LAVATHERM 57760 electronic

LAVATHERM 57760 electronic Kondenzaèní sušièka Návod k použití

Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tento návod. Velmi dùležité jsou pøedevším Bezpeènostní pokyny na první stranì tohoto Návodu k použití. Návod si prosím uschovejte pro další použití. Pøedejte ho i pøípadnému dalšímu majiteli spotøebièe. 1 Výstražným trojúhelníkem a/nebo varováním (Upozornìní!, Dùležité!, Pozor!) jsou zde uvedeny pokyny, které jsou dùležité pro vaši bezpeènost nebo pro správný chod spotøebièe. Prosíme o jejich bezpodmíneèné dodržení. 0 Tato znaèka vás povede krok za krokem pøi obsluze spotøebièe. 3 2 Po této znaèce vždy následují doplòující informace k obsluze a používání spotøebièe. Podle trojlístku poznáte tipy a rady k hospodárnému a ekologickému využití zakoupeného spotøebièe. Pro pøípadné poruchy obsahuje tento návod k použití i rady k jejich odstranìní, viz kapitolu Co dìlat, když.... Vytištìno na recyklovaném papíru. Kdo ekologicky myslí, ekologicky i jedná... 2

Obsah Bezpeènostní pokyny.................................... 5 Všeobecné pokyny....................................... 8 Likvidace............................................... 9 Rady k ochranì životního prostøedí......................... 10 Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe.................. 12 Popis sušièky........................................... 13 Pohled zepøedu.......................................... 13 Ovládací panel........................................... 14 Voliè programu........................................... 15 Pøed prvním sušením..................................... 15 Struèný návod.......................................... 16 Sušení................................................. 17 Pøipravte prádlo.......................................... 17 Otevøete plnicí dveøe....................................... 17 Vkládání prádla........................................... 17 Zavøení plnicích dveøí...................................... 17 Nastavte sušicí program.................................... 17 Odložený start........................................... 18 Spuštìní sušicího programu................................. 19 Vyjmutí nebo pøidání prádla................................. 19 Konec sušicího cyklu...................................... 19 Vyjmutí prádla............................................ 19 Vylijte kondenzaèní nádobu.................................. 20 Èištìní tìsnìní dveøí....................................... 20 Èištìní síta.............................................. 21 Èištìní výmìníku tepla..................................... 22 Vypnutí sušièky........................................... 22 Tabulky programù....................................... 23 Nìco o tkaninách........................................ 25 Symboly péèe............................................ 25 3

Obsah Èištìní a údržba......................................... 26 Èištìní výmìníku tepla..................................... 26 Èištìní okolí síta.......................................... 26 Èištìní bubnu............................................ 27 Èištìní panelù a ovládacích prvkù............................ 27 Èištìní tìsnìní dveøí....................................... 27 Co dìlat, když........................................... 28 Výmìna žárovky.......................................... 31 Zmìna dveøního závìsu.................................. 32 Programovací možnosti.................................. 34 Technické údaje......................................... 36 Umístìní a elektrické pøipojení............................ 36 Pokyny pro elektrotechnika............................... 36 Zvláštní pøíslušenství..................................... 37 Montážní sadu pro vnìjší odtok kondenzátu.................... 37 Montážní sada pro umístìní sušièky na praèku................... 37 Rejstøík................................................ 38 Servis................................................. 39 4

Bezpeènostní pokyny 1 Bezpeènostní pokyny Bezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá platným technickým pøedpisùm a zákonùm o bezpeènosti spotøebièù. Pøesto jako výrobce cítíme povinnost seznámit vás s následujícími bezpeènostními pokyny: Všeobecné bezpeènostní pokyny Opravy sušièky smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí. V pøípadì poruchy se obra te na naši službu zákazníkùm nebo na autorizovaného prodejce firmy AEG. Pøed uvedením do provozu se pøesvìdète, že jmenovité napìtí a typ proudu uvedené na typovém štítku spotøebièe odpovídají napìtí v síti a typu proudu na instalaèním místì. Údaje o nutném elektrické jištìní naleznete rovnìž na typovém štítku. Nikdy sušièku nepoužívejte, je-li poškozený napájecí kabel, nebo jsou-li ovládací panel, pracovní deska nebo podstavec tak poškozené, že je vnitøek spotøebièe volnì pøístupný. Pøed èištìním, péèi nebo údržbou sušièku vždy vypnìte. Úplnou jistotu budete mít, když vytáhnete zástrèku ze zásuvky, nebo u pevného pøipojení vypnete spínaè LS v pojistkové skøíòce, nebo zcela vyšroubujete závitovou pojistku. Jestliže spotøebiè delší dobu nepoužíváte, odpojte ho od sítì. Kabel ze zásuvky vytahujte vždy za zástrèku, nikdy netahejte za kabel. Nikdy nestoupejte na otevøené dveøe, sušièka by se mohla pøevrhnout. Dejte pozor, aby sušièku nezasáhl proud vody. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Kryt žárovky na osvìtlení bubnu musí být našroubovaný. Pøi zavírání plnicích dveøí dbejte na to, aby se v nich prádlo nepøiskøíplo. Jestliže sušicí proces pøerušíte, abyste mohli vyjmout prádlo: uvìdomte si, že prádlo i buben mohou být horké. Nepoužívejte sdružené zásuvky, rozdvojky ani prodlužovací kabely. Nebezpeèí požáru z pøehøátí! 5

Bezpeènostní pokyny Bezpeènost dìtí Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto pøi chodu sušièky bez dozoru a nedovolte jim, aby si se sušièkou hrály mohly by se zavøít uvnitø. Pro dìti mohou být nebezpeèné i jednotlivé èásti obalu (napø. folie, pìnový polystyren). Nebezpeèí udušení! Obalový materiál uložte proto mimo dosah dìtí. Zajistìte také, aby dìti nebo malá domácí zvíøátka nemohla vlézt do bubnu. Jestliže sušièku právì nepoužíváte, nechávejte proto dveøe zavøené. Správné používání sušièky Pøestavba nebo zmìny sušièky jsou z bezpeènostních dùvodù zakázány. Sušièku používejte pouze k sušení bìžného prádla. Bude-li sušièka využívána k jiným úèelùm, nebo bude používána nevhodným zpùsobem, nemùže výrobce pøevzít odpovìdnost za pøípadné škody. Sušte pouze prádlo, které jste vyprali ve vodì. Zejména je zakázáno v sušièce sušit textilie ošetøené hoølavými èisticími a rozpouštìcími prostøedky (benzín k chemickému èištìní, alkohol, odstraòovaèe skvrn apod.). Nebezpeèí požáru! Nebezpeèí výbuchu! Prádlo, ve kterém je molitan nebo guma a podobný materiál, se v sušièce také nesmí sušit. Nebezpeèí požáru! Prádlo ve velmi špatném stavu (silnì opotøebované) a kusy s volnou náplní (polštáøe), které se mohou tøepit a propouštìt obsah, se nesmí sušit ani provzdušòovat. Nebezpeèí požáru! Kusy s tuhými èástmi (rohožky) a pøeplnìný buben zakrývají vìtrací otvory. Dodržujte maximální množství prádla 6 kg. Pøehøátí! Nebezpeèí požáru! Sušte pouze prádlo, které neobsahuje žádné výbušné pøedmìty (zapalovaèe, spreje). Nebezpeèí požáru! Nebezpeèí výbuchu! Po každém sušicím cyklu vyèistìte síto. Pravidelnì èistìte i výmìník tepla. Pøi praní nebo sušení nestavte na sušièku žádné pøedmìty, protože by pøi chodu spotøebièe mohly spadnout. 6

