ZPRÁVA O TRHU ZELENINY

1. týden 2010 Ročník XIV., čtrnáctideník, 7.1.2010 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 428, fax: 222 871 536 e-mail: tis.zelenina@szif.cz ZPRÁVA O TRHU ZELENINY Vývoj cen: Ceny zemědělských výrobců Obsah: Celer... Kapusta hlávková... Mrkev a karotka... 7,00 Kč/kg 5,20 Kč/kg 5,00 Kč/kg Komoditní zpravodajství... Ceny zemědělských výrobců... Obchodní ceny... 1 2 3 Zelí bílé konzumní... Zelí červené... 3,40 Kč/kg 4,30 Kč/kg Spotřebitelské ceny... Zahraniční obchod... 5 5 Informace ze zahraničních trhů... Aktualit... 5 8 Komoditní zpravodajství Ceny zemědělských výrobců V 1. týdnu roku 2010 oproti 51. týdnu 2009 mírně stoupla průměrná cena zemědělských výrobců (CZV) celeru o 0,20 Kč/kg (tj. o 2,9 %) na 7,- Kč/kg. Zvýšila se také průměrná CZV hlávkové kapusty, a to o 0,10 Kč/kg na 5,20 Kč/kg, tj. o 2,0 %. Průměrná CZV mrkve a karotky vzrostla o 0,90 Kč/kg na 5,- Kč/kg, tj. o 22,0 %. Naopak se snížila průměrná CZV bílého konzumního zelí o 0,20 Kč/kg na 3,40 Kč/kg, tj. o 5,6 %. V tomto týdnu se stabilizovala CZV červeného zelí na 4,30 Kč/kg. Obchodní ceny V 1. týdnu 2010 v porovnání se 51. týdnem 2009 stoupla průměrná obchodní nákupní cena (NC) brokolice z dovozu o 3,20 Kč/ks (tj. o 22,5 %) na 17,30 Kč/ks. Její obchodní odbytová cena (OC) se zvýšila o 4,- Kč/ks (tj. o 21,5 %) na 22,50 Kč/ks. Vzrostla také NC importovaného hlávkové kapusty, a to o 1,50 Kč/kg na 8,- Kč/kg, tj. o 22,6 %, OC stoupla o 1,40 Kč/kg na 9,40 Kč/kg, tj. o 17,8 %. Průměrná NC kedluben z dovozu se zvýšila o 1,40 Kč/ks (tj. o 18,6 %) na 9,10 Kč/ks, jejich OC vzrostla o 1,20 Kč/ks na 11,- Kč/ks, tj. o 12,5 %. Vyskočila průměrná NC květáku z dovozu o 9,90 Kč/ks (tj. o 60,9 %) na 26,10 Kč/ks, jeho OC se zvýšila o 12,40 Kč/ks na 33,10 Kč/ks, tj. o 59,9 %. V 1. týdnu dále stoupla průměrná NC zelených paprik z dovozu o 4,50 Kč/kg (tj. o 18,4 %) na 29,20 Kč/kg, jejich OC se zvýšila o 5,- Kč/kg na 37,70 Kč/kg, tj. o 15,2 %. Stoupla také průměrná NC póru z dovozu, a to o 4,80 Kč/kg na 19,30 Kč/kg, tj. o 33,2 %, jejich OC se zvýšila o 6,80 Kč/kg na 25,40 Kč/kg, tj. o 36,5 %. V případě importovaných rajčat došlo k nárůstu NC o 5,20 Kč/kg (tj. o 27,4 %) na 24,20 Kč/kg, jejich OC stoupla o 7,50 Kč/kg na 31,- Kč/kg, tj. o 32,0 %. Vyskočila také OC rajčat Cherry (250 g) z dovozu, a to o 5,70 Kč/ks na 20,- Kč/ks, tj. o 39,6 %. Zahraniční obchod V období od 1. 11. do 30. 11. 