WIRELOCK NÁVOD K POUŽITÍ
OBSAH 1. WIRELOCK-UPOZORNĚNÍ PRO SPRÁVNÉ POUŽITÍ... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ A ZDRAVOTNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ WIRELOCKU... 3 3. VÝBĚR KONCOVKY... 3 4. PŘÍPRAVA ROZPLETENÍ... 4 5. UMÍSTĚNÍ ROZPLETENÉHO KONCE LANA A NASTAVENÍ KONCOVKY... 5 6. MATERIÁLY... 6 7. POUŽITÍ ZDROJŮ TEPLA... 7 8. ZALÉVÁNÍ... 7 9. POHYBY... 8 10. KONTROLA ZATEČENÍ... 8 11. MAZÁNÍ... 8 12. ZATÍŽENÍ... 8 13. POUŽITÉ KONCOVKY... 8 VŠEOBECNÉ INFORMACE......9-2 -
Návod k použití produktů WIRELOCK Ocelová lana pro všeobecné použití Tento návod vysvětluje správné použití pryskyřice WIRELOCK pro zhotovení koncovek ocelových lan zalitím. Při čtení tohoto návodu věnujte zvýšenou pozornost varováním a upozorněním zvýrazněným v textu. Pro zajištění maximální bezpečnosti a efektivity používejte WIRELOCK pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. 1. WIRELOCK-Upozornění pro správné použití Při rozhodování o použití pryskyřice WIRELOCK je velmi důležité zohlednit následující upozornění: UPOZORNĚNÍ Nesprávné použití produktu může mít za následek špatně provedenou koncovku, což může vyústit ve zranění, smrt, nebo poškození majetku. Nepoužívejte WIRELOCK v kombinaci nerezových ocelových lan a prostředí slané vody, aniž byste porozuměli informacím na str.7 Používejte pouze měkký vyžíhaný ocelový drát pro vázání ocelových lan. Nikdy pro vázání ocelového lana nepoužívejte jiné vázací dráty z mědi, nerezu, mosazi apod. Nikdy nepoužívejte zhotovený spoj před úplným vytvrzením pryskyřice. Odstraňte všechny nekovové prvky, obaly a úpravy z místa rozpletení lana. Všechny hluboké drážky v lanových koncovkách musí být před zalitím zarovnány. Pečlivě čtěte, porozuměte a dodržujte tyto pokyny a pokyny na obalech WIRELOCK produktů. 2. Bezpečnostní a zdravotní opatření pro používání WIRELOCKu Při používání produktů WIRELOCK je důležité dodržovat některá zdravotní opatření.dodržujte pokyny uvedené na obalech produktu a následující opatření: VAROVÁNÍ Pryskyřice WIRELOCK je v tekutém stavu hořlavá. Chemikálie obsažené v těchto produktech mohou uvolňovat toxické výpary dráždivé pro oči a pokožku. Používejte pouze v dobře větraných prostorech. Nikdy nevdechujte výpary přímo nebo po dlouhou dobu. Vždy používejte vhodné prostředky pro ochranu očí. Vždy používejte rukavice. Vždy se vyvarujte přímého kontaktu s pokožkou. 3. Výběr koncovky 3.1. WIRELOCK je určen pro použití v kombinaci s koncovkami, které odpovídají mezinárodním, evropským nebo národním normám (ISO, CEN ) 3.2. WIRELOCK, stejně jako všechny zalévací prostředky, vyžaduje pro plnou funkčnost spoje vznik efektu sevření koncového klínu v koncovce. Velmi drsný povrch vnitřního kuželu koncovky může vyžadovat větší sílu pro správné usazení, což je předpokladem pro vznik svíracího efektu. 3.3. Změřte pečlivě délku konce lana, která má být zalita do koncovky. Délka by měla dostatečná, aby konce vláken rozpleteného lana byly zároveň s vrchní hranou vnitřního kuželu koncovky. 3.4. Svažte konec lana jednu (1) délku koncovky mínus jeden (1) průměr lana pod koncem lana. Délka ovázání lana by měla být nejméně dva (2) průměry lana. Další informace můžete získat z Vašeho Návodu k použití ocelových lan, Katalogu výrebce ocelového lana nebo příslušných národních nebo mezinárodních norem. Svázání proveďtě měkkým vyžíhaným ocelovým drátem. - 3 -