Umístìní a pøipojení Bezpeènostní pokyny Zkontrolujte, zda sušièka nebyla pøi dopravì poškozena. Poškozený spotøebiè nikdy nezapojujte. V pøípadì poškození se obra te na svého dodavatele. Chcete-li sušièku pøenášet, odstraòte nejdøíve podstavcový panel. Sušièku nestavte do místnosti, kde by teplota mohla klesnout pod bod mrazu. Sušièka musí stát rovnì. Pøi umístìní vedle plynového nebo elektrického sporáku nebo sporáku na uhlí: mezi sušièku a sporák musíte zasunout tepelnìizolaèní žáruvzdornou desku (rozmìry: 85x57,5cm). Sušièku nestavte na koberec s vysokým vlasem. Vzduch by nemohl cirkulovat vìtracími otvory. Dávejte pozor, abyste sušièku nepostavili na napájecí kabel. Podle technických podmínek pøipojení vydaných dodavatelem elektrické energie smí pevné pøipojení k elektrické síti provádìt výhradnì autorizovaný elektrikáø. 7

Všeobecné pokyny 3 Všeobecné pokyny Naškrobené prádlo zanechává v bubnu škrobový povlak a do sušièky proto nepatøí. Jestliže pøekroèíte množství prádla uvedené v tabulce, musíte poèítat s tím, že se prádlo zmaèká. Pøi sušení velmi choulostivých tkanin omezte množství vloženého prádla nejvýše na 1,5kg. Pro vaši informaci: Odìv se opotøebuje ze 70% pøi nošení, z 20% pøi praní a jen z 10% pøi sušení v sušièce prádla. Pøi sušení v sušièce se opotøebování projevuje uvolòováním vláken, která se zachytávají v sítu. Pøi mechanickém sušení se uvolní pouze asi 0,03g vláken na jeden kilogram prádla. 8

Likvidace 2 Likvidace 1 Likvidace obalového materiálu Obalový materiál sušièky zlikvidujte vhodným zpùsobem. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlohmotné díly jsou oznaèeny mezinárodnì platnými zkratkami. >PE< pro polyetylén, napø. obalové folie >PS< pro polystyren, napø. výplnì (zásadnì bez freonù) >POM< pro polyoxymetylén, napø. umìlohmotné svorky Lepenkové díly byly vyrobeny ze starého papíru a mìly by se do sbìrny starého papíru opìt odevzdat. Starý spotøebiè øádnì zlikvidujte. Upozornìní!Pøi likvidaci sušièky: Vytáhnìte zástrèku, odøíznìte elektrický pøívod, znehodno te uzávìr dveøí a zástrèku se zbývajícím kabelem odstraòte. Dìti se tak nebudou moci pøi høe uvnitø zavøít; mohly by se totiž udusit. Rozhodnete-li se jednoho dne, že už sušièku nebudete používat, odvezte ji prosím do nejbližší recyklaèní sbìrny, nebo ke svému prodejci, který ji za malý pøíspìvek na uhrazení výdajù pøevezme zpìt. Materiál je podle svého oznaèení opìt možné využít. K rozebrání starého spotøebièe staèí bìžné pracovní nástroje (køížový šroubovák, kladivo). 9

Rady k ochranì životního prostøedí 2 Rady k ochranì životního prostøedí Pøi praní nepoužívejte zmìkèovací prostøedky. Po sušení v sušièce bude vaše prádlo i bez aviváže mìkké a hebké. Zkuste to jednou! Prádlo naèechrejte. Prádlo pøed vložením do sušièky dobøe naèechrejte. Zkrátíte tím èas nutný k sušení a prádlo se nezmaèká. Prádlo co nejvíce odstøeïte. V zásadì platí: Èím lépe prádlo pøed sušením odstøedíte, tím hospodárnìjší bude provoz sušièky. Konkrétní údaje o spotøebì a odpovídajících nákladech podle doby odstøeïování najdete v následující tabulce. Údaje platí pro 6 kg prádla sušeného pomocí programu 3 R SUŠENÍ BAVLNY K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ Odstøedìní: Sušicí cyklus: Otáèky za minutu Zbytková vlhkost v litrech v % Doba trvání v minutách Spotøeba energie v kwh 800 4,2 70 115 4,2 1000 3,5 59 100 3,5 1200 3,2 53 92 3,2 1400 3,0 50 88 3,0 1600 2,6 44 79 2,6 1800 2,5 42 77 2,5 Vìtrací otvory v podstavci sušièky musí být vždy volné. Dbejte na správné vìtrání místnosti. Dodržujte doporuèené množství prádla. Sušièka bude pracovat úspornì, jestliže dodržíte množství prádla uvedeného v tabulce. Doporuèené množství co nejvíce využijte. 10

