Antonín Sova. Ještě jednou se vrátíme... (1900) (Výbor)



Podobné dokumenty
ANTONÍN SOVA. Ročník 3. Stupeň a typ vzdělávání. Datum

Antonín Sova - symbolismus, impresionismus

Korpus fikčních narativů

Bílý. kámen. 1. Bílý kámen (P. Lochman, J. rejent / V. Kočandrle, I. Bartošová) 2. Lípo stoletá (V. kočandrla / V. Kočandrle)

Jindřiška Šindlerová Projdi se mnou

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Ladislav Vesecký Milena Doušková Karel Pecháček 01/

Jaroslav Seifert - Nobelova cena za literaturu 1984

Zatím sestoupi1 s nebe anděl v bílém rouchu. Odvalil od hrobky kámen a posadil a něj. Vojáci se zděsili a utekli. Za chvíli potom přišly k hrobu zbožn

Klement Gottwald básně. Dělník z Dědic Marie Pujmanová ( )

Symbolismus a secese 0. SEN O ZÁSTUPU ZOUFAJÍCÍCH

3. Kousky veršů (Poupata)

Fotografie Jiřího Ortena: originály archiválií jsou uložené v Památníku národního písemnictví literární archiv.


Kód VM: VY_32_INOVACE_5PAU32 Projekt: Zlepšení výuky na ZŠ Schulzovy sady registrační číslo: CZ.1.07./1.4.00/

Jaroslav Vrchlický ( )

Rudolf Medek: ZBOROV

OSTRUŽINY. Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz SRPEN 2009

NOCTURNO Do hlubin. Za okny měsíc neúspěšně trhá z očí noci třešně ne, nejsou to třešně, jsou to slzy a v nich se choulíme v jantaru zmrzlí

Vypracoval(a), Mgr.Petr Papica, Ověřeno (datum)

ONDŘEJ HLOŽEK otluky

Karel Hynek Mácha Večer na Bezdězu

noční motýl prosím tě otevři

Legenda o třech stromech

Prosím Dovol mi dotknout se myšlenkou Tvého ticha, vnořit se do barev Tvých a tóny prstů s Tebou tvořit duhové mosty ( )

Foliáš z Fornostu. Toulky

připadám si v tu chvíli a na tom místě zcela nepatřičně

Volnomyslné přírodní deníky

Deset dní potom, co Ježíš odešel do nebe, apoštolové uslyšeli silné hřmění a prudkou vichřici. Bylo devět hodin dopoledne. Tu se nad hlavou každého z

Karel Hynek Mácha. Život a dílo

Byla to láska. Kytička milostné poezie. Obsah: Když jsem byla hodně malá. Pomalu vrůstám do tebe. Kdybych to dovedl. Byla to láska.

Tušivá rozpomnění. Jezerní básníci. Přeložil Václav Renč. Vybral a sestavil Zdeněk Stříbrný K vydání připravil Zdeněk Beran

Je takový osud, že co je v něm bez chvění, není pevné. Je taková láska, že se ti nedostává světa, byť jenom pro krůček.

Christian Morgenstern Měsíční tvary (překlad Josef Hiršal)

Neznámá. V mé době Pohled na nebe Na farmě své V přírodě živé. V mé době farmářské Hvězdy na obloze nebeské V horách zářivé V přírodě hravé

OSTRUŽINY. Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz DUBEN 2009

Rok bez zimy Pokusy o haiku

Cestou knih. Kamila Fialová

Copak je to vázaného?

Slavnost Ježíše Krista Krále. Cyklus B Mt 25,31-46

Pastorale. Vánoční evagelium podle Lukáše 2,1-20. Pro dva lesni rohy, varhany, flétnu, recitaci a sborový zpěv

OSTRUZINY.cz. Žebříček TOP 10 básní z PSANCI.cz ZÁŘÍ 2007

Radomír Hanzelka AGENTURA OSIRIS KNIHA DRUHÁ

Ludwig Polzer-Hoditz. Osudové obrazy z doby mého duchovního žákovství

Zpět na písňové texty. Ten bál se koná Můj Bůh snad spí Vážky Karty mi nelžou Hrál klavír píseň línou. Obsah ukázky

Heiden: Obsidian. Heiden: Obsidian. Nostalgia echo Katarze Trojice Na pohřbu Thujon Post lux tenebras Monomania Pohřben před sto lety.