4.2. V případě lan s průměrem 75mm a větším se může objevit výtok pryskyřice mezerami mezi jednotlivými prameny a jádrem lana. Tyto mezery utěsněte pomocí malých dílů těsnící hmoty. 4.3. Pokud má lano syntetickou duši, doporučujeme tuto odříznout tak, aby zasahovala cca ½ průměru lana do dna koncovky. V případě syntetických duší je pryskyřice upředňostňovaný materiál pro zhotovování koncovek. Svázání ocelového lana 3.5. Lana s plastovou povrchovou úpravou nebo se syntetickou duší musí být před zhotovením koncovky zbavena všech nekovových částí z části, která se rozplétá. 3.6. Zkontrolujte stav koncovky a odstraňte všechny případné okuje, nečistotu a mastnostu. 3.7. Nepoužívejte nadměrné (oversized) koncovky pro ocelová lana. 3.8. Při zpracování pramene je taktéž možné ve velké většině případů využít časem ověřenou metodu výběru koncovky o jednu řadu větší při zachovaní pevnostních charakteristik. Musíte vzít v úvahu, že zkoušky prokázaly, že vnitřní délka koncovky by měla být 5 x průměr pramene nebo 50 x průměr vlákna, podle toho, která je větší. 3.9. Detailní vysvětlení procesů při zalévání koncovek pryskyřicí viz příloha B 4. Příprava rozpletení 4.1. Lano se uchytí do svorky těsně pod místem svázání, aby se umožnilo rozpletení pramenů až k místu svázání. Prameny by neměly být vyhnuté směrem ven o více než 60. Rozpleťte prameny tak, aby úhel nepřesáhl 60 4.4. Pokud má lano drátěnou duši, měla by být kompletně rozpletena, aby tvořila součást koncového kartáče. 4.5. Všechna vlákna ve všech pramenech i duši musí být zcela rozpletena až k místu svázání lana, aby tvořila rozpletený koncový kartáč. Dbejte opatrnosti, aby nedošlo k narušení nebo změně způsobu pletení vláken a pramenů pod vázacím drátem. Jednotlivé vlákna byste neměli rovnat. Rozplétání je jednou z nejdůležitějších fází výroby koncovky. Pozn.: Všechna vlákna musí být rozpletena od konce lana až k místu svázání z důvodu umožnění dokonalého zatečení pryskyřice až ke dnu koncovky, protože největší část zatížení koncovky přenáší její první třetina. - 4 -
4.6. Kromě případů použití lan hrubé konstrukce (např. 6x7) není nutné ani účelné ohýbat konce vláken do háčků. V případě, že je lano složeno z velkého počtu vláken dokonce takovýto zásah způsobuje ucpávání koncovky a problémy se zatékáním pryskyřice do dna koncovky. I když jsou tyto problémy daleko menší než při zalévání koncovky roztaveným kovem. 4.7. Rozpletený kartáč úplně očistěte a odmastěte. Ujistěte se, že aplikace čistících přípravků a postupů je omezena na rozpleteny konec lana a nikoli pod svázanou část. 4.8. Metoda čištění bude záviset na způsobu mazání lana a druhu lubrikantu a/nebo povrchové úpravě lana. 4.9. Způsoby čištění a použité prostředky musí odpovídat platným bezpečnostním a environmentálním předpisům. 4.10. Pro určení správné metody a prostředků pro čištění lana se obraťte na svého dodavatele nebo výrobce lana. 4.11. Nečistěte rozpletený konec lana kyselinami, sodou, alkoholem nebo acetonem. Nepoužívejte také tavidla a pájecí pasty. 