Rady k ochranì životního prostøedí Zvolte správný sušicí program. Zvolte takový sušicí program, který je vhodný pro daný druh prádla a jejich množství. Pak dosáhnete co nejúspornìjšího provozu sušièky. Nìkolik údajù o spotøebì: Sušicí program Množství prádla v kg Spotøeba energie v kwh Doba trvání v minutách 3 R SUŠENÍ BAVLNY K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ 1 6 4,2 115 5 R SUŠENÍ BAVLNY K ŽEHLENÍ 1 6 3,3 85 8 S SMÌSOVÉ TKANINY K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ 2 3 1,6 48 1 1. odstøedìno pøi 800 otáèkách za minutu 2. odstøedìno pøi 1000 otáèkách za minutu Jestliže je množství prádla pro jeden sušicí stupeò (napø. 5 R SUŠENÍ K ŽEHLENÍ) pøíliš malé, mìli byste z úsporných dùvodù sušit prádlo postupnì: naplòte sušièku a zvolte program 5 R SUŠENÍ K ŽEHLENÍ; po skonèení programu vyjmìte prádlo, které chcete žehlit. Zbývající prádlo potom usušte pomocí programu 3 R SUŠENÍ DO SKØÍNÌ. Použití tlaèítka W ŠETRNÌ má smysl pouze u množství prádla do 3kg. Po každém sušicím cyklu vyèistìte síto. Po každém sušicím cyklu vylijte kondenzaèní nádobu. Nahromadìný kondenzát mùžete využít v domácnosti jako destilovanou vodu. Mìli byste ji ale nejprve pøelít pøes papírový filtr. Dùležité!Kondenzát není urèen k pití ani k pøípravì jídel. Pravidelnì èistìte i výmìník tepla. Budete-li výmìník tepla pravidelnì èistit, spotøebuje sušièka ménì energie. 11

Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe Nejdùležitìjší vlastnosti vašeho spotøebièe nastavení programu- nebo doby chodu pomocí volièe programù možnost volby funkce P SIGNÁL; po ukonèení programu zní v urèitých intervalech zvukový signál W tlaèítko ŠETRNÌ k šetrnému sušení choulostivých tkanin Èasová pøedvolba: Odložení programu o 1 až 19 hodin (napø. na dobu výhodnìjšího tarifu za elektøinu) Multidisplej k zobrazení pøedpokládané doby trvání programu, napø. zbývajícího èas do konce programu, Èasová pøedvolba (odložení startu, popø. zbývající èas do zaèátku programu, chybový kód. Kontrolka stupnì sušení Kontrolka prùbìhu programu Možnost naprogramování trvalé úpravy prùbìhu programu podle vašich potøeb 12

Popis sušièky Popis sušièky Pohled zepøedu Ovládací panel Kondenzaèní nádoba s držadlem Síto na vlákna Žárovka pro vnitøní osvìtlení (uvnitø bubnu) typový štítek Vìtrací otvory Nožièky (všechny výškovì nastavitelné) Podstavcový panel pøed výmìníkem tepla Plnicí dveøe (možnost zmìny dveøního závìsu) 13

Popis sušièky Ovládací panel A B C D 14 A Voliè programu: k nastavení sušicího programu B Kontrolka stupnì sušení: ukazuje dosažený stupeò sušení; bìhem doby sušení mùžete vyjímat jednotlivé kusy prádla právì tehdy, kdy potøebujte. C Tlaèítka a kontrolky Tlaèítko P SIGNÁL: pøi jeho nastavení zazní po ukonèení programu zvukový signál; vyjmìte prádlo Tlaèítko W ŠETRNÌ: pro choulostivé tkaniny Tlaèítko?DVEØE: k otevøení plnicích dveøí pøi zapnutém spotøebièi. Tlaèítko X/i START/PAUZA: ke spuštìní a pøerušení programu. Tlaèítko W ÈASOVÁ PØEDVOLBA: k odložení startu v rozsahu 1 až 19 hodin; kontrolka v poli kontrolek W ÈASOVÝ PRÙBÌH Multidisplej/kontrolka W ÈASOVÝ PRÙBÌH: zobrazuje pøedpokládanou délku programu, popø. èas zbývající do zaèátku nastaveného sušicího programu; pøi odloženém startu (Tlaèítko W ÈASOVÁ PØEDVOLBA) zobrazuje hodiny zbývající do zaèátku sušicího programu; v pøípadì poruchy se na displeji zobrazí chybový kód (C a èíslice). D Kontrolky prùbìhu programu: vždy svítí kontrolka právì probíhající fáze sušicího programu. z: SUŠENÍ V: OCHLAZOVÁNÍ >: KONEC k: OCHRANA PROTI ZMAÈKÁNÍ E Pokyny pro uživatele: E

Pøed prvním sušením kontrolka g VÝMÌNÍK TEPLA: vyèistìte výmìník tepla! Kontrolka Z NÁDOBA: vyprázdnìte nádobu na kondenzát! Kontrolka U SÍTO: vyèistìte síto! Poznámka: kontrolky zhasnou až po vypnutí programu. Voliè programu NastaveníY VYP: Sušièka je nyní vypnutá NastaveníO OSVÌTLENÍ: osvìtlení bubnu se zapne pøi otevøení plnicích dveøí Skupina programù 1-6 R BAVLNA: Zde najdete programy k sušení bavlnìného a lnìného prádla; Množství prádla až 6kg. Skupina programù 7-9 S SMÌSOVÉ TKANINY Zde najdete všechny programy k sušení prádla ze smìsových a syntetických tkanin; Množství prádla až 3kg. Èasové programy: k dosušení prádla nebo k sušení malého množství do 1kg Program < SNADNÉ ŽEHLENÍ: Speciální sušicí program proti zmaèkání prádla pro snadno udržovatelné tkaniny; Množství prádla až 1kg. Program E PÉÈE O VLNU k ošetøení vlnìných látek po sušení vzduchem. Množství prádla až 1 kg. Program PROVZDUŠÒOVÁNÍ pro optimální výsledky pøi provzdušòování a šetrném èištìní tkanin s pomocí bìžných prostøedkù k èištìní za sucha (dodržujte pokyny výrobce); Doba trvání programu: 35 minut; Množství prádla až 1 kg. Pøed prvním sušením 0 Buben sušièky vytøete vlhkým hadøíkem nebo proveïte krátký sušicí cyklus (20 min.) s vlhkými utìrkami apod. 15

Struèný návod Struèný návod Prádlo co nejvíce odstøeïte. Prádlo pøipravte. Otevøete plnicí dveøe a vložte prádlo dovnitø. Dveøe zavøete. Pozor! Nepøiskøípnìte prádlo ve dveøích. Nastavte sušicí program na volièi programu, mùžete použít i tlaèítka P SIGNÁL a W ŠETRNÌ. Podle potøeby zvolte odložený start Spus te program, k tomu stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA. V prùbìhu programu mùžete otvírat plnicí dveøe sušièky a prádlo vyjímat nebo naopak pøidávat. Po ukonèení programu (Kontrolka > KONEC a k OCHRANA PROTI ZMAÈKÁNÍ svítí, zní signál je-li nastaven a zaèíná fáze ochrany proti zmaèkání): Vyjmìte prádlo. Vylijte kondenzaèní nádobu. Vyèistìte síto. Když svítí kontrolkag VÝMÌNÍK TEPLA: Je bezpodmíneèné nutné vyèistit výmìník tepla. Sušièku vypnìte a voliè programu pootoète do polohy Y VYP. 16

