Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: Rusení Vsechny mobilní telefony mohou být ovlivnny rusením, které mze narusit jejich funkci. Informace o autorských právech Bluetooth je registrovaná ochranná známka spolecnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém svt. Bluetooth QD ID: B012919 JavaTM je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka spolecnosti Sun Microsystems, Inc. Zvlástní pedpisy Dodrzujte vsechny zvlástní pedpisy platné v kterémkoliv míst a vzdy vypnte telefon, kdykoliv je jeho pouzití zakázáno, nebo v pípad, ze jeho pouzití mze zpsobit rusení nebo nebezpecí. Odolnost proti vod Tento telefon není odolný proti vod. Uchovávejte jej v suchu. Vhodné pouzívání Pouzívejte telefon pouze v normální poloze (drzený u ucha). Pokud je telefon zapnutý, vyhnte se zbytecnému kontaktu s anténou. @@@@@@@@ Pouzité baterie likvidujte podle pokyn výrobce. Dlouhý poslech náhlavní sady pi vysoké hlasitosti mze poskodit sluch. Kvalifikovaný servis Tento telefon mze opravovat pouze kvalifikovaný servisní personál. Podrobnjsí informace o bezpecnosti najdete v cásti "Informace o ochran zdraví a bezpecnosti" na stran 39. 1 O této pírucce Tato uzivatelská pírucka nabízí strucné informace o pouzívání telefonu. V této pírucce jsou pouzity následující ikony: Oznamuje, ze je nutné dávat pozor na následující informace ohledn bezpecnosti nebo funkcí telefonu. Rezim dvou SIM karet Vyuzijte moznosti pouzívat dv telefonní císla bez toho, abyste museli rucn vymovat SIM karty nebo nosit dva telefony. Speciální funkce telefonu Fotoaparát nebo videokamera Pro poízení fotografie nebo videozáznamu pouzijte funkci Fotoaparát. Hudební pehrávac Telefon mzete pouzít jako pehrávac hudebních soubor. Pi poslouchání hudby mzete pouzívat jiné funkce telefonu. [ ] Oznamuje, ze je pro posun na urcitou moznost a pro její vybrání nutné pouzít navigacní tlacítka. Oznacuje tlacítko na telefonu. Napíklad [ ] <> Oznacuje programovatelné tlacítko, jehoz funkce je zobrazena na displeji telefonu. Napíklad <Zpt> 2 Java Uzijte si nainstalované hry a stáhnte si nové hry zalozené na technologii JavaTM. Rezim offline Pepnutí telefonu do rezimu offline, aby bylo mozné pouzívat jeho funkce nesouvisející s bezdrátovým pipojením v letadle. FM rádio Poslouchejte oblíbené rádiové stanice kdykoliv a kdekoliv. Bluetooth Penos multimediálních soubor a osobních dat a pipojení k jiným zaízením pomocí bezdrátové technologie Bluetooth. Telefon na televizoru Prohlédnte si fotografie a videoklipy poízené telefonem na televizní obrazovce. Webový prohlízec Díky pístupu k webu získáte aktuální informace a siroký výbr multimediálního obsahu. 3 Obsah Vybalení Zkontrolujte, zda máte vsechny polozky 6 6 Zacínáme První kroky pi ovládání telefonu Pouzívání fotoaparátu..... Pehrávání hudby... Poslech FM rádia.... Procházení webu... Pouzívání cásti Kontakty
.. Odesílání zpráv...... Ctení zpráv... Pouzívání funkce Bluetooth...... 19 21 23 24 25 25 27 28 Píprava a nabíjení telefonu.... 6 Zapnutí nebo vypnutí.... 7 Rozvrzení telefonu.... 8 Tlacítka a ikony.... 9 Funkce pro pístup do menu...
