DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY

DOMOVNÍ VYPÍNAČE A ZÁSUVKY TECHNICKÝ KATALOG www.elkoep.cz

ELKO EP, Holding Fakta a statistiky Společnost ELKO EP je jedním z předních evropských hráčů v oblasti domovní a průmyslové elektroinstalace po více než 3 let. Od roku 007 se společnost vyvíjí a vyrábí svůj vlastní systém inteligentní elektroinstalace inels s názvem Smart Home & Building Solutions. V současné době zaměstnává ELKO EP HOLDING téměř 300 lidí, vyváží do 70 zemí po celém světě a má již 0 zahraničních poboček. Společnost je právem hrdá na svou vlastní výrobu komponentů, vlastní vývoj a inovace nových produktů. Je také schopna nabídnout svým zákazníkům okamžitou distribuci a rychlý, bezchybný servis. Společnost ELKO EP se stala firmou roku 0 a zaslouženě se zařadila mezi TOP 00 českých společností. 40% 30% ČESKO ROČNÍ OBRAT 0 Mil. EUR EXPORT 30% POBOČKY 3. pozice v Evropě VÝVOJÁŘI VÝROBCI 0 POBOČEK VE SVĚTĚ 70 EXPORTNÍCH ZEMÍ MY JSME 300 ZAMĚSTNANCŮ PRODEJCI 000 inels INSTALACÍ PODPORA 000 000 VYROBENÝCH PRODUKTŮ www.elkoep.cz

Žaluzie Brána Markýza Garáž Sběrnicová elektroinstalace Bezdrátová elektroinstalace Co Vám přináší sběrnicové řešení? úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění ovládání rolet, markýz, venkovních či meziokenních žaluzií stmívání osvětlení, světelné scény spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku ovládání příjezdové brány, garážových vrat logické a centrální funkce (odchodové tlačítko, ) možnost manuálního ovládání i automatického režimu reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí) vzdálený dohled přes chytrý telefon, tablet nebo PC možnost ovládání přes televizní obrazovku integrace zařízení třetích stran (kamery, klimatizace, ) Sběrnicový systém inels BUS System představuje jedinečné řešení elektroinstalace tehdy, když stavíte nový dům nebo provádíte kompletní rekonstrukci. Systém nabízí širokou škálu funkcí, která přináší uživateli domu příjemný komfort. Dále umožňuje integrovat jednotlivé technologie v domě, což kromě již zmíněného komfortu přináší také úspory. Způsob ovládání je také možné v průběhu času přizpůsobovat požadavkům uživatele a elektroinstalaci lze dále rozšiřovat. Velmi oblíbené je využívání aplikací do chytrých telefonů nebo tabletů, které představují efektivní a přehledný způsob kontroly nad domem v době Vaší nepřítomnosti. S inels BUS System jste schopní integrovat většinu technologií v domě a vhodnou regulací šetřit Vaše peníze za energie. Nemusíte se zajímat, zda je léto nebo zima. Jednoduše nastavíte požadovanou teplotu v místnosti a dům již automaticky ví, co má dělat. Úspory provází celou myšlenku inteligentního bydlení. Dům je schopný vypnout osvětlení a vytápění v místnosti v době nepřítomnosti, v zimě vytáhne žaluzie, čímž umožní prohřívání domu slunečními paprsky či naopak v létě dříve zatáhne žaluzie a omezí tak četnost spínání energeticky náročné klimatizace. Neopomenutelná je ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární detektor nebo detektor úniku plynu dá pokyn, který zavře přívod vody, plynu, spustí ventilaci apod. Užitečná je také funkce simulace přítomnosti v době, kdy jste na dovolené. Při ovládání elektroinstalace můžete využít nástěnné vypínače, skleněné dotykové vypínače, dotykový displej, chytrý telefon, tablet, počítač či televizní obrazovku. Tím lze zachovat konvenční způsob ovládání a doplnit jej o možnost ovládání celého domu z jednoho místa. Co Vám přináší bezdrátové ovládání? spínání spotřebičů či elektrických zařízení na dálku stmívání světel, světelné scény ovládání rolet, markýz, venkovních i meziokenních žaluzií ovládání příjezdové brány, garážových vrat ovládání je možné manuálně či automaticky dle stanoveného programu spínání spotřebičů v závislosti na reakci použitých detektorů reakce na (nežádoucí) otevření okna nebo dveří reakce na pohyb osob (žádoucí i nežádoucí) úspora energií díky regulaci osvětlení a vytápění Systém bezdrátového ovládání inels RF Control představuje jedinečné řešení elektroinstalace při rekonstrukci domu či bytu nebo rozšiřování elektroinstalace. Instalace se provádí jednoduše bez jakéhokoliv bourání či sekání do zdí. Jednotky (prvky) se mohou instalovat přímo do vhodné instalační krabice, do krytu osvětlení, rozvaděče a všude tam, kde Vám to instalace dovoluje. S inels RF Control nejste závislí na umístění vypínače, např. když přesouváte nábytek. Bezdrátový vypínač můžete přilepit na sklo, připevnit na trám, či jen položit na noční stolek a kdykoliv snadno přemístit. Klíčenku - přenosný ovladač, budete mít vždy po ruce! Ovládání světel z terasy a nebo otevírání garáže? Není problém! Univerzální vysílací modul převádí až 4 bezpotenciálové externí vstupy (tlačítka) na RF signál a tím umožňuje připojení do systému stávajících přístrojů: domovních vypínačů či tlačítek, senzorů EZS (PIR, kouřový, dveřní detektor,...), zvonků, apod. Ochrana majetku a bezpečí. Záplavový, teplotní, požární detektor či detektor úniku plynu dá pokyn aktoru, který zavře přívod vody, plynu, spustí ventilaci, apod. Montáž přijímačů (prvků) do instalační krabice, pod stávající vypínač, do krytu osvětlení, do podhledu nebo na DIN lištu do rozvaděče. Užíváte si rádi hudby, sledování filmů či prohlížení fotek? S multimediální nástavbou budete mít všechna tato data přístupná kdekoliv v domě. Navíc můžete dětem ve vedlejším pokoji vypnout televizi a ovládat celý dům přes TV obrazovku. Elegantní nástěnné ovladače v plastovém, skleněném, dřevěném, kovovém a žulovém provedení. Spínání el. spotřebičů Stmívání světel Regulace vytápění Ovládání klimatizace Ovládání rolet Ovládání detektorů Multimédia OVLÁDÁNÍ ELEKTROINSTALACE CHYTRÝM TELEFONEM Váš dům máte neustále pod kontrolou díky aplikacím ve Vašem chytrém telefonu či tabletu. Tyto aplikace jsou k dostání pro nejčastěji využívané operační systémy Android a ios (iphone, ipad). OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA EST Jednotka EST s barevným dotykovým displejem Vám umožňuje regulovat vytápění, nastavovat barvu LED pásků a ovládat osvětlení, žaluzie, jiné spotřebiče nebo scény. Jednotku je vhodné využít v místech, kde by jinak bylo nutné využít celou řadu ovladačů. OVLÁDÁNÍ PŘES TV Z pohodlí pohovky máte pod kontrolou celý dům, můžete upravit teplotu v dané místnosti, či vypnout světla v garáži. Multimediální nástavba Vám umožní prohlížet si fotky z rodinné dovolené, spustit film dětem ve vedlejší místnosti nebo jen tak poslouchat hudbu. Všechny fotografie, filmy a hudbu máte uloženy pouze na jednom místě, ale dostupné v celém domě. Spínání el. spotřebičů Stmívání světel Regulace vytápění Ovládání klimatizace Ovládání rolet Ovládání detektorů CHYTRÁ KRABIČKA PRO OVLÁDÁNÍ ELEKTROINSTALACE CHYTRÝM TELEFONEM Slouží pro ovládání elektroinstalace Vaším chytrým telefonem nebo tabletem. Možnosti ovládání webovým prohlížečem nebo aplikací ihc (Android, ios). OVLÁDACÍ DOTYKOVÁ JEDNOTKA RF TOUCH RF Touch Vám nabízí kompletní kontrolu nad elektroinstalací. To vše s možností nastavení týdenního programu, vše bezdrátově a automaticky. DÁLKOVÝ OVLADAČ RF PILOT S OLED DISPLEJEM Špičkovým doplňkem systému inels RF Control je dálkový ovladač s elegantním designem a OLED displejem. Díky RF Pilot máte komfortní kontrolu nad domácími zařízeními a spotřebiči. KUCHYŇ OBÝVACÍ POKOJ LOŽNICE 4