2009 se zvýšil dovoz rajčat do České republiky o 7,4 % na 7 469,7 t za průměrnou jednotkovou hodnotu 18,39 Kč/kg. Nejvíce jich pocházelo ze Španělska 3 049,1 t (tj. 40,8 %) za 17,82 Kč/kg a z Maroka 1 565,9 t (tj. 21,0 %) za 19,61 Kč/kg. Import cibule klesl o 24,5 % na 3 763,8 t za 4,60 Kč/kg. 57,7 % bylo dovezeno z Německa (tj. 2 172,7 t za 3,84 Kč/kg). Dovoz paprik se stabilizoval na 3 713,0 t za 19,60 Kč/kg. 36,0 % pocházelo ze Španělska 1 336,5 t za 20,78 Kč/kg a 27,8 % z Holandska 1 032,7 t za 13,61 Kč/kg. Dovoz okurek se v listopadu propadl o 49,2 % na 3 070,0 t za 12,29 Kč/kg. Většina (tj. 91,9 %) pocházela ze Španělska - 2 821,2 t za 11,35 Kč/kg. Prudce (o 63,3 %) vzrostl import mrkve na 2 474,7 t za 4,17 Kč/kg. Z Holandska pocházelo 1 561,7 t (tj. 63,1 %) za 3,40 Kč/kg. Oproti říjnu klesl dovoz květáku o 31,7 % na 1 957,9 t za 13,- Kč/kg. 756,8 t (tj. 38,7 %) bylo dovezeno z Holandska za 38,7 Kč/kg. V listopadu byl zaznamenán výrazný propad vývozu bílého a červeného zelí, a to o 47,5 % na 731,8 t za 5,25 Kč/kg. 51,4 % směřovalo na Slovensko 376,3 t za 5,54 Kč/kg. TIS ČR SZIF 1

INFORMACE O CENÁCH ZELEINY Ceny zemědělských výrobců Ceny zemědělských výrobců vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 1. týden 2010 MJ Ceny zemědělských výrobců Změna průměrné CZV proti 51. týdnu 2009 min. max. průměr v Kč v % Celer kg 6,50 7,50 7,00 + 0,20 + 2,9 Cibule netříděná suchá kg * Červená řepa kg * Kapusta hlávková kg 4,20 6,50 5,20 + 0,10 + 2,0 Mrkev a karotka kg 4,00 6,50 5,00 + 0,90 + 22,0 Petržel kg * Zelí bílé konzumní kg 2,90 4,30 3,40-0,20-5,6 Zelí červené kg 3,80 4,70 4,30 0,00 0,0 Zelí pekingské kg * Poznámka : Ceny zemědělských výrobců jsou uváděny bez DPH a bez dopravy, MJ = měrná jednotka,. = údaj nebyl v předchozím období k dispozici, * = méně než 3 respondenti. Pramen : ZUČM Kč/MJ Komentář k vývoji indexů cen zemědělských výrobců za listopad 2009 Ceny výrobců v zemědělství se za listopad 2009 ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku snížily o 16,0 %. Ceny rostlinných výrobků ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku v listopadu 2009 významně ovlivnil pokles cen u obilovin o 23,8 %, u olejnin o 28,3 %, u brambor o 2,5 % a u ovoce o 13,8 %. Pramen: ČSÚ, 25.11.2009 CZV vybraných druhů zeleniny dle šetření ČSÚ Kč/t 2007 2008 2009 9. 10. 11. 9. 10. 11. 9. 10. 11. Celer bez natě - 9 825 6 819-8 667 6 653 - - 6 226 Mrkev bez natě 6 500 5 533 5 775 5 533 4 975 5 425-4 433 4 675 Petržel bez natě 13 067 12 975 13 625 15 000 - - - - - Kapusta hlávková 7 288 7 283 6 829 6 081 5 520 5 506 5 251 5 545 6 162 Květák 13 111 14 559 13 140 10 581 - - 12 530 10 437 - Zelí bílé hlávkové 4 458 4 507 4 367 2 971 2 942 3 109 2 869 3 330 3 368 Zelí červené hlávkové 6 488 5 678 5 705 4 351 4 059 4 254 4 546 4 172 5 034 Okurky salátové 14 580 17 751-14 672 - - 13 856 13 367 - Paprika zeleninová 14 962 14 972-17 709 18 500 19 333 12 000 12 875 - Rajčata 18 273 24 002 24 333 15 614 19 594 15 667 11 811 15 783 13 333 Cibule suchá 7 586 7 578 6 579 4 981 5 174 4 655 4 402 4 689 5 200 Salát hlávkový 27 465 24 900 - - - - 20 667 - - Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ČSÚ 2

