Д1Х3CM27 - PROSTOROVБ6І9 REGULБ0Д3TOR TEPLOTY

Д1Х3CM27 - PROSTOROVБ6І9 REGULБ0Д3TOR TEPLOTY N vod k obsluze 2 Regul tor CM27 firmy Honeywell je inteligentnб0и0 programovatelnб0є1 regul tor. Bude Б0Е4Б0И0dit VaБ0Л2i otopnou soustavu na poб0л4adovanou BroveБ0Й3 a tб0и0m Б0Л2etБ0Е4it n klady na vyt - pб0и3nб0и0. Instalace, programov nб0и0 a kaб0л4dodennб0и0 pouб0л4itб0и0 jsou jednoduchб0з6 dб0и0ky vб0и0ce neб0л4 90-letБ0є1m zkuб0л2enostem firmy Honeywell ve vб0є1robб0и3 prostorovб0є1ch termostatб0є7 a regul torб0є7. V Б0Л4enБ0И0 z kaznб0и0ci, dб0и3kujeme V m, Б0Л4e jste se rozhodli zakoupit vб0є1robek naб0л2б0и0 firmy. Pro zajiб0л2tб0и3nб0и0 vaб0л2б0и0 bezpeб0з9nosti a maxim lnб0и0ho vyuб0л4itб0и0 vб0л2ech pб0е4ednostб0и0 tohoto zaб0е4б0и0zenб0и0 prosб0и0m peб0з9livб0и3 prostudujte tento n vod k obsluze. OBSAH VБ0Л2eobecnБ0З6 informace...4 UvedenБ0И0 do provozu...4 BezpeБ0З9nostnБ0И0 upozornб0и3nб0и0...4 Ovl dacб0и0 prvky...5 Charakteristika...6 PБ0Е4ednosti...6 Naprogramov nб0и0 regul toru...8 Naprogramov nб0и0 spr vnб0з6ho Б0З9asu a dne...8 NastavenБ0И0 teplotnб0и0ho a Б0З9asovБ0З6ho programu...9 Provoz termostatu...13 AutomatickБ0є1 provoz...13 Dotaz na teplotu...13 DoБ0З9asn zmб0и3na teploty...13 Manu lnб0и0 provoz...14 Protimrazov ochrana...14 Pr zdninovб0є1 provoz...14 3 24 hod nebo 12 hod Б0З9asovБ0є1 form t...15 VБ0є1mБ0И3na bateriб0и0...16 N vrat k nastavenб0и0 z vб0є1roby...18 Regulace chladicб0и0ch systб0з6mб0є7...19 ZmБ0И3na reб0л4imu vyt pб0и3nб0и0/chlazenб0и0...19 Б0Л7Б0И0zenБ0И0 systб0з6mб0є7...20 Z vб0є1roby vestavб0и3nб0є1 program vyt pб0и3nб0и0...21 Z vб0є1roby vestavб0и3nб0є1 program chlazenб0и0...21 VlastnБ0И0 nastavenб0и0 programu...22 UmБ0И0stБ0И3nБ0И0...24 Mont Б0Л4...25 ElektrickБ0З6 zapojenб0и0...26 Technick specifikace...27 Typick zapojenб0и0...29 Testov nб0и0 pб0е4б0и0stroje...36 Testov nб0и0 tlaб0з9б0и0tek a pб0е4epб0и0naб0з9e...36 Testov nб0и0 displeje...37 Z ruб0з9nб0и0 list...38

Д1Х3VБ0К1EOBECN INFORMACE ProgramovatelnБ0є1 regul tor CM27 se 7-dennБ0И0m Б0З9asovБ0є1m a teplotnб0и0m programem je konstruov n pro automatickou regulaci teploty systб0з6mб0є7 vyt pб0и3nб0и0 a chlazenб0и0 v rodinnб0є1ch domcб0и0ch, bytech, kancel Б0Е4Б0И0ch a obchodech atd. Konstrukce regul toru CM27 vyuб0л4б0и0v osvб0и3dб0з9enб0з6 filosofie pб0е4б0и0stupu k uб0л4ivateli. UVEDENБ0И9 DO PROVOZU BezpeБ0З9nostnБ0И0 upozornб0и3nб0и0 1. Instalaci musб0и0 prov dб0и3t pouze kvalifikovanб0є1 pracovnб0и0k. 2. PБ0Е4ed zah jenб0и0m instalace vypnб0и3te pб0е4б0и0vod sб0и0 іovб0з6ho napб0и3tб0и0. PБ0Е4edejdete tб0и0m moб0л4nб0з6mu poб0л2kozenб0и0 zaб0е4б0и0zenб0и0 a nebo Brazu el. proudem. 4 Ovl dacб0и0 prvky 1. Symbol sepnutб0и0 hoб0е4 ku kotle/ventil toru 2. Symbol bateriб0и0 - objevб0и0 se v pб0е4б0и0padб0и3 nutnosti jejich vб0є1mб0и3ny 3. Symbol dne v tб0є1dnu 4. Aktu lnб0и0 den v tб0є1dnu 5. LCD displej 6. TlaБ0З9Б0И0tko pro zobrazenб0и0 nastavenб0з6 teploty 7. TlaБ0З9Б0И0tka pro zmб0и3nu teploty 8. TlaБ0З9Б0И0tko pro pб0е4epnutб0и0 do pr zdninovб0з6ho provozu 9. ResetovacБ0И0 tlaб0з9б0и0tko, n vrat k vestavб0и3nб0з6mu programu z vб0є1roby 5 10. KopБ0И0rov nб0и0 dennб0и0ho programu