Bezdrátové sady pro ovládání domácnosti HRA SVĚTEL Sada pro ovládání světel pomocí chytrého telefonu Nikdy dříve nebylo lehčí navodit vhodnou světelnou atmosféru pro čtení knihy, sledování filmu nebo večírek s přáteli. Stačí vám k tomu jen tyto bezdrátové žárovky a Chytrá krabička. Vše pak ovládáte pohodlně ze svého chytrého telefonu, tabletu nebo SMART televizoru. Ovládat můžete nejen barevné či bílé žárovky, ale i další spotřebiče TOPENÍ NA DÁLKU Sada pro ovládání vytápění, pomocí chytrého telefonu Sada obsahuje 3 bezdrátové termohlavice, které se instalují na ventily topných těles. Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do Chytré krabičky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou spolu s časovým programem v aplikaci Vašeho telefonu a posílá povel k otevření/zavření ventilu. Z aplikace lze kdykoliv topný okruh zapnout (přitopit), ať už jste doma, anebo se právě chystáte na chatu a chcete mít vytopeno. TOPENÍ S ÚSPOROU Sada pro ovládání vytápění, pomocí bezdrátové dotykové jednotky Sada obsahuje 3 bezdrátové termostatické hlavice, které se instalují na ventily topných těles (radiátorů). Měří teplotu v místnosti a odesílají ji do řídicí Dotykové jednotky. Ta ji porovnává s teplotou nastavenou spolu s časovým programem a posílá povel k otevření/zavření ventilu. V Dotykové jednotce lze nastavit topné programy v týdenním režimu pro každý okruh (místnost) zvlášť. Obsah katalogu Základní informace 8 - designové řady LOGUS 90 (CRYSTAL > NOVINKA) - výhody mechanismů série MEC - příklad objednání - produktová řada ANIMATO Ovládací přístroje a kryty 4 - spínače - spínače se zámkem - přepínače - otočné přepínače - stmívací přepínače - tlačítka - vypínače - žaluziové ovladače - žaluziové ovladače s IR senzorem - digitální spínací hodiny - detektory pohybu - termostaty SNADNÁ TERMOREGULACE Sada pro bezdrátové ovládání elektrického topení Tato sada umožňuje praktické a rychlé ovládání přímotopu nebo mobilní klimatizace. Stačí zapojit ovládané zařízení do spínané zásuvky a regulátor RFTC-0G vhodně umístit. Požadovaná teplota se nastavuje na regulátoru, který ji porovnává s aktuální a posílá povel zásuvce k sepnutí zařízení. RÁDIO & HUDBA VE VYPÍNAČI Sada pro ovládání hudby, která splyne s vašim interiérem LARA je přehrávač internetových rádií a hudby. Česká rádia jsou přednastavena ve 40 předvolbách, ale lze je pomocí konfigurátoru měnit. LARA přehrává hudbu z NAS úložiště a nebo externího zdroje připojeného kabelem na přední straně přístroje. Zesilovač umožňuje připojení reproduktoru (ve stejném designu LOGUS 90 ), nebo připojení externích reproduktorů. DŮM POD PALCEM Sada pro ovládání domácnosti pomocí chytrého telefonu Sada Dům po palcem je výchozí startovací sadou pro ty, kteří chtějí vylepšit svůj domov. Sada obsahuje Chytrou RF krabičku, RGB barevnou žárovku, spínanou zásuvku a kameru, čímž Vám umožňuje vyzkoušet si základní prvky bezdrátového systému inels. Vše je přednastaveno tak, že instalace je jednoduchá a bude Vás bavit! Zásuvky a kryty - standardní - Schuko, EURO - USA - keramické - datové Cat, Cat 6 - rádiové, televizní, satelitní, datové - telefonní Příslušenství 6 - příslušenství - příslušenství pro ovládání žaluzií Ostatní 7 - polosestavy (kryt + rámeček) - komplety (přístroj + kryt + rámeček) Rámečky, kryty zásuvek s rámečkem 8 - řada BASE - řada AQUARELLA - řada ANIMATO - řada CRYSTAL - řada METALLO - řada ARBORE - řada PETRA - rozměry rámečků JEDEN OVLADAČ ZA VŠECHNY Sada pro ovládání IR zařízení pomocí chytrého telefonu Prostřednictvím Chytré IR krabičky můžete ovládat Vaše domácí zařízení telefonem. Nepotřebujete tak spoustu různých ovladačů, nemusíte je hledat, neměníte baterie. Telefon máte vždy při ruce. Navíc můžete ovládat i zařízení v jiné místnosti (například vypnout televizi v dětském pokoji). Menu CIRKUS 70 ZAPNOUT světlo Kuchyň barva ROZŠIŘOVÁNÍ SETŮ JE RYCHLÉ A SNADNÉ Seznamte se s unikátní novinkou na českém trhu. Začít s automatizací svého domova nebylo nikdy jednodušší. Objevte výhody jako jsou úspora energie, zabezpečení nebo například komfort, který si zasloužíte. Více informací na internetových stránkách: www.dumpodpalcem.cz Technické informace 34 - schémata zapojení Jazz Light série 46 - reproduktory - FM ovládací jednotky - zvukové centrální jednotky - napájecí zdroje - příslušenství Waterproof 48 série 0 - vypínače a zásuvky s krytím IP6 LARA 3 - LARA Radio, LARA Intercom - LARA konfigurátor - Interkom & Videotelefon - způsob montáže, způsob připojení - příslušenství 6 7

Designové řady BASE AQUARELLA ANIMATO Novinka CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA BR - Bílá GE - Ledová BB - Bílá/Bílá EE - Ledová/Ledová CG - Sklo/Ledová TP - Titan/Perleťová FP - Buk/Perleťová GG - Žula/Ledová MF - Slonová kost PE - Perleťová MM - Slonová kost/ Slonová kost PP - Perleťová/Perleťová CP - Sklo/Perleťová IA - Inox/Hliníková JP - Třešeň /Perleťová GP - Žula/Perleťová AL - Hliníková RG - Žlutá/Ledová TS - Cihlová/Šedá CA - Sklo/Hliníková OP - Zlato/Perleťová MS - Mahagon/Šedá GA - Žula/Hliníková IS - Šedá DG - Zelená/Ledová BS - Vínová/Šedá CS - Sklo/Šedá QS - Nikl/Šedá NA - Ořech/Hliník GS - Žula/Šedá Novinka ZG - Modrá/Ledová AA - Hliníková/Hliníková EC - Sklo černá/perleťová US - Hliník/Šedá Novinka JG - Oranžová/Ledová AS - Hliníková/Šedá ED - Sklo černá/ledová RS - Chrom/Šedá CRYSTAL Jas a průzračnost. Odstíny, které přenáší záři krystalů do vybroušených zážitků. BASE Dobré zakončení. Diskrétní tvar a funkce. AQUARELLA Osobité barvy. Odstíny, které charakterizují prostor. ANIMATO Velký výběr barevných provedení, moderní design a příjemná cena. VG - Červená/Ledová SS - Šedá/Šedá EE - Sklo černá/hliníková EF - Sklo černá/šedá Novinka Novinka METALLO Odlišnost a modernost. Ušlechtilost a jas kovu zvyšují hodnotu okolí a dávají inspiraci velkým okamžikům. ARBORE Volba přírodních materiálů. Teplé odstíny dřeva s jejich odlišnými strukturami utváří pokoje plné blaha a srdečného pohodlí. PETRA Krása a stálost přírody. Kámen se svými nerovnoměrnými vzory, tvarovaný časem a přírodou, představuje smysl pevného a nekonečného bytí. 8 9

Výhody mechanismů série MEC Příklad objednání Mechanismy série MEC pro designovou řadu LOGUS 90 jsou zhotoveny ze speciální slitiny nehořlavých plastů, které díky své pevnosti a pružnosti zabraňují zničení či poškození těla přístroje. Plastové provedení mechanismu zároveň zajišťuje bezpečnou izolaci od vodivých částí instalace. Montážní rámeček je pevnou součástí přístroje. Celý přístroj je kompaktní, lehký a umožňuje tak snadnou a rychlou montáž bez použití nástroje. + + = Rámeček i kryt je možné díky chytrým klipům na přední části přístroje jednoduše nacvaknout a tak snadno a rychle obměnit a přizpůsobit aktuálním barvám stěn Vašeho interiéru. Přístroj MEC obj. číslo:... např: 0 = spínač pólový = zásuvka Rámeček obj. číslo: 909.. T x x např: 9090 TBR = rámeček, plast/ bílá 90930 TCS = 3 rámeček, sklo/šedá Kryt obj. číslo: 90... T x x např: 9060 TBR = kryt jednoduchý, bílá 906 TAL = kryt zásuvky, hliníková Kompletní přístroj obj. čísla:... např: 0, 9090 TBR, 9060 TBR přístroj, rámeček, kryt Designové řady: BASE plastové provedení AQUARELLA plastové provedení s metalickým nástřikem Chytré klipy umožňují přizpůsobit montáž rámečku na nerovné stěně (dvě pozice pro nacvaknutí rámečku). Nerovnost stěn umožňuje zároveň vyrovnat i plovoucí hmatník. Otvory pro elektrický test funkčnosti přístroje bez nutnosti demontáže. Tvarované hrany těla mechanismu pro zarovnání při vícenásobné montáži přístrojů. ANIMATO METALLO CRYSTAL ARBORE PETRA plastové provedení, velké množství barevných variant kov (inox, titan, nikl, zlato, chrom, hliník) tvrzené sklo dřevo (buk, třešeň, mahagon, ořech) žula Všechny designové řady jsou v provedení rámeček až 4 rámeček. Řady BASE a AQUARELLA jsou v provedení rámeček až rámeček. Horizontální nebo vertikální pozice rámečků díky symetrickému tvaru. Hloubka přístroje pouze 0 mm umožňující montáž do přístrojové krabice. Bezšroubové svorky zajišťují rychlé a kvalitní připojení bez nutnosti použití nástroje. Zdvojené svorky na každém pólu umožňují vícenásobné propojení bez nutnosti dalších svorek. Možnost upevnění přístroje šrouby nebo rozpěrkami. Medical Kryty přístrojů v barvách červená, oranžová, zelená určené pro nemocniční prostředí. 0