TEXTY VOJTĚCH MALACH 2003

Podmínky prodeje 137 obrazů autora Mirosla Paráka

Oldřich Mikulášek Agogh

Jiří Orten Ohnice V Y Š E H R A D

Čtyři světla pasýře Šimona

Výukový materiál zpracován v rámci projektu EU peníze školám

DAVID BÁTOR. Milostné lastury ZÁJEZDÍ/EDICE ZHOŘ

jednou to skončí V polárních pustinách slunce nejde spát jako já u nohou tvých jestli tě mám rád

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

30. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,46-52

J.Seifert Druh materiálu Pracovní list Anotace. Práce s básní, porozumění a interpretace básní J.Seiferta.

Proměna listopad 1932

CD IPD PRAHA IPD Kouzelná duha. Kouzelná duho, záři nade mnou, svými barvami, mě ochraňuj.

ŽALM 23,4A JAN ASSZONYI. SCB BRNO - KOUNICOVA Jan Asszonyi 2015_ Ž23 - Rokle stínu smrti.docx

Časopis vydává ZŠ Žatec, Petra Bezruče Redakční rada: Mgr. Jana Ptáčková a žáci 2. stupně. Grafická úprava: Mgr.

Pták štěstěny. Pták duše

Bůh podrobuje Abrahama zkoušce lásky

28. neděle v mezidobí. Cyklus B Mk 10,17-30

BLÁZEN kapo 2. intro: G G maj C G am G D. G 1. V listí a sám G maj nad hlavou mám. hvězdy a plno dětských snů G mraky dál jdou.

Karel Hynek Mácha Mnich. (Zlomky z romantické básně.)

Můj pohled pozorování

Obsah MILOST. Milost je projevem Boží lásky k nám. UCTÍVÁNÍ. Oslavujeme Boha za to, že se o nás laskavě stará. SPOLEČENSTVÍ

KAREL HYNEK MÁCHA BÁSNĚ PŘÍLEŽITOSTNÉ 1


A l b A t r o s zlom_vnitrni_ce_v2.indd :37

NOVÉNA K BOŽÍMU MILOSRDENSTVÍ

PŘÍLOHA. IV. Statistické údaje církevních a občanských svateb na Žďársku v letech I. Seznam svateb z terénního výzkumu.

PRÁCE S TEXTEM Zpěvy sladké Francie (Král Looys)

Česká klasika Výběr z české poezie

Jedna z těch žen přistoupila k Ježíšovi. Vojáci ji nechtěli pustit, ale ona se jich nebála. Vytáhla bílý šátek a utřela Ježíšův obličej. Ježíš byl cel

HROBNÍK Jan Kameníček Ilustrace autor Pro děti od dvanácti let

2. Čisté víno (Sem tam)

Ukázka knihy z internetového knihkupectví

Mimochodem, jmenuju se Rudy.

Žába 92 / 93. zahrada.indd :26:09

STŘEDNÍ ODBORNÁ ŠKOLA a STŘEDNÍ ODBORNÉ UČILIŠTĚ, Česká Lípa, 28. října 2707, příspěvková organizace

Metodický list. Mgr. Darja Dvořáková. III/2 - Inovace a zkvalitnění výuky využíváním ICT

Chaloupka. Blbe, sotva jsem zabrala a ty tu děláš takovej randál.

Pořadové číslo projektu: CZ.1.07/ / Šablona: EU I/2 Sada:ČP ČJ9, 18

11 ŠIBALOVÉ 12 TŘI VEVERKY

2. neděle v mezidobí. Cyklus C Jan 2,1-12

1. STARÉ POVĚSTI ČESKÉ - O PRAOTCI ČECHOVI

Literární sešity. ZŠ B. Dvorského. Zdál se mi sen Lucie Zedníková, 8.B. Zdál se mi sen, jehož význam byl skrytý,

SPIRITIZMUS A BIBLE. Strašnice 24. dubna 2013

II. WOHLAU. Vedle mne na kavalci / 65 Pochod / 69 Tanec / 70 Obrázek ženy / 72 Byl konec války první den / 75 III. NÁVRAT

Jsou okamžiky, kdy dlouze vyhráváš, pak štěstí se přikloní na moji stranu, možná jen, že mi ve hře šanci dáváš, kterou jinde tak snadno nedostanu...

