Návod k obsluze CZ HYDRAULICKÁ VĚŽ DUÁLNÍ Příslušenství pro LWD Technické změny vyhrazeny
Nejprve si prosím přečtěte toto Tento návod k provozu Vám poskytne důležité instrukce pro manipulaci s přístrojem. Je součástí produktu a musí být uložen stále po ruce v bezprostřední blízkosti přístroje. Musí být k dispozici po celou dobu využívání přístroje. Je třeba ho předat následujícím vlastníkům nebo uživatelům/uživatelkám přístroje. Tento návod k provozu je nutno pročíst před začátkem veškerých prací na přístroji a s přístrojem. Zvláště kapitolu Bezpečnost. Všechny pokyny je kompletně a neomezeně dodržovat. Je možné, že tento návod k provozu obsahuje popisy,které se zdají nesrozumitelné nebo nejasné K vyjasnění dotazů nebo nejasností použijte služeb servisní služby továrny nebo místního příslušného partnera výrobce. Vzhledem k tomu, že byl tento návod k provozu vytvořen pro větší počet typů přístroje, je třeba bezpodmínečně dodržovat parametry, které platí pro příslušný typ přístroje. Návod k provozu je určený výhradně pro osoby, které s přístrojem pracují. Všechny části návodu je nutno považovat za důvěrné. Jsou chráněny autorskými právy. Bez písemného souhlasu výrobce se nesmějí ani zcela ani částečně v jakékoliv formě reprodukovat, přenášet, rozmnožovat, ukládat do elektronických systémů nebo překládat do jiného jazyka. Upozorňující značky V návodu k provozu jsou použity upozorňující značky, které mají následující význam: Informace pro uživatele. Informace nebo pokyny pro kvalifikovaný odborný personál. NEBEZPEČÍ! Znamená bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým zraněním nebo ke smrti. VÝSTRAHA! Znamená bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým zraněním nebo ke smrti. POZOR! Znamená možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke středním nebo lehkým poraněním.. POZOR. Znamená možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést k věcným škodám. UPOZORNĚNÍ. Zdůrazněná informace. TIP PRO ÚSPORU ENERGIE Označuje návrhy, které pomáhají šetřit energii, suroviny a náklady.. Odkaz na jiné odstavce v návodu k provozu. Odkaz na jiná doporučení výrobce. 2
Obsah PRO UŽIVATELE A KVALIFIKOVANÝ ODBORNÝ PERSONÁL NEJPRVE SI PROSÍM PŘEČTĚTE TOTO... 2 UPOZORŇUJÍCÍ ZNAČK... 2 POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM... 4 VYLOUČENÍ ZÁRUKY... 4 SHODA EU... 4 BEZPEČNOST... 4 SERVIS... 5 ZÁRUČNÍ VÝKONY/RUČENÍ... 5 LIKVIDACE... 5 INFORMACE PRO UŽIVATELE MĚŘENÍ TEPLA..5 PROVOZ...5 OŠETŘOVÁNÍ ÚDRŽBA...6 ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍ...6 PORUCHY...6 Další čísla chyb:... 6 Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze POKYNY PRO KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL ROZSAH DODÁVKY... 7 INSTALACE A MONTÁŽ... 7 Místo instalace...... 7 Doprava do místa instalace... 7 Usnadnění dopravy....8 Instalace...8 Součásti jednotky... 8 Instalace / Hydraulické připojení na topný okruh a teplou vodu...9 Hydraulické připojení zásobníku teplé vody...10 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ... 10 Připojení kabelu sběrnice...11 PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ SYSTÉMU... 12 Plnění a odvzdušnění topného okruhu...12 Odvzdušnění oběhového čerpadla topného okruhu...12 Odvzdušnění nádrže horké užitkové vody..13 IZOLACE HYDRAULICKÉHO PŘIPOJENÍ... 13 Přepouštěcí ventil...13 Testování a nastavení přepouštěcího ventilu...13 INSTALAC ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY... 14 UVEDENÍ DO PROVOZU...... 14 Tepelná pojistka elektrokotle...15 První zapnutí... 15 DEMONTÁŽ... 15 TECHNICKÁ DATA / ROZSAH DODÁVKY... 16 Výkonové a COP křivky Rozměrové schémata.....20 INSTALAČNÍ PLÁN... 21 SVORKOVNICE... 22 SCHÉMA ZAPOJENÍ... 23 Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 3