do n sledujб0и0cб0и0ho dne v poб0е4adб0и0 11. TlaБ0З9Б0И0tko pro volbu dnб0є7 12. TlaБ0З9Б0И0tka pro zmб0и3nu Б0З9asu 13. PosuvnБ0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 reб0л4imб0є7 14. ProgramovacБ0И0 tlaб0з9б0и0tka CHARAKTERISTIKA PБ0Л7EDNOSTI Б0К7 atraktivnб0и0 modernб0и0 vzhled umoб0л4б0й3uje pouб0л4itб0и0 v rб0є7znб0є1ch interiб0з6rech Б0К7 7-dennБ0И0 Б0З9asovБ0є1 a teplotnб0и0 program; kaб0л4dб0є1 den nez visle Б0К7 moб0л4nost pouб0л4itб0и0 v systб0з6mech vyt pб0и3nб0и0 a chlazenб0и0 Б0К7 konfigurace regul toru pomocб0и0 pб0е4eruб0л2enб0и0 odporovб0є1ch propojek Б0К7 bб0и3hem jednoho dne moб0л4nost aб0л4 6-ti Б0З9asovБ0є1ch zmб0и3n; kaб0л4d s rб0є7znou teplotou Б0К7 moб0л4nost nastavenб0и0 individu lnб0и0 teploty pro kaб0л4dб0є1 Б0З9asovБ0є1 Bsek Б0К7 minim lnб0и0 doba Б0З9asovБ0З6 zmб0и3ny je 10 minut Б0К7 moб0л4nost pб0е4epnutб0и0 na ruб0з9nб0и0 ovl d nб0и0 Б0К7 rozsah nastavenб0и0 5-30 ёc s krokem 0,5 ёc Б0К7 24 hodinovб0є1 nebo 12-ti hodinovб0є1 (AM/PM) form t hodin Б0К7 digit lnб0и0 proporci lnб0и3 integraб0з9nб0и0 regulace (P + l) s udrб0л4ov nб0и0m pб0е4esnб0з6 teploty v mб0и0stnosti a jejб0и0 trvalou indikacб0и0 6 Б0К7 informace o poб0л4adovanб0з6 teplotб0и3 v mб0и0stnosti Б0К7 moб0л4nost doб0з9asnб0з6 zmб0и3ny poб0л4adovanб0з6 teploty Б0К7 automatickб0є1 provoz Б0К7 ruб0з9nб0и0 provoz Б0К7 programovateln protimrazov ochrana nastaviteln v rozsahu 5-10 ёc napб0е4. v dobб0и3, kdy objekt nenб0и0 vyuб0л4б0и0v n Б0К7 pr zdninovб0є1 program pro 1-99 dnб0и0 Б0К7 nap jenб0и0 dvб0и3ma alkalickб0є1mi Б0З9l nky velikosti AA, typ LR6 Б0К7 60-ti sekundov doba pro vб0є1mб0и3nu bateriб0и0 bez ztr ty programu Б0К7 bezpotenci lovб0є1 kontakt pro napб0и3tб0и0 24-240 V AC/50-60 Hz Б0К7 spб0и0nanб0є1 proud 5 A pб0е4i ohmickб0з6, 2 A pб0е4i indukб0з9nб0и0 z tб0и3б0л4i Б0К7 snadnб0з6 programov nб0и0 Б0К7 struб0з9n instrukce k programov nб0и0 na samolepб0и0cб0и0m Б0Л2tБ0И0tku na vnitб0е4nб0и0 stranб0и3 vб0є1klopnб0з6ho krytu Б0К7 moб0л4nost instalace na stб0и3nu nebo na elektroinstalaб0з9nб0и0 krabici bez nerovnostб0и0 Б0К7 balenб0и0 obsahuje vб0л2e potб0е4ebnб0з6 pro instalaci (vruty, hmoб0л4dinky) 7

Д1Х3NAPROGRAMOVБ0Д3NБ0И9 REGULБ0Д3TORU NAPROGRAMOVБ0Д3NБ0И9 PБ0Л7ESN HO Б0Ж3ASU A DNE V TБ6І9DNU Pro naprogramov nб0и0 odklopte kryt regul toru. KROK 1 PosuБ0Й3te p Б0З9ku pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy s oznaб0з9enб0и0m DAY/ Na displeji se objevб0и0 blikajб0и0cб0и0 indikace Б0З9asu a dne. KROK 3 Pro zmб0и3nu dne postupnб0и3 tisknб0и3te tlaб0з9б0и0tko aб0л4 se indik tor (kurzor) nastavб0и0 pod poб0л4adovanб0є1 den v tб0є1dnu. Den 1 znamen pondб0и3lб0и0. KaБ0Л4dБ0З6 stisknutб0и0 tlaб0з9б0и0tka posune kurzor o jeden den. PБ0Е4i nastavov nб0и0 dne v tб0є1dnu se blik nб0и0 kurzoru zastavб0и0. KROK 4 Po nastavenб0и0 Б0З9asu a dne mб0є7б0л4ete posunout p Б0З9ku pб0е4epб0и0naб0з9e do dalб0л2б0и0 polohy. KROK 2 Pro zmб0и3nu Б0З9asu postupnб0и3 tisknб0и3te tlaб0з9б0и0tko nebo tak dlouho, aб0л4 je nastaven spr vnб0є1 Б0З9as. KaБ0Л4dБ0З6 jednotlivб0з6 stisknutб0и0 tlaб0з9б0и0tka posune Б0З9as o jednu minutu. PБ0Е4i nastavov nб0и0 Б0З9asu se blik nб0и0 Б0З9asovБ0З6ho Bdaje zastavб0и0. Pozn mka: PБ0Е4i delб0л2б0и0m stisknutб0и0 tlaб0з9б0и0tka po dobu nб0и3kolika sekund se bude Б0З9as mб0и3nit nejprve pomalu, potom rychleji. 