... 12 Zadávání textu... 12 Upravte si telefon.... 14 Pouzívání volitelné pamové karty..... 16 Funkce menu Uvedeny vsechny funkce menu 30 39 Informace o ochran zdraví a bezpecnosti Více nez jen telefon 18 Zacnte s funkcemi pro volání, fotoaparátem, hudebním pehrávacem, webovým prohlízecem a dalsími speciálními funkcemi Volání a píjem hovor...... 18 4 Pehled funkcí menu Rezim menu otevete stisknutím <Menu> v základním rezimu. 1 Záznamy hovor 5 Zprávy 9 FM rádio # Nastavení 1 2 3 4 5 6 Poslední kontakty Zmeskané hovory Odchozí hovory Pijaté hovory Odstranit vse Správce hovor 2 Kontakty 1 2 3 4 5 6 7 8 Napsat zprávu Moje zprávy Sablony Odstranit vse Nastavení Zprávy SOS Vysílání Stav pamti * Aplikace 6 Moje soubory 3 Hudba 4 Prohlízec 1 2 3 4 5 6 Domácí stránka Zálozky Zadat URL Smazat pam Nastavení serveru Stávající server Obrázky Videa Zvuky Hudba Jiné soubory 7 Kalendá 1 Záznamník 2 Editor obrázk 3 Razítko obrázku 4 Bluetooth 5 Svt JAVA 6 Poznámka 7 Úkol 8 Svtové hodiny 9 Kalkulacka 10 Pevodník 11 Casovac 12 Stopky 13 SIM application toolkit1 0 Budík 1 Správa SIM karet 2 Nastavení telefonu 3 Nastavení osvtlení 4 Nastavení displeje 5 Nastavení zpráv 6 Nastavení hovor 7 Nastavení kontakt 8 Nastavení kalendáe 9 Nastavení prohlízece 10 Nastavení Pehrávace hudby2 11 Nastavení sít 12 Nastavení zabezpecení 13 Nastavení pamti 14 Obnovit nastavení 1. Dostupné pouze v pípad, ze je podporováno kartou SIM. 2. V závislosti na poskytovateli sluzeb se namísto tohoto menu mze zobrazovat menu Nastavení hudebního pehrávace. Pokud pouzíváte pouze jednu SIM kartu, úrove a poadí vnoených menu se zmní. 8 Fotoaparát 5 Vybalení Zkontrolujte, zda máte vsechny polozky Zacínáme První kroky pi ovládání telefonu Telefon Cestovní adaptér Baterie Uzivatelská pírucka U místního prodejce výrobk Samsung mzete zakoupit rzné píslusenství.
Polozky dodané s telefonem a píslusenství dostupné u prodejce Samsung se mze lisit v závislosti na zemi nebo poskytovateli sluzeb. Píprava a nabíjení telefonu 6 Sundání krytu baterie Zapnutí nebo vypnutí Zapnutí 1. Otevete telefon. 2. Stisknte a podrzte [ ]. 3. Pokud je to nutné, zadejte PIN a stisknte <OK>. 4. Stisknte <OK> a piate jména novým SIM kartám. 5. Stisknte <Dalsí>. 6. Vyberte primární SIM kartu a stisknte <Ulozit>. Vypnutí 1. Otevete telefon. 2. Stisknte a podrzte [ ]. 7 Zacínáme Rozvrzení telefonu Pohled zepedu Sluchátko Tlacítko pro pístup k webu/potvrzení Tlacítko pro výbr SIM karty Levé kontextové tlacítko Tlacítka hlasitosti Tlacítko volání Alfanumerická tlacítka Tlacítka speciálních funkcí Displej Navigacní tlacítka (nahoru/dol/ doleva/doprava) Pravé kontextové tlacítko Vypínací tlacítko/ tlacítko pro ukoncení menu Tlacítko Odstranit Mikrofon Pohled zezadu Objektiv fotoaparátu Zrcátko Tlacítko fotoaparátu Multifunkcní konektor Kdyz telefon zavete, odkrytá tlacítka se uzamknou, aby pi jejich náhodném stisknutí nedoslo ke spustní zádné funkce. Klávesnici odemknete stisknutím <Odemk.> a potom <OK>. 8 Tlacítka a ikony Tlacítka Provedení funkce uvedené na spodním ádku displeje. V základním rezimu otevírá následující menu: Nahoru: Rezim Moje nabídka Dol/doleva/doprava: oblíbená menu V rezimu menu umozuje pohyb mezi moznostmi menu. V základním rezimu spoustí webový prohlízec. V rezimu menu umozuje výbr oznacené polozky menu ci potvrzení zadaného údaje. Zahájení nebo píjem hovoru. V základním rezimu umozuje vyvolání posledních volaných císel, císel zmeskaných hovor nebo císel pijatých hovor. Odstranní znak na displeji nebo polozek v aplikaci. Stisknutím a podrzením zapnete nebo vypnete telefon. Ukoncení hovoru. V rezimu menu umozuje zrusení zadaných údaj a návrat telefonu do základního rezimu. 