Použití Hydraulický věž je jako příslušenství pro tepelná čerpadla vzduch/voda řady LWD. Hydraulická věž HTD může být použita jak v nových tak stávajících topných systémech. Přístroj může být použit pouze pro jeho zamýšlené použití. To se rozumí: pro vytápění. pro ohřev užitkové vody. v kombinaci pouze s tepelným čerpadlem LWD..A Přístroj smí být používán, jen v rámci předepsaných parametrů. Přehled "Technické údaje / Rozsah dodávky" a přehled "Technická data / Rozsah dodávky" v návodu k obsluze tepelného čerpadla, se kterým je spojena hydraulická věž. VAROVÁNÍ! Nepřekračujte provozní tlaky jaké jsou uvedeny na typovém štítku POZNÁMKA. Informujte dodavatele elektrické energie o použití tepelného čerpadla. ZÁRUČNÍ VÝKONY/RUČENÍ Bezpečnost Přístroj je bezpečný, pokud bude pracovat pro jeho zamýšlené použití. Konstrukce a provedení jednotky je v souladu se všemi příslušnými DIN / VDE a všemi příslušnými bezpečnostními předpisy. Každá osoba, která vykonává práci na přístroji si musí přečíst a pochopit návod k obsluze před započetím prací. To platí i v případě, že příslušná osoba již pracovala s takovou jednotkou nebo podobnou jednotkou, nebo byla vyškolena výrobcem. Každá osoba, která vykonává práci na přístroji, musí v souladu s platnými bezpečnostní předpisy. To se týká zejména nošení osobních ochranných prostředků. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí napájení! VAROVÁNÍ! Pouze kvalifikovaná osoba smí vykonávat práce na jednotce. DŮLEŽITÉ Z bezpečnostních důvodů: Nikdy přístroj neodpojujte od napájení, pokud nebude nutné ho otevřít. Záruční ručení naleznete v našich obchodních podmínkách UPOZORNĚNÍ. Ve všech záležitostech týkajících se záruk, obraťte se na svého prodejce.
Služby zákazníkům Pro technické informace prosím kontaktujte místní instalační firmu, nebo české zastoupení výrobce: www.alpha-innotec.cz Likvidace Při odstavení jednotky, postupujte vždy podle příslušných zákonů, směrnic a norem pro obnovu, recyklaci a likvidaci materiálů a komponentů. "Demontáž". Měření tepla Kromě důkazu účinnosti jednotky, EEWaermeG (německý zákon o obnovitelných zdrojích) vyžaduje měření tepla a je povinný pro tepelná čerpadla vzduch / voda. Měření tepla musí zaznamenat celkové vyrobené množství tepla (vytápění a ohřev teplé užitkové vody) v objektu, kde je tepelné čerpadlo nainstalováno. V případě tepelných čerpadel s vestavěným měření tepla, se analýza provádí pomocí regulátoru, na kterém se zobrazuje tepelná energie dodaná do topného systému v kwh. Provoz Vaše rozhodnutí o koupi tepelného čerpadla je dlouhodobý přínos k ochraně životního prostředí - nízké emise a snížení potřeby elektrické energie. Správným nastavením regulace tepelného čerpadla můžete nejen snížit náklady na provoz, ale také zvýšit životnost celého systému. POZNÁMKA. Ujistěte se, že nastavení ovládacích prvků je v pořádku. Návod k obsluze na topení a tepelného čerpadla regulátor. Chcete-li zajistit, aby Vaše tepelné čerpadlo nebo systém tepelných čerpadel pracoval efektivně a ekologicky, je zejména důležité následující: TIP NA ÚSPORU ENERGIE Vyhněte se zbytečně vysokým výstupním teplotám. Čím nižší je teplota topné vody, tím vyšší je účinnost tepelného čerpadla. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 5
