Přenosný mechanický štítkovač Kovová páska PLE Uživatelská příručka
Důležité bezpečnostní pokyny Tuto příručku uchovejte pro pozdější potřebu! Tento dokument slouží pro podporu užívání ručního mechanického štítkovače s kovovou páskou 3MTM PLE. Pozorně si pročtěte následující varování a používejte produkt způsobem popsaným v této příručce, v opačném případě může dojít k poranění osob nebo materiálním škodám. V následující tabulce jsou uvedeny stručné popisy symbolů a značek používaných v souvislosti s tímto produktem a dokumentací. Výstražné symboly UPOZORNĚNÍ: VAROVÁNÍ: POZOR: Upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které mohou mít za následek smrt nebo vážné poranění osob, případně škody na majetku. Upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které mohou mít za následek lehké nebo středně těžké poranění osob, případně škody na majetku. Takto jsou označeny důležité informace pro správné zacházení s přístrojem. 2
Určené použití Přenosný mechanický štítkovač 3M PLE pro kovové pásky je přenosný mechanický štítkovač určený pro ražení pásek 3MTM z hliníku nebo nerezové oceli. VAROVÁNÍ Pro snížení rizik: Všechny bezpečnostní pokyny v této uživatelské příručce si pečlivě pročtěte, ujistěte se, že jim beze zbytku rozumíte, řiďte se jimi a uchovejte je pro pozdější potřebu. Pro snížení rizik týkajících se nesprávného použití, které může mít za následek smrt nebo vážné poranění, případně škody na majetku: Nevkládejte kovovou pásku do kazety štítkovače v blízkosti zařízení nebo součástí pod elektrickým napětím. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při vkládání pásky do kazety postupujte opatrně. Páska je napnutá a může se nekontrolovaně rozvinout. Čištění razicího disku alkoholem neprovádějte v blízkosti zdroje tepla nebo vznícení. Před čištěním si pozorně pročtěte informace na etiketě nádoby s alkoholem. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze razicí pásku 3M PLE. Zbylé části pásky a odpad z ražení a/nebo řezání pásky likvidujte jako běžný domácí odpad. 3
D I K M L H G C F A 4 B A Dvířka prostoru pro uložení H Okénko pro volbu znaku pásky I Rukojeť řezače B Posunovací válečky J Nastavovací šroub C Kolečko pro posun pásky K Otvor pro střih můstku D Počáteční pozice pásky pro vázací pásek E Západka L Otvor pro střih montážních děr F Rukojeť razidla M Výstup pásky G Razicí disk se znaky N Měřidlo délky koncovky E J N
O tomto štítkovači S novým mechanickým štítkovačem 3M PLE pro kovové pásky lze vytvářet kovové štítky s uchycením. Štítkovač používá pásky 3M PLE o šířce 12 mm. Dostupné jsou následující kovové pásky: Hliníková samolepicí (PLE-ALA-1/2) Hliníková nelepicí (PLE-ALNA-1/2) Nerezová (PLE-SSNA-1/2) S přenosným mechanickým štítkovačem 3M lze použít také razicí disk se zrcadlově obrácenými znaky. S tímto diskem lze vytvářet zrcadlový text, který splňuje požadavky speciálních průmyslových aplikací. Štítky se zrcadlovými znaky se používají na formách pro odlévání kovů, pryže nebo silikonu, pro aplikaci laminátu, apod. Informace o zakoupení pásek pro tento mechanický štítkovač jsou uvedeny na stránkách www.3m.cz 5
A B F Vložení pásky Přenosný mechanický štítkovač 3M PLE je uzpůsoben pro ražení kovových pásek. Postup vložení pásky 1. Uchopte štítkovač do levé ruky. 2. Otevřete dvířka prostoru kazety pro pásky (A). 3. Vložte pásku takovým způsobem, aby konec pásky vyčníval přibližně 5 cm z otvoru pro štítek. 4. Zavřete dvířka prostoru kazety pro pásky. 5. Protáhněte pásku mezi posunovací válečky (B). 6. Rukojeť razidla (F) několikrát stiskněte do poloviční polohy (jedno cvaknutí), dokud nebude páska vidět u výstupu pásky. 6