PROVEDENÍ - IP44 LOGUS 90 Membrána poskytuje krytí spínače IP44 BEZŠROUBOVÉ ZÁSUVKY Bezšroubová zásuvka (French type) se zemnícím kolíkem 6A - 0V Ref. 0 Produktová řada ANIMATO Velký výběr barevných provedení, moderní design. Jednoduchý kryt Ref. 98 Dvojitý kryt Ref. 98 Bezšroubová zásuvka (Schuko type) 6A - 0V Ref. 30 RYCHLÁ INSTALACE Rychlé svorky, které zajišťují bezpečné připojení kabelu s průřezem až do 4mm. Imitace přírodních materiálů kov, dřevo. Příjemná cena. Šrouby zkrátí dobu instalace. Ochranný kryt, který chrání proti úrazu elektrickým proudem. Automatická kalibrace zemnění se základnou, což zabezpečuje efektivní kontakt. Šrouby Claws s přizpůsobením pro rychlou a účinnou fixaci. Svorky jsou fixovány na základnu. www.logus90.cz 3

série OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE Ref. Spínač jednopólový řaz. 0A - 0V 0 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Spínač kartový 0A - 0V (pro typy karet ATM, Ref. 999) 03 0 Kryt kartového spínače 9073 T Vypínač třípólový 6A - 0V 088 0 Kryt třípólového vypínače 9066 T 0 Přepínač křížový řazení 7 0A - 0V 0 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Tlačítko čtyřpólové 60mW DC V 0mA (maximální napětí 3V) 64 0 Kryt čtyřpólového tlačítka 90600 T Přepínač křížový řazení 7 s orientační LED 0A - 0V 0 0 Kryt jednoduchý LED 9060 T 0 Spínač jednopólový řaz. s orientační LED 0A - 0V 0 0 Kryt jednoduchý LED 9060 T 0 Přepínač sériový řaz. 0A - 0V 06 0 Kryt jednoduchý dvojitý 906 T 0 Přepínač sériový řaz. 0A - 0V 06 0 Spínač jednopólový řaz. se signalizační LED 0A - 0V 03 0 Kryt jednoduchý LED symbol LAMPA 90797 T 0 Přepínač střídavý řaz. 6 0A - 0V 07 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Spínač dvoupólový řaz. 0A - 0V 0 0 Kryt spínače dvoupólový 90608 T Přepínač střídavý řaz. 6 s orientační LED 0A - 0V 07 0 Kryt jednoduchý LED 9060 T 0 Přepínač střídavý řaz. 6 se signalizační LED 0A - 0V 073 0 Spínač dvoupólový řaz. se signalizační LED 0A - 0V 03 0 Kryt jednoduchý LED 9060 T 0 Přepínač střídavý řaz. 6 0A - 0V 07 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Spínač dvoupólový řaz. se signalizační LED 0A - 0V 04 0 Kryt jednoduchý LED symbol LAMPA 90797 T 0 Tlačítko ovládané tahem (šňůrkou) 0A - 0V 09 0 Kryt tahového spínače 9074 T Vypínač dvojpólový ovládaný tahem (šňůrkou) 0A - 0V 09 0 Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. 4

série OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE Ref. Ref. Ref. Barva Přepínač dvojitý střídavý, řazení 6+6 0A - 0V 0 0 Kryt jednoduchý dvojitý 906 T 0 Tlačítko s identifikací (0V) 0A - 0V 0 Kryt tlačítka s identifikací 90603 T Přepínač dvojitý, řazení 6+6 střídavý 0 A 0A - 0V 03 0 Tlačítko dvojité (NO+NC) 0A - 0V 4 0 Kryt jednoduchý 9060 T 0 Tlačítko dvojité bez el. vodiče 0A - 0V 6 0 Kryt jednoduchý dvojitý 906 T 0 Tlačítko (NO+NC) 0A - 0V 0 0 Kryt tlačítka symbol KLÍČ 90604 T Tlačítko a převrácený přepínač 0A - 0V 9 0 Tlačítko 0A - 0V 0 Kryt tlačítka symbol ZVONEK Kryt tlačítka symbol SLUŽEBNÁ 9060 T 90606 T Tlačítko s identifikačním světlem V spínání 6A/30V 6 0 Kryt tlačítka s identifikací 90603 T Žaluziový tlačítkový vypínač 0A - 0V s elektrickou blokací 8 0 Kryt tlačítka symbol LAMPA 90607 T Kryt žaluziového tlačítka 906 T 0 Kryt jednoduchý LED 9060 T 0 Žaluziový tlačítkový vypínač zapnuté kontakty 0A - 0V se rozpínacími kontakty 8 0 Tlačítko s orientační LED (0V) 0A - 0V 0 Kryt tlačítka s orientační LED symbol KLÍČ 90794 T Tlačítko/Žaluziový přepínač střídavý 0A - 0V -s elektrickou blokací - umožňuje ovládat motor z jednoho nebo více míst 83 0 Kryt žaluziového tlačítka 906 T 0 Tlačítko s nezávislou kontrolkou 0A - 0V 3 0 Kryt tlačítka s orientační LED symbol ZVONEK 9079 T Žaluziový vypínač 0A - 0V s mechanickou a elektrickou blokací 90 0 Kryt žaluziového spínače 9063 T 0 Kryt tlačítka s orientační LED symbol SLUŽEBNÁ 90796 T Žaluziový vypínač s mechanickým blokováním 0A - 0V 9 0 Tlačítko s orientačním světlem (V) 6A - V 6 0 Kryt jednoduchý LED symbol LAMPA 90797 T Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. 6 7

série OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE Ref. Ref. Přepínač otočný střídavý 6A 6A - 0V 30 0 Kryt tlačítkového 9076 T Zvonek AC 30V 990 0 Kryt zvonku 9070 T spínače - otočný Přepínač otočný 6A 6A - 0V 30 0 Kryt otočného spínače 9076 T TERMOSTATY Žaluziový otočný vypínač 6A - 0V 303 0 Kryt tlačítkového spínače - otočný 9076 T Programovatelný termostat (prostor/podlaha) - Napájení: 30V AC/ 0Hz. - Přepínací kontakt: 6A - Střídavý kontakt (NO+NC), bez napětí - Rozsah pokojové teploty 0 až 3 C - Automatický přechod zimní / letní čas - Prázdninový režim - Možnost připojení podlahového termosenzoru 3 Kryt programovatelného termostatu 90740 T Náhrada za 30 STMÍVAČE Stmívač pro pro zářivková svítidla s elektronickým předřadníkem -0V IMax - 40mA. Tichý. Ref. 0 Jednoduchý termostat (prostor/podlaha) s infra ovládáním - Napájení: 30V AC/ 0Hz - Přepínací kontakt: 6A - Střídavý kontakt (NO+NC), bez napětí - Rozsah pokojové teploty 0 až 3 C - Možnost ovládání na dálku infraovladačem (vysílač - ref. 890) - Možnost připojení podlahového termosenzoru Náhrada za 3 33 Kryt prostorového termostatu s infra ovládáním 9074 T Stmívač pro halogenky s vinutým transformátorem R,L 00VA 0-00W/VA. Přepínač střídavý el. stmívací na 30W - 30W. Tichý. Teplotní senzor TC-3 pro programovatelný termostat a jednoduchý termostat s infra ovládáním - Délka: 3m - Rozsah: 0 až 70 C - IP67 TC-3 Elektronicky otočný stmívač R, C 0VA 0-0W/VA Tichý. 3 Kryt otočného stmívače 907 T Stmívač pro stmívatelné LED a úsporné žárovky R, L 0VA 7-0W/VA. Stmívatelné LEDky. 4 Stmívač pro nízkonapěťové žárovky a stmívatelné LED R, C 0VA - 0W/VA. Stmívatelné LEDky. Tichý. Regulátor otáček pro induktivní zátěže 600VA 60-600VA. 9 Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. 8 9