INFORMACE O CENÁCH ZELEINY Obchodní ceny Obchodní nákupní ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 1. týden 2010 MJ z domácí produkce Nákupní ceny z dovozu min. max. průměr ±1/51 min. max. průměr ±1/51 Brokolice ks * 15,40 19,40 17,30 + 3,20 Celer bez natě kg * 7,50 10,90 9,30 + 0,80 Cibule světlá kg 4,00 6,70 5,50 + 0,30 4,10 6,00 5,00 + 0,10 červená kg * 7,50 10,80 9,00 + 0,90 lahůdková sv. * 7,90 9,40 8,40 + 0,80 Česnek kg * 60,00 70,60 64,80 + 5,70 Červená řepa kg * 4,50 7,40 5,50-0,10 Kapusta hlávková kg * 7,60 8,40 8,00 + 1,50 Kedlubny ks * 7,50 11,60 9,10 + 1,40 Křen kg * 34,50 54,70 42,20-3,00 Květák ks * 21,90 28,80 26,10 + 9,90 Mrkev a karotka kg * 4,50 7,40 5,40 + 0,40 Okurky salátové kg * 25,50 30,30 27,30 + 2,00 Paprika bílá kg * 29,40 41,70 36,90 + 5,40 červená kg * 26,00 32,00 30,10 + 3,00 zelená kg * 27,30 31,40 29,20 + 4,50 žlutá kg * 26,00 36,10 30,20-1,60 Petržel kadeřavá kg * 30,00 47,80 37,60-0,10 Pór kg * 14,20 21,70 19,30 + 4,80 Rajčata kg * 17,90 29,30 24,20 + 5,20 keříková kg * 32,00 32,40 32,30. Ředkev bílá ks * 7,40 17,30 13,20 + 0,50 Ředkvičky sv. * 4,70 7,90 6,40 + 0,80 Salát barevný ks * 12,30 17,30 15,60 + 0,60 hlávkový ks * 6,50 9,10 8,30 + 1,10 ledový ks * 12,50 15,30 13,40 + 2,40 Zelí bílé kg * 4,00 5,50 4,80 + 0,30 červené kg 5,20 7,80 6,40 + 0,70 5,20 7,80 6,40 + 0,30 kysané balené ks 6,00 11,50 7,80 + 0,10 * kysané volné kg 10,00 16,40 12,90 0,00 * pekingské kg * 5,00 8,40 6,50 + 0,40 Žampiony kg * 33,00 44,10 38,80 0,00 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH; MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti;. = ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF Kč/MJ 3

Obchodní odbytové ceny vybraných druhů zeleniny I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 1. týden 2010 MJ z domácí produkce Odbytové ceny z dovozu min. max. průměr ±1/51 min. max. průměr ±1/51 Brokolice ks * 21,05 23,40 22,50 + 4,00 Celer bez natě kg * 9,90 12,80 11,10 + 0,40 Cibule světlá kg 5,90 7,90 7,00 + 0,10 5,30 8,50 6,60 + 0,50 červená kg * 9,20 13,50 11,90-0,20 lahůdková sv. * 9,60 11,50 10,70 + 1,50 Česnek kg * 65,00 88,50 77,60 + 1,70 Červená řepa kg * 5,70 8,70 7,20 0,00 Kapusta hlávková kg * 6,90 11,50 9,40 + 1,40 Kedlubny ks * 8,80 13,50 11,00 + 1,20 Křen kg * 49,50 63,90 57,30-2,40 Květák ks * 27,30 39,50 33,10 + 12,40 Mrkev a karotka kg * 5,80 8,70 7,00 + 0,40 Okurky salátové kg * 30,00 36,50 33,30 + 1,80 Paprika bílá kg * 34,40 52,50 46,20 + 6,30 červená kg * 35,00 40,60 37,80 + 3,10 zelená kg * 36,80 38,90 37,70 + 5,00 žlutá kg * 35,00 54,60 42,40 + 5,30 Petrželová nať kadeřavá kg * 44,90 56,30 49,70 + 1,90 Pór kg * 22,10 27,90 25,40 + 6,80 Rajčata kg * 19,90 34,30 31,00 + 7,50 keříková kg * 36,90 37,90 37,60 + 8,10 Cherry (250 g) ks * 16,60 22,60 20,00 + 5,70 