I M Odříznutí štítku Postup odříznutí štítku 1. Rukojeť razidla několikrát stiskněte do poloviční polohy, dokud páska nebude vyčnívat z výstupu pásky (M) alespoň o 2,5 cm.! Před odříznutím štítku z pásky se ujistěte, že páska přesahuje přes okraj řezače, aby bylo možné štítek snadno vytáhnout. V opačném případě může páska uvíznout v nástroji. 2. Štítek odřízněte lehkým zvedáním rukojeti řezače (I), dokud není ve svislé poloze. 7
H G Vytlačení štítku! Neotáčejte razicím diskem, je-li rukojeť razidla stlačená. V opačném případě může dojít k poškození disku se znaky. Postup vytlačení štítku 1. Otáčejte razicím diskem (G), dokud se požadovaný znak nenachází středu okénka (H). 2. Pevně stiskněte rukojeť razidla (F). 3. Než začnete s volbou dalšího znaku, uvolněte rukojeť razidla. Přidání mezery mezi slovy Stiskněte rukojeť razidla (F) do poloviční polohy (jedno cvaknutí) nebo otočte kolečkem pro posun pásky ve směru hodinových ručiček (jedno cvaknutí odpovídá jedné mezeře). F 8
J Vytlačení štítku z nerezové oceli Při použití pásky z nerezové oceli může být nutné upravit nastavení štítkovače pro řádné vytlačení. Upravení nastavení pro pásku z nerezové oceli 1. Otočte nastavovacím šroubem (J) ve směru hodinových ručiček o 3/4 až 1 otočení. 2. Proveďte vytlačení textu na štítek způsobem popsaným v části Vytlačení štítku na straně 8. Při pozdějším použití hliníkové pásky může být nutné provést opačné nastavení. 9
E C Stažení pásky zpět Pokud páska vyčnívá příliš daleko nebo přejete-li si zarovnat text na střed štítku, je možné pásku stáhnout zpět. Postup stažení pásky zpět 1. Zatáhněte západku (E). 2. Otočte kolečkem pro posun pásky (C) proti směru hodinových ručiček. 10
A Výměna pásky Postup výměny pásky 1. Stáhněte pásku zpět způsobem popsaným v části Stažení pásky zpět na straně 10. 2. Otevřete dvířka prostoru kazety pro pásky (A) a vyjměte pásku.! Při vyjímání pásky z nerezové oceli si počínejte opatrně, ocelová páska může mít velice ostré hrany. 3. Vložte novou pásku způsobem popsaným v části Vložení pásky na straně 6. 11
I D N Zarovnání textu na střed štítku Na měřidle délky koncovky (N) jsou značky pro krátký (S) a dlouhý (L) štítek. Tyto značky vám pomohou zarovnat text na střed vašeho štítku. Zarovnání textu na střed dlouhého štítku 1. Po odříznutí předchozího štítku vytlačte text na nový štítek. 2. Posuňte měřidlo délky koncovky (N) dopředu. 3. Posunujte pásku ven až do polohy, kdy se bude poslední vytlačený znak nacházet naproti písmenu L na měřidle. Délka přední a koncové části štítku je přibližně 5 cm a text je zarovnán na střed. 4. Štítek odřízněte lehkým zvednutím rukojetě řezače (I) do svislé polohy. Zarovnání textu na střed krátkého štítku 1. Stáhněte pásku zpět do takové pozice, aby se její konec nacházel na počáteční pozici (D). 2. Vytlačte text na štítek. 3. Posunujte pásku ven až do polohy, kdy se bude poslední vytlačený znak nacházet naproti písmenu S na měřidle. Délka přední a koncové části štítku je přibližně 3 cm a text je zarovnán na střed. 4. Štítek odřízněte lehkým zvednutím rukojetě řezače (I) do svislé polohy. 12
Použití samolepicích štítků Samolepicí hliníkové štítky lze trvale upevnit k jakémukoli čistému, suchému, hladkému povrchu. Postup použití samolepicích štítků 1. Opatrně odstraňte zadní ochrannou pásku, nedotýkejte se lepicí vrstvy. 2. Přitiskněte štítek na požadované místo. 3. Pro zajištění dobrého přilnutí pevně přitlačte celou délku štítku. 13