8 NASTAVENБ0И9 TEPLOTNБ0И9HO A Б0Ж3ASOV HO PROGRAMU Program vyt pб0и3nб0и0/chlazenб0и0 m 6 moб0л4nб0є1ch teplotnб0и0ch BrovnБ0И0 pro kaб0л4dб0є1 den. Tyto teplotnб0и0 BrovnБ0И3 lze nastavit mezi 03.00 hod aб0л4 02.50 hod n sledujб0и0cб0и0ho dne, coб0л4 umoб0л4б0й3uje udrб0л4et veб0з9ernб0и0 teplotu i po pб0є7lnoci, je-li to poб0л4adov no. KaБ0Л4d teplotnб0и0 BroveБ0Й3 mб0є7б0л4e bб0є1t nastavena mezi 5-30 ёc a po krocб0и0ch 0,5 ёc. 9 KROK 5 PosuБ0Й3te p Б0З9ku pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy s oznaб0з9enб0и0m PROGRAM. Na displeji se objevб0и0 blikajб0и0cб0и0 Б0З9as prvnб0и0 zmб0и3ny pro pondб0и3lб0и0. Ten mб0є7б0л4e bб0є1t n slednб0и3 zmб0и3nб0и3n. KROK 6 K nastavenб0и0 prvnб0и0ho Б0З9asu teplotnб0и0 zmб0и3ny v krocб0и0ch po 10 minut ch stisknб0и3te tlaб0з9б0и0tko nebo. PБ0Е4idrБ0Л4enБ0И0m stisknutб0з6ho tlaб0з9б0и0tka se bude Б0З9as mб0и3nit rychleji (viz. krok 2 - pozn mka). KROK 7 K nastavenб0и0 hodnoty teploty prvnб0и0ho Б0З9asovБ0З6ho Bseku v krocб0и0ch po 0,5 ёc pouб0л4ijte tlaб0з9б0и0tka se symboly nebo. PБ0Е4idrБ0Л4enБ0И0m stisknutб0з6ho tlaб0з9б0и0tka se bude nastavovan teplota mб0и3nit rychleji (viz. krok 2 - pozn mka). KROK 8 StisknБ0И3te programovб0з6 tlaб0з9б0и0tko a teplotnб0и0 BrovnБ0И3. pro zobrazenб0и0 a nastavenб0и0 druhб0з6ho Б0З9asu 10 ZmБ0И3nu Б0З9asu je moб0л4no opб0и3t provб0з6st tlaб0з9б0и0tky nebo, zmб0и3nu teploty tlaб0з9б0и0tky se symboly nebo. KROK 9 OstatnБ0И0 teplotnб0и0 zmб0и3ny v pondб0и3lб0и0 mohou bб0є1t zobrazeny a nastaveny stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tek aб0л4. ZmБ0И3nu Б0З9asБ0Є7 je moб0л4no provб0з6st tlaб0з9б0и0tky nebo, zmб0и3ny teplot tlaб0з9б0и0tky se symboly nebo. KROK 10 NynБ0И0 mб0є7б0л4ete nastavit teplotnб0и0 program dalб0л2б0и0ho dne: MoБ0Л4nost 1 StisknБ0И3te tlaб0з9б0и0tko DAY pro nastavenб0и0 kurzoru na DEN 2. Program pro BterБ0є1 mб0є7б0л4e bб0є1t nastaven postupem uvedenб0є1m v krocб0и0ch 6 aб0л4 9. MoБ0Л4nost 2 StisknБ0И3te tlaб0з9б0и0tko COPY (kopб0и0rov nб0и0 dennб0и0ho programu), Б0З9Б0И0mБ0Л4 se pondб0и3lnб0и0 pro- 11

Д1Х3POZNБ0Д3MKY: 1. VestavБ0И3nБ0є1 program vyuб0л4б0и0v jen 4 ze 6 moб0л4nб0є1ch Б0З9asovБ0є1ch zmб0и3n teploty, coб0л4 se indikuje Б0З9Б0И0slicemi 1,2,3 a 4 na displeji. DalБ0Л2Б0И0 Б0З9asovБ0З6 zmб0и3ny mohou bб0є1t nastaveny stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tek a. NeБ0Л4 doucб0и0 Б0З9asovБ0З6 zmб0и3ny mohou bб0є1t vymaz ny pб0е4idrб0л4enб0и0m stisknutб0з6ho programovб0з6ho tlaб0з9б0и0tka ( aб0л4 ) po dobu nб0и3kolika sekund. 2. Б0Ж3asovБ0З6 zmб0и3ny teploty musб0и0 bб0є1t nastavov ny ve spr vnб0з6m sledu (1 aб0л4 6). 