série OVLÁDACÍ PŘÍSTROJE ZÁSUVKY (i v provedení LOGUS 90 medical - LR VD VM) Ref. B a r va Novinka Tlačítko jednopólové se zámkem (0-) 0A - 0V Spínač dvoupólový se zámkem (-0-) 0A - 0V 3 0 3 0 Kryt tlačítka se zámkem 903 T Bezšroubová zásuvka French type se zemnícím kolíkem 6A - 0V Zásuvka French type se zemnícím kolíkem 6A - 0V 0 0 Kryt zásuvky s clonkou French type IP44 906 T 0 Bezpečnostní kryt zásuvky, 9064 T French type LR VD VM 0 0 Spínací hodiny digitální jednokanálové - Napájecí napětí: 30V ~ - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Výstup: ON, OFF, IMPULS 04 0 Kryt pro spínací hodiny kanál 90743 T Jednofázová zásuvka bez zemnícího kolíku 6A - 0V 0 Kryt pro jednofázovou zásuvku 906 T 0 Spínací hodiny digitální dvoukanálové - Napájecí napětí: 30V ~ - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Výstup: ON, OFF, IMPULS 04 0 Kryt pro spínací hodiny kanály 90744 T Kryt pro jednofázovou zásuvku s clonkami 906T 0 Kryt zásuvky Schuko 9063 T LR VD VM 0 Žaluziový ovladač hlavní s IR senzorem - Napájecí napětí: 30V ~ - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Ovládání přes IR ovladač (Ref. 890) nebo lokálně přes tlačítka - Dvě programovatelné funkce (nahoru/dolů) - Funkce: Standby 3 0 Kryt centrálního ovladače žaluzií s IR přijímačem 903 T Bezšroubová zásuvka Schuko type 6A - 0V 30 0 Kryt zásuvky Schuko s clonkou IP44 Bezpečnostní kryt zásuvky, Schuko typ 9063 T 90634 T LR VD VM 0 0 Žaluziový ovladač lokální s IR senzorem - Napájecí napětí: 30V ~ - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Ovládání přes IR ovladač (Ref. 890) nebo lokálně přes tlačítka - Funkce: Standby 3 0 Kryt lokálního ovladače žaluzií s IR přijímačem 903 T Novinka Dvouzásuvka se zemnícím kolíkem (French Type) 470 0 Kryt zásuvky bezpečnostní 9066 T LR VD VM Detektor pohybu na 000W - Napájecí napětí: 30V ~ - 0Hz - Nastavení citlivosti - Vzdálenost: 8 metrů - Detekční úhel: 60 40 0 Kryt snímače pohybu (PIR) 9040 T Detektor pohybu na 400W - Napájecí napětí: 30V~ +/- 0%; 0/60H - Nastavení citlivosti - Vzdálenost: 8 metrů - Detekční úhel: 60 40 0 Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Provedení LOGUS 90 Medical: LR - Oranžová VD - Zelená VM - Červená 0

série DATOVÉ ZÁSUVKY dodávané s konektory VÝVODKA VODIČŮ, SIGNALIZAČNÍ OSVĚTLENÍ, DOPLŇKY Zásuvka datová RJ4 Cat e UTP 43 0 Vývodka vodičů - 3 kontakty 3x.mm - 0 V 73 0 Kryt vývodu vodičů 9067 T 0 Zásuvka datová RJ4 Cat 6 UTP 4 0 Kryt datové zásuvky RJ4 907 T 0 Vývodka vodičů - 4 kontakty 4x.mm - 0 V 74 0 Zásuvka datová RJ4 Cat e FTP konektor 443 0 Kryt signalizační / orientační žárovky - prosvětlený 360 0 Kryt žárovky - prosvětlený žárovka Ref. 80 9078 T IC LR VD VM Zásuvka datová RJ4 Cat 6 FTP konektor 44 0 ZÁSUVKY Držák zaslepovacího krytu 0 Kryt zaslepovací 90677 T 0 Ref. Kryt zásuvky Schuko 9063 T LR VD VM 0 Audio zásuvka se šroubovací svorkou (náhrada ) 0 4 Kryt audio zásuvky se šroubovací svorkou 9073 T 4 Zásuvka Schuko 6A - 0V 3 0 Kryt zásuvky Schuko s clonkou 9063 T LR VD VM 0 PODA-7 Modul přepěťové ochrany - SPD typ 3 s akustickou signalizací 608 IC - prosvětlená, průhledná; LR - prosvětlená, oranžová; VD - prosvětlená, zelená; VM - prosvětlená, červená Bezpečnostní kryt zásuvky Schuko 90634T 0 RÁDIOVÉ, TELEVIZNÍ, SATELITNÍ A DATOVÉ ZÁSUVKY IP44 ZÁSUVKA SÉRIOVÁ Ref. Zásuvka EURO-USA A - 7V/6A - 0V 40 0 Kryt zásuvky EURO-USA Kryt zásuvky EURO-USA bezpečnostní 9084 T 9084 T LR VD VM LR VD VM 0 0 Zásuvka R - TV - SAT (koncová) - 4-400 : < db - Tok proudu max. 00 ma (DC) Zásuvka R - TV - SAT (průchozí) - 4-400 : < 9dB - Tok proudu max. 00 ma (DC) - Ztráty: db 6 0 0 Kryt zásuvky R-TV-SAT 9077 T 0 Zásuvka Saudi A - 7V 43 0 Kryt zásuvky Saudi bezpečnostní 90843 T LR VD VM 0 Zásuvka R - TV (koncová) - 4-8 : < db - 84-08 : < 6dB - - 000 : < db Zásuvka R - TV (průchozí) - 4-000 : < 9dB - Ztráty: db 4 64 0 0 Kryt zásuvky R-TV 90776 T 0 Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Schéma zapojení naleznete na straně 34 až 4. Provedení LOGUS 90 Medical: LR - Oranžová VD - Zelená VM - Červená Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. 3

PRO SPOJENÍ DO HVĚZDY RÁDIOVÉ, TELEVIZNÍ, SATELITNÍ A DATOVÉ ZÁSUVKY Ref. TELEFONNÍ ZÁSUVKY Ref. Barva Ref. Barva Zásuvka R - TV, db pro spojení do hvězdy - 4-8 : < db - 84-08 : < db - - 000 : < db 33 0 Kryt zásuvky R-TV 90776 T Náhrada za 30 0 Telefonní zásuvka 4 kontakty Telefonní zásuvka 6 kontaktů S* 3 S* CZ AT CZ AT 0 0 Kryt telefonní zásuvky 907 T 0 Zásuvka R - TV - SAT pro spojení do hvězdy - 4-86 : < db - 90-400 : < 3dB - Tok proudu max. 600 ma (DC) Kryt zásuvky R-TV-SAT 43 0 9077 T 0 Telefonní zásuvka French 8 kontaktů 4-0 Kryt telefonní zásuvky T8 9078 T 0 PRO SPOJENÍ DO HVĚZDY MULTIMEDIA ZÁSUVKY Ref. DATOVÉ ZÁSUVKY dodávané s konektory Ref. R - TV - SAT - RJ4 Cat. 6 UTP - FO SC-APC multimediální zásuvka pro zapojení do hvězdy - 4-86 : < db - 90-400 : < 3dB - Tok proudu max. 00 ma (DC) R - TV - SAT - RJ4 Cat. 6 UTP multim. zásuvka pro zapojení do hvězdy, pro použití s optovláknovým konektorem typu SC APC Simplex nebo LC Duplex - 4-86 : < db - 90-400 : < 3dB - Tok proudu max. 00 ma (DC) 4 0 44 0 Kryt multimediální zásuvky R - TV - SAT - RJ4 / R - TV - SAT - RJ4 - FO cat.6 UTP -optic. konektor SC APC 90770 T 0 RJ4 kategorie e UTP konektor - 00 RJ4 kategorie 6 UTP konektor - 0 RJ4 kategorie e FTP konektor - 00 97 978 98 R - TV - SAT - xrj4 Cat. 6 UTP multim. zásuvka pro zapojení do hvězdy - 4-86 : < db - 90-400 : < 3dB - Tok proudu max. 00 ma (DC) 46 0 Kryt multimediální zásuvky R - TV - SAT - xrj4 cat.6 UTP 90773T 0 RJ4 kategorie 6 FTP konektor - 0 988 Kryt dvojité datové zásuvky pro RJ4 konektor 9044 S 0 Zásuvka R - TV - DAT (koncová) - koaxiální kabel 0 9. - RTV - F konektor - DAT 4-8 : <db 84-08 : <db -000 : <db Zásuvka R -TV - DAT (koncová) - koaxiální kabel 0 9. - RTV - F konektor - DAT 4-8 : <db 84-08 : <db -000 : <db 3 0 34 0 Kryt multimediální zásuvky R - TV - RJ4 R - TV - RJ4 - FO cat. 6 UTP -optic.konektor SC APC 90774 T 0 RJ4 UTP Konektor dvojtý - kategorie e Telefonní koncovka - 6 pozic se 4 kontakty Telefonní koncovka - 6 pozic se 6 kontakty 980 80 806 0 0 Spojka pro SC APC Duplex optický konektor 8 0 Kryt spojky pro SC APC Duplex optický konektor 90448 S 0 Spojka pro SC APC Simplex optický konektor 80 0 Kryt spojky pro SC APC Simplex / LC Duplex optický konektor 90449 S 0 Spojka pro LC Duplex optický konektor 83 0 Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Legenda: T - Kryty a rámečky. BR - Bílá, MF - Slonová kost, GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. 4

