlaku 26187 Souprava ponorn ch spínaãû A se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû AmG se 2 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* Souprava ponorn ch spínaãû B se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a drïáky vedení* Souprava ponorn ch spínaãû BmG se 3 kulov mi ponorn mi spínaãi a 9,5m a protizávaïími* 16718 16719 16725 16726 Pomocn spínací modul Ex II** 14427 Pomocn spínací pfiístroj Ex III** 14428 Hydrostatick záznam hladiny pomocí 27201 ponorné sondy HTS 04, 4-20 ma HTS 04 Ex, 4-20 ma 28829 Ochranná trubka pro ponornou sondu 09257 dal í pfiíslu enství (podle vybavení roz ífiení skfiínû, viz ceník): Ovládací zafiízení EasyLogo jsou montována v modulové sestavû a jsou vybavována podle objednávky. Tak se nabízí mnoïství dodateãn ch modulû, indikaãních a obsluïn ch prvkû. Zkontaktujte nás prosím, pokud budete mít zvlá tní pfiání. - poãítadlo provozních hodin - voltmetr s pfiepínaãem - modul kontroly tûsnosti - hlavní vypínaã - ochrann spínaã FI - pfiipojení nouzového agregátu - modul ochrany proti pfiepûtí - osvûtlení skfiíàového rozvadûãe - napojení na sdûlovací techniku a techniku dálkového ovládání - mûniã kmitoãtu pro regulaci otáãek * Souprava ponorn ch spínaãû pro Ex ovládání jen ve spojení s pomocn mi ex spínacími pfiístroji. ** VyÏaduje zvlá tní akumulátor. Ex ovládání sama nesmûjí b t pouïívána v explozí ohroïen ch prostorech! 181
Ovládací zafiízení HighLogo Nejjednodu í zpûsob komunikace s ovládacím zafiízením EasyLogo je software HighControl Light. Jedná se o cenovû v hodnou moïnost, jak uzpûsobit ãerpací stanici lokálním skuteãnosti a pro odãítání událostí z pamûti ovládacího zafiízení. Tímto zpûsobem lze spravovat aï ãtyfii ãerpací stanice. m komponent pro pfienos dat, jako je modem nebo pfiihla ovací karta se z EasyLogo stane ovládací zafiízení HighLogo. Je to základ pro rozsáhlé sdûlovací funkce a funkce dálkového pûsobení. Pfiipojení HighControl software k plné verzi umoïàuje dálkové pûsobení na ovládání ãerpací stanice jako kdyby jste byli pfiímo na místû. m této kombinace lze podstatnû sníïit náklady na servis tlakové kanalizace. Pfienos dat pfiitom mûïe probíhat pomocí rozhraní RS232, sítû rádiov ch spojû GSM nebo pomocí pfiipojení na pevnou síè. Zabudování pfiihla ovací karty do ovládacího zafiízení EasyLogo umoïàuje naprogramování jednotliv ch hlá ení událostí na kontakty, které lze pfiipojit k nadfiazenému ovládacímu zafiízení. Automatické vedení provozního deníku a prostfiedkování programovateln ch událostí pomocí SMS je právû tak moïné, jako grafické vyhodnocení uloïen ch archivních dat. Dále mûïe b t pomocí plné verze spravováno aï 999 ãerpacích stanic. Komponenty HighLogo typ ãíslo zboïí HighControl Light * 27202 Pfiipojení plné verze HighControl 27182 a/b modemová karta pro analogovou pevnou síè ** 28600 GSM-modemová karta pro D/E síè rádiov ch spojû ** 28813 Namontovaná GSM anténa 29671 Pfiihla ovací karta MK3 se 3 relé ** 29793 Roz ífiení relé pro MK3 (lez objednat max. 5) 29797 *) Software pro Microsoft Windows 2000/XP, min. Pentium 300Mhz, 128MB RAM u. 10MB místa v pamûti datového nosiãe. **) Lze objednat jen ve spojení s ovládacím zafiízením EasyLogo, ke kaïdému ovládacímu zafiízení jen jeden modul. Jednoduché a pfiehledné zpracování ovládacích parametrû Dálková signalizace a dálkové pûsobení pomocí rûzn ch cest pfienosu dat Ukládání provozních dat aï z 999 ãerpacích stanic Grafické znázornûní provozního chování Softwarové pfiipojení na hlavní terminál poskytovatele, jako napfi. HST Hydrodat 182
EasyLogo + komponenty pfienosu dat = HighLogo EasyLogo Pfienosová cesta Software Funkce Datov kabel HighControl Light Parametrování s: + a/b modemem + GSM modemem Telefon Datov kabel RS232 síè rádiov ch spojû HighControl Parametrování, sdûlovací technika a technika dálkového pûsobení uzavfien systém Telefon SMS na mobil Dálková signalizace SíÈ rádiov ch spojû Telefon Hydrofyt Parametrování, sdûlovací technika a technika dálkového pûsobení se systémem fiízení procesu otevfien systém SíÈ rádiov ch spojû + pfiihla ovací karta + kompatibilní hardware pro externí software Telefon Datov kabel RS232 síè rádiov ch spojû Externí software napfi. Siemens Schramml, Intellution, SAE, GEFEC, BGU Sdûlovací technika a technika dálkového pûsobení se systémem fiízení procesu otevfien systém 183