4.12. Rozpletený, vyčištěný a vysušený rozpletený konec lana byste měli udržovat ve vzpřímené poloze, čímž zabráníte případnému stečení zbytků maziv a čistidel ze zapleteného lana a opětovné kontaminaci vyčištěného kartáče. 5. Umístění rozpleteného konce lana a nastavení koncovky 5.1. Umístěte konec lana do svislé polohy rozplteným koncem vzhůru. V délce alespoň 30 průměrů lana by neměl být na laně žádný ohyb. Správně provedené rozpletení konce lana 5.2. Stlačte rozpletený kartáč tak, aby umožňoval nasazení do dny koncovky. Nasaďte na konec lana koncovku a odstraňte všechny pomocné vázací a upevňovací prostředky. Ujistěte se, že jednotlivá vlákna rozpleteného konce jsou v koncovce rozmístěna pravidelně a délkou dosahují k hornímu okraji vnitřního kužele koncovky. Ujistěte se, že osa lana a osa koncovky jsou totožné. Ke správnému nastavení použijte vhodnou centrovací svorku. Nesprávně provedené rozpletení konce lana Správné umístění a ustavení je nutné kvůlu předčasnému poškození spoje díky nerovnoměrnému rozložení zatížení. - 5 -
6. Materiály 6.1. Vždy zkontrolujte datum expirace vyznačené na plechovkách. Nikdy nepoužívejte materiály, u nichž vypršela doba použitelnosti. 6.2. WIRELOCK je navržen pro míchání a odlévání při teplotě okolí -3 C-43 C. Se snižující se teplotou se doba tuhnutí prodlužuje. Pod 9 C lze udržet dobu tuhnutí při použití booster packu na cca 20 minutách. Správně umístěný konec lana v koncovce s lehce přesahujícími konci vláken 5.3. Pomocí plastelíny nebo tmelu na bázi jílů (např. sklenářský tmel) před odlitím koncovky utěsněte krk koncovky, abyste zabránili únikům pryskyřice nerovnostmi kolem lana, což může mít za následek poruchy. Správně zarovnané osy lana a koncovky a utěsnění plastelínou Svorka použitá pro vystředění lana a koncovky před utěsněním plastelínou VAROVÁNÍ Chemikáli obsažené v těchto produktech mohou uvolňovat toxické výpary dráždivé pro oči a pokožku. Vždy kontrolujte dobu použitelnosti na obalech. Nepoužívejte materiály s prošlou dobou použitelnosti. Používejte pouze v dobře větraných prostorech. Nikdy nevdechujte výpary přímo nebo po dlouhou dobu. Vždy používejte vhodné prostředky pro ochranu očí. Vždy používejte rukavice. Vždy se vyvarujte přímého kontaktu s pokožkou. 6.3. Při teplotách okolí mezi 9 C-2 C doporučujeme použít jeden (1) urychlovač (booster pack). Při teplotách -3 C-2 C doporučujeme použít urychlovače dva (2). Urychlovače chemicky kompenzují prodloužení doby tuhnutí vlivem snížené teploty. Pro zaručení všech garancí by WIRELOCK neměl být míchán a odléván při teplotách okolí nižších než -3 C. Znalost teploty okolí je užitečná, nicméně si uvědomte, že WIRELOCK bude mít po jistou dobu tendenci tuhnout a vytvrzovat podle teploty, ve které byl stejně jako lano a koncovka skladován. Teplota lana a koncovky by měla odpovídat teplotě, při které byl WIRELOCK skladován posledních 24 hodin. Pokud byl WIRELOCK, lano i koncovky skladován při normální teplotě 18-21 C, nesmí se použít urychlovač ani při teplotě okolí pod 9 C. - 6 -