Ředkev bílá ks * 6,30 20,20 13,60 + 0,20 Ředkvičky sv. * 6,90 9,60 8,00 + 0,70 Salát barevný ks * 18,50 20,20 19,60 + 0,10 hlávkový ks * 9,50 13,50 11,20 + 1,80 ledový ks * 14,70 18,40 17,20 + 3,20 Zázvor kg * 69,90 83,10 76,10 + 5,00 Zelí bílé kg 4,80 7,10 6,10 + 0,70 4,40 6,60 5,80 + 0,10 červené kg 6,90 9,10 7,80 + 0,40 5,40 9,10 7,30 + 0,10 kysané balené ks 8,10 13,40 9,90 + 0,30 8,20 14,40 10,40 0,00 kysané volné kg 12,50 19,20 15,30 0,00 11,00 12,50 11,80 0,00 pekingské kg * 6,60 9,70 8,50 + 0,60 Žampiony kg * 47,90 52,50 50,20-1,00 Poznámka : Nákupní cena je cena bez DPH. MJ = měrná jednotka; * = méně než 3 respondenti;. = Ceny nebyly v předchozím týdnu k dispozici. Pramen : TIS ČR SZIF Kč/MJ 4

, ZAHRANIČNÍ OBCHOD, INFORAMCE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Spotřebitelské ceny Srovnání průměrných spotřebitelských cen vybraných druhů zeleniny Kč/kg Druh/týden 28. 30. 32. 34. 36. 38. 40. 41. 43. 45. 47. 49. 51. Papriky 43,99 41,10 35,14 32,60 36,23 40,80-37,08 35,14 37,15 38,43 45,46 51,35 Rajská jablka 25,65 22,74 22,92 22,77 24,03 26,28-29,03 36,31 30,80 31,08 26,71 32,37 Mrkev pravá 17,81 14,73 13,10 13,22 12,07 11,65-11,19 11,39 11,23 12,25 11,72 12,18 Poznámka: Spotřebitelské ceny v týdenních šetřeních jsou zjišťovány u malého souboru prodejen, proto mají uváděné ceny pouze orientační charakter, - = údaj nebyl k dispozici. Pramen: ČSÚ Zahraniční obchod Dovoz a vývoz vybraných druhů zeleniny od 1.1. do 30.11.2009 Množství (t) Dovoz Jednotková hodnota (Kč/kg) Množství (t) od 1. 11. - 30. 11. Množství (t) Vývoz Jednotková hodnota (Kč/kg) Množství (t) od 1. 11. - 30. 11. Cibule 50 060,3 4,60 3 763,8 7 357,6 6,71 606,4 Kedlubny 22 200,8 10,41 1 683,9 3 182,3 14,12 227,1 Květák 23 286,5 13,00 1 957,9 3 065,8 17,15 203,8 Mrkev, vodnice a tuřín 32 820,0 4,17 2 474,7 8 819,4 8,37 671,1 Okurky 66 615,0 12,29 3 070,0 5 287,6 17,32 548,4 Papriky 44 581,3 19,60 3 713,0 4 017,7 27,52 334,0 Pór 7 780,7 11,11 752,3 1 017,2 17,22 90,3 Rajčata 88 376,9 18,39 7 469,7 18 957,3 21,99 679,5 Ředkvičky a řepa 14 194,2 11,05 1 315,6 2 087,7 21,97 140,3 Zelí bílé a červené 20 565,3 3,87 1 693,0 5 941,5 5,25 731,8 Poznámka : ČSÚ zpětně provádí úpravu o zpřesňování dat o zahraničním obchodu. Pramen: Podle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF. Informace ze zahraničních trhů Ceny zemědělských výrobců zeleniny ve vybraných trzích v Německu Datum zjištění ceny: 17.12.2009 EUR/kg Země původu Berlín Hamburg min. max. min. max. Cibule Německo 0,24 0,28 0,19 0,24 Okurky salátové Španělsko 0,83 0,90 0,83 0,90 Paprika červená Španělsko 1,50 1,80 1,40 1,60 zelená Španělsko - - 1,50 1,70 žlutá Španělsko 1,50 1,80 1,20 1,50 Rajčata Španělsko 0,83 1,00 0,92 1,08 Žampiony Polsko 1,60 2,50 1,80 2,20 Pramen : FAMMU/FAPA 5