3. neděle adventní. Cyklus C Lk 3,10-18

ČTVRTÁ ITERACE. Nevyhnutelně se začnou vynořovat základní nestability. IAN MALCOLM

štìpím se Naplno rozhoøí èerné terèe za sklem se vynoøí chvilkový výboj støelce

Umělecké směry na přelomu 19. a 20. století v české poezii

Exodus 21:17 Kdo zlořečí svému otci nebo matce, musí zemřít. 18 Když se muži dostanou do sporu a jeden druhého uhodí kamenem nebo pěstí, ale on

Malý Ježíš měl také malé kamarády. Nazaretské děti si s ním rády hrály. Ježíš se vždycky nejdříve zeptal maminky a teprve potom si šel ven hrát. Chlap

Verše bratra Sonky. Hugo Sonnenschein. Motto

Cesta ke hvězdám Oldřiška Zíková

Transkript:

Preparación de textos: Alejandro Hermida de Blas Antonín Sova Ještě jednou se vrátíme... (1900) (Výbor) PRINCEZNA LYOLEJA Churav jsem byl a ve snu z lenošky, kde jsem dřímal, slyšel jsem ukolébavku jarního večera; slyšel jsem ukolébavku kmitavých hvězd. Na staré pavlači domu, tichého jako hrob, slyšel jsem ukolébavku jarního večera. Vůne i záře i ticho, černé chomáče střech, zahrady s bílými květy, blízkost chladivých vod. Divno... Jak v pohádce bývá, srdce měl churavé já. Poznal jsem, že na mne kývá princezna Lyoleja. Tak jsem ji nazval. Děcko žvatlavé, churavé já. Možná, že zas se mi zjeví princezna Lyoleja. S ňader spadlými květy vždy lůžko mi přišla stlát, s loutkami stříbrných očí si ke mně chodila hrát a stále u mne jen byla a tak mne rozveselila.

Pak, když mne uzdravila, pak... nepřišla vícekrát. Ta princezna Lyoleja... s ní byl jsem již zasnouben, když prapory na věžích šlehaly z paláce z mořských pěn, když hudeb zněl metalický hlas a slavnost již začala, ó, jak mne zklamala princezna Lyoleja, ó, jak mne zklamala! KDO VÁM TAK ZCUCHAL TMAVÉ VLASY? Když ona přišla na můj sad, vše právě odkvétalo. Tak nevrle a tulácky v obzoru slunce spalo. Ó, proč tak pozdě? řekl jsem k ní. Poslední slunce na sítí, zvony mi v mlhách umlkly, jsou ptáci v travách ukrytí, mé louky teskní vůní mdlou a vody zešeřeny jsou a přes přívozy stíny jdou a všecko planou je už hrou, že do daleka odplout chci kams na zelené ostrovy a zdvíhám vlajky na stožár a bílé plachty, lanoví. Vás tenkrát zjara čekal jsem... V obzoru modrý zvučel jas. Já napjal struny z paprsků, by echem chyt se v nich váš hlas. Nuž rcete, kde jste tenkrát byla? A pod jakými zeměpásy? Nuž rcete, čí jste jaro žila? Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy? Kde horké noci zpívaly vám v okna otevřená? Má duše marně toužila tím tichem uděšená. A teď! kdy nevzpomněl jsem snad, vše se tu chystám zanechat, na plavbu bych se vydal rád, proč jdete vadnout na můj sad? Pro nás tu slunce nehoří a nevýskají pohoří. Nám nikde louky nevoní, zpěv nezní v našem pomoří, chci odplout sám a poslouchám podzimu pohádkové hlasy,