9 Zacínáme Zadávání císel, písmen a nkterých zvlástn&iích tlacítek. Stisknutím [C] odstraníte jednotlivé znaky. Stisknutím a podrzením [C] vymazete celý displej. Rezim císel Stisknte tlacítka s pozadovanými císly. Stisknte tlacítka s pozadovanými symboly. Rezim symbol 13 Zacínáme Upravte si telefon Jazyk telefonu 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Nastavení Nastavení telefonu Jazyk. 2. Vyberte jazyk. 4. Vyberte moznost Vyzváncí tón hlasového hovoru kategorie vyzvánní. 5. Stisknte <Volby> a vyberte polozku Ulozit profil. Zmna zvukového profilu: 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Nastavení Nastavení telefonu Profily telefonu. 2. Vyberte pozadovaný profil. Hlasitost tón klávesnice Melodie vyzvánní Zmna vlastností profilu: 1. V základn&irové císlo oblasti a telefonní císlo. V pípad poteby vyberte SIM kartu stisknutím [ ]. 2. Stisknte [ ]. Stisknutím [Hlasitost] lze nastavit hlasitost. 3. Stisknutím [ volání. ] ukoncíte Pouzití funkce hlasitý odposlech Bhem hovoru aktivujete funkci hlasitý odposlech stisknutím [OK] a potom <Ano>. Dalsím stisknutím [OK] pepnete zpt na sluchátko. 1. Zavolejte druhému úcastníkovi bhem hovoru. První hovor bude podrzen. 2. Stisknte <Volby> a vyberte polozku Konference. Vytvoení konferencního hovoru 18 3. Dalsí úcastníky pidáte opakováním krok 1 a 2. 4. Bhem konferencního hovoru: Pokud chcete mít soukromý rozhovor s jedním úcastníkem, stisknte <Volby> a vyberte polozku Rozdlit. Pokud chcete odpojit jednoho úcastníka, stisknte <Volby> a vyberte moznost Odebrat. 5. Konferencní hovor ukoncíte stisknutím [ ]. Pouzívání fotoaparátu Fotografování 1. Otevete telefon. 2. V základním rezimu zapnete fotoaparát stisknutím a podrzením [ ]. 3. Zamite objektivem na objekt a provete pozadované úpravy. 4. Stisknutím [OK] nebo [ ] poídíte fotografii. Fotografie se automaticky ulozí. 5. Chcete-li poídit dalsí fotografii, stisknte <Zpt>. 19 Více nez jen telefon 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Moje soubory Obrázky Moje fotografie. 2. Vyberte pozadovanou fotografii. Nahrávání videozáznamu Zobrazení fotografie 4. Stisknutím < > nebo [ ] nahrávání zastavíte. Videozáznam se automaticky ulozí. 5. Stisknutím <Zpt> mzete nahrát dalsí videozáznam. Pehrání videozáznamu 1. V základním rezimu zapnete fotoaparát stisknutím a podrzením [ ]. 2. Stisknutím [1] pepnete na rezim nahrávání. 3. Stisknutím [OK] nebo [ spustíte nahrávání. ] 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Moje soubory Videa Moje videoklipy. 2. Vyberte pozadovaný videozáznam. 20 Pehrávání hudby Píprava hudebních soubor Pouzijte tyto zpsoby: Stazení z webu. Stazení z pocítace pomocí volitelné aplikace Samsung PC Studio. Informace naleznete v uzivatelské pírucce k aplikaci Samsung PC Studio. Píjem pes Bluetooth. Zkopírování soubor na pamovou kartu. Viz dalsí cást. Zkopírování hudebních soubor na pamovou kartu 1. Vlozte do telefonu pamovou kartu.
2. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Nastavení Nastavení telefonu Pipojení k pocítaci Velkokapacitní pamové zaízení. 3. Pipojte telefon k pocítaci volitelným datovým kabelem. 4. V zobrazeném okn v pocítaci vyberte moznost Otevít slozku a zobrazit soubory. 5. Zkopírujte soubory z pocítace na pamovou kartu. 6. Po dokoncení odpojte telefon od pocítace. 21 Více nez jen telefon 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Hudba. 2. Stisknte <Volby> a vyberte moznost Pidat hudbu z umístní v pamti. 3. Stisknutím [OK] vyberte pozadované soubory. 4. Stisknte <Volby> a vyberte moznost Pidat. Pehrávání hudebních soubor Vytvoení seznamu skladeb 1. Na obrazovce hudebního pehrávace stisknte [OK]. 2. Bhem pehrávání pouzijte následující tlacítka: OK: pozastavení nebo pokracování v pehrávání. Doleva: návrat k pedchozímu souboru. Stisknutím a podrzením pejdete zpt v souboru. Doprava: peskocení na následující soubor. Stisknutím a podrzením pejdete dopedu v souboru. Nahoru: otevení seznamu skladeb. Hlasitost: upravení hlasitosti. 3. Stisknutím [Dol] pehrávání zastavíte. 