MĚSTSKÝ ÚŘAD BENEŠOV Masarykovo náměstí 100 256 01 Benešov tel: 317 754 111 fax: 317 721 256 e-mail: mubene@benesov-city.cz epodatelna@benesov-city.cz ČÍSLO JEDNACÍ: Vod. 235 35851,35835/2013 SPIS. ZNAČKA: OVH/4225/2013/SOT KÓDOVÁNÍ: 100-120-121 a 400-530 VYŘIZUJE: TELEFON: 317754195 E-MAIL: Sotáková Markéta oprávněná úřední osoba sotakova@benesov-city.cz DATUM: 6. srpna 2013 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA Rozhodnutí o povolení k vodním dílům dvě vrtané studny na pozemku parc. č. 4107/3 a 4107/107, vodovodní řad na pozemcích parc. č. 4107/3, 4107/103, 4107/106, 4107/107 a 4107/108 v kú. Benešov u Prahy, akumulační nádrž a čerpací (tlaková) stanice a povolení k nakládání s vodami Městský úřad Benešov, odbor životního prostředí, jako věcně a místně příslušný vodoprávní úřad ve smyslu 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších předpisů, 66 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích a jako speciální stavební úřad ve smyslu 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů vydává toto R O Z H O D N U T Í Na základě návrhu podaného právnickou osobou Základní organizace Českého zahrádkářského svazu, osada Černý les Benešov, ev. č. 101004, se sídlem Zapova 1346, 256 01 Benešov, IČ: 708 27 770, předložených podkladů a provedeného vodoprávního řízení, uděluje právnické osobě Základní organizaci Českého zahrádkářského svazu, osada Černý les Benešov, ev. č. 101004, se sídlem Zapova 1346, 256 01 Benešov, IČ: 708 27 770: A. Povolení k vodním dílům dle 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon) ve znění pozdějších předpisů a 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, a to ke stavbě dvou vrtaných studní na pozemku parc. č. 4107/3 a 4107/107 v kú. Benešov u Prahy, dle projektu vypracovaného ing. Milenou Schořovskou ČKAIT 0008619. Povolení se uděluje s následujícími podmínkami: 1. Stavby budou provedeny dle předložené a schválené projektové dokumentace. 2. Stavby budou provedeny odbornou firmou dodavatelsky. 3. Při provádění prací budou dodrženy platné vyhlášky a předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. 4. Studny budou na pozemku situovány dle výkresu situace, který je součástí projektové dokumentace. 5. Veškerá podzemní zařízení (kabelová, kanalizační, vodovodní a jiná) budou investorem před zahájením staveb vytýčena a bude zajištěna ochrana těchto zařízení podle pokynů jejich majitelů či správců. 6. Plášť studní nad zvodnělou vrstvou musí být nepropustný a musí být opatřen na rubu od povrchu země do hloubky min. 300 cm jílovým těsněním tl. min. 50 cm. Plášť musí být vyveden do výšky nejméně 50 cm na povrch terénu.
7. Studny je nutno chránit vhodným krytem (ne dřevěným), který musí být zabezpečen proti posunutí. Studny budou zabezpečeny proti vniknutí povrchové vody. 8. Elektrická instalace musí být provedena podle příslušných elektrotechnických předpisů a doporučených normových hodnot - bude provedena revize tohoto zařízení. 9. Sací koš čerpadla bude umístěn nejméně 50 cm nad horním okrajem kalníku. 10. Kolem studní do vzdálenosti min. 1,0 m bude zřízena vodotěsná dlažba tak, aby veškerá voda odtékala směrem od studní. 11. Po vybudování studní a před povolením užívání je studny nutno vyčistit, dezinfikovat a po náležitém odčerpání zajistit odebrání vzorku vody pro provedení rozboru kvality vody. 12. Veškeré povrchy stavbami dotčené budou uvedeny do původního stavu. 13. Plocha kolem studní do vzdálenosti 10 m nesmí být znečišťována a povrchové vody musí být odváděny mimo studny. 14. Všechny odpady vzniklé při stavbě budou zneškodněny v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech. 15. Při provádění staveb musí být dodrženy podmínky stanovené ve vyjádření dotčených orgánů státní správy. 16. Budou dodrženy podmínky závazného stanoviska KHS Praha pod čj.: 26485/2013 ze dne 18. 06. 2013. 