NÁSTROJE JSOU OZNČENY ČÍSEM ISO KTOGOVÝM ČÍSEM MEDIN. V OBJEDNÁVCE JE NUTNÉ UVÉST KTOGOVÉ ČÍSO MEDIN. Nástroj: Vrtáček tvrdokovový do turbínky, pracovní část Ø mm, šestizubý Příklad objednávky: 142 51 20 a počet kusů INSTRUMENTS RE MRKED WITH ISO NUMBER ND WITH MEDIN NUMBER. IN N ORDER IT IS NECESSRYTO STIPUTE MEDIN NUMBER. Instrument: Tungsten carbide bur, working partø mm, blade number Example of order: 142 51 20 and number of 1. 14 001 001... 00 SYSTÉM ČÍSOVÁNÍ DE ISO. CODE NUMBER CCORDING TO ISO. Ø D 14 001 001 Materiál pracovní části, povrchová úprava Material of working part, surface finish Typ stopky drž átka, celková délka Type of shank holder, total length Tvar pracovní části Shape of working part Charakteristika pracovní části Characteristics of working part Velikost pracovní č ásti ( 1/ mm) Size of working part ( 1/ mm) Vrtáčky firmy MEDIN: tvrdokovové funkční č ást je z jemnozrnného karbidu na bázi wolframu a kobaltu, stopka z nerez oceli tvrdokovové monolitní jsou vyrobeny z monolitu karbidu POUŽITÍ PODE TVRU TYPU: vyvrtání kazivé dutiny zubu, vyvrtání starých výplní preparace kavit, vyhloubení kavit dokončování stěn kavit a povrchů výplní čelistní chirurgie a implantologie křezání korunek SKDOVÁNÍ: skladujte v suchém prostředí bez náhlých změn teploty, při relativní vlhkosti max. 0 % neukládejte spolu s chemikáliemi a léčivy ČIŠTĚNÍ, PÉČE STERIIZCE: vrtáčky jsou dodávány nesterilní používejte běžné čistící prostředky při ručním čištění používejte měkký kartáček nebo čistěte v ultrazvukovém zařízení opláchněte pitnou vodou, dezinfikujte a vysušte při dezinfekci dbejte na předepsanou koncentraci roztoku sterilizaci doporučujeme horkovzdušnou a v parním autoklávu řiďte se doporučením výrobce sterilizačních přístrojů vyvarujte se styku s H2O2 k dezinfekci nepoužívejte louh sodný NaOH MEDIN s burs: tungsten carbide burs operating part is made from fine grained carbide, the shank is made of stainlless steel tungsten carbide burs monolithic PICTION: cavity preparation and adjustment removal of crowns implantology STOGE: keep dry avoiding sudden temperature changes relative humidity up to 0 % do not keep with drugs and chemicals HYGIENE RECOMMENDTIONS: we recommend to clean the instruments with current detergents clean the instruments in an ultrasonic bath, with a soft brush clean under running water place in a disinfection and dry immediately we recommend hot air or steam sterilization avoid contact with H2O2 do not use NaOH for disinfection IMPORTNT RECOMMENDTIONS: insert the instrument carefully and without force the recommended applied contact pressure range is 0. 2 N observe the recommended speed DŮEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: zvolte počet otáček podle všeobecných základních pravidel preparační techniky přihlížejte k doporučenému počtu otáček přítlačná síla 0, 2 N řiďte se upozorněními na štítku BENÍ 5 ks PCKING 5,,, X, MEDIN, a.s. NÁSTROJE ROTČNÍ PRO STOMTOOGII ROTRY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY 5
vrtáčky tvrdokovové DOPORUČENÉ OTÁČKY PRO VRTÁČKY TVRDOKOVOVÉ RECOMMENDED REVOUTIONS FOR CRBIDE BURS velikost doporučené otáčky maximální otáčky size recommended revolutions maximum revolutions D (1/ mm) 00 0 000 0 000 450 000 007 45 000 90 000 450 000 5 000 70 000 450 000 000 50 000 450 000 20 000 40 000 450 000 velikost doporučené otáčky maximální otáčky size recommended revolutions maximum revolutions D (1/ mm) 15 000 0 000 00 000 0 027 000 000 000 029 01 000 20 000 140 000 0 040 9 000 1 000 0 000 042 050 7 000 14 000 0 000 05, 0, 0, 0, 9 1 4 001 001... 204 001 001... 59 59 00 540 00 570 001 1 0 1 00 004 4 5 00 007 7 9 14 001 001... 501 00 500 200 201 2 20 204 205 20 207 20 X 1 001 001... 14 001 001... 20 21 22 2004 2 2024 204 2044 2054 2 24 1/4 1/2 1 2 4 5 7, 1 4 001 072... 0 1 2 4 5 204 001 072... 0 04 05 0 07 0 09 14 001 072... 7 70 704 705 70 707 70 2, 14, 1, 1 4 001 2... 01 0 04 05 0 07 204 001 2... 20 21 22 2 24 2 14 001 2... 40 41 42 4 44 45 4 0, 0, 0, 9 (mm) 0,4 0, 0,7 0,7 0,9 0 5 4 001... 00 011 01 015 017 204 001... 00 1 111 1 11 114 115 11 117 14 001... 14 001... 00 209 00 2 211 2 21 214 215 2094 24 2114 24 214 2144 2154 21 1/2 4 5 7 9 NÁSTROJE ROTČNÍ PRO STOMTOOGII ROTRY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY MEDIN, a.s.