3. PokusБ0И0te-li se zmб0и3nit tento sled na displeji zablik n sledujб0и0cб0и0 (nebo pб0е4edchozб0и0) Б0З9Б0И0slo Б0З9asovБ0З6 zmб0и3ny. To V s varuje, Б0Л4e bude nastavena n sledujб0и0cб0и0 (pб0е4edchozб0и0) Б0З9asov zmб0и3na, budete-li pokraб0з9ovat stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tek a. PROHLБ0И9 ENБ0И9 PROGRAMU PБ0Е4i nastavenб0и0 p Б0З9ky pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy PROGRAM mб0є7б0л4ete stlaб0з9enб0и0m tlaб0з9б0и0tka DAY a postupnб0є1m tisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tek aб0л4 prohlб0и0б0л4et popб0е4б0и0padб0и3 mб0и3nit nastavenб0є1 program. PosunutБ0И0m p Б0З9ky pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy AUTO, MANUAL a je ukonб0з9eno programov nб0и0. 12 PROVOZ TERMOSTATU AUTOMATICKБ6І9 PROVOZ PosuБ0Й3te p Б0З9ku pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy AUTO. Regul tor bude regulovat teplotu podle nastavenб0з6ho programu. DOTAZ NA TEPLOTU Za norm lnб0и0ho provozu je na displeji indikov na skuteб0з9n teplota v mб0и0stnosti. Chcete-li zjistit nastavenou teplotu v programu, stisknб0и3te tlaб0з9б0и0tko. TeplotnБ0И0 Bdaj na displeji na kr tkб0є1 okamб0л4ik zmizб0и0 a pak se objevб0и0 nastaven teplota pro pr vб0и3 probб0и0hajб0и0cб0и0 Б0З9asovБ0є1 Bsek. DOБ0Ж3ASNБ0Д3 ZMБ0З1NA TEPLOTY BБ0И3hem automatickб0з6ho provozu mб0є7б0л4e bб0є1t nastaven teplota zmб0и3nб0и3na stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tka nebo. Tato zmб0и3na bude zruб0л2ena pб0е4i pб0е4б0и0б0л2tб0и0 programovб0з6 zmб0и3nб0и3 teploty. 13 MANUБ0Д3LNБ0И9 PROVOZ Po pб0е4epnutб0и0 regul toru do manu lnб0и0ho reб0л4imu MANUAL bude CM 27 pracovat jako jednoduchб0є1 termostat a regulovat teplotu nez visle na nastavenб0з6m Б0З9asovБ0З6m a teplotnб0и0m programu. NastavenБ0И0 teploty pб0е4i ruб0з9nб0и0m ovl d nб0и0 se provede stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tek nebo. PROTIMRAZOVБ0Д3 OCHRANA (pouze u vyt pб0и3nб0и0) JestliБ0Л4e pб0е4edpokl d te delб0л2б0и0 nepб0е4б0и0tomnost, mб0є7б0л4ete nastavit protimrazovou ochranu pб0е4epnutб0и0m posuvnб0з6ho pб0е4epб0и0naб0з9e do polohy se symbolem. Ta bude chr nit otopnou soustavu uvedenб0и0m vyt pб0и3nб0и0 do Б0З9innosti, jestliб0л4e se teplota v mб0и0stnosti pб0е4iblб0и0б0л4б0и0 k teplotб0и3 nastavenб0з6 pro tuto funkci. Protimrazov ochrana mб0є7б0л4e bб0є1t nastavena mezi 5-10 ёc stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tka nebo. PRБ0Д3ZDNINOVБ6І9 PROVOZ OdjБ0И0Б0Л4dБ0И0te na pr zdniny. V Б0Л2 regul tor bude udrб0л4ovat konstantnб0и0 nб0и0zkou teplotu po dobu VaБ0Л2Б0И0 nepб0е4б0и0tomnosti a v den n vratu termostat bude opб0и3t regulovat podle norm lnб0и0ho programu. 14 Nastavte posuvnб0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 do provoznб0и0 polohy, kterou budete vyб0л4adovat po n vratu (AUTO nebo MANUAL). StisknБ0И3te tlaб0з9б0и0tko pr zdninovб0з6ho programu k nastavenб0и0 poб0з9tu pr zdninovб0є1ch dnб0є7 a teploty pro tyto dny. PoБ0З9et dnб0є7 mб0є7б0л4e bб0є1t nastaven stisknutб0и0m tlaб0з9б0и0tka nebo. Teplota o pr zdnin ch se nastavб0и0 pouб0л4itб0и0m tlaб0з9б0и0tka nebo. Б0Ж3Б0И0taБ0З9 pr zdninovб0є1ch dnб0и0 vб0л4dy o pб0є7lnoci odeб0з9te jeden den. V poslednб0и0 pr zdninovб0є1 den se termostat vracб0и0 do pracovnб0и0ho reб0л4imu zvolenб0з6ho pб0е4epб0и0naб0з9em (AUTO, MANUAL, protimrazov ochrana). OpakovanБ0є1m zmaб0з9knutб0и0m tlaб0з9б0и0tka pr zdninovб0з6ho programu se tento reб0л4im zruб0л2б0и0. 24 hod NEBO 12 hod Б0Ж3ASOVБ6І9 FORMБ0Д3T V Б0Л2 termostat mб0є7б0л4e pracovat s dennб0и0m 24 hod nebo 12 hod AM/PM form tem. Pro zmб0и3nu form tu nastavte posuvnб0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 do polohy s oznaб0з9enб0и0m AUTO a pak souб0з9asnб0и3 stisknб0и3te na 5 sekund tlaб0з9б0и0tka a. VБ0Л2echny zobrazovanб0з6 Б0З9asy se automaticky zmб0и3nб0и0 do novб0з6ho form tu. Opakov nб0и0m uvedenб0з6ho postupu se indikace Б0З9asu vr tб0и0 zpб0и3t do pб0є7vodnб0и0ho nastavenб0и0. 15