17. Pro dokončení staveb se stanovuje lhůta 2 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 18. Dokončení staveb oznámíte písemně Odboru ŽP MěÚ Benešov a podáte návrh na vydání kolaudačního souhlasu, ke kterému předložíte výsledek laboratorního rozboru vody, kterým bude doloženo, že voda je zdravotně nezávadná ve smyslu Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., a doklad o způsobu zásobování pitnou vodou ve smyslu 28 citovaného právního předpisu. B. Povolení dle 8 odst. 1 písm. b) bod 1) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách (vodní zákon), a to k odběru podzemních vod z vodního zdroje dvou vrtaných studní, umístěných na pozemku parc. č. 4107/3 a 4107/107 v kú. Benešov u Prahy (HG rajon 632, ČHP: 1-09-03-136): Vrtaná studna na pozemku parc. č. 4107/3 v kú. Benešov u Prahy o profilu 220 mm, hloubce 24 m s výstrojí pažnicí z trub PVC prof. 160 mm. Studna bude zhotovena za účelem zásobování společenského objektu pro potřeby zahrádkářů podzemní vodou v zahrádkářské kolonii v Benešově. množství odebíraných podzemních vod: denní Q d = 0,384 m 3 /den (prům. 0,0044 l/s, max. 0,7 l/s) měsíční Q m = 17,60 m 3 roční Q r = 140,00 m 3 Vrtaná studna na pozemku parc. č. 4107/107 v kú. Benešov u Prahy o profilu 254 mm, hloubce 40 m s výstrojí pažnicí z trub PVC 160 mm. Studna bude sloužit jako zdroj podzemní vody pro zálivku 59 parcel (zahrádek o rozměrech cca 400 m 2 ). množství odebíraných podzemních vod: denní Q d = 13,50 m 3 /den (prům. 0,1564 l/s, max. 0,235 l/s) měsíční Q m = 418,80 m 3 roční Q r = 2432,00 m 3 Povolení se uděluje do roku 2030 od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí s těmito podmínkami: 1. Povolené měsíční a roční množství odebírané vody nesmí být překračováno. 2. Množství odebíraných podzemních vod bude pravidelně zjišťováno v souladu s projektovou dokumentací pomocí vodoměru. O množství odebíraných podzemních vod bude vedena písemná evidence, která bude archivována u provozovatele.
C. Povolení k vodním dílům dle 15 zákona č. 254/2001 Sb.,o vodách (vodní zákon) ve znění pozdějších předpisů a 115 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) v platném znění, a to ke stavbě vodovodní řad na pozemcích parc. č. 4107/3, 4107/103, 4107/106, 4107/107 a 4107/108 v kú. Benešov u Prahy, akumulační nádrže a tlakové stanice, dle projektu vypracovaného ing. Petrem Datlem Benešov - ČKAIT 0003315, za účelem zásobování užitkovou vodou 59 plánovaných zahrádek z části využívaných pro intenzivní pěstování okrasných květin a užitkových plodin. Povolení se uděluje s následujícími podmínkami: 1. Stavba bude provedena dle předložené a schválené projektové dokumentace. 2. Stavba bude provedena odbornou firmou dodavatelsky jméno firmy bude oznámeno před zahájením stavby, po výběrovém řízení. 3. Při provádění prací budou dodrženy platné vyhlášky a předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. 4. Veškerá podzemní zařízení (kabelová, kanalizační, vodovodní a jiná) budou investorem před zahájením stavby vytyčena a bude zajištěna ochrana těchto zařízení podle pokynů jejich majitelů či správců. Následně pak před záhozem rýh budou sítě fyzicky jejich majiteli či správci převzaty a bude o tom vyhotoven písemný záznam, který bude doložen při závěrečné kontrolní prohlídce stavby. 5. Veškeré pozemky stavbou dotčené budou uvedeny do původního stavu. 6. Všechny odpady vzniklé při stavbě budou zneškodněny v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech ve znění pozdějších předpisů. 7. Při provádění stavby musí být dodrženy podmínky stanovené ve vyjádření dotčených orgánů státní správy. 8. Bude dodržena ČSN 18920 ochrana stromů, porostů a ploch pro vegetaci při stavební činnosti. 9. Budou dodrženy podmínky závazného stanoviska KHS Praha pod čj.: 26485/2013 ze dne 18. 06. 2013. 10. Budou dodrženy podmínky ve vyjádření Ústavu archeologické památkové péče středních Čech pod čj.: 1778/2013 ze dne 11. 07. 2013. 11. Pokud budou do výkopu opakovaně padat volně žijící živočichové, bude okamžitě vyrozuměna nejbližší místně příslušná stanice pro handicapované živočichy. 