22 Poslech FM rádia Poslech rádia 1. Pipojte konektor dodaných sluchátek k multifunkcnímu konektoru na telefonu. 2. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost FM rádio. 3. Stisknutím [OK] rádio zapnete. 4. Pi prvním spustní FM rádia provete automatické naladní stisknutím <Ano>. Dostupné rádiové stanice se automaticky ulozí. Ulození rádiových stanic 5. Stisknutím [Doleva] a [Doprava] naleznte pozadovanou rádiovou stanici. Nebo vyberte ulozenou rádiovou stanici stisknutím [Nahoru] nebo [Dol]. 6. Stisknutím [OK] rádio vypnete. Automatické ladní: 1. Na obrazovce rádia stisknte <Volby> a vyberte polozku Samoladicí. 2. Potvrte stisknutím <Ano>. Dostupné rádiové stanice se automaticky ulozí. 23 Více nez jen telefon Rucní nastavení: 1. Na obrazovce rádia, mzete stisknutím [Doleva] a [Doprava] najít pozadovanou stanici. 2. Stisknte <Volby> a vyberte polozku Pidat k oblíbeným polozkám. Mezi polozkami prohlízece lze procházet stisknutím [Nahoru] nebo [Dol]. Polozku vyberete stisknutím [OK]. Chcete-li se vrátit na pedchozí stránku, stisknte <Zpt> nebo [C]. Na domovskou stránku se vrátíte stisknutím a podrzením [C]. Moznosti prohlízece otevete stisknutím <Volby>. Procházení webu Procházení webu Spustní webového prohlízece V základním rezimu stisknte [OK]. Oteve se domovská stránka poskytovatele sluzeb. 24 Pouzívání cásti Kontakty Pidání kontaktu 3. Vyberte kontakt. 4. Pejdte na císlo a stisknutím [ ] jej vytocte nebo upravte kontaktní údaje stisknutím [OK]. 1. V základním rezimu zadejte telefonní císlo a stisknte <Volby>. 2. Vyberte moznost Ulozit umístní v pamti Nové. 3. Pokud jste vybrali moznost Telefon, zvolte typ císla. 4. Zadejte kontaktní údaje. 5. Stisknutím [OK] kontakt ulozíte. Odesílání zpráv Odeslání textové zprávy 1. V základním rezimu stisknte <Menu> a vyberte moznost Zprávy Napsat zprávu SMS zpráva. 2. Zadejte text zprávy. 3. Stisknte <Volby> a vyberte moznost Pouze odeslat nebo Ulozit a odeslat. Nalezení kontaktu 1. V základním rezimu stisknte <Kontakty>. 2. Zadejte nkolik prvních písmen pozadovaného jména. 25 Více nez jen telefon 4. Zadejte cílová císla. V pípad poteby vyberte SIM kartu stisknutím [ ]. 5. Stisknutím [OK] zprávu odeslete. Odeslání multimediální zprávy 5. @@6. Vyberte moznost Text. 7. Zadejte text zprávy a stisknte [OK]. 8. Stisknte <Volby> a vyberte moznost Odeslat. 9. @@@@@@2. Vyberte moznost Pedmt. 3. Zadejte pedmt zprávy a stisknte [OK]. 4. @@@@Vyberte moznost Pedmt. 3. Zadejte pedmt e-mailu a stisknte [OK]. 4. Vyberte moznost Zpráva. 5. Zadejte text e-mailu a stisknte [OK]. 6. Vyberte moznost Pipojit soubor. 7. @@8. Stisknte <Volby> a vyberte moznost Odeslat. 9. Zadejte e-mailové adresy. @@@@2. Vyberte textovou zprávu. 1. @@2. @@@@2. Vyberte moznost Zkontrolovat nový mail. 3. Vyberte e-mail nebo záhlaví. 4. @@@@2. @@@@2. Vyberte zaízení. 3. @@@@@@4. @@5. Vyhledejte a vyberte zaízení. 6. @@1. @@2. @@@@2. @@Zobrazení ceny za hovory, pokud SIM karta funkci podporuje. @@Poslech hudby. @@@@@@@@@@@@@@@@Nastavení mozností pro odesílání a píjem zpráv SOS. Pokud chcete odeslat zprávu SOS, stisknte 4krát [Hlasitost], kdyz je telefon zavený a odkrytá tlacítka zamknuta. Zmna nastavení pro píjem zpráv vysílání. Kontrola informací o aktuáln vyuzité pamti. Obrázky, Videa, Zvuky, Hudba, Jiné soubory Pístup k mediálním souborm a ostatním souborm ulozeným v pamti telefonu. Kalendá Sledování plánu. Vysílání Stav pamti Fotoaparát Pro poizování fotografií a videozáznam mzete pouzít zabudovaný fotoaparát. FM rádio Poslech hudby nebo zpráv z FM rádia v telefonu. 32 Aplikace Menu Popis Menu Popis Svtové hodiny Záznamník Editor obrázk Razítko obrázku Záznam hlasových poznámek a jiných zvuk. Úpravy fotografií pomocí rzných nástroj. Vytvoení obrysového razítka fotografie a spojení s jinou fotografií. Bezdrátové pipojení telefonu k jiným zaízením Bluetooth.