série PŘÍSLUŠENSTVÍ POLO-SESTAVA (dodávané bez konektorů) Ref. Barva 8x8x8.mm Krabice pro montáž na povrch (použití se žlaby série 0 a série 6) 0976 A 0 Zásuvka datová RJ4 - vývody (bez konektorů) 9040 S (a) 0 Kryt pro ochranu mechanismu 97-40 KOMPLETY 8x6x8.mm Příslušenství pro instalaci MEC- 989-0 Komplet zásuvka Schuko 6A - 0V 903 C 0 8x7x8.mm Karta pro ovladač na kartu 999 - Komplet zásuvka Schuko, bezpečnostní 6A - 0V 9038 C 0 8x98x8.mm Kryt modulu série Quadro 4 - univerzální (doplnění série 4x4) 9088 T VM Komplet bezšroubová zásuvka (Schuko) s clonkami 6A - 0V 9039 C 0 8x369x8.mm Relé pro ovládání žaluzií - Napájecí napětí: 30V - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Elektrická blokace - Lokální žaluziové připojení Ref. 83 Pro centralizované ovládání instalace připojení Ref. 83 nebo ref. 3 Schéma zapojení na str. 4 8 - Komplet zásuvka British 3A - 0V 9083 C 0 Automatické relé pro ovládání žaluzií - Napájecí napětí: 30V - 0Hz - Jmenovitý proud: 6A - Elektrická blokace - Lokální žaluziové připojení Ref. 83 Pro centralizované ovládání instalace připojení Ref. 83 nebo Ref. 3 Schéma zapojení na str.4 Dálkový ovladač - infračervený pro ovládání prostorového termostatu (Ref. 3) 8-890 - 890 - Komplet zásuvka British standard Komplet dvouzásuvka vodorovná British s kontrolkou 3A - 0V Komplet dvouzásuvka vodorovná British 3A - 0V 9084 C 90343 C 90344 C 0 Kryt zásuvky IP 44 s rámečkem 9096 T Komplet dvouzásuvka Schuko 6A - 0V 9033 C 0 Jednoduchý kryt IP 44 98 - Dvojitý kryt IP 44 98 - Komplet dvouzásuvka Schuko s clonkou 6A - 0V 9033 C 0 LED žárovka pro podsvícení mechanismů MEC / 48 Série - V LED žárovka pro podsvícení mechanismů MEC / 48 Série - 0V 808 809 - - 0 0 Komplet dvoucestný stmívač 30W elektronický - 0V - 0Hz - - 30W - /4 halogenová svítidla a žárovky nízkonapěťová připojená přes elektronické světelné transformátory. 90 C Legenda: A - Příslušenství. T - Kryty a rámečky. BR Bílá, MF Slonová kost, GE Ledová, PE Perleťová, AL Hliníková, IS Šedá, VM Červená. Legenda: C - Komplet; S - Polo-sestava. BR - Bílá; MF - Slonová kost; GE - Ledová ; PE - Perleťová; AL - Hliníková; IS - Šedá. K získání kompletu nebo polo-sestav v řadě CRYSTAL, METALLO, ARBORE nebo PETRA nahraďte rámečky AQUARELLA odpovídající řadou. 6 7

RÁMEČKY A - řada BASE RÁMEČKY A - řada AQUARELLA B a r va -rámeček 9090 T 0 -rámeček 9090 T -rámeček 9090 T 0 -rámeček 9090 T 3-rámeček 90930 T 0 3-rámeček 90930 T 4-rámeček 90940 T 4-rámeček 90940 T -rámeček 9090 T -rámeček 9090 T Legenda: T - Kryty a rámečky. GE - Ledová, PE - Perleťová, AL - Hliníková, IS - Šedá. Rámeček + kryt zásuvky Schuko 9090 T 0 RÁMEČKY A - řada ANIMATO Ref. Barva Rámeček + kryt zásuvky Schuko s clonkou 90903 T 0 -rámeček 9090 T BB EE MM PP RG TS DG BS ZG AA JG AS VG SS Rámeček + kryt zásuvky s clonkou 90904 T 0 -rámeček BB EE MM PP RG TS DG 9090 T BS ZG AA JG AS VG SS Rámeček + kryt anténní zásuvky R + TV 9090 T 0 3-rámeček 90930 T BB EE MM PP RG TS DG BS ZG AA JG AS VG SS Rámeček + kryt satelitní zásuvky R TV + SAT 90906 T 4-rámeček 90940 T BB EE MM PP RG TS DG BS ZG AA JG AS VG SS Rámeček + kryt datové zásuvky R TV + DAT 90907 T Legenda: T - Kryty a rámečky. BR Bílá, MF Slonová kost. Legenda: T - Kryty a rámečky. BB - Bílá/Bílá, EE - Ledová/Ledová, MM - Slonová kost/slonová kost, PP - Perleťová/Perleťová, RG - Žlutá/Ledová, TS - Cihlová/Šedá, DG - Zelená/Ledová, BS - Vínová/Šedá, ZG - Modrá/Ledová, AA - Hliníková/Hliníková, JG - Oranžová/Ledová, AS - Hliníková/Šedá, VG - Červená/Ledová, SS - Šedá/Šedá. 8 9

RÁMEČKY A - řada CRYSTAL RÁMEČKY A - řada ARBORE Novinka -rámeček 9090 T/ 9090 E CG CP CA CS/ EC ED EE EF -rámeček 9090 T FP JP MS NA Novinka -rámeček 9090 T/ 9090 E CG CP CA CS/ EC ED EE EF -rámeček 9090 T FP JP MS NA Novinka 3-rámeček 90930 T/ 90930 E CG CP CA CS/ EC ED EE EF 3-rámeček 90930 T FP JP MS NA Novinka 90940 T/ 90940 E CG CP CA CS/ EC ED EE EF 4-rámeček 90940 C FP JP MS NA 4-rámeček Legenda: T/E - Kryty a rámečky. CG - Sklo/Ledová; CP - Sklo/Perleťová; CA - Sklo/Hliníková; CS - Sklo/Šedá; EC - Sklo černá/perleťová; ED - Sklo černá/ledová; EE - Sklo černá/hliníková; EF - Sklo černá/šedá Legenda: T - Kryty a rámečky. FP - Buk/Perleťová, JP - Třešeň /Perleťová, MS - Mahagon/Šedá, NA - Ořech/Hliník. RÁMEČKY A - řada METALLO RÁMEČKY A - řada PETRA -rámeček 9090 T TP IA OP QS US RS -rámeček 9090 T GG GP GA GS -rámeček 9090 T TP IA OP QS US RS -rámeček 9090 T GG GP GA GS 3-rámeček 90930 T TP IA OP QS US RS 3-rámeček 90930 T GG GP GA GS 4-rámeček 90940 T TP IA OP QS US RS 4-rámeček 90940 C GG GP GA GS Legenda: T - Kryty a rámečky. TP - Titan/Perleťová; IA- Inox/Hliníková; OP- Zlato/Perleťová; QS - Nikl/Šedá; US - Hliník/Šedá; RS - Chrom/Šedá. Legenda: T - Kryty a rámečky. GG - Žula/Ledová; GP - Žula/Perleťová; GA - Žula/Hliníková; GS - Žula/Šedá. 30 3