12. Před zahájením stavebních prací bude vodoprávnímu úřadu zaslán plán kontrolních prohlídek. 13. Pro dokončení stavby se stanovuje lhůta 2 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 14. Dokončení stavby oznámíte písemně Odboru ŽP MěÚ Benešov a podáte návrh na vydání kolaudačního souhlasu, ke kterému bude předložen doklad, že použitý materiál pro vodovodní síť vyhovuje požadavkům Vyhl. č. 409/2005 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky přicházející do přímého styku s vodou a na úpravu vody (doklad o shodě); protokol o dezinfekci vodovodního potrubí; dále investor předloží projektovou dokumentaci skutečného provedení včetně geometrického zaměření (1x investor, 1x provozovatel, 1x vodoprávní úřad), předávací protokoly od správců veřejných sítí a doklad o provedení tlakové zkoušky vodovodu. Účastníci řízení, na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu dle 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád: Základní organizace Českého zahrádkářského svazu, osada Černý les Benešov, ev. č. 101004, se sídlem Zapova 1346, 256 01 Benešov, IČ: 708 27 770 O d ů v o d n ě n í Dne 10. 06. 2013 podala právnická osoba Základní organizace Českého zahrádkářského svazu, osada Černý les Benešov, ev. č. 101004, se sídlem Zapova 1346, 256 01 Benešov, IČ: 708 27 770, u MěÚ Benešov odboru ŽP, žádost o povolení ke stavbě vodních děl dvou vrtaných
studní na pozemku parc. č. 4107/3 a 4107/107, vodovodního řadu na pozemcích parc. č. 4107/3, 4107/103, 4107/106, 4107/107 a 4107/108 v kú. Benešov u Prahy, akumulační nádrže a čerpací (tlakové) stanice, sloužící jako zdroj podzemní vody pro zahrádkářskou kolonii Černý les v Benešově a o vydání souvisejícího povolení k nakládání s vodami odběr podzemních vod. Uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Městský úřad Benešov jako příslušný vodoprávní úřad oznámil dotčeným orgánům státní správy a účastníkům řízení zahájení vodoprávního řízení oznámením ze dne 01. 07. 2013, pod č. j. : Vod. 231-35851,35835/2013. K návrhu byl doložen projekt na provedení vrtaných studní, vodovodu, akumulační nádrže a tlakové stanice. Vrtaná studna na pozemku parc. č. 4107/3 v kú. Benešov u Prahy o profilu 220 mm, hloubce 24 m s výstrojí pažnicí z trub PVC prof. 160 mm. Studna bude zhotovena za účelem zásobování společenského objektu pro potřeby zahrádkářů podzemní vodou v zahrádkářské kolonii v Benešově. Vrtaná studna na pozemku parc. č. 4107/107 v kú. Benešov u Prahy o profilu 254 mm, hloubce 40 m s výstrojí pažnicí z trub PVC 160 mm. Studna bude sloužit jako zdroj podzemní vody pro zálivku 59 parcel (zahrádek o rozměrech cca 400 m 2 ). Akumulační nádrž, tlaková stanice a vodovodní řady na pozemcích parc. č. 4107/3, 4107/103, 4107/106, 4107/107 a 4107/108 v kú. Benešov u Prahy jsou realizovány za účelem zajištění zásobování užitkovou vodou 59 plánovaných zahrádek z části využívaných pro intenzivní pěstování okrasných květin a užitkových plodin. Navrhovaný vodovod bude napojen na vodní zdroj umístěný na pozemku parc. č. 4107/107 v kú. Benešov u Prahy. Délka vodovodních řadů bude 688,0 m. Vodovod je navržen v celé trase z potrubí PE 100, SDR 17, De 63, použité tvarovky ISO a armatury z tvárné litiny jsou navrženy od firmy HAWLE. Čerpací stanice CS 1000V-4-R. Akumulační nádrž o objemu 20 m 3. Vodovodní řad 1 bude napojen v provozní budově na tlakovou stanici. Řad v délce 362,5 m. Na řad bude napojeno 23 přípojek. Vodovodní řad 1-1 v délce 136,0 m. Na řad bude napojeno 16 přípojek. Vodovodní řad 1-2 v délce 159,5 m. Na řad bude napojeno 20 přípojek. Přívodní řad je navržen v celé délce 30,0 m z potrubí PE 100, SDR 17, De 63. Řad bude sloužit k propojení vodního zdroje a akumulační jímky. Část trasy potrubí vedoucí podél provozní budovy bude uloženo v souběhu s řadem 1 ve stejném výkopu. V souběhu s přívodním řadem bude veden silový kabel pro čerpadlo studny a ovládací kabel pro snímání čerpadla. Akumulační