Pístup k Java hrám a aplikacím. Vytváení poznámek o dlezitých vcech a správa poznámek. Vytvoení seznamu úkol, které musíte provést. Kalkulacka Pevodník Casovac Stopky SIM application toolkit Nastavení místního casového pásma a zjistní aktuálního casu v jiné cásti svta. Provádní aritmetických funkcí. Provádní pevod, napíklad délkových a teplotních. Nastavení doby, kterou bude telefon odpocítávat. Mení uplynulého casu. Pouzívání rzných sluzeb nabízených poskytovatelem sluzeb. V závislosti na kart SIM mze být toto menu k dispozici, ale mze se jmenovat jinak. Bluetooth Svt JAVA Poznámka Úkol 33 Funkce menu Budík Nastavení budíku nebo upozornní na událost na urcitý cas. Menu Popis Nastavení telefonu Zkratky Nastavení Menu Popis Pro pístup k urcitým menu pímo ze základního rezimu mzete jako zkratku pouzít navigacní tlacítka. Tlacítko [Nahoru] je pevn definovaná zkratka pro rezim Moje nabídka. Zmna casu a data zobrazeného na telefonu. Nastavení funkce tlacítka [Hlasitost] pi stisknutí a podrzení pi píchozím hovoru. Nastavení zobrazení nebo blokování informací o volajícím pro vsechny zmeskané hovory a píchozí zprávy. Správa SIM karet Nastavení telefonu Profily telefonu Nastavení telefonu Jazyk Aktivujte SIM karty a vyberte primární SIM kartu. Zmna nastavení zvuku telefonu pro rzné události nebo situace. Výbr jazyka text na displeji. Nastavení telefonu Datum a cas Nastavení telefonu Tlacítko hlasitosti Nastavení telefonu Zobrazit informace o volajícím 34 Menu Popis Menu Popis Nastavení telefonu Moje nabídka Nastavení vlastního menu s oblíbenými polozkami menu, které lze snadno otevít stisknutím [Nahoru] v základním rezimu. Nastavení toho, jakým zpsobem bude telefon reagovat na otevení, kdyz telefon zvoní, a na zavení pi pouzívání nkteré funkce. Výbr rezimu rozhraní USB, který se má pouzít pi pipojení telefonu k jinému zaízení pes rozhraní USB. Nastavení osvtlení Doba podsvícení Nastavení osvtlení Jas Nastavení osvtlení Osvtlení klávesnice Nastavení displeje Úvodní obrazovka Nastavení displeje Mj motiv Výbr doby, po kterou mají podsvícení a displej zstat zapnuté, kdyz se telefon nepouzívá. Nastavení jasu displeje pro rzné svtelné podmínky. @@@@Zobrazení seznamu, který obsahuje moznosti menu. Zmna nastavení pro displej pi vytácení. @@@@@@@@@@@@@@@@@@ Nastavení hudebního pehrávace: zmna výchozího nastavení pro pehrávání hudby. 37 Nastavení zpsobu azení Nastavení kontakt Poadí kontakt. zobrazení jména Nastavení kontakt Vlastní císlo Nastavení kalendáe Týden zacít Nastavení kalendáe Výchozí zobrazení podle Zobrazení vlastních telefonních císel nebo piazení jména kazdému císlu. Nastavení dne, kterým zacíná týden v kalendái. Výbr výchozího rezimu zobrazení kalendáe. Nastavení Pehrávace hudby/nastavení hudebního pehrávace Funkce menu Menu Popis Menu Popis Nastavení sít Vybrat sí Výbr sít, která bude pouzívána pi roamingu mimo domovskou oblast, nebo automatický výbr sít. Zmna na vhodné pásmo pi cestování do zahranicí. Aktivace hesla telefonu, které chrání telefon ped neoprávnným pouzitím. Zmna hesla telefonu. Nastavení zabezpecení Telefon Zámek soukromí Nastavení zabezpecení Telefon Zámek SIM Nastavení zabezpecení SIM Zámek PIN Nastavení zabezpecení SIM Rezim pevné volby Zamknutí pístupu k záznamm o volání, ke kontaktm, zprávám a k souborm. Nastavení telefonu, aby fungoval pouze s aktuální kartou SIM, piazením blokovacího hesla karty SIM. Aktivace kódu PIN, který chrání SIM kartu ped neoprávnným pouzitím. Nastavení telefonu, aby omezil volání na omezenou skupinu telefonních císel, pokud SIM karta funkci podporuje. Nastavení sít Rezim sít Nastavení zabezpecení Telefon Zámek tel. Nastavení zabezpecení Telefon Zmnit heslo 38 Menu Popis Nastavení zabezpecení SIM Zmnit kód PIN Nastavení zabezpecení SIM Zmnit kód PIN2 Nastavení pamti Zmna kódu PIN. Informace o ochran zdraví a bezpecnosti Informace o certifikaci SAR Tento telefon vyhovuje pozadavkm Evropské unie (EU) na expozici elektromagnetickému záení. Mobilní telefon je rádiový vysílac a pijímac. Je zkonstruován a vyroben tak, aby nepekracoval limity vystavení vysokofrekvencnímu (RF) elektromagnetickému záení podle doporucení Rady EU. Tyto limity jsou soucástí komplexních smrnic a stanovují pípustné úrovn vysokofrekvencní energie pro bznou populaci. Smrnice byly sestaveny nezávislými vdeckými organizacemi na základ dkladných pravidelných hodnocení vdeckých studií. Limity zahrnují velkou bezpecnostní rezervu, která zarucuje bezpecnost vsech lidí bez ohledu na vk a zdraví. Norma pro expozici mobilních telefon pouzívá jednotku mení nazývanou SAR (Specific Absorption Rate).