Péče o jednotku Povrch vnějších stran přístroje můžete čistit s použitím vlhké utěrky a čistících prostředků, obvyklých pro domácnost Nepoužívejte čistící a ošetřovací prostředky, které jsou abrazivní a obsahují kyseliny a/nebo chlór. Takové prostředky by povrchy zničily a případně technicky přístroj poškodily Údržba jednotky Komponenty topného okruhu (ventily, vestavěné nádoby, oběhová čerpadla, filtry nečistot), by měly být kontrolovány a čištěny podle potřeby, přinejmenším jednou ročně, kvalifikovaným technikem. Zásobník teplé vody by se měl čistit jednou za rok kvalifikovaným technikem. Chcete-li to provést, nejprve musíte vyprázdnit zásobník teplé vody. Pak vyjměte ochranný polystyren, který je před servisním otvorem zásobníku teplé vody. Odšroubujte víko příruby sloužící pro otevření zásobníku. Dále kontrolujte, zda funguje bezpečnostní ventil (na přívodu studené vody) pro nádrže na teplou vodu v pravidelných intervalech. Hořčíková Anoda by měla být po prvních dvou letech provozu vyměněna a dále kontrolována (popř. měněna) v pravidelných intervalech. Anodu vyměňte, pokud je ochranný proud menší než 0,3 ma. Po výměně anody, musíte opět zapojit uzemňovací kabel mezi anodou a pláštěm zásobníku. V ideálním případě byste si měli sjednat smlouvu o údržbě s instalační firmou. Ta zajistí nezbytnou údržbu v pravidelných intervalech Poruchy V případě poruchy, si můžete přečíst příčinu chyby z pomocí diagnostického programu regulátoru vytápění a tepelného čerpadla. Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla. DALŠÍ ČÍSLA CHYB: Popis Odstranění 761 LIN chyba spojení Kontrola kabelu/ konektoru 762 Chyba čidla exp. ventilu (sání výparník) Kontrola/ případná výměna čidla 763 Chyba čidla exp. ventilu (sání kompresor) Kontrola/ případná výměna čidla 764 Chyba čidla natápění kompresoru 765 Přehřátí je déle než 5min. pod 2K 766 Kompresor je po dobu 5min. mimo svůj pracovní rozsah Kontrola/ případná výměna čidla Exp. ventil nepracuje správně, kontaktujte servis Zkontrolujte napájení kompresoru a pořadí fází POZOR! Servisní a opravářské práce na součástech přístroje smí provádět výhradně výrobcem autorizovaný servisní personál. Mějte na zřeteli, že nebude spuštěn záložní zdroj, pokud vybavil bezpečnostní termostat na elektrickém topném tělese (v závislosti na typu přístroje). Uvedení do provozu, odstavec Bezpečnostní termostat
Rozsah dodávky Ukázka uspořádání v dodávce: Instalace a montáž Pro všechny prováděné práce platí: UPOZORNĚNÍ: Je nutno dodržovat místně platné předpisy, protiúrazové zábrany, zákonné předpisy, nařízení a směrnice. Místo instalace POZOR: Přístroj se instaluje výhradně ve vnitřní části budovy. Místo instalace musí být nad bodem mrazu a v suchu a musí splňovat příslušné místní předpisy. Rozměrový náčrtek a montážní plán k příslušnému typu jednotky. Doprava k místu instalace Aby nedošlo k poškození při přepravě, jednotka se musí vždy přepravovat na místo instalace ve svém původním obalu (např. pomocí vozíku). 