6.4. Je možné kombinovat různé velikosti sad WIRELOCK pro dosažení nejvhodnějšího požadovaného množství (např. 1 x 2500cc=1 x 1000cc + 3 x 500cc apod.) V tomto případě musíte všechnu tekutou část WIRELOCK kitu nalít do vhodné nádoby pro míchání a přidat všechnu pevnou část (nebo naopak). Vždy musíte smíchat celý obsah obou částí kitu. Nikdy nemíchejte menší množství, než je celkové množství obsažené v nádobách dané velikosti kitu. Při míchání změní WIRELOCK barvu na zelenkavě tyrkysovou. Pokud směs zůstává bledě slámově žlutá, nepoužívejte tento kit! Vždy smíchejte plný obsah obou složek. Nikdy nemíchejte méně, než plný obsah obou nádob. 7. Použití zdrojů tepla 7.1. Nikdy nepoužívejte zdrojů tepla k zahřívání koncovky před zalitím pro urychlení vytvrzování pryskyřice. Zahřívání koncovky může mít za následek předčasné ztuhnutí pryskyřice před dosažením dna koncovky a následný fatální defekt celého spoje. Použité koncovky čištěné s použitím tepla musíte nechat před opětovným použitím vychladnout na pokojovou teplotu. Nikdy nepoužívejte horké koncovky! 8. Zalévání Většina velikostí může být namícháná přímo v originálních nádobách 6.5. S výjimkou balení 1000cc mohou být sady WIRELOCK rozmíchány v originálním dodávaném balení, což znamená, že lze nalít pryskyřici z nádoby přímo do plechovky s práškovou složkou. Pro případ 1000cc sady je nutné připravit pro míchání vhodnou nádobu. Nádoby pro míchání musí být čisté. Mohou být kovové, polyetylénové nebo polypropylénové. Polymerizované produkty styrenu, např. polystyren se použít nesmí. Pro míchání použijte plochou dřevěnou nebo kovovou špachtli, nikoli šroubovák nebo podobný ostrý nástroj. 6.6. Ihned po vylití pryskyřice do pevné složky (nebo naopak) míchejte rázně alespoň dvě (2) minuty nebo dokud se nevytvoří homogenní směs. Ujistěte se, že na dně nádoby nezůstal žádný nerozmíchaný prášek. Pro větší objemy je vhodné použít strojní míchání. - 7-8.1. Jakmile je WIRELOCK rozmíchán, ihned směs nalijte do koncovky. Tím zajistíte zatečení pryskyřice až do dna koncovky, Pokud to je možné, lijte pryskyřici jednou stranou po vnitřním povrchu koncovky, aby mohl unikat vytlačovaný vzduch. Ihned po rozmíchání byste měli směs nalít do připravené koncovky Bezodkladným postupem zajistíte, že pryskyřice začne tuhnout v koncovce a ne v míchací nádobě. Předem musíte připravit takové množství materiálu, které zajistí úplně zaplnění koncovky v jednom kroku. WIRELOCK je navržen
tak, že tuhne 15 minut po rozmíchání a vytvrzuje během 60 minut po ztuhnutí. Kvůli dosažení adekvátního bezpečnostního rozpětí nezatěžujte spoj dříve než jednu (1) hodinu poté, co WIRELOCK v koncovce ztuhl. Při vytvrzování dochází k chemické exotermické reakci, což má za následek mnohdy razantní zvýšení teploty. Při rozmíchávání větších množství pryskyřice očekávejte možný vzestup teploty v míchací nádobě až na 100 C. V koncovce, kde rozpletená vlákna ocelového lana a hmota koncovky fungují jako účinný chladič je možný vzestup teploty na teploty 70 C-80 C. 9. Pohyby 9.1. Hýbaní s koncovkami zalitými pryskyřicí může mít za následek poškození měkké pryskyřice a tím snížení únosnosti celého spoje. Nehýbejte se zalitou koncovkou po dobu nejméně 10 minut poté, co pryskyřice v koncovkce ztuhla. 