Limitní hodnota SAR, doporucená Radou EU, je 2.0 W/kg.1 Nejvyssí hodnota SAR pro tento model telefonu byla 0.219 W/kg. Zmna aktuálního kódu PIN2, pokud SIM karta funkci podporuje. Zmna nastavení souvisejících s pamovou kartou a kontrola informací o aktuáln vyuzité pamti. Obnovit nastavení Obnovení nastavení telefonu, která jste zmnili. 39 Informace o ochran zdraví a bezpecnosti Testy SAR se provádjí s vyuzitím standardních provozních poloh, kdy telefon vysílá maximální povolený výkon ve vsech testovaných frekvencních pásmech. Vzhledem k tomu, ze se SAR urcuje pi nejvyssí povolené úrovni výkonu, mze být skutecná hodnota SAR telefonu bhem provozu hluboko pod maximální hodnotou. To je dáno tím, ze je telefon zkonstruován tak, aby pracoval na nkolika úrovních výkonu, takze vyuzívá jen takový výkon, který potebuje k dosazení sít. Obecn platí, ze cím blíze jste k základnové stanici, tím nizsí je výstupní výkon telefonu. Pedtím, nez je nový model telefonu uveden na trh, musí prokázat, ze vyhovuje evropským pedpism R&TTE. Tyto pedpisy obsahují jako jeden ze základních pozadavk ochranu zdraví a bezpecnost uzivatele, jakoz i vsech ostatních lidí. Bezpecnostní opatení pi pouzívání baterií Nikdy nepouzívejte nabíjecku nebo baterii, která je jakýmkoli zpsobem poskozená. Pouzívejte baterii pouze ke stanovenému úcelu. Kdyz pouzíváte telefon v blízkosti základnové stanice sít, spotebovává mén energie; cas hovoru a pohotovostní doba závisí podstatn na intenzit signálu mobilní sít a na parametrech nastavených provozovatelem sít. Doba nabíjení baterie závisí na stupni vybití baterie a typu pouzité baterie a nabíjecky. Baterie mze být nabita a vybita nkolik setkrát, ale postupn se opotebovává. Jestlize se provozní doba (cas hovoru a pohotovostní doba) podstatn zkrátí oproti normálu, je na case poídit si novou baterii. Pln nabitá baterie, která není pouzívána, se casem samovoln vybíjí. Pouzívejte jen baterie schválené firmou Samsung a dobíjejte je pouze nabíjeckami schválenými firmou Samsung. Kdyz nepouzíváte nabíjecku, odpojte ji od elektrické sít. Nenechte baterii pipojenou k nabíjecce déle nez týden, jinak dojde k pebití, které zkrátí její zivotnost. 1. Limitní hodnota SAR pro mobilní telefony pouzívané veejností je 2. 0 wattu na kilogram (W/kg), zprmrováno na deset gram tlesné tkán. Limit zahrnuje velkou bezpecnostní rezervu, která zarucuje ochranu veejnosti a bere v úvahu pípadné odchylky v mení. Hodnoty SAR se mohou lisit v závislosti na národních pozadavcích a síovém pásmu. 40 Extrémní teploty mají negativní vliv na nabíjecí kapacitu baterie: mze být nutné ji nejprve ochladit nebo zahát. Nenechávejte baterii na horkých nebo studených místech, nap. v automobilu v letním ci zimním období, protoze by se snízila její kapacita a zkrátila zivotnost. Vzdy se snazte uchovávat baterii pi pokojové teplot. Telefon s pílis horkou ci studenou baterií mze na cas pestat pracovat, a to i kdyz je baterie pln nabitá. Li-iontové baterie jsou obzvlás citlivé na teploty pod 0 C (32 F). Nezkratujte baterii. K náhodnému zkratu mze dojít, kdyz kovový pedmt (mince, spona nebo pero) zpsobí pímé propojení mezi + a - svorkami baterie (kovové pásky na baterii), nap. pokud nosíte náhradní baterii v kapse nebo tasce. Zkratování svorek mze poskodit baterii nebo pedmt, který zpsobil zkrat. Pouzité baterie likvidujte v souladu s místními pedpisy. Vzdy recyklujte. Nevhazujte baterie do ohn. Bezpecnost na silnicích Vás bezdrátový telefon nabízí úzasnou moznost hlasové komunikace, tém kdekoli a kdykoli. Výhody mobilních telefon s sebou ovsem nesou také znacnou odpovdnost, kterou na sebe musí kazdý uzivatel vzít. Pi ízení automobilu je vasí prvoadou povinností ídit. Pouzíváte-li mobilní telefon za volantem automobilu, ujistte se, ze jsou dodrzeny vsechny zvlástní pedpisy v uvedené oblasti nebo zemi. Provozní prostedí Dodrzujte vsechny zvlástní pedpisy, které platí v daném míst, a vzdy vypnte svj telefon tam, kde je zakázáno jej pouzívat, nebo kde by mohl zpsobit rusení ci nebezpecí. Ped pipojením telefonu k píslusenství nebo jinému zaízení si pectte podrobné bezpecnostní pokyny v uzivatelské pírucce tohoto zaízení. Nepipojujte nekompatibilní pístroje. Stejn jako u jiných mobilních rádiových vysílacích zaízení doporucujeme uzivatelm, aby v zájmu uspokojivého provozu a bezpecnosti pouzívali toto zaízení jen v normální provozní poloze (pilozené u ucha, s anténou smující pes rameno). 41 Informace o ochran zdraví a bezpecnosti Elektronické pístroje Vtsina moderních elektronických zaízení je stínná ped vysokofrekvencními (RF) signály. Nkteré elektronické pístroje vsak nemusí být stínny proti vysokofrekvencním signálm z vaseho mobilního telefonu. Obrate se na výrobce a proberte s ním mozná esení.