Sušení Sušení Pøipravte prádlo Aby se vám prádlo nezamotalo: zapnìte zipy; zapnìte knoflíèky na ložním povleèení; volné pásky, napø. u zástìry, svažte k sobì. Vyprázdnìte kapsy. Vyjmìte všechny kovové kousky (kanceláøské svorky, spínací špendlíky, ). Odìvy s podšívkou obra te naruby (bundy s bavlnìnou podšívkou sušte bavlnìnou vrstvou navrch). Odìvy se usuší rychleji. Prádlo naèechrejte. Otevøete plnicí dveøe Otevøete plnicí dveøe: silnìjším tlakem na dveøe (v místì ) nebo pøi zapnutém spotøebièi:?stisknìte tlaèítko DVEØE. Vkládání prádla Pøipravené a naèechrané prádlo vložte do sušièky. Zavøení plnicích dveøí 1 Zavøete plnicí dveøe: silnìjším tlakem na dveøe, až slyšitelnì zapadnou. Pozor! Pøi zavírání dveøí dbejte na to, aby se v nich prádlo nepøiskøíplo! Prádlo by se mohlo poškodit! Nastavte sušicí program 0 Na volièi programù zvolte vhodný sušicí program (viz Tabulka programù ). 17

Sušení 0 Mùžete stisknout i tlaèítka P SIGNÁL a W ŠETRNÌ. tlaèítko P SIGNÁL Bìhem fáze ochrany proti zmaèkání (na konci sušení) zní v urèitých intervalech zvukový signál (viz Konec sušicího cyklu ). tlaèítko W ŠETRNÌ Zvolený program se provede se sníženou teplotou. Tlaèítko W ŠETRNÌ stisknìte u tkanin s následující znaèkou péèes. Šetrné sušení se doporuèuje i pøi choulostivých tkaninách (jako akryl a viskóza). Odložený start S odloženým startem mùžete odložit dobu spuštìní sušicího programu v rozsahu 1 až 19 hodin. 0 Nastavte program. 0 Tlaèítko ] ÈASOVÁ PØEDVOLBA tisknìte tak dlouho, až se na displeji ] ÈASOVÝ PRÙBÌH objeví požadovaný poèet hodin do spuštìní programu. 0 Stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA. Po uplynutí nastaveného poètu hodin spustí sušièka automaticky nastavený sušicí program. Na displeji ] ÈASOVÝ PRÙBÌH se bude zobrazovat, kolik hodin zbývá do zaèátku nastaveného sušicího programu. Nastavený èas mùžete kdykoli upravit. 18

Sušení Spuštìní sušicího programu 0 Stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA. Sušicí program zaèíná. Pomocí kontrolek stupnì sušení a prùbìhu programu mùžete sledovat prùbìh sušení. Vyjmutí nebo pøidání prádla Sušicí proces mùžete kdykoli pøerušit, abyste mohli vyjmout nebo pøidat prádlo. 0 Otevøete plnicí dveøe. 1 Dùležité!Uvìdomte si, že prádlo i buben mohou být horké. 0 Vyjmìte nebo pøidejte prádlo. 0 Plnicí dveøe zavøete. 0 Stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA a sušicí cyklus bude pokraèovat. Konec sušicího cyklu Krátce pøed koncem sušicího cyklu zaène ochlazovací fáze: Topení je v této fázi vypnuté. Po ochlazovací fázi se rozsvítí kontrolky > KONEC a k OCHRANA PROTI ZMAÈKÁNÍ. Nyní mùžete prádlo ze sušièky vyjmout. Po usušení se automaticky zapne ochrana proti zmaèkání. Buben se bude po dobu 30 minut otáèet v pravidelných intervalech. Tak zùstane vaše prádlo naèechrané, mìkké a nebude zmaèkané. Jestliže jste stiskli tlaèítko P SIGNÁL, bude bìhem této fáze v urèitých intervalech znít zvukový signál. Po ukonèení fáze ochrany proti zmaèkání doporuèujeme prádlo ze sušièky vyjmout, aby se nezmaèkalo. Vyjmutí prádla 0 Otevøete plnicí dveøe a prádlo vyjmìte. 19

Sušení Vylijte kondenzaèní nádobu. 1 Dùležité!Kondenzát není urèen k pití nebo k pøípravì jídel. Zvyknìte si na pravidelné úplné vylití nádoby na kondenzát po každém sušicím cyklu. Dojde-li totiž k naplnìní kondenzaèní nádoby bìhem sušení, sušicí cyklus se automaticky pøeruší. 0 Kondenzaèní nádobu uchopte za držadlo a celou ji vytáhnìte. 0 Uzávìr kondenzaèní nádoby posuòte na stranu a kondenzát vylijte. 0 Potom kondenzaèní nádobu opìt zasuòte do ovládacího panelu. Jestliže sušicí cyklus ještì neskonèil: 0 stisknìte tlaèítko X/i START/PAUZA a sušicí cyklus bude pokraèovat. 3 Kondenzaèní nádoba má objem asi 4,0 litru, což staèí pro množství prádla 6kg odstøedìného pøi 800 otáèkách za minutu. Èištìní tìsnìní dveøí 0 Tìsnìní dveøí otírejte vlhkým hadøíkem. 20

Èištìní síta Sušení Po každém sušicím cyklu byste mìli vyèistit síto, aby mohl vzduch bìhem sušicího cyklu volnì cirkulovat. Kontrolujte také, zda v bubnu nezùstala textilní vlákna nebo nìjaké kousky tkanin a ihned je odstraòte. 0 Tlaèítko zarážky krytu síta uvolnìte tlakem dolù. Kryt vyskoèí. 0 Vyjmìte síto. 0 Ze síta odstraòte vlákna, nejlépe vlhkou rukou. 0 Síto na vlákna opìt zasaïte. 0 Zatlaète na kryt síta, až zapadne do zarážky. 3 Bez vloženého síta nemùže kryt zapadnout a plnicí dveøe nejdou zavøít. 1 Pozor! Sušièku s poškozeným nebo zaneseným sítem na textilní vlákna nepoužívejte. 21