ROZMĚRY RÁMEČKŮ (MM) - BASE AND AQUARELLA ROZMĚRY RÁMEČKŮ (MM) - ANIMATO, CRYSTAL, METALLO, ARBORE AND PETRA RÁMEČEK + KLAPKA -RÁMEČEK -RÁMEČEK RÁMEČEK + KLAPKA -RÁMEČEK -RÁMEČEK 8,6 8,6 0,4,8 8,6 7,0 6,6 8,6 7,6 8,6 98,6 8,6 94,0 94,0 94,0 0,4 7,0 3-RÁMEČEK,8 94,0 6,0 3-RÁMEČEK 94,0 4-RÁMEČEK 36,0 4-RÁMEČEK -RÁMEČEK 307,0 369,6 3 33

série Technické informace Schémata zapojení PŘÍSTROJE URČENÉ PRO DESIGNOVOU ŘADU LOGUS 90 SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ ŘAZ. SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ ŘAZ. S ORIENTAČNÍ LED SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ ŘAZ. SE SIGNALIZAČNÍ LED PŘÍSTROJE URČENÉ PRO DESIGNOVOU ŘADU LOGUS 90 PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ ŘAZ. 6 SE SIGNALIZAČNÍ LED PŘEPÍNAČ DVOJITÝ STŘÍDAVÝ ŘAZ. 6+6 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ. SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ. SE SIGNALIZAČNÍ LED SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ ŘAZ. SE SIGNALIZAČNÍ LED 0A PŘEPÍNAČ KŘÍŽOVÝ ŘAZ. 7 PŘEPÍNAČ KŘÍŽOVÝ ŘAZ. 7 S ORIENTAČNÍ LED 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 0A - 0V~ 0A - 0V~ 0AX - 0V~ SPÍNAČ KARTOVÝ PŘEPÍNAČ SÉRIOVÝ ŘAZ. VYPÍNAČ TŘÍPÓLOVÝ TLAČÍTKO TLAČÍTKO (NO+NC) L N 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 6AX - 0V~ 0A - 0V~ 0A - 0V~ PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ ŘAZ. 6 PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ ŘAZ. 6 S ORIENTAČNÍ LED TLAČÍTKO S ORIENTAČNÍ LED (0V) TLAČÍTKO S ORIENTAČNÍM SVĚTLEM (V) 0A - 0V~ 6A - V 0AX - 0V~ 0AX - 0V~ 34 3

série Technické informace Schémata zapojení PŘÍSTROJE URČENÉ PRO DESIGNOVOU ŘADU LOGUS 90 PŘÍSTROJE URČENÉ PRO DESIGNOVOU ŘADU LOGUS 90 TLAČÍTKO S NEZÁVISLOU KONTROLKOU TLAČÍTKO S IDENTIFIKACÍ (0 V) ŽALUZIOVÝ TLAČÍTKOVÝ PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ (OVLÁDÁNÍ Z JEDNOHO MÍSTA) ŽALUZIOVÝ TLAČÍTKOVÝ PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ (OVLÁDÁNÍ ZE DVOU NEBO VÍCE MÍST) 0A - 0V~ 0A - 0V~ TLAČÍTKO S ORIENTAČNÍM SVĚTLEM ( V) A S IDENTIFIKACÍ TLAČÍTKO DVOJITÉ BEZ ELEKTRICKÉHO VODIČE 0A - 0V~ 6A - V 0A - 0V~ TLAČÍTKO DVOJITÉ (NO+NC) TLAČÍTKO A PŘEVRÁCENÝ PŘEPÍNAČ OTOČNÝ STŘÍDAVÝ PŘEPÍNAČ ŽALUZIOVÝ OTOČNÝ VYPÍNAČ 6A OTOČNÝ PŘEPÍNAČ 6A TLAČÍTKO OVLÁDANÉ TAHEM 0A 0A - 0V~ 0A - 0V~ 6AX - 0V~ 0A - 0V~ ŽALUZIOVÝ VYPÍNAČ S MECHANICKÝM BLOKOVÁNÍM ŽALUZIOVÝ TLAČÍTKOVÝ VYPÍNAČ SPÍNAČ JEDNOPÓLOVÝ SE ZÁMKEM SPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ SE ZÁMKEM VYPÍNAČ DVOUPÓLOVÝ, OVLÁDANÝ TAHEM (ŠŇŮRKOU) 0A - 0V~ 0A - 0V~ 0AX - 0V~ 0A - 0V~ 0A - 0V~ 36 37

série Technické informace Schémata zapojení DETEKTOR POHYBU DIGITÁLNÍ SPÍNACÍ HODINY Detektor pohybu (NO+NC) Popis Detektor pohybu umožňuje automatické ovládání osvětlení pomocí detekce infračerveného záření vydávaného pohybujícími se objekty a místní úrovní světla. Nastavení. Pro přístup k potenciometrům pro nastavení času a citlivosti odstraňte kryt ze zařízení.. Pokračujte v požadovaném nastavení. Popis Digitální spínací hodiny jsou určeny pro ovládání elektrického zařízení. Zahrnují pulzní programování od do 9 sekund a až 3 paměťových míst. Automatické nastavení zimního-letního času. Nastavení C - Manuální režim kanál, Snížení hodnoty - Postupujte dolů (dále) v menu C - Manuální režim kanál (model only Channels), Zvýšení hodnoty - Postupujte nahoru v menu OK/Menu - Menu Start / Potvrzení výběru STANDBY - Zastavení programování Technické parametry Detektor pohybu na000 W Detektor pohybu na 400 W (Ref. 40/440 S) (Ref. 40/440 S) Napájecí napětí: 30V~ - 0/60Hz 30V~ - 0/60Hz Příkon: W W Max. světelné zatížení: 000W 400W Regulace citlivosti: Nastavení doby působení: od sek. do min. od sek. do min. Max.rozsah detekce: 8m 8m Úhel detekce: 60 60 Výstup: NO / NC NO / NC Nastavení doby působení Nastavení citlivosti Zapojení Technické parametry Digitální spínací hodiny kanálové (Ref. 04) Digitální spínací hodiny kanálové (Ref. 04) Jmenovité napětí: 30V/0Hz 30V/0Hz Příkon: W W Spínaný výkon: 6A 6A + 6A Přesnost měření: s. s. Přesnost nastavení: < s /den < s /den Paměť: 3 3 Funkce: ON - OFF - Pulz ( až 9 s) ON - OFF - Pulz ( až 9 s) Výstupní kontakty: NO a NC NO a NC Blokace funkce: Záložní baterie: Zapojení Pozn.: NO Normálně rozepnuto. NC Normálně sepnuto. Pozn.: NO Normálně rozepnuto. NC Normálně sepnuto. PŘEPÍNAČ STŘÍDAVÝ ELEKTRONICKÝ STMÍVACÍ PROGRAMOVATELNÝ TERMOSTAT JEDNODUCHÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT S MOŽNOSTÍ INFRA OVLÁDÁNÍ Přepínač střídavý Technické parametry elektronický stmívací na 30W (Ref. ) Maximální zatížení: 30W Minimální zatížení: W Funkce dvoucestného přepínače: Minimální nastavení intenzity: * Pojistka: Žárovky: Halogenová svítidla, 30V~ Halogenová svítidla s feromagnetickým transformátorem Halogenová svítidla s elektronickým transformátorem Pozn.: * - automatické nastavení Popis Umožňuje ovládání intenzity svítivosti lampy nebo skupiny svítidel. Nastavení Otočte potenciometr pro nastavení intenzity svítivosti lampy nebo skupiny svítidel. Lehkým stiskem tlačítka se přepínač přepne na funkce dvoucestného stmívače. Kontrola napětí na sestupné hraně. (Ref. ) Dvoucestný stmívač Zapojení Přepínač střídavý elektronický stmívací Zapojení Popis Umožňuje manuálně či automaticky řídit vytápění nebo klimatizaci vzhledem k dennímu či týdennímu programu a nastavené teplotě. Poskytuje automatický přechod zimní/letní čas a možnost funkce stand-by (pohotovostní režim) během určité doby (prázdninový mód). Nastavení Pokles hodnot. Pohyby v rámci menu. Volby minimální teploty. Manuální přepnutí na minimální teplotu Vzestup hodnot. Pohyby v rámci menu. Volba maximální teploty. Manuální přepnutí na maximální teplotu C Potvrzení vstupu/ Přístup do menu OK Zapojení/připojení přístroje. Akce smazat Podlahový termo sensor Pokojový ohřívač Nastavení Pokles teploty. Pokles hodnot Vzestup teploty. Vzestup hodnot TIMER Funkce ON/OFF a časovač Technické parametry Popis Umožňuje ovládání topení nebo klimatizačních systémů v závislosti na zvolené teplotě. Je možné připojit podlahový snímač teploty a automaticky detekovat jeho připojení. Digitální prostorový termostat s možností infra ovládání. Programovatelný prostorový termostat (Ref. 3/43 S) Jednoduchý prostorový termostat s možností IR ovládání (Ref. 33/433 S) Jmenovité napětí: 30V/ 0Hz 30V/ 0Hz Příkon: W W Spínaný výkon: 6A 6A Nastavitelný: Citlivost: C C Zachytitelná pokojová teplota: 0 až 3 C 0 až 3 C Časovač: až 90 min Prázdninový program: IR dálkového ovládání: Beznapěťové kontakty: Doba zálohy dat paměti: 3h 3h 38 39