Ostatní zdravotnické pístroje Pokud pouzíváte jakýkoli jiný osobní zdravotnický pístroj, informujte se u jeho výrobce, zda je dostatecn stínný ped externím elektromagnetickým záením. Pi zjisování této informace vám mze pomoci vás léka. Vypínejte telefon ve zdravotnických zaízeních, jestlize to vyzadují pokyny, které jsou zde vyvseny. Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátor doporucují, aby mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem byla udrzována vzdálenost minimáln 15 cm, která brání pípadnému rusení kardiostimulátoru. Tato doporucení jsou ve shod s nezávislým výzkumem a doporuceními Wireless Technology Research. Pokud máte sebemensí dvod se domnívat, ze dochází k rusení, vypnte okamzit svj telefon. Automobily Vysokofrekvencní signály mohou negativn ovlivovat nesprávn nainstalované nebo nedostatecn stínné elektronické systémy v motorových vozidlech. Informujte se u výrobce nebo jeho zástupce na své vozidlo. Musíte se poradit také s výrobcem kazdého zaízení, které bylo do vaseho automobilu pidáno. Naslouchátka Nkteré digitální mobilní telefony mohou rusit nkteré typy naslouchátek. V pípad takového rusení se obrate na výrobce naslouchátek a prodiskutujte s ním mozné alternativy. Budovy s upozornním Vypínejte svj telefon v kazdém objektu, kde to vyzadují vyvsené pokyny. 42 Prostedí s nebezpecím výbuchu Vypínejte svj telefon v jakémkoli prostedí s nebezpecím výbuchu a dodrzujte vsechny znacky a instrukce. Jiskry v takových prostorech mohou zpsobit výbuch nebo pozár s následkem poranní nebo dokonce usmrcení. Doporucujeme uzivatelm, aby vypínali telefon i u cerpacích stanic. Upozorujeme uzivatele na potebu dodrzovat omezení pi pouzívání rádiových pístroj ve skladistích a distribucních centrech paliva, v chemických závodech a v místech, kde se provádjí odstely. Místa s nebezpecím výbuchu jsou casto, ale ne vzdy, jasn oznacena. Patí k nim podpalubí lodí, pekladist a sklady chemikálií, vozidla pouzívající zkapalnné plyny (propan ci butan), místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo cástice, jako nap. obilí, prach nebo kovové prásky, a vsechny prostory, kde jste normáln vyzváni, abyste vypnuli motor automobilu. Proto nesmíte pi závazné komunikaci (nap. rychlá lékaská pomoc) nikdy spoléhat výhradn na mobilní telefon. Nezapomete, ze abyste mohli volat ci pijímat hovory, musíte mít telefon zapnutý a musíte být v míst s dostatecnou intenzitou signálu. Ve vsech mobilních telefonních sítích nebo pi pouzití urcitých síových sluzeb, resp. funkcí telefonu nemusí být mozná tísová volání. Informujte se u místních poskytovatel sluzeb. Pi tísovém volání postupujte takto: 1. Pokud telefon není zapnutý, zapnte ho. 2. Navolte tísové císlo platné pro místo, kde se práv nacházíte. Tísová císla se na rzných místech lisí. 3. Stisknte [ ]. Pouzíváte-li urcité funkce (nap. zákaz hovor), mze být nutné nejprve tyto funkce vypnout, abyste mohli tísov volat. Pectte si tuto pírucku a kontaktujte svého místního poskytovatele sluzeb. Tísová volání Tento telefon, stejn jako vsechny ostatní mobilní telefony, pracuje s pouzitím rádiových signál, bezdrátových a pozemních sítí a uzivatelsky naprogramovaných funkcí, takze nelze zarucit spojení za vsech podmínek. 43 Informace o ochran zdraví a bezpecnosti Dalsí dlezité bezpecnostní informace Servis telefon a jejich instalaci do motorových vozidel smí provádt jedin kvalifikovaný personál. Spatn provedená instalace nebo oprava mze být nebezpecná a mze mít za následek zánik záruky na pístroj. Pravideln kontrolujte, zda je mobilní telefonní vybavení ve vasem vozidle správn namontováno a pracuje správn. @@@@@@@@Vypínejte telefon, nez nastoupíte do letadla. Pouzití mobilního telefonu v letadle mze být nebezpecné pro provoz letadla a navíc je nezákonné. Nedodrzování tchto pokyn mze vést k pozastavení nebo odmítnutí telefonních sluzeb, popípad k právnímu postihu píslusné osoby. Péce a údrzba Vás telefon je výrobek spickové technologie a provedení a musíte s ním zacházet opatrn. Následující doporucení vám pomohou splnit vsechny zárucní podmínky a umozní uzívat tento výrobek mnoho let. Uchovávejte telefon a vsechny jeho díly a píslusenství mimo dosah malých dtí a zvíat. @@ Uchovávejte telefon v suchu. @@ Nedotýkejte se telefonu mokrýma rukama. @@@@ Neukládejte telefon na horkých místech. Vysoké teploty mohou zkrátit zivotnost elektronických obvod, poskodit baterie a zdeformovat nebo roztavit nkteré plasty. 