Sušení Èištìní výmìníku tepla 1 Pozor! Jestliže se rozsvítí kontrolkag VÝMÌNÍK TEPLA, je nutné výmìník okamžitì vyèistit. Jinak by mohlo dojít k poškození sušièky. Provoz sušièky se zaneseným výmìníkem tepla spotøebuje více energie. 0 Otevøete plnicí dveøe. 0 Podstavcový panel uvolnìte tlakem na oba závìsy a odstraòte. 0 Oba pojistné kotouèky vytoète o ètvrt otoèky smìrem ven. 0 Výmìník tepla vytáhnìte za držadlo smìrem ven z podstavce. 0 Výmìník tepla vyèistìte, nejlépe kartáèkem na ruce, nebo ho propláchnìte silným proudem vody z ruèní sprchy. Rovnìž odvodòovací otvory na zadní stranì výmìníku tepla musí být volné. 1 Pozor! Na èištìní výmìníku tepla nepoužívejte žádné ostré nástroje. Nemusel by už pak tìsnit. 0 Výmìník tepla opìt zasaïte a zajistìte (oba pojistné kotouèky otoète o ètvrt otoèky smìrem dovnitø). Nápis top oben en haut musí být nahoøe. 0 Podstavcový panel zasaïte zpìt. 1 Pozor! Bez výmìníku tepla nesmí být sušièka v provozu. Vypnutí sušièky 0 Voliè programu pootoète do polohy Y VYP. 22

Tabulky programù Tabulky programù Skupina programù 1-6 R BAVLNA Symbol péèe R, Q; Množství prádla až 6 kg Program Druh tkaniny Pøíklad prádla/tkaniny 1 R EXTRA SUŠENÍ 2 R INTENZIVNÍ SUŠENÍ 3 R SUŠENÍ K ULOŽENÍ DO SKØÍNÌ 4 R LEHKÉ SUŠENÍ 5 R SUŠENÍ K ŽEHLENÍ 6 R SUŠENÍ K MANDLOVÁNÍ silné, nebo vícevrstvé tkaniny, které by mìly úplnì proschnout. silné tkaniny, které by mìly úplnì proschnout. tkaniny stejné síly, které by mìly úplnì proschnout. slabé tkaniny, které by se mìly ještì vyžehlit normálnì silné bavlnìné nebo lnìné prádlo Bavlnìné nebo lnìné prádlo, které se má mandlovat froté prádlo, koupací pláštì froté prádlo, froté ruèníky froté prádlo, trikotové prádlo, froté ruèníky trikotové prádlo, bavlnìné košile ložní prádlo, stolní prádlo ložní prádlo, ubrusy Skupina programù 7-9 S SMÌSOVÉ TKANINY Symbol péèe R, Q 1 ; R, S, Q; Množství prádla až 3 kg Program Druh tkaniny Pøíklad prádla/tkaniny 7 S EXTRA SUŠENÍ 8 S SUŠENÍ K ULOŽENÍ 9 S LEHKÉ SUŠENÍ silné, nebo vícevrstvé tkaniny, které by mìly úplnì proschnout. slabé tkaniny, které nevyžadují další úpravu (napø. žehlení) slabé tkaniny, které by mìly ještì vyžehlit Svetry, ložní a stolní prádlo snadno udržovatelné košile, stolní prádlo, kojenecké obleèení, ponožky, elastické prádlo trikotové prádlo, bavlnìné košile 1. stisknìte tlaèítkow ŠETRNÌ! 23

Tabulky programù ÈASOVÉ programy Symbol péèe R, Q 1 ; R, S, Q; možno i malé množství do 1 kg Mùžete volit mezi délkou programu 20 a 40 minut, podle toho, jestli chcete dosušit jednotlivé kusy nebo usušit malé množství prádla. 1. stisknìte tlaèítkow ŠETRNÌ! Program < SNADNÉ ŽEHLENÍ Symbol péèe R, Q 1 ; R, S, Q; Množství až 1 kg (asi 5-6 košil) Sušení odìvù jako jsou košile a blùzy; k usnadnìní žehlení. Výsledek závisí na druhu tkaniny a její úpravì. Doporuèení: Tkaniny odstøeïte v praèce pøi asi 1200 otáèkách za minutu a pak je ihned vložte do sušièky. Odìvy po usušení okamžitì vyjmìte a povìste na ramínko. 1. stisknìte tlaèítkow ŠETRNÌ! Program E PÉÈE O VLNU Množství až 1 kg U vlnìných látek se po sušení vzduchem, po nošení nebo po delším skladování krátce osvìží vlnìná vlákna teplým vzduchem. Vlna pak bude opìt pøíjemnì hebká. Doporuèení: Tkaninu po usušení okamžitì vyjmìte. Program PROVZDUŠÒOVÁNÍ Množství až 1 kg Pro optimální výsledky pøi provzdušòování a šetrném èištìní tkanin s pomocí bìžných prostøedkù k suchému èištìní (dodržujte pokyny výrobce); Doba trvání programu: 35 minut. 24

Nìco o tkaninách Nìco o tkaninách Symboly péèe Ovìøte si, že jsou tkaniny urèené k sušení v sušièce. Na visaèce odìvu se symboly by mìl být jeden z tìchto symbolù: Q V zásadì je sušení v sušièce možné; výrobce nestanovil, zda by se mìl tento kus sušit normálním nebo šetrným sušicím cyklem. R S T Normální sušení Šetrné sušení (W stisknìte tlaèítko ŠETRNÌ!) Sušení v sušièce není dovoleno Jestliže nenajdete žádný z tìchto symbolù: Sušte prádlo na vyváøku a barevné prádlo jako smìsové tkaniny pøi normální teplotì. Sušíte-li choulostivé prádlo, stisknìte tlaèítko W ŠETRNÌ. Doporuèujeme vám, abyste si symbolù na visaèce odìvu všímali již pøi nákupu. Vlna, peøí V sušièce nesušte vlnu. Mohla by zplstnatìt. Peøí sušte v sušièce jen tehdy, když na nìm najdete odpovídající symbol. K dalšímu ošetøení vlnìných tkanin až do váhy 1 kg zvolte program E PÉÈE O VLNU. Tkaniny citlivé na teplotu Tkaniny citlivé na teplotu (jako akryl nebo viskóza) a tkaniny se symbolem S sušte se stisknutým W tlaèítkem ŠETRNÌ. Trikotové prádlo, pletené prádlo Trikotové prádlo a pletené zboží se èasto sráží! Nesušte proto nikdy tento druh prádla programem 1 R /7S EXTRA SUŠENÍ. U kvalitního znaèkového prádla je však toto riziko zanedbatelné. Nové, barevné tkaniny Nové, barevné tkaniny nesušte dohromady se svìtlými kousky. Mohly by se obarvit. 25