Д1Х3VБ6І9MБ0З1NA BATERIБ0И9 Baterie, jimiб0л4 je nap jen V Б0Л2 regul tor vydrб0л4б0и0 pб0е4ibliб0л4nб0и3 4 roky. Symbol baterie se objevб0и0 na displeji v levб0з6m hornб0и0m rohu v okamб0л4iku, kdy je tб0е4eba provб0з6st vб0є1mб0и3nu bateriб0и0. SejmБ0И3te regul tor ze z kladovб0з6 desky a vymб0и3б0й3te baterie podle obr zku. V Б0Л2 regul - tor nebude tб0е4eba znovu naprogramovat, pokud se vб0є1mб0и3na provede do 1 minuty. (StisknБ0И3te RESET a znovu naprogramujte, bude-li vб0є1mб0и3na delб0л2б0и0 neб0л4 1 min.). POU Б0И9VEJTE V DY NOV BATERIE! V pб0е4б0и0padб0и3 pouб0л4itб0и0 jinб0є1ch bateriб0и0 neб0л4 alkalickб0є1ch mб0є7б0л4e vlivem jejich nevhodnб0з6 vybб0и0jecб0и0 charakteristiky dojб0и0t k tomu, Б0Л4e regul tor d pokyn k pб0е4eklopenб0и0 vб0є1stupnб0и0ho relб0з6 (indikov no na displeji), ale k BplnБ0З6mu pб0е4eklopenб0и0 nedojde. PouБ0Л4Б0И0vejte alkalickб0з6 baterie DURACELL AA, MN 1500, typ LR6. V pб0е4б0и0padб0и3 pouб0л4itб0и0 jinб0з6ho typu bateriб0и0 mб0є7б0л4e dojб0и0t k poб0л2kozenб0и0 regul toru a tб0и0m ke ztr tб0и3 n roku na z ruku. 16 17 NБ0Д3VRAT K NASTAVENБ0И9 Z VБ6І9ROBY V pб0е4б0и0padб0и3 potб0е4eby zruб0л2enб0и0 vб0л2ech vlastnб0и0ch nastavenб0и0 a n vratu do pб0е4ednastavenб0з6ho Б0З9asovБ0З6ho a teplotnб0и0ho programu z vб0є1roby zmaб0з9knб0и3te tlaб0з9б0и0tko RESET. REGULACE CHLADICБ0И9CH SYST MБ0Ч0 Regul tor mб0є7б0л4ete pб0е4epnout do reб0л4imu chlazenб0и0 pouze pokud byl pб0е4izpб0є7soben konkrб0з6tnб0и0mu systб0з6mu pб0е4eruб0л2enб0и0m odporovб0є1ch propojek LK1, LK2. ZMБ0З1NA RE IMU VYTБ0Д3PБ0З1NБ0И9/CHLAZENБ0И9 PosuvnБ0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 pб0е4epnб0и3te do polohy AUTO. Pro zmб0и3nu reб0л4imu z vyt pб0и3nб0и0 do chlazenб0и0 podrб0л4te po dobu asi 5 sekund souб0з9asnб0и3 stisknut tlaб0з9б0и0tka a. Nejprve se objevб0и0 symbol plamene, Б0З9Б0И0mБ0Л4 se indikuje, Б0Л4e se zmб0и3na prov dб0и0. Po dokonб0з9enб0и0 zmб0и3ny reб0л4imu se objevб0и0 symbol ventil toru. Opakov nб0и0m tohoto postupu se vr tб0и0 zpб0и3t reб0л4im regulace a tб0и0m i zobrazovanб0є1 symbol. 18 19

Д1Х3Б0Л7Б0И9ZENБ0И9 SYST MU Regul tor je moб0л4no pб0е4izpб0є7sobit pro rб0є7znб0з6 systб0з6my Bpravou odporovб0є1ch propojek podle tabulky. SystБ0З6m PoБ0З9et cyklб0є7 OdporovБ0З6 propojky za hodinu (LK1, LK2) Kotel vyt pб0и3nб0и0 6 Nastaveno z vб0є1roby VZT vyt pб0и3nб0и0 6 PБ0Е4eruБ0Л2it LK1 VZT chlazenб0и0 * 3 PБ0Е4eruБ0Л2it LK1 Tep. Б0З9erp. - vyt pб0и3nб0и0 6 PБ0Е4eruБ0Л2it LK2 Tep. Б0З9erp. - chlazenб0и0 3 PБ0Е4eruБ0Л2it LK2 ElektrickБ0є1 kotel 12 PБ0Е4eruБ0Л2it LK1+LK2 ElektrickБ0З6 vyt pб0и3nб0и0 12 PБ0Е4eruБ0Л2it LK1+LK2 *viz. - Regulace chladicб0и0ch systб0з6mб0є7 20 Z vб0є1roby nastavenб0є1 program vyt pб0и3nб0и0 