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ INFORMACE O CENÁCH ZELEINY ZELENINY Ceny vybraných druhů zeleniny v Itálii Druh 51. týden 50. týden 51./50. t. 2009 (%) EUR/kg 51.t.2009/ 51.t. 2008 (%) Celer 0,23 0,21 + 7,04-15,56 Cibule 0,31 0,31 0,00 + 30,21 Cukety 0,63 0,52 + 21,75-39,60 Česnek 1,80 1,80 0,00 + 39,75 Květák 0,35 0,35-0,28 + 41,53 Lilek 0,66 0,60 + 10,50-27,38 Mrkev 0,10 0,10 0,00-8,04 Okurky salátové 0,39 0,35 + 10,57-8,94 Papriky 0,51 0,46 + 10,58-10,96 Rajčata 0,60 0,55 + 9,09-23,86 Ředkvičky 0,46 0,38 + 20,68-0,86 Salát hlávkový 0,37 0,36 + 2,22-16,33 Poznámka: - = údaj není k dispozici. Pramen: ISMEA, Servizi per il Mercato Agricolo Alimentace Velkoobchodní ceny zeleniny na vybraných trzích v Polsku Datum zjištění ceny: 22.12. 28.12.2009 MJ Domácí produkce: Bronisze Lublin Poznań Sandomierz Zielona Góra 28.12.2009 22.12.2009 24.12.2009 23.12.2009 23.12.2009 min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Celer kg 2,00 2,50 2,00 2,40 1,20 1,60 0,80 1,00 1,60 2,00 Cibule kg 0,65 0,80 0,86 1,00 0,60 0,80 0,60 0,80 0,60 0,80 Červená řepa kg 0,80 1,00 0,80 0,90 0,40 0,60 0,40 0,60 0,80 0,80 Květák ks - - - - 2,00 2,50 1,80 2,00 - - Mrkev kg 0,60 1,00 0,80 1,00 0,60 0,90 0,50 0,70 0,80 1,00 Petržel kg 3,75 4,75 3,00 3,00 2,00 2,40 2,00 2,50 3,00 3,20 Pórek kg 2,50 3,50 2,40 2,60 2,40 2,60 - - - - Salát ks 2,00 3,00 1,75 2,20 1,17 1,83 0,80 1,30 2,00 2,50 Ředkvičky sv. - - 1,10 1,50 1,00 1,40 0,80 1,00 1,25 1,50 Zelí bílé kg 0,80 1,00 0,70 0,75 0,44 0,60 0,40 0,60 0,60 0,70 Žampiony kg - - 5,00 8,00 5,00 8,00 5,00 6,00 5,33 6,00 Dovoz: Okurky salátové kg 7,45 8,30 6,60 7,80 6,67 7,78 6,50 7,50 - - Paprika červená kg 7,50 8,50 6,00 7,00 5,00 6,80 7,00 8,00 - - Rajčata kg 6,50 7,30 6,30 7,34 6,17 6,67 - - - - Poznámka: - = údaj není k dispozici Pramen : Rynek owoców i warzyw świeŝych PLN/MJ 6

INFORAMCE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné velkoobchodní ceny domácích producentů zeleniny v Maďarsku Datum zjištění ceny: týden (k 23.12.2009) MJ Velkoobchod Debrecen Kecskemét Miskolc Szeged Celer ks 100 100 120 90 Cibule žlutá kg 90 60 60 60 Kapusta hlávková kg 100 100 110 85 Květák kg 150 120 260 120 Mrkev kg 100 90 90 70 Papriky žluté kg 500 320 450 500 Petržel kg 280 300 250 280 Rajčata kg 240 290 320 450 Salát hlávkový ks 100 80 100 45 Zelí bílé kg 65 50 60 45 Žampiony kg 530 500-410 Poznámka: - = údaj není k dispozici Pramen : AKII HUF/MJ Obchodní ceny vybraných druhů zeleniny ve Francii tržnice Paříž Datum zjištění ceny: 5.1.2009 USD/kg Cena Země původu min. max. průměr Cibule Francie 0,26 0,36 0,33 Květák (ks) Francie 3,13 3,60 3,36 Mrkev Francie 0,50 0,55 0,52 Papriky zelené Španělsko 1,87 2,16 2,02 Petržel kadeřavá Francie 2,02 2,31 2,16 Rajčata Španělsko 1,51 1,66 1,59 Zelí bílé Francie 0,65 0,75 