Èištìní a údržba Èištìní a údržba Èištìní výmìníku tepla 1 Pozor! Jestliže se rozsvítí kontrolka g VÝMÌNÍK TEPLA, je bezpodmíneènì nutné výmìník okamžitì vyèistit. Jinak by mohlo dojít k poškození sušièky. Pøi provozu sušièky se zaneseným výmìníkem tepla se spotøebuje více energie. Chcete-li výmìník tepla vyèistit, øiïte se pokyny v kapitole Sušení, èištìní výmìníku tepla. Èištìní okolí síta Malé množství vláken se dostane sítem ven i do jeho okolí. Vyèistìte proto èas od èasu nejménì jednou za ètvrt roku i okolí síta. 0 Vyjmìte síto. 0 Síto uchopte nahoøe a pøitáhnìte ho dopøedu, až se uvolní z obou zarážek. 0 Odstraòte vlákna z celého okolí síta nejlépe vysavaèem. 0 Oba èepy krytu síta zatlaète do plnicích dveøí, až zapadnou. 0 Síto na vlákna opìt zasaïte. 0 Zatlaète na kryt síta, až zapadne do zarážky. 26

Èištìní a údržba Èištìní bubnu 1 Pozor!Buben, který je z ušlechtilé oceli, neèistìte èisticími prostøedky s drsnými èásticemi ani drátìnkami. Pøípravky k ošetøování prádla nebo voda s vyšším obsahem vápníku mohou na bubnu zanechávat sotva viditelný povlak. Sušièka pak už spolehlivì nerozezná stupeò sušení prádla. Prádlo je pak po vyjmutí ze sušièky vlhèí, než jste èekali. 0 Vnitøní prostor bubnu a bubnová žebra vytírejte za vlhka bìžným èisticím prostøedkem (napø. octovým). Èištìní panelù a ovládacích prvkù 1 Pozor!Nepoužívejte žádné obvyklé pøípravky k ošetøování nábytku ani agresivní èistidla. 0 Panely a obslužné díly otírejte vlhkým hadøíkem. Používejte jen teplou vodu. Èištìní tìsnìní dveøí 0 Tìsnìní dveøí otøete vlhkým hadøíkem ihned po skonèení sušicího cyklu. 27

Co dìlat, když... Co dìlat, když... V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit sami s pomocí zde uvedených pokynù. Jestliže v pøípadì zde uvedených poruch nebo chybné obsluhy spotøebièe zavoláte do servisu, budete muset návštìvu opraváøe zaplatit, i kdyby byl spotøebiè ještì v záruce. Problém Možná pøíèina Øešení Sušièka nefunguje Prádlo není dobøe usušené. Prádlo není dobøe usušené, je vlhké. Zástrèka není zasunutá do zásuvky. Tlaèítko X/i START/ PAUZA je stisknuté. Není nastavený žádný program. Otevøete plnicí dveøe. Vadná pojistka nebo jistiè v pojistkové skøíòce (domovní instalaci). Zvolili jste špatný program. Zanesené síto. Zanesený výmìník tepla. Nevhodné množství prádla. Prádlo nebylo dostateènì odstøedìné. Vìtrací otvory v podstavci jsou zakryté. Povlak uvnitø bubnu nebo bubnových žebrech. Vlastnosti vody ve vašem bytì neodpovídají standardnímu nastavení spotøebièe. Zasuòte zástrèku. Ještì jednou stisknìte tlaèítko X/i START/ PAUZA. Nastavte program. Zavøete plnicí dveøe. Pøezkoušejte pojistku nebo jistiè. Závadu v domovní instalaci odstraní elektrikáø. Pøi dalším sušení nastavte jiný (èasový) program. Síto vyèistìte. Výmìník tepla vyèistìte. Dodržujte doporuèené množství prádla. Prádlo dostateènì odstøeïte. Odkryjte vìtrací otvory v podstavci. Vyèistìte vnitøní prostor bubnu i žebra. Pøeprogramujte standardní nastavení, napø. H0 místo H1, chcete-li mít prádlo sušší (viz kapitolu Možnosti programování ). 28

Co dìlat, když... Problém Možná pøíèina Øešení Sušicí cyklus trvá neobvykle dlouho. Plnicí dveøe nejdou otevøít tlaèítkem? DVEØE. Plnicí dveøe nejdou zavøít. Osvìtlení bubnu nefunguje. Zanesený výmìník tepla. Zanesené síto. Zástrèka není zasunutá do zásuvky. Voliè programu je v polozey VYP. Nevložili jste síto a/nebo kryt víka správnì nezapadl. Voliè programu je v polozey VYP Vadná žárovka. Výmìník tepla vyèistìte. Síto vyèistìte. Zasuòte zástrèku. Nastavte program. Plnicí dveøe se dají kdykoli otevøít silným tlakem (v místì ). Zasaïte síto a/nebo nechte správnì zapadnout kryt víka. Voliè programu nastavte na O OSVÌTLENÍ nebo nastavte sušicí program. Vymìòte žárovku (viz následující kapitolu) Zobrazení zbývajícího èasu probíhá ve skocích. Zbývající èas se automaticky upravuje podle druhu prádla, jeho množství a stupnì vlhkosti. Automatický proces, nejde o závadu spotøebièe. Kontrolka Z NÁDOBA svítí Kontrolka Z NÁDOBA svítí, i když jste vyprázdnili nádobu. Plná kondenzaèní nádoba. Pøítokové hrdlo nebo ventil na konci nádoby mohou být ucpané cizím pøedmìtem, napø. zvíøecími chlupy. Vylijte kondenzaèní nádobu. Sušièku krátce zapnìte bez kondenzaèní nádoby. Usazeniny lze z hrdla nádoby odstranit, popø. vyèistit ventil od zvíøecích chlupù. Sušièka automaticky ukonèila sušicí proces: kontrolka > KONEC svítí krátce po startu programu, kontrolka stupnì sušení nesvítí Pro zvolený program jste vložili pøíliš málo prádla nebo pøíliš suché prádlo. Zvolte èasový program nebo vyšší stupeò sušení (napø.1 R EXTRA SUŠENÍ místo 2 R SILNÉ SUŠENÍ). 29