nádrž o objemu 20 m 3 je navržena pro vyrovnání nerovnoměrnosti v odběrech zálivkové vody. V akumulační nádrži budou instalovány plovákové spínače (spodní a horní hladina). Čerpací stanice typ CS 1000V-4-R je navržena pro zajištění potřebného tlaku ve vodovodní síti. Stanice osazena na nosném ocelovém rámu a zahrnuje tlakovou nádobu o objemu 1000 l, kompresor a dvě čerpadla. Sací potrubí čerpadel bude propojeno do akumulační nádrže, na výstup z tlakové nádoby bude napojen vodovodní řad 1. Za čerpací stanicí bude osazena vodoměrná sestava opatřená potřebnými armaturami a regulačními prvky pro vodoměr DN 40 sloužící k přímému měření množství odebírané zálivkové vody. V rámci stavby budou realizovány pouze veřejné části vodovodních přípojek (59 ks), tj. od hlavního řadu na hranici soukromého pozemku, kde budou přípojky ukončeny a zaslepeny. Celková délka veřejných částí přípojek 182 m. Terén bude uveden do původního stavu. Ostatní podrobnosti viz ověřené projektové dokumentace. Pro stanovení množství odběru podzemních vod bylo použito hodnot z projektové dokumentace a hydrogeologického posouzení. K žádosti byly dále doloženy následující doklady: doklad o vlastnictví pozemku (kopie výpisu z katastru nemovitostí a snímek katastrální mapy); vyjádření správců veřejných sítí, rozhodnutí o umístění stavby. Námitky ani připomínky v rámci řízení nebyly uplatněny.
S udělením povolení k nakládání s vodami nevzniká vodoprávnímu úřadu právní povinnost náhrady oprávněným za nemožnost nakládat s vodami v maximálním povoleném množství a s určitými vlastnostmi ( 11 odst. 2 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách ve znění pozdějších předpisů). Na základě provedeného vodoprávního řízení vodoprávní úřad dospěl k závěru, že vydáním povolení ke stavbě vodního díla a povolení k nakládání s vodami nedojde k nepřiměřenému ovlivnění či dotčení vodohospodářských ani jiných právem chráněných zájmů ani k nepřiměřenému ovlivnění práv účastníků řízení. S ohledem na tyto skutečnosti : v bodu A a C výroku udělil povolení ke stavbám jmenovaných vodních děl a podmínkami zajistil ochranu veřejných zájmů i zájmů účastníků řízení v rozsahu, v jakém se jich předmět řízení dotýká; v bodu B výroku udělil povolení nakládání s vodami u něhož stanovil rozsah, účel a dobu a podmínkami zajistil ochranu podzemních a povrchových vod a dalším právem chráněných zájmů; a rozhodl jak shora uvedeno. Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů ve výši 3000,- Kč byl stavebníkem uhrazen. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat podle ustanovení 81 správního řádu, v němž se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo do 15-ti dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, 150 21 Praha 5, podáním učiněným u Odboru ŽP MěÚ Benešov. Ing. Tomáš Heřmánek v.r. vedoucí odboru ŽP Městského úřadu Benešov otisk úředního razítka Městský úřad Benešov se žádá o vyvěšení této vyhlášky na veřejné úřední desce po dobu 15 dnů. Patnáctý den vyvěšené vyhlášky je dnem doručení. Vyhláška s datem vyvěšení a sejmutí s razítkem obce bude po sejmutí předána vodoprávnímu úřadu MěÚ Benešov. Rozdělovník: Účastníci řízení: Účastnící řízení veřejnou vyhláškou Obdrží: Základní organizace Českého zahrádkářského svazu, osada Černý les Benešov, ev. č. 101004, Zapova 1346, 256 01 Benešov, IČ: 708 27 770 Město Benešov Krajská hygienická stanice Středočeského kraje se sídlem v Praze, ÚP Benešov, Černoleská 2053, Benešov (čj.: KHSSC 26 485/2013) Na vědomí: ČEZ Distribuce, a.s., Teplická 8, č. p. 874, 405 02 Děčín (k č. j.: 0200098656)) Telefónica O2 a.s., Olšanská 5, č. p. 55, 130 34 Praha 3 (čj.: 552249/13) OS ČSOP Benešov, Pláteníkova 248, 258 01 Vlašim Povodí Vltavy, s. p., Grafická 36, Praha 5 Ústav archeologické památkové péče Středních Čech, Nad Olšinami 3/448, Praha 10 Podblanické muzeum, Zámek 1, 258 01 Vlašim, doslat na adresu : Malé náměstí 74, 256 01 Benešov MěÚ Benešov stavební úřad Příloha: ověřená PD