Po-P 1 2 3 4 5 6 07:00 09:00 17:00 23:00 * * 21 ёc 19 ёc 21 ёc 16 ёc * * So, Ne 1 2 3 4 5 6 08:00 23:00 * * * * 21 ёc 16 ёc * * * * Z vб0є1roby nastavenб0є1 program chlazenб0и0 Po-P 1 2 3 4 5 6 07:00 09:00 17:00 23:00 * * 24 ёc 28 ёc 24 ёc 18 ёc * * So, Ne 1 2 3 4 5 6 08:00 23:00 * * * * 24 ёc 28 ёc * * * * 21 * - Б0Ж3asy a teploty nejsou pouб0л4ity VlastnБ0И0 nastavenб0и0 programu Po 1 2 3 4 5 6 So 1 2 3 4 5 6 Ne 1 2 3 4 5 6 Б6 8t 1 2 3 4 5 6 St 1 2 3 4 5 6 VaБ0Л2e pozn mky: Б0Ж3t 1 2 3 4 5 6 P 1 2 3 4 5 6 22 23

Д1Х3UMБ0И9STБ0З1NБ0И9 ProgramovatelnБ0є1 regul tor CM27 Б0Е4Б0И0dБ0И0 systб0з6my vyt pб0и3nб0и0 / chlazenб0и0, proto musб0и0 bб0є1t instalov n v mб0и0stб0и3 s dobrou cirkulacб0и0 vzduchu a s prб0є7mб0и3rnou teplotou v mб0и0stnosti. DoporuБ0З9ujeme umб0и0stб0и3nб0и0 na vnitб0е4nб0и0 stб0и3nб0и3 ve vб0є1б0л2ce 1,5 m nad podlahou. Regul tor neumб0и0s іujte v blб0и0zkosti zdrojб0є7 vyzaб0е4ov nб0и0 tepla (radi torб0є7, vy BstБ0И3nБ0И0 teplб0з6ho vzduchu u televizorб0є7, osvб0и3tlenб0и0 apod.), blб0и0zko oken, dveб0е4б0и0 nebo na pб0е4б0и0mб0з6m sluneб0з9nб0и0m svб0и3tle. MONTБ0Д3 CM27 mб0є7б0л4e bб0є1t montov n pб0е4б0и0mo na rovnб0є1 povrch stб0и3ny nebo na elektroinstalaб0з9nб0и0 krabici. Pozn mka: pб0е4i mont Б0Л4i na stб0и3nu se ujistб0и3te, Б0Л4e povrch stб0и3ny je rovnб0є1. PБ0Е4Б0И0padnБ0З6 nerovnosti mohou zpб0є7sobit problб0з6my pб0е4i mont Б0Л4i regul toru do z kladovб0з6 desky. 24 25 ELEKTRICK ZAPOJENБ0И9 CM27 musб0и0 bб0є1t instalov n v souladu s platnб0є1mi normami. ZajistБ0И3te, aby elektrick pб0е4б0и0pojka byla vedena pб0е4es pojistky max. 5 A. UPOZORNБ0З1NБ0И9: PБ0Е4i elektrickб0з6m zapojenб0и0 regul toru CM27 vб0л4dy postupujte podle instrukcб0и0 dod vanб0є1ch vб0є1robcem topnб0з6ho (chladicб0и0ho) systб0з6mu. Nem te-li tyto instrukce k dispozici, mб0є7б0л4ete elektrickб0з6 zapojenб0и0 provб0з6st podle nб0и3kterб0з6ho z typickб0є1ch el. zapojenб0и0 uvedenб0є1ch na n sledujб0и0cб0и0ch stran ch (29-35). 26 TECHNICKБ0Д3 SPECIFIKACE Baterie: 2 x 1,5 V, velikost AA, typ LR 6, alkalickб0з6 baterie ivotnost bat.: pб0е4ibliб0л4nб0и3 4 roky (DURACELL AA, MN1500) VБ0є1mБ0И3na bateriб0и0: potб0е4eba vб0є1mб0и3ny je indikov na, po vyjmutб0и0 bateriб0и0 z pб0е4б0и0stroje je program uchov n po dobu 1 minuty Typ kontaktu: bezpotenci lovб0є1 spб0и0nacб0и0 SPST nebo pб0е4epб0и0nacб0и0 SPDT kontakt ZatБ0И0Б0Л4enБ0И0 kontaktu: 230V AC, 50Б0Й060Hz, 0,1 aб0л4 5 A - odpor. z tб0и3б0л4 0,1 A aб0л4 2 A - indukб0з9nб0и0 z tб0и3б0л4 (cos Б0Ќ1 =0,6) 24V AC, 50Б0Й060 Hz, 0,5 aб0л4 5 A - odpor. z tб0и3б0л4 0,5 A aб0л4 2 A - indukб0з9nб0и0 z tб0и3б0л4 (cos Б0Ќ1 =0,6) KrytБ0И0: IP 30 Б0Ж3asovБ0є1 displej: 24 nebo 12 hodinovб0є1 (AM/PM) form t PБ0Е4esnost hodin: odchylka menб0л2б0и0 neб0л4 10 minut/rok Program: 7-dennБ0И0 se 6-ti nez vislб0є1mi teplotnб0и0mi reб0л4imy Б0Ж3asovБ0З6 rozliб0л2enб0и0: nastavenб0и0 re lnб0з6ho Б0З9asu po 1 minutб0и3 nastavenб0и0 programovб0з6ho Б0З9asu po 10 minut ch 27