1. Kompaktní jednotka (zásobník teplé vody a akumulační nádrž, bez tepelného čerpadla) 2. Řídící jednotka topení a tepelného čerpadla, regulátor, čidlo venkovní teploty 3. Bezpečnostní sestava, čerpadlo kulové kohouty Nastavitelné nohy uzavřené (na zadní straně): DŮLEŽITÉ! Během dopravy musí pracovat několik osob. Je třeba mít na zřeteli hmotnost přístroje. Přehled "Technické údaje / rozsah dodávky", Sekce "Základní údaje jednotky". DŮLEŽITÉ Nikdy nepoužívejte komponenty a hydraulické připojení na jednotce pro dopravní účely. POZOR! Používejte ochranné rukavice. I. Zkontrolujte dodané zboží, zda na něm nejsou viditelné známky poškození vlivem přepravy II. Zkontrolujte rozsah dodávky. Případné nedostatky dodávky ihned reklamujte. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 7
Usnadnění dopravy 2. Našroubujte tři nastavitelné nožičky jednotky. Chcete-li, aby byla doprava jednodušší a lehčí, lze přední hydrauliku (vč. regulátor s panelem) kompletně odšroubovat. Tato hydraulika je připevněna k nádrži 3 šestihrannými šrouby. I. Nastavitelné nožičky (pro našroubování / v uzavřeném balení, obsahuje malé části) Pomalu a opatrně nakloňte jednotku zpět do původní pozice... nastavit tři seřizovací šrouby. 3. Pokud byla hydraulika demontována pro přepravní důvody, musí být opět našroubována zpět na nádrž! I. 3 šestihranné šrouby II. Matice na topném potrubí, které musí být povoleny Jako první musí být povoleny matice na potrubí do nádrže, pak 3 šestihranné šrouby a poté lze odebrat celou hydrauliku z nádrže. Instalace DŮLEŽITÉ! Během dopravy musí pracovat několik osob. Je třeba mít na zřeteli hmotnost přístroje. V místě instalace postupujte následovně: 1. Umístěte přístroj na pevnou vodorovnou plochu, izolovanou proti přenášení vibrací do konstrukcí objektu Jednotku nakloňte a podepřete vhodným předmětem, aby nedošlo k odsunutí, nebo spadnutí jednotky.
1. Topná pojistná sada (izolované) 2. Trojcestný přepínací ventil topení/tuv 3. Průtokový elektrokotel 6kW 4. Přepouštěcí ventil 5. Oběhové čerpadlo topného okruhu (HUP) 6. Uzavírací kulový ventil s napouštěcím kohoutem 7. Uzavírací kulový ventil s vypouštěcím kohoutem 8. Regulátor 9. Elektro. rozvaděč 10. Expanzní nádoba 11. Napouštěcí ventil pro topení 12. Nastavovací nožičky BWW Zásobník teplé užitkové vody PSP Taktovací nádrž do topení Kryt se dá velmi jednoduše sundat. INSTALACE / HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ TOPNÉHO OKRUHU A TUV Připojovací pozice pro topný okruh, teplou užitkovou vodu a pro cirkulaci. viz okótované výkresy POZNÁMKA Propojení topného okruhu dimenzujte vždy tak, aby byl zajištěn dostatečný průtok topného média.vždy berte v úvahu i propojení mezi tepelným čerpadlem a hydraulickou věží. 1. Sejměte kryt na přední straně duální hydraulické věže: Na vnitřní straně víka jsou jak na levé a pravé straně 3 drážky. Na věži ve stejném provedení jsou 3 držáky na každé straně, které uzamykají kryt: DŮLEŽITÉ Při nasazení krytu vždy zajistěte, aby kryt správně zapadl do určených míst. 2. Před připojením důkladně propláchněte topný okruh. POZNÁMKA. Znečištění v komponentech pro vytápění může způsobit poškození jednotky. POJISTNÁ SADA Pojistná sada pro topný okruh je v balení drobných dílů. Připevněte bezpečnostní skupinu na přípojku na horní straně přístroje. Bezpečnostní odvod z pojistného ventilu musí vést do odtoku přes sifon v souladu s platnými normami a předpisy! EXPANZNÍ NÁDOBA Expanzní nádoba pro topný okruh je integrována ve věži. Vždy zkontrolujte, zda velikost expanzní nádoby je dostatečná pro velikost systému. Pokud je to nutné, další expanzní nádoba musí být nainstalována na topný systém. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 9
HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY Připojení zásobníku teplé vody podle DIN 1988 a DIN 4753, část 1 (nebo místní příslušné normy a směrnice). Nepřekračujte provozní tlaky uvedené na typovém štítku. Nainstalujte redukční ventil, je-li to nezbytné. Čidlo pro ohřev užitkové vody je již integrováno a připojeno. UPOZORNĚNÍ! Všechny živé vodiče musejí být odpojeny předtím, než budou zapojeny do rozvodné skříně v jednotce. POZOR! Výkonové napájení elektrického topného tělesa se musí bezpodmínečně vybavit třípólovým jističem se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm dle normy IE C 60947-2. Dbejte na hodnotu vybavovacího proudu. DŮLEŽITÉ! Elektrická vodivost teplé užitkové voda musí být> 100 us / cm a voda uvnitř musí mít požadovanou kvalitu pitné vody. Přehled Technická data / Rozsah dodávky, Elektro. Průchod pro elektrické kabely a čidla se nachází na zadní straně jednotky: VYPOUŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY DŮLEŽITÉ! Při vypouštění zásobníku zajistěte dostatečnou ventilaci Elektrické zapojení Pro všechny práce na elektrických součástech platí:: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické zapojovací práce může provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí! VAROVÁNÍ! Při montáži a při provádění elektromontážních prací, musí vše být v souladu s příslušnými EN-, VDE a / nebo místními bezpečnostními předpisy. Dodržujte technickou vazbu na požadovaný výkon dodavatelské společnosti. 1. Otevřete rozvaděč v jednotce. Chcete-li to provést, povolte dva horní šrouby a krycí panel vytáhněte směrem nahoru a k sobě. 2. Přiveďte čidla, napájecí a řídící kabely a kabel od nadřazeného relé HDO (spínací kontakt) 3. Proveďte elektrické připojení, jak je uvedeno ve schématu zapojení "Schéma zapojení" pro daný typ jednotky.
PŘIPOJENÍ LIN KOMUNIKAČNÍHO KABELU 1. Odizolujte konec LIN kabelu a stínící síť přetáhněte zpět přes část neodizolovaného kabelu (viz obrázek). 2. Zasuňte konec izolovaného kabelu se stíněním do svorky pro stínění před terminálem. 3. Odizolovanou část kabelu protáhněte přes průchodky pod panel regulace. 1 Připojení komunikačního kabelu 2 Svorkovnice pro připojení vstupů a výstupů 3 Připojení silových kabelů 4 Komfortní deska 5 Elektrický rozvaděč 6 Bezpečnostní svorky proti vytržení kabelů POZNÁMKA Řídicí jednotka tepelného čerpadla lze připojit k počítači, nebo k síti pomocí vhodného síťového kabelu, který umožňuje dálkově řídit regulátor vytápění a tepelného čerpadla. Pokud bude instalováno připojení regulátoru přes internet, musí být použit stíněný síťový kabel (kategorie 6 s RJ-45 konektorem). POZNÁMKA Je-li instalován elektrokotel v zásobníku užitkové vody, musí mít samostatné externí jištění. 4. Vytáhněte zelený konektor sběrnice ze spodu panelu regulace a připojte vodiče (viz obrázek). Poté zasuňte zelený konektor zpátky do panelu. POZNÁMKA Při instalaci, musí být odděleny kabely silové od stíněných (LIN propojení). 5. Po dokončení všech elektroinstalačních prací na jednotce, se musí opět zavřít kryt rozvaděče. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 11