série Technické informace Schémata zapojení MODULY PRO OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ MODUL PRO CENTRÁLNÍ OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ S MOŽNOSTÍ INFRA OVLÁDÁNÍ Nastavení Žaluzie dolů / Dolů (dále) v menu Žaluzie nahoru / Nahoru v menu PROG Program PROG + STANDBY Odstranění stávajícího programu STANDBY Zastavení stávající program Popis Moduly slouží k ovládání žaluzií nebo skupin jednotlivě nebo společně, manuálně nebo automaticky, dle naprogramovaného schématu nebo dle změn prostředí určených nebo naměřených příslušnými čidly (intenzita osvětlení, vítr, plyn, atd.). Mohou se ovládat přímo na přístroji, dálkovým ovladačem nebo pouhým stiskem tlačítka. MODUL PRO MÍSTNÍ OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ S MOŽNOSTÍ INFRA OVLÁDÁNÍ Nastavení Žaluzie dolů / Dolů (dále) v menu Žaluzie nahoru / Nahoru v menu Popis Umožňuje individuální nastavení pro nevidomé. Dálkové ovládání je možné pomocí IR vysílače. AUTOMATICKÉ RELÉ PRO OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ Popis Umožňuje ovládat částečně nebo komplexně skupinu rolet. Může být instalováno do standardních instalačních krabic, derivačních krabic poblíž rolet nebo do zapuštěných instalačních krabic za elektroinstalačními zařízeními instalovaných ve stejné krabici. Technické parametry: Jmenovité napětí: Příkon: Maximální zatížení: Čas otevření a zavření: Elektrická blokace: Rozměry: Schéma zapojení centralizované instalace žaluzie s použitím automatického relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8) Automatické relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8) 30V / 0Hz W 6A (380W, cos φ=) 90 s 48mm x 36.3mm x 4mm Technické parametry Modul pro centrální ovládání žaluzií s možností infra ovládání (Ref. 3/43 S) Modul pro místní ovládání žaluzií s možností infra ovládání (Ref. 3/43 S) Jmenovité napětí: 30V/ 0Hz 30V/ 0Hz Příkon: W W Maximální zatížení: 6A (380W, cosφ=) 6A (380W, cos φ =) Programování: funkce (nahoru a dolů) Záložní baterie: 4h 4h Funkce: Standby IR dálkového ovládání: Funkce Schéma zapojení centralizované instalace žaluzie s použitím ovládacích modulů: Modul pro centrální ovládání žaluzií s možností infra ovládání (Ref. 3/43 S) Terminal Hlavní výstup - dolů Napájení žaluzií (liniové) 3 Hlavní výstup - nahoru 4 Napájení (liniové) Napájení (neutrální) 6 Priorita vstupního signálu (30V~) - Dolů 7 Priorita vstupního signálu (30V~) - Nahoru 8 Priorita vstupního signálu (30V~) - Dolů 9 Priorita vstupního signálu (30V~) - Nahoru Poznámky: ochrana proti dvěma simultánním povelům je zajištěna softwarem relé. Modul pro místní ovládání žaluzií s možností infra ovládání (Ref. 3/43 S) Terminal Hlavní výstup - dolů Napájení žaluzií (liniové) 3 Hlavní výstup - nahoru 4 Napájení (liniové) Napájení (neutrální) 6 Vstupní signál pro hlavní ovládání - Dolů 7 Vstupní signál pro hlavní ovládání - Nahoru 8 Vstupní signál pro hlavní ovládání - Dolů 9 Vstupní signál pro hlavní ovládání - Nahoru Terminal L N Automatické relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8) Výstup pro motor - Snížení Výstup pro motor - Zvýšení Napájení - Fázové Napájení - Neutrální Vstup signálu pro centrální ovládání - Dolů Vstup signálu pro centrální ovládání - Nahoru Vstup signálu pro místní ovládání - Dolů Vstup signálu pro místní ovládání - Nahoru 40 4

série Technické informace Schémata zapojení RELÉ PRO OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ STMÍVAČ Popis Umožňuje částečně nebo komplexně ovládat skupinu rolet. Může být instalováno do standardních instalačních krabic, derivačních krabic poblíž rolet nebo do zapuštěných instalačních krabic za elektroinstalačními zařízeními instalovaných ve stejné krabici. Popis MEC Série: Design -. Umožňuje ovládání intenzity svítivosti lampy nebo skupiny svítidel. Technické parametry: Relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8) Jmenovité napětí: 30V/ 0Hz Příkon: W Maximální zatížení: 6A (380W, cos φ =) Maximální zatížení: Elektrická blokace: x* Rozměry: 48mm x 36.3mm x 4mm * Elektrické blokování (ochrání proti dvěma simultánním povelům) je zajištěna kombinací mechanismu RELÉ PRO OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ a TLAČÍTKA/ŽALUZIOVÉHO PŘEPÍNAČE STŘÍDAVÉHO (Ref. 83). Přehled zatížení stmívačů: Funkce Otočte potenciometr pro nastavení intenzity svítivosti lampy nebo skupiny svítidel. Lehkým stiskem tlačítka se přepínač přepne na funkce dvoucestného stmívače. Schéma zapojení centralizované instalace žaluzie s použitím relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8): 30V~ 0Hz Typ Pojistka Min. CFL LED EVG stmívatelné stmívatelné stmívatelné stmívatelné -0V Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. Max. REF. 0 - F0.8A/0V~ - - - - - - - 40mA - REF. TA/0V~ 0W/VA 00W 00W 00VA - - - - - REF. - W/VA 30W 30W - 30VA - - - - REF. 3-0W/VA 0W 0W - 0VA - - - - REF. 4 TA/0V~ 7W/VA 0W 0W 0VA - 0W 0W - - REF. - W/VA 0W 0W - 0VA 0W 0W - - REF. 9 F.A/0V~ 0W/VA 600W 600W - - - - - 600VA Poznámky: Elektrické blokování (ochrání proti dvěma simultánním povelům) je zajištěno kombinací mechanismu TLAČÍTKA/ŽALUZIOVÉHO PŘEPÍNAČE STŘÍDAVÉHO (Ref. 83) a RELÉ PRO OVLÁDÁNÍ ŽALUZIÍ (Ref. 8). Z tohoto důvodu toto relé pracuje pouze s uvedenými mechanismy. Terminal L N Relé pro ovládání žaluzií (Ref. 8) Výstup pro motor - Zvýšení Výstup pro motor - Snížení Napájení - Fázové Napájení - Neutrální Vstup signálu pro centrální ovládání - Dolů Vstup signálu pro centrální ovládání - Nahoru Vstup signálu pro místní ovládání - Dolů Vstup signálu pro místní ovládání - Nahoru 4 43

série Technické informace Schémata zapojení RÁDIO, TV, SAT A DATOVÉ ZÁSUVKY, MULTIMEDIA ZÁSUVKY RÁDIO, TV, SAT A DATOVÉ ZÁSUVKY, MULTIMEDIA ZÁSUVKY Zásuvky R - TV - SAT (Impedans 7 Ω) A - Výstup Konektor pro rychlé připojení R SAT TV RJ4 Cat. 6 SC-APC optické vlákno LINEAL Ref. HVĚZDA 43 44 4 46 443 S NQ b IEC Kolík IEC Zástrčka F Zástrčka Výstup Konektor / Výstupy TV R SAT Zástrčka 4-47 BI 47-68 Podpásmové 68-80 FM 84-08 Derivační ztráty (db) S. Low -74 BIII /DAB 74-30 S. High Hyper 30-446 UHF 470-86 90-0 SAT 0-400 < < < < < < < < -- -- Průchozí ztráty db Izolace mezi výstupy db Zpětné ztráty db DC Current Passage ma (DC) <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 -- -- -- >0 >8 -- -- -- -- -- -- -- -- -- <3 <3 -- (SAT-IN) 00mA Typ zásuvky: B C - Zpětný přívod - lzolace mezi výstupy SÉRIE 4 S IEC Kolík IEC Zástrčka TV R ± ± ± ± ± ± ± ± -- -- <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 <0 -- -- -- > >8 -- -- SÉRIOVÉ ZAPOJENÍ ZAPOJENÍ HVĚZDA Typ PRŮCHOZÍ zapojení hvězda zapojení hvězda SVORKA Ref. Multimédia Multimédia Multimédia Multimédia Multimédia R - TV - SAT R - TV R - TV - SAT R - TV R - TV - SAT 4 44 46 3 34 43 33 4 6 RADIO TV SAT - FO SC-APC - - - - RJ4 Cat. 6 - - - - - - - - - - - - NQ b PRŮCHOZÍ 6 46 S NQ b F Zástrčka IEC Kolík IEC Zástrčka F Zástrčka SAT TV R SAT Zásuvky R - TV (Impedans 7 Ω) VYROVNANÉ Ref. HVĚZDA 33 34 3 433 S NQ a SÉRIE 4 44 S NQ a IEC Kolík IEC Zástrčka IEC Kolík IEC Zástrčka Výstup Konektor / Výstupy TV R TV R -- -- -- -- -- -- -- -- ± ± (SAT-IN) 00mA 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± -- -- 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± 8 ± -- -- <3 > >8 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 9 ± 9 ± (SAT-IN) 00mA Zástrčka 4-47 BI 47-68 Podpásmové 68-80 FM 84-08 Derivační ztráty (db) S. Low -74 BIII /DAB 74-30 S. High Hyper 30-446 UHF 470-86 90-0 SAT 0-400 < < < -- < < < < -- -- -- -- -- ±0.3 -- -- -- -- -- -- ± ± ± -- ± ± ± ± -- -- -- -- -- 6 ± -- -- -- -- -- -- Průchozí ztráty db Izolace mezi výstupy db -- Zpětné ztráty db -- >0 -- -- >0 >8 PRŮCHOZÍ SVORKA R - TV 64 - - - PRŮCHOZÍ 64 464 S NQ a IEC Kolík IEC Zástrčka TV R 9 ± 9 ± 9 ± -- 9 ± 9 ± 9 ± 9 ± -- -- -- -- -- 9 ± -- -- -- -- -- -- ±0. >0 >8 44 4

