USNESENÍ 65. schůze RADY MĚSTA TŘINCE konané dne 3. prosince 2012 usnesením č. 2012/2424 1) schválila program 65. schůze rady města, konané dne 03.12.2012. usnesením č. 2012/2425 1) určila ověřovatelem usnesení a zápisu 65. schůze rady města místostarostku PhDr. Miladu Hejmejovou. usnesením č. 2012/2426 1) schválila zprávu ke kontrole plnění usnesení rady města. usnesením č. 2012/2427 1) provedla vlastní rozpočtová opatření č. 273-282 ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města provést vlastní rozpočtová opatření č. 283-347 ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2428 pověřit radu města provedením všech posledních rozpočtových opatření v rozpočtu města na rok 2012, jejichţ provedení je v kompetenci zastupitelstva města a budou předloţeny radě města v období od posledního zasedání zastupitelstva města v roce 2012 do 31.12.2012 včetně. usnesením č. 2012/2429 schválit závazné ukazatele rozpočtu města Třince na rok 2013 ve výši 615.684.000 Kč příjmů, 614.356.000 Kč výdajů a 1.328.000 Kč financování ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města schválit předloţený rozpočtový výhled města Třince na rok 2014-2015 ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu Strana 1 (celkem 20)
3) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček ze Sociálního fondu pro rok 2013 v celkové výši 800.000 Kč 4) doporučila zastupitelstvu města schválit poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2013 v celkové výši 2.000.000 Kč 5) doporučila zastupitelstvu města schválit příspěvky na provoz pro příspěvkové organizace města na rok 2013 ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 6) doporučila zastupitelstvu města schválit pro rok 2013 celkovou částku ve výši 3.800.000 Kč na granty v sociální oblasti a celkovou částku ve výši 2.100.000 Kč na granty v oblasti kultury a sportu ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 7) doporučila zastupitelstvu města schválit pro rok 2013 poskytnutí dalších dotací a příspěvků z výdajové části rozpočtu ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 8) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 5.630.000 Kč občanskému sdruţení FOTBAL TŘINEC, Tyršova 214, Třinec, IČ 608 03 576, na organizování činností fotbalu dětí a mládeţe v roce 2013 9) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 1.100.000 Kč společnosti TRISIA, a. s., se sídlem v Třinci, náměstí Svobody, č. p. 526, IČ 646 10 152, na podporu aktivit v kultuře pro rok 2013 10) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 1.600.000 Kč občanskému sdruţení Tělovýchovná jednota Třineckých ţelezáren, o. s., ul. Tyršova 214, Třinec, IČ 452 35 538, na činnost TJ TŢ, o. s., pro rok 2013 1 rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 940.000 Kč občanskému sdruţení HC OCELÁŘI TŘINEC ţáci, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 045, na organizování činností hokeje ţáků a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2013 12) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 1.913.000 Kč občanskému sdruţení HC OCELÁŘI TŘINEC junioři, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 029, na organizování činností hokeje juniorů a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2013 13) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace ve výši 1.830.000 Kč občanskému sdruţení HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, ul. Lesní 60, Třinec, IČ 696 10 053, na organizování činností hokeje dorostu a s touto činností souvisejících úhrad v roce 2013 14) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o poskytnutí neinvestiční finanční dotace v maximální výši 480.000 Kč občanskému sdruţení Bunkr, o. s., Lidická 541, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, na provoz Komunitního centra Borek v roce 2013. usnesením č. 2012/2430 stanovit radě města pro rok 2013 provádění a) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí dotací ze státního rozpočtu, Národního fondu, prostředků Evropské unie, státních fondů, rozpočtů územních samosprávných celků a ostatních rozpočtů a jejich pouţití b) všech rozpočtových opatření týkajících se přijetí daňových příjmů, peněţních příspěvků, darů, pojistných náhrad a jejich pouţití Strana 2 (celkem 20)