11 Proplachování, plnění a odvzdušnění systému DŮLEŽITÉ Systém musí být zcela odvzdušněný před uvedením do provozu. POZNÁMKA. Pro zajištění správného sesazení servomotoru na ventil, se ujistěte, že U-klip správně sedí ve své drážce (pokud ne, servomotor není bezpečně zajištěný). Nečistoty v topném systému mohou vést ke zničení jednotky PROPLACHOVÁNÍ, PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ SYSTÉMU DŮLEŽITÉ Nepřekračujte tlak 2,5 bar, při proplachování přístroje. Po celou dobu proplachování nesmí vybavit pojistný ventil na topení. 1. Při propláchnutí topného okruhu nejdříve sundejte servomotor třícestného ventilu. Chcete-li tak učinit, odstraňte U-klip ve spodní části servomotoru a opatrně ji vytáhněte. Poté lze servomotor demontovat. 6. Jednotka se odvzdušní automaticky, když jsou na okruhu topení automatické odvzdušňovací ventily (černé víčko) a jsou otevřené. V případě, že topný okruh je naplněn musí být odvzdušňovací ventily otevřené. 7. Ručně odvzdušněte výměník zásobníku teplé vody. 2. Otočte srdce ventilu o 180 do polohy TUV a vypláchněte výměník bojleru po dobu cca 1min. 3. Otočte srdce ventilu zpět o 180 do výchozí pozice (zaoblená strana srdce do pozice B)... ODVZDUŠNĚNÍ OBĚHOVÉHO ČERPADLA TOPNÉHO OKRUHU Uvolněte šroub v přední části oběhového čerpadla a nechte odvzdušnit 4. Vypláchněte topný okruh! Pokud je to nutné, okruh vytápění a teplé užitkové vody může být vypláchnut najednou. Chcete-li tak učinit, otočte srdce ventilu o 30... 5. Po ukončení proplachování a plnění přesuňte srdce do výchozí polohy a namontujte servomotor třícestného ventilu...
PROPLÁCHNUTÍ, PLNĚNÍ A ODVZDUŠNĚNÍ ZÁSOBNÍKU TEPLÉ UŽITKOVÉ VODY DŮLEŽITÉ Před proplachováním a plněním zásobníku teplé vody, musí být připojeno přepadové potrubí pojistného ventilu. Nepřekračujte tlak pro otevření pojistného ventilu. 1. Otevřete přívod studené vody do bojleru 2. Otevřete kohouty teplé vody pro odvzdušnění... 3. Počkejte, dokud z kohoutků nepoteče voda 4. Poté kohoutky zavřete IZOLACE HYDRAULICKÉHO PŘIPOJENÍ Je nutné izolovat potrubí topného okruhu, propojovací potrubí mezi HTD a tepelným čerpadlem a připojení teplé vody z bojleru. POZNÁMKA Postupujte v souladu podle příslušných místních norem a směrnic. Přepouštěcí ventil ZKOUŠKA A NASTAVENÍ PŘEPOUŠTĚCÍHO VENTILU POZNÁMKA Ujistěte se, že následující kroky jsou prováděny v rámci poměrně krátké doby. Tepelné čerpadlo může dojít k poruše vysokého tlaku, pokud je maximální výstupní teplota překročena. 1. Ujistěte se, že systém běží v režimu vytápění (v ideálním případě ve studeném stavu)... Pokud je požadovaná teplota nízko, zapněte nucené vytápění v krátkém programu (dodržujte max. vstupní teplotu do systému topení) Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla. 2. Uzavřete ventil na výstupu z HTD do topného okruhu. 3. Ujistěte se, že průtok přechází 100% přes přepouštěcí ventil... 4. Zkontrolujte teplotní rozdíl na deskovém výměníku. 5. Pokud je to nutné, nastavte otáčením přepouštěcí ventil na požadovaný teplotní rozdíl na deskovém výměníku (doporučený od 5 do 9 K). 1 Nastavení knoflík 2. Přepouštěcí ventil POZNÁMKA. Způsob otáčení regulačního ventilu: - Ve směru hodinových ručiček = zvýšení průtoku - Proti směru hodinových ručiček = snížení průtoku 6. Otevřete ventil na výstupu z HTD do topení. 7. Vraťte funkci regulátoru do standardního provozu Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 13