Co dìlat, když... Problém Možná pøíèina Øešení Sušicí cyklus trvá neobvykle dlouho. 4,5 hodiny po zaèátku sušicího cyklu: - kontrolka > KONEC svítí - zní zvukový SIGNÁL - sušicí cyklus se pøeruší - stupeò sušení a prùbìh programu blikají - zobrazí se chybový kód C6. je stisknuté tlaèítko W ŠETRNÌ a množství prádla je pøíliš velké Pøíliš mnoho prádla. Prádlo je pøíliš vlhké. Zkontrolujte volbu programu: tlaèítko W ŠETRNÌ má smysl jen pøi množství do 3 kg Èást prádla odeberte. Prádlo lépe odstøeïte. Jestliže k odstranìní poruchy nenajdete v našem návodu žádnou radu, obra te se laskavì na servisní støedisko. 30

Výmìna žárovky. Co dìlat, když... 0 V naší službì zákazníkùm si mùžete do svého spotøebièe Lavatherm zakoupit speciální žárovku (ET - è. 647072580). 1 Upozornìní! Do tohoto spotøebièe v žádném pøípadì nepoužívejte bìžné žárovky. Vytváøejí totiž pøíliš tepla, které se pak nadmìrnì hromadí pod krytem žárovky a mohlo by zpùsobit poruchu. 0 Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky; pøi pevném pøipojení: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. 0 Odšroubujte kryt žárovky. (Žárovku najdete za plnicími dveømi nahoøe; viz Popis sušièky-, pohled zepøedu). 0 Vadnou žárovku vymìòte. 0 Kryt žárovky opìt našroubujte. 1 Upozornìní! Kryt žárovky musí být z bezpeènostních dùvodù vždy našroubovaný. Bez krytu žárovky není dovoleno sušièku zapnout. 31

Zmìna dveøního závìsu 1 Zmìna dveøního závìsu Jestliže vám otvírání dveøí nevyhovuje, je možné stranu dveøního závìsu zmìnit. Upozornìní! Pøed zmìnou strany dveøního závìsu vytáhnìte zástrèku ze zásuvky; pøi pevném pøipojení: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. Pøi zmìnì strany dveøního závìsu postupujte následovnì: A C B F E H D J J GG F E ACB 0 Vyšroubujte šrouby A na pøední stranì spotøebièe. 0 Vodorovným posunem dveøe sejmìte. 0 Vyšroubujte šrouby B na vnitøní stranì dveøí a odstraòte kloubové závìsy. 0 Odšroubujte zavírací èep D a vyjmìte ho. 0 Pomocí úzkého šroubováku uvolnìte tlakem na zarážku krycí destièky E, F a G, posuòte je do strany, vyjmìte a všechny je opìt zasaïte na pøíslušná místa na protilehlé stranì. 0 Závìsy C a zavírací èep D pøišroubujte k protilehlé stranì dveøí. 32

Zmìna dveøního závìsu 0 Odšroubujte a vyjmìte dveøní uzávìr H a vytáhnìte zástrèku. 0 Sejmìte zaslepovací kryt uzávìru J a vytáhnìte zástrèku. 0 Dveøní uzávìr H a kryt uzávìru J spojte se zástrèkou, zasaïte do otvoru a zašroubujte, na protilehlé stranì otvor zaslepte. 0 Dveøe zasaïte pomocí závìsù na zvolenou pøední stranu spotøebièe a pevnì pøišroubujte. 0 Po zmìnì strany dveøního závìsu zkontrolujte funkci tlaèítka DVEØE?. Rada pro bezpeèný provoz:spotøebiè je pøi svém provozu bezpeèný až po zasazení všech umìlohmotných dílù. 33

Programovací možnosti Programovací možnosti Pomocí elektronického øízení sušièky máte možnost trvale upravit nìkteré její funkce podle vlastních požadavkù. Požadavek Provedení Ochrana prádla : Chceteli zvolený sušicí program zablokovat (zvolené programové nastavení není možné bìhem sušicího cyklu zmìnit ani pomocí volièe programù, ani tlaèítkem W ŠETRNÌ):Je-li zapnutá Ochrana prádla, suší zvolený program prádlo vždy se sníženým tepelným výkonem(funkce W ŠETRNÌ). Nastavíte-li na volièi programù sušicí program a pøitom je stisknuté tlaèítko Y/i START/PAUZA: - stisknìte na pìt vteøin tlaèítko W ŠETRNÌ. Kontrolka prùbìhu programu bude pìt vteøin blikat, ochrana prádla je zapnutá. Budete-li pøesto chtít programové nastavení zmìnit, kontrolka prùbìhu programu zabliká; po stisknutí tlaèítka W ŠETRNÌ bude blikat pìt vteøin, po otoèení volièem programù bude blikat tak dlouho, dokud se voliè programù nevrátí zpìt do pùvodní polohy. Chcete-li funkci ochrany prádla zrušit: - stisknìte na pìt vteøin tlaèítko W ŠETRNÌ. Kontrolka prùbìhu programu bude pìt vteøin blikat a pak se na pìt vteøin rozsvítí; Funkce ochrany prádla je zrušená. Chcete-li, aby vás zvukový signál dùraznì upozornil na konec programu: Chcete-li odvádìt kondenzát vnìjším odtokem dlouhodobì potlaèit funkci kontrolky Z NÁDOBA: 1) Zkontrolujte, zda voliè programù není nastaven na O OSVÌTLENÍ nebo Y VYP. 2) Stisknìte alespoò na pìt vteøin tlaèítko P SIGNAL. Kontrolka P SIGNÁL svítí, zazní krátký zvukový signál. Tímto zpùsobem jste naprogramovali zvolené nastavení. Jestliže chcete toto nastavení zrušit: 1) Postupujte zpùsobem popsaným v bodì 1) a 2). Kontrolka P SIGNÁL zhasne. 1) Programový voliè nastavte na O OSVÌTLENÍ. 2) Na pìt vteøin nastavte tlaèítko P SIGNÁL. Na kontrolce [ ÈASOVÝ PRÙBÌH se objeví U pro normální funkci a & pro vnìjší odtok kondenzátu. 3) Krátkým stiskem tlaèítka P SIGNÁL zvolte možnost U nebo &. 4) Nastavte voliè programù. Tímto zpùsobem jste naprogramovali zvolené nastavení. 34

Programovací možnosti Požadavek Provedení Úprava výsledku sušení: Má-li být prádlo na konci programu vždy trochu sušší nebo vlhèí, než je pøi standardním nastavení, a rozpoznání stupnì sušení má být nastaveno odpovídajícím zpùsobem: 1) Voliè programù otoète do polohy O OSVÌTLENÍ. 2) Na pìt vteøin stisknìte tlaèítko [ ÈASOVÁ PØEDVOLBA. Na ukazateli [ ÈASOVÝ PRÙBÌH se objeví aktuální nastavení: H1 je standardní nastavení, pøi H0 bude prádlo sušší, pøi H2 zùstane prádlo vlhèí. 3) Tlaèítko [ ÈASOVÁ PØEDVOLBA tisknìte tak dlouho, až se na displeji objeví vámi požadovaná hodnota. 4) Nastavte voliè programù. Tímto zpùsobem jste naprogramovali zvolené nastavení. 35