Д1Х3Pr zdninovб0є1 program: 1 aб0л4 99 dnб0є7 TeplotnБ0И0 rozsah: program 5-30 ёc v krocб0и0ch po 0,5 ёc protimraz. ochrana 5-10 ёc v krocб0и0ch po 0,5 ёc PБ0Е4esnost regul toru: ј 0,5 K pб0е4i 20 ёc, 50% z tб0и3б0л4i a tepelnб0з6m sp du objektu 3K/hod Typ regulace: P + I (proporci lnб0и0 + integraб0з9nб0и0) Minim lnб0и0 doba sepnutб0и0: 10% z cyklu (minim lnб0и3 1 minuta) NastavenБ0И0 pracovnб0и0ho cyklu: podle pouб0л4itб0и0 v aplikaci (viz tabulka) ElektrickБ0З6 pб0е4ipojenб0и0: svorkovnice pro pб0е4ipojenб0и0 vodiб0з9б0є7, max. 2,5 mm 2 RozmБ0И3ry: 130 x 80 x 41 mm (Б0Л2 x v x h) 130 x 145 x 41 mm (Б0Л2 x v x h) (pб0е4i otevб0е4. krytu) ProstБ0Е4edБ0И0: provoznб0и0 teplota 0-40 ёc doprava a skladov nб0и0-20 - 55 ёc relativnб0и0 vlhkost 0-90% - nekondenzujб0и0cб0и0 Schv lenб0и0: odpovб0и0d Б0Ж3SN EN 60 730-1 (1997) Б0Ж3SN EN 55 014-1 (1995) Б0Ж3SN EN 55 014-2 (1998) 28 TYPICKБ0Д3 ZAPOJENБ0И9 Regul tor se spб0и0nacб0и0m kontaktem - T6651E1011 Kotel SYST M REGULACE TEPLOVODNБ0И9HO VYTБ0Д3PБ0З1NБ0И9 Б0Ж3erpadlo Radi tory 29 ZapojenБ0И0 regul toru Б0Ж3erpadlo CM 27 viz. pozn mka (volitelnб0з6 zapojenб0и0) Kotel Pozn mka: odporovб0з6 propojky (LK1, LK2) bez Bpravy (viz. str. 20) Б0Л7Б0И9ZENБ0И9 KOMBINOVAN HO KOTLE REGULACE NEZБ0Д3VISL HO KOTLE A OBБ0З1HOV HO Б0Ж3ERPADLA SYST M ZapojenБ0И0 regul toru CM 27 viz. pozn mka Termostat / Б0З9asovБ0З6 relб0з6 Б0З9erpadla topnб0з6 vody (je-li instalov no) StykaБ0З9 Tepl uб0л4itkov voda Kotel Varistor Varistor StykaБ0З9 (pouze v pб0е4б0и0padб0и3, je-li instalov no Б0З9erpadlo topnб0з6 vody) Studen voda KombinovanБ0є1 kotel Radi tory Pozn mka: odporovб0з6 propojky (LK1, LK2) bez Bpravy (viz. str. 20) Б0Ж3erpadlo otopnб0з6 soustavy Kotel Б0Ж3erpadlo topnб0з6 vody (je-li instalov no) 30 31

Д1Х3TERMOELEKTRICKБ6І9 POHON S POMOCNБ6І9M SPБ0И9NAБ0Ж3EM PROPOJENБ0И9 SE STYKAБ0Ж3EM SYST M ZapojenБ0И0 regul toru CM 27 viz. pozn mka (volitelnб0з6 zapojenб0и0) 5 (2) A PoБ0Л4adavky Kontakty stykaб0з9e se zatб0и0б0л4itelnostб0и0 podle z tб0и3б0л4e Termopohon Varistor StykaБ0З9 (napб0е4. 20 A) Varistor (275-300 V) - napб0и3 іovб0и3 z vislб0є1 odpor je pб0е4ipojen paralelnб0и3 k indukб0з9nб0и0 z tб0и3б0л4i Zdroj topnб0з6 vody (napб0е4. kotel) Ventil Radi tory Z100 Termopohon s pomocnб0є1m spб0и0naб0з9em Kotel Б0Ж3erpadlo ElektrickБ0є1 topnб0є1 systб0з6m musб0и0 bб0є1t dimenzov no s ohledem na z tб0и3б0л4 (napб0е4. 20 A) Pozn mka: odporovб0з6 propojky (LK1, LK2) jsou pб0е4eruб0л2eny (viz. str. 20) 32 33 Б0Л7Б0И9ZENБ0И9 TEPELN HO Б0Ж3ERPADLA Regul tor s pб0е4epб0и0nacб0и0m kontaktem - T6651E1029 SYST M ZapojenБ0И0 regul toru CM27 T6651E1029 Pozn mka: Jedn se o podlahovб0є1 systб0з6m s podmб0и0nkou - ventil s termopohonem je bez napб0и3tб0и0 otevб0е4en PБ0Е4epБ0И0naБ0З9 lб0з6to-zima CM 27 viz. pozn mka 1 PБ0Е4epБ0И0naБ0З9 lб0з6to-zima L Z RozdБ0И3lovaБ0З9 Okruh 1. L N F1 (24 V AC/50-60Hz) StykaБ0З9 (pozn. 2) 1 aб0л4 8 okruh Kompresor pozn. 3 Okruh 8. VenkovnБ0И0 jednotka Kompresor ReverznБ0И0 ventil ExpanznБ0И0 ventil VnitБ0Е4nБ0И0 jednotka Ventil Pozn mka: 1. PБ0Е4eruБ0Л2te odporovou propojku LK2 a pб0е4epnб0и3te do reб0л4imu chlazenб0и0 2. PouБ0Л4ijte stykaб0з9 je-li proud vб0и3tб0л2б0и0 neб0л4 5A Termostat CM27 T6651E1029 Okruh 1. M100-BO (M100-AO) Okruh 8. 34 35