Montáž řídící jednotky 2. Na zadní straně ovládací jednotky jsou čtyři háčky, na kterých je řídící jednotka připevněna: NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Elektrické zapojovací práce musí být prováděny pouze kvalifikovaným elektrikářem. Před otevřením přístroje, odpojte systém od napájení a předcházejte opětovnému zapnutí! 1. Sejměte kryt na přední straně HTD: Zavěšený panel regulace stiskněte směrem dolů, dokud nezapadne do zámků. 3. Zasuňte ovládací kabel z regulátoru tepelného čerpadla do pravé zdířky ve spodní části ovládacího panelu Uvedení do provozu Postupujte podle pokynů v oddíle nazvaném "Uvedení do provozu" v návodu k obsluze pro vaše tepelné čerpadlo. I Čtyři výřezy pro ovládací panel Ujistěte se, že... přívod vody do zásobníku teplé užitkové vody je otevřený nádrž na teplou užitkovou vodu je plná. Pokud se tepelné čerpadlo zapne s prázdným zásobníkem teplé užitkové vody, po chvíli vyhlásí poruchu. Návod k obsluze pro vytápění a regulátor tepelného čerpadla.
BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT ELEKTROKOTLE Na elektrickém topné patroně je instalován bezpečnostní termostat. Pří výpadku tepelného čerpadla, nebo vzduchu v soustavě je nutno zkontrolovat, zda nevyskočil resetovací knoflík tohoto bezpečnostního termostatu ven. Knoflík je nutno případně opět zatlačit. Demontáž NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek před demontáží odpojte od napájení! NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pouze kvalifikovaný elektroinstalatér může odpojit výrobek od napájení a demontovat napájecí kabely. NEBEZPEČÍ! Pouze kvalifikovaný topenář nebo chlaďař může demontovat výrobek ze systému. NEBEZPEČÍ! Pouze kvalifikovaný chlaďař může provést demontáž komponentů tepelného čerpadla. POZOR! Komponenty výrobku, chladivo a olej je nutno likvidovat podle platných předpisů. Demontáž záložní baterie Bezpečnostní termostat teploty a tlačítko reset (šipka) PRVNÍ SPUŠTĚNÍ POZOR! Před sešrotováním regulátoru tepelného čerpadla je nutno vyjmout baterii z řídící desky. Elektroniku a baterii odpovídajícím způsobem z-recyklujte. Při spuštění napájení ovládání, se může zobrazit následující obrazovka: Pokud toto hlášení zmizí, jednotka může být uvedena do provozu. V opačném případě zkontrolujte zapojení sběrnicového BUS kabelu mezi hydraulickým modulem a jednotkou. Upozornění. Při prvním spuštění může trvat natápění kompresoru (nutné pro spuštění kompresoru) až několik hodin. Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 15
Tlaková ztráta Legenda: Vhw Topná voda Objemový průtok v m3/h Δp Tlaková ztráta (výrobní nastavení) Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 19
Rozměrové plány HTD
Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 21
Schéma zapojení HTD
Liniové schéma 1/2 HTD Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 21
Liniové schéma 2/2 HTD
Poznámky: Vyhrazujeme si právo na změnu technických specifikací bez předchozího upozornění. 83053800bUK Překlad návodu k obsluze 23
Tepelná čerpadla AIT, s.r.o. V přístavu 1585/20, 170 00 Praha 7 Tel. +420 725 857 507 Prodejní kancelář a školící centrum Praha Kolbenova 29, 198 00 Praha 14 Tel. +420 724 772 572 www.alpha-innotec.cz www.topeni-chlazeni.cz