(mm) 0, 0, 9,, 4,1 4,1 4, 4, 4, 4 7 00... 022 024 0 027 204 7 00... 1 2 4 1 7 14 7 00... 14 7 00... 220 2204 221 2214 222 2224 22 224 224 2244 2 24 22 5 57 5 59 0 1 (mm) 4 7 007... 0, 09,, 14, 1,,, 4,1 4,1 4, 4, 4, 051 052 05 054 055 05 204 7 007... 452 45 454 455 45 14 7 007... 42 4 44 45 4 X 1 7 007... 442 44 444 14 7 007... 404 414 424 44 444 55 557 55 559 50 51 (mm) 4 7 072... 204 7 072... 14 7 072...,,, 4, 4, 4, 07 2 722 0 24 72 09 724 090 2 091 27 7572 75 2 (mm) 4 7 2..., 14, 1,, 4, 4, 4, 5 54 55 5 204 7 2... 15 1 17 1 14 7 2... 7 711 7 71 4 7 14... 204 7 14... 14 7 14..., 14, 1, 0,, (mm),, 4, 4, 4, 7 09 52 77 094 5 774 095 54 775 09 55 097 5 4 1 00... 204 1 00... 14 1 00... 22 029 9 227 MEDIN, a.s. NÁSTROJE ROTČNÍ PRO STOMTOOGII ROTRY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY 7
vrtáčky tvrdokovové (mm) 4 17 00... 204 17 00... 14 17 00... 0, 0, 9,,,, 4, 4, 4, 0 0 900 1 1 901 2 2 9 90 115 1157 115 4 4 904 5 5 905 90 vrtáček s hlavním zubem počet břitů bur with main edge blade number mm Ø 0, mm 14 17 00 142 51 11 (mm) 4 17 007... 0, 0, 9 14, 1,,,,, 4, 4, 4, 920 921 922 92 924 9 92 204 17 007... 14 17 007... 940 90 941 91 942 92 94 9 155 1557 155 944 94 945 95 94 9 monolitní zlacený monolithic gold plated 22 5,5 Ø 2 mm (mm) 4 17 072... 204 17 072... 14 17 072... 0, 0, 9 14, 1,,,,, 4, 4, 4, 09 9 47 70 4 11 71 49 72 50 1 7 51 14 74 52 15 75 5 Vrtáček velmi vhodný pro rozříznutí korunek s výjimkou korunek z velmi tvrdýchmateriál ů. The bur is very useful for the crown cutting, except thecrowns madeofvery hardmaterials. ISO 504 14 140 007 142 51 5217 < 000 min (mm) 4 17 14... 204 17 14... 14 17 14... 0, 0, 9 14, 1,,,,, 4, 4, 4, 7 9 909 77 90 9 7 911 79 91 92 9 0 9 91 1 94 914 2 95 915,0 mm 14 140 072 142 51 14 Ø 2 mm (mm) 4 150 001... 0, 0, 9 14, 1,,,,, 4, 4, 4. 040 041 042 04 044 045 04 21 204 150 001... 14 150 001... 15 150 001... 140 0 20 95 141 1 21 142 2 22 957 14 2 95 144 4 24 145 14,0 mm 14 140 2 142 51 1944 20 Ø 2 mm NÁSTROJE ROTČNÍ PRO STOMTOOGII ROTRY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY MEDIN, a.s.
(mm) 0, 0, 9,,,, 4, 4, 4, 4 1 00... 00 01 02 0 04 05 0 204 1 00... 10 11 12 1 14 15 1 14 1 00... 20 21 22 2 24 25 21 15 1 00... 240 241 242 24 244 X 1 1 00... 270 271 272 27 14 1 00... 204 214 224 24 244 1 19 170 171 monolitní zlacený monolithic gold plated X (mm) 4 1 007... 204 1 007... 14 1 007... 14 1 007... 0, 0, 9 14, 1,,,,, 4, 4, 4, 504 01 514 42 52 524 700 0 4 5 54 701 04 44 54 544 05 45 55 1 1 007... 552 55 555 554 702 0 4 22 9,5 ISO 504 14 190 00 142 51 527 Ø 0 mm Dlouhý kuželový vrták se šesti břity ase zaobleným neaktivním hrotem. ktivní boční část umožňuje zpístupn ř ění kořenových kanálůbezrizika perforace. ong conical six blades bur with a rounded non active top not used for perforation. Is activeon the sides only to open the pulp cavity without risk of any perforation. (mm) 4 1 072... 204 1 072... 14 1 072... 4 1 14..., 14, 1,,, 4, 4, 4, 070 0 777 071 1 77 7702 771 (mm) 00 01 072 2 779 07 70 0 074 4, 14, 1,,, 4, 4, 4, 04 2,5 Ø 0,7 mm Dlouhý kuželový vrták se šesti břity. Doporučené použití je pro chirurgické oddělení nebo odstranění kosti nebo uvolnění zubních kořenůazubů. ong conical six blades TC Bur.The recommended use is in surgery, to cutorremove the bone or extract the root or the tooth. 14 200 00 015 142 51 514 204 1 14... 7 9 40 14 1 14... (mm) 72 7 74 75 204 45 072... 14 45 072..., 14, 1, 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7 90 91 54 514 5144 5154 4 27 00... 204 27 00... 0, 0, 9 5 5 11 171 14 27 00... 151 152 0, 7 1 17 15 1 MEDIN, a.s. NÁSTROJE ROTČNÍ PRO STOMTOOGII ROTRY INSTRUMENTS FOR DENTISTRY 9