44 Neukládejte telefon na studených místech. Kdyz se telefon zaheje na svou normální provozní teplotu, mze se uvnit vysrázet vlhkost, která mze poskodit elektronické obvody telefonu. Dávejte pozor, abyste neupustili telefon, netlucte s ním ani s ním nemávejte.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Hrubé zacházení mze poskodit vnitní obvody. K cistní telefonu nepouzívejte silné chemikálie, cisticí rozpoustdla nebo silné detergenty. Otete ho jemným hadíkem. Nenatírejte telefon. Nátr by mohl zanést pohybující se díly pístroje a zabránit jeho správnému fungování. Nedávejte telefon na topná zaízení (mikrovlnná trouba, kamna ci radiátor) ani do nich. Pehátý telefon mze explodovat. Kdyz telefon nebo baterie zmokne, zmní stítek pro oznámení poskození vodou uvnit telefonu barvu. V takovém pípad jiz nejsou opravy telefonu kryté zárukou od výrobce, i kdyz jest nevyprsela zárucní doba. Pokud má telefon blesk nebo svtlo, nepouzívejte je pílis blízko ocí lidí nebo zvíat. Mohlo by dojít k poskození jejich ocí. Pouzívejte pouze dodávanou nebo schválenou náhradní anténu. Neautorizované antény nebo upravená píslusenství mohou poskodit telefon a porusit pedpisy platné pro rádiové pístroje. Pokud telefon, baterie, nabíjecka nebo jakékoli píslusenství nepracují správn, odneste je do nejblizsího autorizovaného servisu. Servisní personál vám pomze a v pípad poteby se postará o opravu. 45 Prohlásení o shod (R&TTE) My, spolecnost Samsung Electronics prohlasujeme na vlastní zodpovdnost, ze produkt mobilní telefon pro sít GSM: SGH-D880 kterého se prohlásení o shod týká, je ve shod s následujícími normami a/ nebo jinými normativními dokumenty. Bezpecnost Elektromagnetická kompatibilita SAR Rádio : EN 60950-1 : 2001 +A11:2004 : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004) : EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) : EN 301 489-17 V1. 2.1 (08-2002) : EN 50360 : 2001 EN 62209-1 : 2006 : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) : EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) Tímto prohlasujeme, ze vsechny základní testy rádiové frekvence byly provedeny a výse uvedené výrobky jsou v souladu se vsemi základními pozadavky, které jsou uvedeny ve smrnici 1999/5/EC. Procedura je v souladu s clánkem 10 a detailn popsána v dodatku [IV] smrnice 1999/5/EC, která byla dodrzena za dozoru následujících autorizovaných orgán: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikacní znacka 0168 Technická dokumentace je ulozena u: Samsung Electronics QA Lab. a lze ji zpístupnit na vyzádání. (Zástupce v EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007. 10.18. Yong-Sang Park / Vedoucí manazer (místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávnné osoby) * Toto není adresa servisního centra Samsung. Adresa servisního centra spolecnosti Samsung je uvedena na www.samsung. cz, anebo mzete kontaktovat svého dodavatele v míst, kde jste telefon zakoupili. * Nkteré cásti této pírucky se mohou lisit od provedení vaseho telefonu, v závislosti na instalovaném softwaru, poskytovateli sluzeb a zemi. * V závislosti na zemi se mze provedení telefonu a píslusenství lisit od ilustrací v této pírucce. World Wide Web http://www.samsungmobile. com Printed in Korea Code No.:GH68-18128A Czech. 04/2008. Rev. 1.1.