c) ostatních rozpočtových opatření jednotlivě do max. výše 20% plánovaných výdajů jednotlivých organizačních jednotek aţ do úhrnné výše schváleného rozpočtu vlastních příjmů na rok 2013, včetně závazných ukazatelů d) stanovení a úprav závazných ukazatelů města a příspěvkových organizací města v rozsahu bodu a) aţ c) s tím, ţe přehled všech provedených rozpočtových opatření dle bodu 1) bude vţdy předloţen nejbliţšímu následujícímu zasedání zastupitelstva města 2) doporučila zastupitelstvu města pověřit pro rok 2013 vedoucí ekonomického odboru prováděním: a) technických úprav rozpočtu (změna poloţek a paragrafů v souladu se změnou předpisů) b) přesunů mezi poloţkami rozpočtu dle změny účelu výdaje. usnesením č. 2012/2431 vydat obecně závaznou vyhlášku č. 6/2012 o místním poplatku za provoz systému shromaţďování, sběru, přepravy, třídění, vyuţívání a odstraňování komunálních odpadů ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2432 a) rozhodnout udělit souhlas Správě tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), příspěvková organizace k uzavření smlouvy o úvěru, čerpaném za účelem financování stavby Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci b) rozhodnout převzít ze strany města ručitelský závazek vyplývající z budoucí smlouvy o úvěru, který bude čerpat Správa tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), příspěvková organizace, za účelem financování stavby Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci c) rozhodnout uzavřít se Správou tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), příspěvková organizace, Dohodu o úpravě práv a povinností při rekonstrukci sportovního komplexu STaRS Třinec č. 2012/03/003/Za, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2433 o rozšíření rozsahu díla stavby Hřbitov Tyra oprava chodníku o navýšení díla stavby Hřbitov Tyra oprava chodníku o částku 37.392 Kč (bez DPH) 3) rozhodla o změně termínu plnění díla Hřbitov Tyra oprava chodníku, a to do 30.04.2013 4) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/188/No ze dne 23.10.2012 na stavbu Hřbitov Tyra oprava chodníku mezi městem Třinec a Radkem Mikulou, se sídlem ve městě Třinec, Lidická 1267, PSČ 739 61, IČ 730 81 213, ve znění návrhu předloţeného Strana 3 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2434 o změně termínu plnění díla Třinec oprava oplocení, a to do 30.04.2013 uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/187/No ze dne 23.10.2012 na stavbu Třinec oprava oplocení mezi městem Třinec a dodavatelskou firmou KOVOSPORT Třinec akciová společnost, se sídlem ve městě Třinec, Nový Borek 108, PSČ 739 61, IČ 166 28 870, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2435 o rozšíření rozsahu díla stavby Rekonstrukce chodníků na ulici SNP v Třinci o navýšení díla stavby Rekonstrukce chodníků na ulici SNP v Třinci o částku 42.223 Kč (bez DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/201/No ze dne 21.11.2012 na stavbu Rekonstrukce chodníků na ulici SNP v Třinci mezi městem Třinec a firmou Domaster, spol. s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, Nebory 467, PSČ 739 61, IČ 253 98 695, ve znění návrhu upraveném dle návrhu rady města a předloţeném prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2436 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky Pořízení dvou osobních vozidel takto: 1. KARIREAL, a. s., Třinec, Frýdecká 272 IČ 267 96 228 2. PROKEŠ SERVIS, s. r. o., Třinec, Frýdecká 53 IČ 253 80 711 3. Auto Tichý, s. r. o., Ostrava, Vítkovice, Rudná 1124/32 IČ 253 90 121 uzavřít kupní smlouvu č. 2012/12/028/Ja na prodej pouţitého sluţebního vozidla Škoda Octavia Combi, 4x4, r. v. 2003 mezi městem Třinec a firmou KARIREAL, a. s., se sídlem ve městě Třinec, Frýdecká 272, PSČ 739 61, IČ 267 96 228, ve znění návrhu předloţeného 3) rozhodla uzavřít kupní smlouvu č. 2012/12/029/Ja na nákup dvou osobních vozidel mezi městem Třinec a firmou KARIREAL, a. s., se sídlem ve městě Třinec, Frýdecká 272, PSČ 739 61, IČ 267 96 228, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2437 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na sluţby Provádění kontrol, čištění a revizí komínů v období 2013-2014 takto: 1. Stavby COMPLET, s. r. o., Ostrava, Na Jánské 1869/56 IČ 253 89 734 2. Stavby COMPLET Technologic, s. r. o., Ostrava, Na Jánské 1869/56 IČ 286 27 156 Strana 4 (celkem 20)
uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/557/St na sluţby Provádění kontrol, čištění a revizí komínů v období 2013-2014 mezi městem Třinec a firmou Stavby COMPLET, s. r. o., se sídlem ve městě Slezská Ostrava, Na Jánské 1869/56, PSČ 710 00, IČ 253 89 734, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2438 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Provádění kominických stavebních prací a odstraňování závad zjištěných v rámci kontrol a revizí v období 2013-2014 takto: 1. Stavby COMPLET, s. r. o., Ostrava, Na Jánské 1869/56 IČ 253 89 734 2. Stavby COMPLET Technologic, s. r. o., Ostrava, Na Jánské 1869/56 IČ 286 27 156 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/558/St na stavební práce Provádění kominických stavebních prací a odstraňování závad zjištěných v rámci kontrol a revizí v období 2013-2014 mezi městem Třinec a firmou Stavby COMPLET, s. r. o., se sídlem ve městě Slezská Ostrava, Na Jánské 1869/56, PSČ 710 00, IČ 253 89 734, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2439 