I K Proražení otvorů v nelepicích štítcích V nelepicích štítcích lze prorazit jeden nebo dva otvory, aby je bylo možné připevnit pomocí šroubů, hřebíků, nýtů a kovových či plastových drátů nebo poutek. Lze také prorazit otvor v obou koncích štítku nebo pouze v jednom. Proražení otvoru 1. Vložte jeden konec odříznutého štítku do otvoru děrovacího zařízení (L). 2. Vytvořte otvor lehkým zvednutím rukojetě řezače (I) do svislé polohy. Vyražení můstku pro vázací pásky 1. Vložte jeden konec odříznutého štítku do otvoru pro ražení můstku pro vázací pásky (K), vytlačenými znaky dolů. Vytlačené znaky musí směřovat dolů, protože můstek se musí nacházet na stejné straně jako vytlačené znaky.! Ujistěte se, že je k dispozici dostatek místa pro čelist vázacího pásku před a/nebo za vytlačeným textem. Nachází-li se můstek pro vázací pásky na vytlačeném textu nebo vyraženém otvoru, může dojít k uvíznutí pásky. 2. Vytvořte můstek lehkým zvednutím rukojetě řezače (I) do svislé polohy. 14 L
G Výměna razicího disku Standardní razicí disk lze vyměnit za razicí disk se zrcadlově obrácenými znaky. Postup výměny razicího disku 1. Odstraňte pásku. 2. Odšroubujte šroub uprostřed razicího disku (G) a vyjměte. 3. Vložte nový razicí disk. 4. Vložte šroub do středu disku a utáhněte jej. Šroub neutahujte příliš. 15
Několik tipů pro řešení potíží Při použití štítkovače mějte na paměti následující: Namísto vytvoření mezery dojde k vytlačení znaku - Pravděpodobně jste rukojeť razidla stlačili příliš silně. Znaky se překrývají - Páska prokluzuje. To mohou způsobit zašpiněné nebo zamaštěné válečky. Otočte posuvným kolečkem na jednu a na druhou stranu a válečky otřete jemným hadříkem namočeným v alkoholu. Neotáčejte razicím diskem, je-li rukojeť razidla stlačená. V opačném případě může dojít k poškození disku se znaky. Při vyrážení můstku pro vázací pásky se ujistěte, že je štítek řádně vložen a že se konec štítku dotýká vnitřního konce otvoru děrovacího zařízení. Není-li štítek vložen správně, může dojít k jeho uvíznutí. Doporučujeme pravidelně odstraňovat odpad ze schránky pro odpad na spodní straně nástroje. 16
Kontakt Další informace o produktech společnosti 3M jsou dostupné na stránkách www.3m.cz. Podpora na internetu Registrovat produkt a získat technickou podporu lze na stránce www.3m.com/portablelabeler. Kontaktní údaje Oddělení technické podpory společnosti 3M lze kontaktovat telefonicky nebo prostřednictvím faxu: Telefon: 261 380 111 Fax: 261 380 110 Přejete-li se na nás obrátit prostřednictvím elektronické pošty, navštivte prosím stránku www.3m.cz. 17
For U.S.A. and Canada 3M je ochrannou známkou společnosti 3M Company. Záruka; Omezená náprava; Omezená právní odpovědnost. Tento výrobek bude prostý vad materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od času nákupu. Společnost 3M neposkytuje žádné další záruky či podmínky včetně, ale bez omezení, jakýchkoli vyvozovaných záruk či podmínek prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel. Bude-li tento výrobek shledán vadným v rámci výše uvedeného záručního období, bude jediným nápravným prostředkem zákazníka, podle uvážení společnosti 3M, výměna nebo oprava výrobku společnosti 3M. Kromě případů, kdy to zakazuje zákon, nebude společnost 3M zodpovědná za jakoukoli nepřímou, zvláštní, náhodnou nebo následnou ztrátu nebo škodu související s tímto výrobkem společnosti 3M, bez ohledu na uplatněnou právní teorii. 3M Česko, spol. s r.o. Elektro&Telekomunikace V Parku 2343/24 148 00 Praha 4 Chodov Tel: 261 380 111 Fax: 261 380 110 Email: 3MCesko@3M.com www.3m.cz/elektro Recyklujte prosím. Vytištěno v ČR. 2011 Sanford, L.P. Všechna práva vyhrazena.