Д1Х3TESTOVБ0Д3NБ0И9 STAVU PБ0Л7Б0И9STROJE VSTUPNБ0И9 TEST PБ0Е4epnБ0И3te posuvnб0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 do polohy s oznaб0з9enб0и0m TESTOVБ0Д3NБ0И9 TLAБ0Ж3Б0И9TEK A POSUVN HO PБ0Л7EPБ0И9NAБ0Ж3E ZAБ0Ж3Б0Д3TEK TESTOVБ0Д3NБ0И9 PБ0Е4epnБ0И3te posuvnб0є1 pб0е4epб0и0naб0з9 do polohy s oznaб0з9enб0и0m Zm Б0З9knБ0И3te souб0з9asnб0и3 tlaб0з9б0и0tka, a TESTOVБ0Д3NБ0И9 LCD DISPLEJE Zm Б0З9knБ0И3te souб0з9asnб0и3 tlaб0з9б0и0tka, a Nejprve uvolnб0и3te tlaб0з9б0и0tko a potom ostatnб0и0 DISPLEJ BБ0З1HEM TESTOVБ0Д3NБ0И9 TEST PБ0Л7EPБ0И9NAБ0Ж3E PostupnБ0И3 pб0е4epб0и0nejte pб0е4epб0и0naб0з9 vб0л2emi polohami a kontrolujte zobrazovan Б0З9Б0И0sla na displeji (5, 4, 3, 2 a 1) UKONБ0Ж3ENБ0И9 TESTOVБ0Д3NБ0И9 Zm Б0З9nБ0И3te a souб0з9asnб0и3 a potom uvolnб0и3te TEST TLAБ0Ж3Б0И9TEK MaБ0З9kejte postupnб0и3 vб0л2echna tlaб0з9б0и0tka kontrolujte, zda-li je pб0е4i jejich stisknutб0и0 zobrazen uvedenб0є1 symbol Nejprve uvolnб0и3te a potom ostatnб0и0 DISPLEJ BБ0З1HEM TESTOVБ0Д3NБ0И9 Na displeji se po 5 vteб0е4in ch zobrazujб0и0 n sledujб0и0cб0и0 segmenty Б0З9Б0И0slic 1, 2, 5, 8 a n slednб0и3 vб0л2echny segmenty displeje UKONБ0Ж3ENБ0И9 TESTOVБ0Д3NБ0И9 Testov nб0и0 je automaticky ukonб0з9eno 36 37 ZБ0Д3RUБ0Ж3NБ0И9 LIST Za jakost a spr vnou Б0З9innost tohoto vб0є1robku ruб0з9б0и0me 24 mб0и3sб0и0cб0є7 od dne prodeje koncovб0з6mu uб0л4ivateli (max. 30 mб0и3sб0и0cб0є7 od data vб0є1roby). Z ruka se vztahuje na poruchy a z vady, kterб0з6 v prб0є7bб0и3hu z ruб0з9nб0и0 doby vznikly chybou vб0є1roby nebo pouб0л4itб0є1ch materi lб0є7. Opr vnб0и3nб0и0 na bezplatnou z ruб0з9nб0и0 opravu zanik v tб0и3chto pб0е4б0и0padech: Б0К7 VБ0є1robek byl instalov n nebo obsluhov n v rozporu s n vodem k obsluze Б0К7 Б6 8daje v z ruб0з9nб0и0m listб0и3 a dokladech o koupi se liб0л2б0и0 od BdajБ0Є7 uvedenб0є1ch na vб0є1robku Б0К7 Pokud byl poб0л2kozen Б0Л2tБ0И0tek s datem vб0є1roby v pб0е4б0и0stroji Б0К7 Z vada vznikla nepб0е4б0и0pustnб0є1m z sahem do vб0є1robku Б0К7 PoБ0Л2kozenБ0И0 bylo zpб0є7sobeno vnб0и3jб0л2б0и0mi vlivy napб0е4. zneб0з9iб0л2tб0и3nб0и0m, pб0е4i styku s vodou, v dб0є7sledku pб0е4б0и0rodnб0и0ch Б0З9i jinб0є1ch lok lnб0и0ch jevб0є7 (bouб0е4ky, pб0е4epб0и3tб0и0m v sб0и0ti atd.) Б0К7 VБ0є1robek byl mechanicky poб0л2kozen (napб0е4. pб0е4i dopravб0и3 nebo p dem) Б0К7 VБ0є1robek byl vyuб0л4б0и0v m pro jinб0з6 BБ0З9ely neб0л4 je doporuб0з9eno vб0є1robcem Б0К7 Pokud nebyl z ruб0з9nб0и0 list Б0Е4 dnб0и3 vyplnб0и3n VБ0є1robek pб0е4ed vejte k z ruб0з9nб0и0 opravб0и3 v origin lnб0и0m balenб0и0, snб0и0б0л4б0и0te riziko poб0л2kozenб0и0 vб0є1robku pб0е4i pб0е4epravб0и3. Tato z ruka se nevztahuje na: baterie a balenб0и0. N klady na servis, kterб0з6 vzniknou prokazatelnб0и3 nevhodnou obsluhou zaб0е4б0и0zenб0и0 a nebo neznalostб0и0 obsluhy plnб0и3 hradб0и0 uб0л4ivatel. Z ruku nelze uplatnit na technickб0з6 parametry, jsou-li v souladu se specifikacб0и0 danou vб0є1robcem. 38 Datum prodeje - den, mб0и3sб0и0c (slovem), rok 39 RazБ0И0tko a podpis prodejny

Д1Х3TechnickБ0З6 zmб0и3ny vyhrazeny. Honeywell Б0Д8 2004 Honeywell spol. s r.o. Na StrБ0Ч6i 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancel ҐБ0Ф0 Morava: Lidick Ґ 51, Б0Ф7umperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404