Technické údaje ; Technické údaje Výškaxšíøkaxhloubka 85x60x60cm Hloubka pøi otevøených dveøích 117cm Možnost úpravy výšky 1,0/ 0,4cm Hmotnost prázdného spotøebièe asi 46 kg Množství prádla (podle programu) max. 6 kg (rozdílná množství prádla k sušení v rùzných zemích jsou zpùsobena rozdílnými mìøícími metodami) Spotøeba energie podle IEC 1121 s.e. 4,2 kwh (6 kg bavlny, odstøedìno pøi 800 otáèkách za minutu, Program 3 R SUŠENÍ BAVLNY K ULOŽENÍ) Použití domácnost Pøípustná okolní teplota +5 C až +35 C Tento spotøebiè odpovídá následujícím smìrnicím EU: 73/23/EHS ze dne 19.2.1973 Smìrnice o nízkém napìtí 89/336/EHS ze dne 3.5.1989 smìrnice EMV ve znìní 92/31/EHS Umístìní a elektrické pøipojení Údaje o elektrickém pøipojení naleznete na typovém štítku. Pøesvìdète se, že jmenovité napìtí a typ proudu uvedené na typovém štítku spotøebièe odpovídají napìtí v síti a typu proudu na instalaèním místì. Údaje o nutném elektrické jištìní naleznete rovnìž na typovém štítku. Pokyny pro elektrotechnika Pøi pøipojení na sí t bez zástrèky je nutné dbát na správné pøipojení. Øiïte se pokyny uvedenými v návodu k instalaci a pøipojení. U pøepínatelných spotøebièù naleznete pøepínací schéma na víku pøipojovací skøíòky na zadní stranì spotøebièe. 36

Zvláštní pøíslušenství Zvláštní pøíslušenství V zákaznické službì firmy AEG nebo u svého prodejce si mùžete zakoupit následující zvláštní pøíslušenství: Montážní sadu pro vnìjší odtok kondenzátu S tímto modulem (obj. è. 916 019 000) mùžete odvádìt kondenzát z maximální výšky 1m od plochy, na které sušièka stojí, pøímo do odtoku (umyvadlo, sifon, vypouštìcí otvor, délka 3m). Kondenzaèní nádobu pak nemusíte vyprazdòovat. Kontrolku Z NÁDOBA, která se rozsvítí vždy na konci programu, mùžete v pøípadì použití vnìjšího odtoku kondenzátu sami zrušit (viz kapitolu Programovací možnosti ). Kondenzaèní nádoba musí být ale stále zasunuta do ovládacího panelu. Montážní sada pro umístìní sušièky na praèku. S touto sadou mùžete zkombinovat svou sušièku s každou praèkou znaèky LAVAMAT a postavit je do sloupce na sebe. Umístìním jednoho spotøebièe na druhý, sušièku na praèku, ušetøíte místo. Objednat si mùžete dva typy montážních sad: bez desky obj.è. 916 018 900 s výsuvnou odstavnou deskou obj.è. 916 018 901 37

Rejstøík A Akryl............................18, 25 B Bunda............................. 17 C choulostivá tkanina................... 8 D Dìti, bezpeènost..................... 6 M Množství prádla, uvedené............. 8 Množství vláken...................... 8 Molitan.............................. 6 N Naškrobené prádlo................... 8 O Obarvení........................... 25 Ochlazovací fáze.................... 19 odìvy s podšívkou.................. 17 Odstøedìní prádla................... 10 Opotøebování prádla pøi sušení........ 8 Otevøení plnicích dveøí............... 17 P PÉÈE O VLNU...................15, 24 Poškození pøi dopravì................ 7 Pøípravky k ošetøování nábytku........ 27 Pøípravky k ošetøování prádla......... 27 Prádlo k žehlení..................... 11 Program ochrany proti zmaèkání...... 19 PROVZDUŠÒOVÁNÍ..............15, 24 R Rozpouštìdla........................ 6 S Servis..............................39 ŠETRNÌ............................18 SIGNÁL......................... 18, 19 Síto na vlákna.......................21 SNADNÉ ŽEHLENÍ............... 15, 24 snadno udržovatelné tkaniny..........25 START..............................19 Sušièka na praèce...................37 T Trikotové prádlo.....................25 V Výmìník tepla.......................26 Výmìník tepla........................22 Vápník ve vodì......................27 Viskóza.............................25 Vlna................................25 Využití kondenzátu...................11 Z Zavøení dveøí........................21 Zmaèkání............................8 Zmìkèovací prostøedek...............10 38

Servis V kapitole Co dìlat, když... jsou uvedeny nìkteré poruchy, které mùžete sami odstranit. V pøípadì poruchy hledejte nejdøív tam. V pøípadì, že tam nenaleznete žádné pokyny, pak se obrat te na své místo servisu. To se nachází ve Vaší blízkosti a mùže je-li zapotøebí Vám být rychle k dispozici. (Adresy a telefonní èísla naleznete v seznamu Záruèní podmínky/místa servisu.) V každém pøípadì se dobøe pøipravte na rozhovor. Usnadníte tím diagnózu a rozhodnutí, je-li návštìva servisu zapotøebí. S naším kontrolním seznamem mùžete sestavit dùležité informace pøed telefonním rozhovorem: Zaznamenejte si PNC èíslo a Sèíslo. Obì naleznete na typovém štítku za plnicími dvíøky Vaší sušièky prádla. PNC... S-No... Zachyt te dále co nejpøesnìji: Jak se porucha projevuje? Za jakých okolností nastává porucha? Vystupuje na multidispleji hlášení chyb? (C a èíslo)? Kdy Vám vzniknou výdaje i bìhem záruèní doby? když byste mohl poruchu pomocí tabulky poruch (viz odstavec Co dìlat, když... ) sám odstranit, když je zapotøebí více pøíjezdù servisního technika, nebot neobdržel pøed svou návštìvou všechny dùležité informace a nyní napø. musí dojet pro náhradní díly. Tìmto nìkolikerým návštìvám mùžete zabránit, pøipravíte-li se dobøe na svùj telefonní rozhovor, jak bylo uvedeno výše. 39

From the Electrolux Group. The world s No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 822 944 347 00-0503/PRO Zmìny vyhrazeny