13. Použité koncovky 13.1. Pro odstranění pryskyřice z koncovky postupujte následovně: a) Odřízněte lano poblíž dna koncovky. b) Vymáčkněte kužel z koncovky nebo c) Pomocí plynového horáku nahřejte vnější povrch koncovky. Pohybujte plamenem kolem koncovky, nezahřívejte lokálně. Zahřívejte, dokud se z krku a vršku koncovky nezačnou uvolňovat výpary. Přestaňte zahřívat, počkejte 3-4 minuty a pak vyklepněte kužel z kocovky. d) Zahřívané koncovky se před opětovným použitím doporučuje normalizačně přežíhat. 13.2. Pro další informace o znovupoužívání lanových koncovek se obraťte na Vašeho dodavatele tohoto příslušenství. 10. Kontrola zatečení 10.1. Odstraňte nasazenou svorku a těsnící hmotu. Zkontrolujte, že pryskyřice zatekla až na dno koncovky. Měli byste být schopni zjistit přítomnost pryskyřice až v oblasti krku koncovky. 11. Mazání 11.1. Po uvolnění lana ze svěráku opět namažte všechny části lana pod koncovkou, které jste při přípravě odmastili. 12. Zatížení 12.1. Lano můžete nasadit do provozu nebo zkušebně zatížit jednu (1) hodinu poté, co materiál v koncovce ztuhl. 12.2. Vždy, když je to možné, byste měli nejdřívě provést zatěžovací zkoušku zhotoveného spoje. Zatěžovací zkoušku musí podstoupit všechny úvazky pro zdvíhací techniku. - 8 -
Všeobecné informace Měrná hmotnost WIRELOCKu je 1,73. 1000cc proto bude mít hmotnost 1,73kg. Balení 250cc potom 0,43kg. 1. WIRELOCK je navržen tak, aby ztuhl (změnil skupenství z kapalného na pevné) přibližně v 15 minutách při 18 C. Abyste zabránili případnému nepříznivému ovlivnění vlastností při skladování, skladujte WIRELOCK při teplotách 10 C-24 C na suchém místě a mimo dosah přímých zdrojů tepla. WIRELOCK je, jako všechny polyesterové pryskyřice, citlivý na teplotu. Zvýšení teploty o 10 C vede ke snížení doby tuhnutí o cca 50%. Naopak snížení teploty o 10 C má za následek prodloužení doby tuhnutí o cca 100%. 3. WIRELOCK je 100% efektivní při použití v kombinaci s ocelovými lany, s galvanizovanými lany a s ocelovými lany v nerezovém provedení. Nedoporučujeme používat nerezová ocelová lana v námořním prostředí slané vody bez pravidelné kontroly. Za přítomnosti elektrolytu (např. mořská voda) může docházet k elektrochemické degradaci nerezového ocelového lana. Při tomto jevu, označovaném jako štěrbinová koroze, dojde k rozrušení integrity lana v oblasti krku koncovky. Štěrbinová koroze se také vyskytuje v případě použití slitinových kovů (proto se nedoporučuje používat zinek pro shotovování koncovek nerezových ocelových lan). Nicméně se ukazuje, že vznik korozních jevů je časnější při použití pryskyřic než kovů. Ostatní typy lan toto chování nevykazují. 2. VELIKOSTI KITŮ 100 cc 250 cc 500 cc 1000 cc 2000 cc 3000 cc V případě potřeby většího množství WIRELOCKu je možné objednat další velikosti až do maximálního balení o objemu 100 litrů. Typický příklad nabobtnání ocelového nerezového lana v oblasti krku koncovky vlvivem štěrbinové koroze 4. Specifická hmotnost WIRELOCKu dosahuje cca 20% specifické hmotnosti zinku. 5. Pevnostní vlastností WIRELOCKu ve vytvrzeném stavu nejsou negativně ovlivněny nízkými teplotami. - 9 -