jdu hledat Nové Království. Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy? V GROTESKNÍM SVĚTLE Široká, světelná záře se slila nad krajem nemocné, sinavé země. Večer je hasnoucí. Tesknota byla na věcech kolem a ve mně, a ve mně. Bylo jí tolik v barvách těch smytých, ve stromech vztýčených do vzduchu temně, v tónech jen vzlyknuvších, jakoby skrytých, nejvíc jí bylo ve mně, ve mně. Jako kraj z balady dávné, kraj bílý v světle has groteskním, pohoří hasla. Jak cesta z balady, kudy smrt v chvíli pojede, sinavá cesta se třásla... Napjal jsem sluch svůj, jak jednozvuk hrůzy vysoký, teskný tón much se třás jemně. Used jsem u cesty, skončiv svou chůzi; čekal jsem, a ta tesknota ve mně. JEŠTĚ JEDNOU SE VRÁTÍME... Ještě jednou se vrátíme zamyšleni, kde prudce květ voněl, že svedl nás z cesty, když šeřivým stříbrem tekl nad potoky večer, a ještě jednou se vrátíme, kde píseň jsme slyšeli z oken, jež hleděla k zahradám zmlklým. A ještě si vynajdem jednu stezku a jeden háj v horách tak celý podzimem jasný, v tolika hýřících barvách, po roztříštěných akordech echa budeme pátrat, po tichém a pružném kroku, zda tajemné zanechal stopy. Duše, do níž se zařízly vzpomínky, vyleje v trávu tolik lyriky kanoucí v pryskyřičných krůpějích, své větve vysoké, tmavé vykoupá v podzimním slunci, svůj štíhlý kmen protáhne šerem v míjící mraky; to všecko v jediné chvíli, na stezce zešeřené a v hodinu západu, která tak sevře nebohé srdce.

ÚDOLÍ NOVÉHO KRALOVSTVÍ Hrob v duši jsem vykopal ve výškách dumavě zmlklých, bych konečně pochoval všecko, co umřelo, všecko co mrtvo a všecko co marno. To všecko, co tížilo roky a slabým činilo, smutným na osamělých cestách. Na vrcholku duše, kde vichřice táhly a plískaly podzimní deště a jiskřila jara s první zelení pupenců křehkých, u černých cypřišů tisíc jsem bílých vzpomínek postavil, by hlídaly vlídně, co mrtvo, co marno a co se nevrátí. Přes věže v obzoru, přes dálné majáky, přes ráhna lodí a stožáry mizící v obzor, jenž z ranních mlh tiše vstával, a přes echa vzdálených zvuků, jež údolím denně táhly, těch bílých vzpomínek tisíce hledělo dálkou. A mne to zpět lákalo v údolí, kde jsem byl zrozen. Tam hlína voněla, lidská bolela srdce a duše tak marně toužily. Slyšel jsem volat hlasy tam zdola k slunci, tak marně k němému slunci! Já znovu sestoupil v údolí rodné, roztoužen znovu po horkých srdcích a po hlavách budoucích héroů a po rukou upřímných, po očích zatmělých žárem, jež pátravý pohled snesou, chladný a ocelový. A věnec z jmelí na skráních, cítím zas vůni sosen, a jiskření horských hvězd a bystřin šumot a dusot do samot zbloudilých jelenů, slyšíme stále vzkřek orlí za sebou v dálce, z Hor Snů jak jsem sestoup. Z Hor Snů já k zemi se vrátil a nemoh v své touze jinak než zaklepat u jejích dveří. Noc hvězdnatá byla a hluboký obzor a tajemné rozsety hlasy po jezeře života, které se vzdouvalo v jarním vanu. A všude květ bílý hořel a hustými zakryt kmeny a křivými kořeny na břehu svítící měsíc se plížil. Já zaklepal u jejích dveří... Jak vzlykala, nevěříc, hlasně, má drahá vysněná, omdlela v loktech mojích! Vše před ránem hluboce spalo, jen ona v tom vidění ve snu jak orchidej omamně voněla tušíc můj blízký návrat, neb byla esencí ženy, toužící, zamlklé, žhavé, půl z noci, půl z paprsků slunce již setkalo jaro. K nám do jizby oknem se dívala zelená zátoka řeky a vysoké topoly z noci jak naslouchaly by do tmy a rybářská loďka v rákosí skřípala, visuté sítě skrz oka průsvitná stříbrné pouštěly světlo...