série série REPRODUKTORY - charakteristika Dva rozměry: a Maximální výkon: -0W, -30W Frekvenční odezva: 40 až 000Hz ( ), 70 až 000Hz ( ). Doma, v kanceláři či na veřejných prostranstvích, Vám poskytuje chvilky pohodlí a blahobytu... REPRODUKTORY DO INST. KRABICE Ref. Ref. Bar va Jazz Light Series je široká škála prvků pro aplikace Surrounding Sound v budovách, kancelářích, bytech, domech a nákupních centrech. Reproduktor 3 3 Ω 8 Kryt reproduktoru 3 Ω 9070 T Díky jeho novým centrálním jednotkám modulace zvuku a jednotkám kontroly zvuku je možné zjednodušit instalaci i samotné používání Surrounding Sound System. REPRODUKTORY Systém zvuku Jazz Light společnosti Efapel Vám tak umožňuje poslouchat vybranou hudbu pohodlně kdekoliv ve Vašem domě a ovládat ji podle Vašich potřeb: Reproduktor - 3 Ω pro montáž do stropu 703 C Poslouchejte to, co si přejete: můžete naladit přímo Vaše oblíbené rádio, anebo dáváte-li přednost vlastnímu výběru hudby, můžete se díky přídavnému vstupu připojit na jiný zdroj (MP3 přehrávač, počítač, televizi, mobilní telefon). Tak si můžete užít Vaši oblíbenou hudbu, film či živý koncert vysílaný v televizi apod. v té nejlepší kvalitě zvuku. Reproduktor - 6 Ω pro montáž do stropu Reproduktor - 8 Ω pro montáž do stropu 70 C 70 C Zažijte hudbu, kde chcete a jak chcete: potěšte se skvělou hudbou, filmem či koncertem ve Vašem obývacím pokoji tak hlasitě, jak to máte opravdu rádi. Výrobky nové řady Jazz Light jsou v designu řady LOGUS 90 a nabízejí tak široké možnosti jak ozdobit a přizpůsobit na míru Váš prostor. REPRODUKTORY s montáží do instalační krabice / pod omítku pásmový reproduktor pro povrchovou montáž - 3 Ω - rozměry (mm): 70 x 83 x 37 - maximální výkon: W - frekvenční rozsah: 80-9000Hz pásmový reproduktor pro povrchovou montáž - 6 Ω - rozměry (mm): 70 x 83 x 37 - maximální výkon: W - frekvenční rozsah: 80-9000Hz 706 C 70 C BR BR pásmový reproduktor pro povrchovou montáž - 8 Ω - rozměry (mm): 70 x 83 x 37 - maximální výkon: W - frekvenční rozsah: 80-9000Hz 704 C BR 6. REPRODUKTORY s montáží na zeď Čtvercový pásmový reproduktor 6. - 3 Ω - rozměry (mm): 04 x 04 x 9 - maximální výkon: 60W - frekvenční rozsah: 60-0000Hz 7083 C Čtvercový pásmový reproduktor 6. - 6 Ω - rozměry (mm): 04 x 04 x 9 - maximální výkon: 60W - frekvenční rozsah: 60-0000Hz 708 C Čtvercový pásmový reproduktor 6. - 8 Ω - rozměry (mm): 04 x 04 x 9 - maximální výkon: 60W - frekvenční rozsah: 60-0000Hz 708 C Legenda: T - Kryty a rámečky, C - Komplet, BR - Bílá; MF - Slonová kost; GE - Ledová ; PE - Perleťová; AL - Hliníková; IS - Šedá 47

série série FM OVLÁDACÍ JEDNOTKY ZVUKOVÉ CENTRÁLNÍ JEDNOTKY Ref. Ref. Bar va Ref. Ref. Barva kanálová stereo ovládací jednotka s FM tunerem, budíkem a IR ovládáním 370 Kryt pro kanálovou stereo ovládací jednotku s FM tunerem, budíkem a IR ovládáním 907 T kanálová stereo ovládací jednotka Kryt pro stereo kanál 39 908 T ovládací jednotky kanálová stereo ovládací jednotka s FM tunerem a budíkem 379 Kryt pro kanálovou stereo ovládací jednotku s FM tunerem a budíkem 90709 T kanálová stereo ovládací jednotka s FM tunerem Kryt pro stereo kanál ovládací jednotky s FM 39 908 T tunerem 3kanálová stereo ovládací jednotka (přídavný vstupní modul) Kryt 3kanálového 393 pomocného vstupního stereo 9083 T modulu kanálová stereo ovládací jednotka s FM tunerem 377 Kryt pro kanálovou stereo ovládací jednotku s FM tunerem 90707 T NAPÁJECÍ ZDROJE kanálová mono ovládací jednotka s FM tunerem 373 Kryt pro kanálovou mono ovládací jednotku s FM tunerem 90703 T Napájecí zdroj do inst. krabice 30V~/VDC - W - Vstup: 0V/0V - 0Hz. - Výstup: V - W. - Kapacita: mono nebo stereo ovládací jednotka 380 Kryt napájecího zdroje 90670 T Napájecí zdroj 30V~/VDC - 30W na DIN lištu - Vstup: 0V/0V - 0/60 Hz. - Výstup: V - 30W. - Kapacita: 0 stereo ovládacích jednotek nebo 0 mono ovládacích jednotek 70-4kanálová mono ovládací jednotka s FM tunerem 378 Kryt pro 4kanálovou mono ovládací jednotku s FM tunerem 90708 T Napájecí zdroj 30V~/VDC - W pro instalaci do podhledů - Vstup: 30V - 0Hz. - Výstup: V - W. - Možnost montáže na reproduktor - Kapacita: 4 stereo ovládací jednotky nebo 8 mono ovládacích jednotek 703 - kanálová stereo ovládací jednotka kanálová mono ovládací jednotka 37 37 Kryt pro kanálovou stereo ovládací jednotku Kryt pro kanálovou mono ovládací jednotku 9070 T 90700 T PŘÍSLUŠENSTVÍ Stereo / Mono zesilovač - Výkon: Stereo W + W (4 OHM); Mono: 8W (8 OHM) - Napájení: V - Funkce: stand by - Možnost montáže na reproduktor - Zesiluje audio signál přicházející z ovládací jednotky dovolující připojit 8 až 6 reproduktorů k mono ovládací jednotce, či 0 až 6 reproduktorů k stereo ovládací jednotce Stropní instalační krabice pro reproduktory Rozměry: (mm): ø=6, P=64 703-7983 - 0 4kanálová mono ovládací jednotka 374 Kryt pro 4kanálovou mono ovládací jednotku 90704 T Stropní instalační krabice pro hlubší montáž reproduktorů a stereo / mono zesilovačů. Rozměry (mm): ø=6, P=9 7984-0 Víko do předinstalace pro reproduktory Rozměry (mm): ø=73 7999 A BR 4kanálový stereovolící modul (k instalaci s jednotkou ovládání stereo kanálu v centrální jednotce s třemi stereo kanály) 38 Kryt na 4kanálový stereo modul 9070 T Infračervené dálkové ovládání Jazz Light sound systému Pro FM ovládací jednotku - Ref. 370 798 - Instalační krabice pro montáž čtvercových pásmových reproduktorů Rozměry (mm): 7.8 x 7.8 x 9 7986 - - Legenda: T - Kryty a rámečky, C - Komplet, BR - Bílá; MF - Slonová kost; GE - Ledová ; PE - Perleťová; AL - Hliníková; IS - Šedá Legenda: T - Kryty a rámečky, C - Komplet, BR - Bílá; MF - Slonová kost; GE - Ledová; PE - Perleťová; AL - Hliníková; IS - Šedá 48 49