6. WIRELOCK je nutno míchat a odlévat v rozmezí teplot -3 C-43 C. Skladování produktů při teplotách pod -3 C neovlivňuje nepříznivě jejich vlastnosti. Doporučuje se skladování v chladném prostředí. 7. Pracovní teplota pryskyřice WIRELOCK je -54 C-+115 C. Pro speciální aplikace je k dispozici vysokoteplotní WIRELOCK s pracovní teplotou až 154 C stále a až 218 C nárazově (3-4 hodiny střídavě) V této souvislosti je vhodné připomenout, že zinek vykazuje značný creep při stálem zatížení již při 124 C. 8. Po vytvrzení má WIRELOCK tvrdost přibližně 40-55 Barcol. Při úplném vytvrzení (matně zelená nebo hořčicová barva) lze na povrchu ostrým předmětem udělat pouze lehký viditelný vryp. Je zcela normální, že se v případě koncovek menších rozměrů na povrchu pryskyřice vytvoří slabá lepkavá vrstvička. Vyzkoušet tvrdost pryskyřice vrypem můžete i přes tuto vrstvu. 9. Praskliny, které se můžou objevit po vytvrzení na povrchu koncovky mají pouze povrchový charakter a jsou důsledkem tepelných napětí a smršťování v tenké povrchové vrstvě neplněné pryskyřice zakrývající konce drátů. Praskliny nezasahují do objemu kužele koncovky a neovlivňují pevnostní vlastnosti vytvořeného spoje. 10. Smršťování během vytvrzování může mít za následek vytvoření vůle mezi kuželem pryskyřice a stěnou koncovky. Jde o zcela běžný jev, zvláště v případech velkých koncovek a vysoké okolní teplotě. Tento efekt v žádném případě neovlivňuje provozní vlastnosti a pevnost vytvořeného spoje. Při zatížení dojde k dokonalému usazení kužele pryskyřice v dutině koncovky a vymezení všech vzniklých vůlí. Smršťivost WIRELOCKu je 1,5-2%, při velkých objemech pak cca 0,5%. 11. Přítomnost horizontálních drážek v dutině koncovky má za následek zvýšení potřebné zatěžovací síly pro dokonalé usazení koncového kuželu lana v koncovce a vznik efektu klínového sevření. Pokud je to možné, vyvarujte se použití takových koncovek. Pokud je jejich použití nevyhnutelné, je nutné vytvořený spojnejdříve zkušebně zatížit na 60% katalogové únosnosti. Alternativně tyto drážky před usazením lana do koncovky zarovnejte plastelínou nebo kitem. 12. Koncovky zhotovené pomocí pryskyřic WIRELOCK nepoužívejte v silně kyselém nebo žíravém prostředí. Materiál je imunní vůči účinkům olejů, mazadel nebo slané vody. 13. Je rovněž možné objednat WIRELOCK pro speciální aplikace, např. ropný těžební průmysl apod. 14. WIRELOCK je svým zaměřením a vlastnostmi materiál s preferovanými kompresními vlastnostmi, proto je možné snadno koncový kužel po vyjmutí z koncovky úderem např. kladivem rozmělnit. Pokud je však kužel umístěn v koncovce, i v případě extrémního zatížení nebo rázového zatížení zůstává kompaktní, pevný a 100% účinný. 15. Skladovací doba WIRELOCKu je osmnáct (18) měsíců od data výroby (kontrolujte data na obalech nádob). 16. WIRELOCK obsahuje styren. Je proto klasifikován jako zdraví škodlivý. Dodržujte všechny nezbytné pracovní podmínky a předpisy pro ochranu zdraví a životního prostředí. Xn R10 R20 R36 R38 S23 S24 S25 S26 S36 S37 S39 Zdraví škodlivý Hořlavý Zdraví škodlivý při vdechování Dráždí oči Dráždí kůži Nevdechujte výpary Zamezte styku s kůží Zamezte styku s očima Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékaře Používejte vhodný ochranný oděv Používejte vhodné ochranné rukavice Používejte osobní ochranné pomůcky pro oči a obliče - 10 -