Tu dlouho jsme mlčeli v objetí, dlouho, tak dlouho, dlouho! Pak řekla: Už neodcházej, už nikdy neodcházej! Tak bez tebe slába a bázlivě schoulena u nohou Krista, já naslouchala jen hovorům světic a trpěla příliš... Neb pro ženu není dnů budoucích, nemá-li kde se upnout, tak nezní hudba snivě, když ve dvou se neposlouchá, a jaro není tak bílé a pučící květy tak vonné, když sama je žena, když čeká a když se nedočeká. Hlas její byl sladký a za srdce rval mne, že v smíchu jsem plakal, ji v loktech hýčkal a díval se v přivřené řasy a černé vlasy jí spustil k bokům a líbal ji zase, ten sněžný obličej, na němž dnilo se teď ráno. Když kohout zazpíval, ráno když počlo se v doubravě dníti, já děl jsem k ní: Věčně... Budem tak věčně svoji, ty ne však jako má oběť a já tvé otrocké břímě, dva, kteří si našli hnízdo, pro sebe snášejíce!... Hle, bude již ráno, děl jsem a stezky se budou rdíti, my půjdeme spolu vstříc slunci, jež vychází bledé zvolna, tam v branách veleměst potkáme řady nejchudších žebráků, my obdarujem je prvním penízem z Nového Království. Na něm nebudou raženy hlavy imperátorů, jen symboly horoucí lásky všech světů a nových lidí, je milióny již tuší na dně svých zavřených srdcí, leč my je půjdeme učit, jak rozdávat sladké ty mince. Tak vyšli jsme, užívajíce radostí, tak jsme vyšli, a nezaprodavše svých duší, jež měly své vlastní ohně, my mohli vždy dosti rozdat pro úsměv a štěstí druhých, těch, kteří již nebyli bídnými s příchodem Nového Království. VARIACE PŘEDEŠLÉ MYŠLENKY Na horách vysokých já zemdlen odpočíval, větvemi jilmů chorých se západ pousmíval. Snů osamělých kolem ledovce trčely, umdlením, věčností jak hroby mlčely. Svět duchový, hra stínů, zvuk, jímž se lomí věky, dnů zrudlé pochodně, tichnoucích nocí řeky blýskaly v dolinách a mlžná souhvězdí se obrážela v nich jak řada světelných zdí.

Tím démonickým tichem ztuchlý podzim vál, pták pokřikoval, vítr hrál si... Já se bál... Sám na prahorách snů, jak v těžkém churavění jsem vzkřísen náhle byl, své viděl osamění: Že bytost pražádná do ticha nezavolá, že dávno neslyšel jsem zvony plakat zdola, vsi oddychující do zšeřeného lesa, jímž sklouzá po listí a zrudlé slunce klesá, že neslyšel jsem dávno orloje staré bít, v arkýřích gotických roj ptáků zakroužit, a že už dávno nikdo nezaplakal prudce na prsou mých a netisknul mi ruce. SMILOVÁNÍ Vše vadlo na mně, kořeny v černé zemi svrasklé a skrčené, mé větve holé jak pěsti zaťaté k zrudlému hrozily nebi... Já nebyl sám však, tisíce bylo nás, nás byly milióny, my vadli... Byl podzim, byl podzim, podzim vyžilých kultur. A bože můj, za listem list, květ za květem a sněť za snětí, trysk pryskyřičných šťáv za vůní rozechvěných, vše haslo tiše, dumavě, hasly nás milióny a naše větve vzdorné jak pěsti k rudému hrozily nebi... A jednou, když foukal jsem již v severních metelicích, kdos Velký přišel, pod mými větvemi spočinul zemdlen, a smilovav se, vyrval mne s kořeny při východu slunce. Mne přesadil v Údolí Nového Království... V klidném jitru mé nové květy vzhořely po snivých, měsíčných nocích, den jarní byl... A člověk šel a hluboké oral tu brázdy. STUDNY NADĚJÍ Já k studnám v hájích nadějí šel pít, hvězd blednoucích tam zhasnul zrána třpyt, po stromech řídkých sklouzal, po větvích, hrdličky lkaly v echo kroků mých.

Na stezkách klikatých v nesmírnou dál tisíce bytostí jsem potkával; již vracely se z hájů nadějí, v jich dlaních ještě plno krůpějí. A králové a bídní, zástup žen, dívenky drobné s ňadry princezen, všem oči novým kouzlem hořely, rty všech se ještě třásly pocely...