0,72 Pramen : USDA Fruit and Vegetables Market News Obchodní ceny zeleniny ve Velké Británii - tržnice New Covent Garden Datum zjištění ceny: 5.1.2010 USD/MJ Země původu MJ Průměrná cena Cibule Velká Británie kg 0,34 Mrkev Velká Británie sv. 0,42 Květák Velká Británie ks 2,27 Paprika zelená Španělsko kg 2,74 Petržel Itálie kg 3,20 Rajčata Španělsko kg 2,16 Zelí bílé Holandsko kg 0,43 Pramen : USDA Fruit and Vegetables Market News 7

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ, AKTUALITY INFORMACE O CENÁCH ZELEINY ZELENINY Ceny vybraných druhů ovoce ve Španělsku EUR/kg Producenti Velkoobchod Maloobchod Druh ovoce 49. týden 50. týden ± % 49. týden 50. týden ± % 49. týden 50. týden ± % Cibule 0,09 0,09 0,00 0,21 0,19-9,52 1,03 1,03 0,00 Salát hlávkový (ks) 0,19 0,21 +10,53 0,38 0,40 +5,26 0,85 0,85 0,00 Mrkev 0,08 0,08 0,00 0,48 0,45-6,25 0,97 0,97 0,00 Papriky 0,27 0,41 +51,85 0,54 0,77 +42,59 1,75 1,77 +1,14 Rajčata 0,31 0,46 +48,39 0,83 0,89 +7,23 1,86 1,86 0,00 Pramen: M.A.P.A, Observatorio de precios: origen-destino en alimentación Ovoce dostanou školáci až v březnu Ovoce a zeleninu by měli zdarma dostávat školáci v České republice až od března. Podle mluvčího Státního zemědělského intervenčního fondu Viléma Frčka bude zahájení programu záviset hlavně na dodavatelích. Ti mohou do poloviny ledna podávat žádosti o zařazení na seznam schválených prodejců, který fond zveřejní na svých internetových stránkách. Z tohoto seznamu si budou školy moci vybrat své dodavatele. Kromě čerstvého ovoce a zeleniny dostanou školáci zdarma také balené ovocné a zeleninové šťávy bez chemických přísad. Program je určen pro žáky prvních až pátých tříd základních škol. V ČR jde o více než 450 tisíc dětí. Celkové roční náklady by měly činit 73 milionů korun, z nichž 53 milionů korun poskytne Brusel a 20 milionů korun půjde ze státního rozpočtu. Program je součástí boje proti obezitě dětí. Proto dostanou školy zároveň doporučení, jak mají děti vést ke zdravému životnímu stylu. Slovensko, které program rozjelo již od počátku školního roku, schválilo 22 dodavatelů, kteří budou ovocem a zeleninou zásobovat přes 460 škol, tj. asi devět procent zařízení, která se mohou programu zúčastnit. Slovenské školy si stěžují na náročnou byrokracii i organizační povinnosti spojené s programem. Pramen: www.agroweb.cz, 5.1.2010 Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 6.1.2010 100 HUF - 9,800 Kč 1 PLN - 6,432 Kč 1 USD - 18,352 Kč 1 EUR - 26,345 Kč 1 HRK - 3,612 Kč Vydavatel TIS ČR, SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif.cz Komoditní manager Ing. Anna Mandelíčková tel.: 222 871 428 fax: 222 871 536 e-mail: anna.mandelickova@szif.cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF. Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 8