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Sanace suterénu - bytový dům v Třinci, ul. Míru 62 takto: 1. DOMASTER, spol. s r. o., Třinec, Nebory 467 IČ 253 98 695 2. STAVORENOL, s. r. o., Třinec, Frýdecká 549 IČ 258 95 524 3. STAVBY A STATIKA, spol. s r. o., Třinec, 1. máje 230 IČ 294 51 809 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/560/Mu na stavební práce Sanace suterénu - bytový dům v Třinci, ul. Míru 62 mezi městem Třinec a firmou DOMASTER, spol. s r. o, se sídlem ve městě Třinec, Nebory 467, PSČ 739 57, IČ 253 98 695, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2440 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Oprava napojení studny včetně dodání technologie dezinfekce studniční vody MŠ Guty 131 takto: 1. CSK Invest, s. r. o., Třinec, Olšová 1165 IČ 253 96 196 2. Jaroslav Dostálek IRP, Český Těšín, Jablunkovská 112 IČ 106 09 059 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/02/197/Ku na stavební práce Oprava napojení studny včetně dodání technologie dezinfekce studniční vody MŠ Guty 131 mezi městem Třinec a firmou CSK Invest, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, Olšová 1165, PSČ 739 61, IČ 253 96 196, ve znění návrhu předloţeného Strana 5 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2441 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Chopinova 423, 424 - výměna oken takto: 1. Ing. Lech Niedoba, Jablunkov, Lesní 114 IČ 649 58 973 2. Window Holding, a. s., Lázně Toušeň, Hlavní 456 IČ 284 36 024 3. Milan Holec stavební firma, s. r. o., Třinec, Nábřeţní 1029 IČ 268 61 178 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/562/St na stavební práce Chopinova 423, 424 - výměna oken mezi městem Třinec a firmou Ing. Lech Niedoba, se sídlem ve městě Jablunkov, Lesní 114, PSČ 739 91, IČ 649 58 973, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2442 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Komenského 682 - výměna oken takto: 1. Ing. Lech Niedoba, Jablunkov, Lesní 114 IČ 649 58 973 2. OMLUX, spol. s r. o., Ostrava, Františky Stránečko 165/8 IČ 619 44 840 3. Milan Holec stavební firma, s. r. o., Třinec, Nábřeţní 1029 IČ 268 61 178 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/561/St na stavební práce Komenského 682 - výměna oken mezi městem Třinec a firmou Ing. Lech Niedoba, se sídlem ve městě Jablunkov, Lesní 114, PSČ 739 91, IČ 649 58 973, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2443 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na sluţby Zajištění servisu, havarijní a vyprošťovací služby včetně provádění oprav mimo paušál na zdvihacích zařízeních v období 2013-2014 takto: 1. LIFT SERVIS, s. r. o., Karviná, Závodní 542/53 IČ 253 82 357 2. AZ VÝTAHY ČR, s. r. o., Moravská Ostrava, Husova 1285/2 IČ 262 89 563 3. REMONT VÝTAHY, s. r. o., Ostrava 8, Klimkovická 22/285 IČ 619 47 369 uzavřít smlouvu o dílo č. 2012/05/559/Mu na sluţby Zajištění servisu, havarijní a vyprošťovací služby včetně provádění oprav mimo paušál na zdvihacích zařízeních v období 2013-2014 mezi městem Třinec a firmou LIFT SERVIS, s. r. o., se sídlem ve městě Karviná, Závodní 542/53, PSČ 735 06, IČ 253 82 357, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2444 o rozšíření rozsahu projektové dokumentace Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci o navýšení projektové dokumentace Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci o částku 113.000 Kč (bez DPH) Strana 6 (celkem 20)
3) rozhodla o změně termínu plnění projektové dokumentace Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci, a to DSP do 30.11.2012, DPS do 10.01.2013 4) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/137/No ze dne 31.07.2012 na projektovou dokumentaci Rekonstrukce sportovního komplexu STaRS v Třinci mezi městem Třinec a projekční společností FIALA ARCHITECTS, s. r. o., se sídlem ve městě Třinec, Kanada, Na Zákopech 250, PSČ 739 61, IČ 293 84 397, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2445 o rozšíření rozsahu díla stavby Most přes potok Staviska, ev. č. IV/20 o navýšení díla stavby Most přes potok Staviska, ev. č. IV/20 o částku 104.741 Kč (bez DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/104/No na stavbu Most přes potok Staviska, ev. č. IV/20 mezi městem Třinec a firmou DOMASTER, spol. s r. o., se sídlem ve městě Třinec, Nebory 467, PSČ 739 61, IČ 253 98 695, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2446 o rozšíření rozsahu díla stavby Likvidace sutin a odpadu demolice objektů č. p. 180 a 183 Napoleon o navýšení díla stavby Likvidace sutin a odpadu demolice objektů č. p. 180 a 183 Napoleon o částku 296.100 Kč (bez DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/176/No ze dne 09.10.2012 na stavbu Likvidace sutin a odpadu demolice objektů č. p. 180 a 183 Napoleon mezi městem Třinec a firmou Ridera Bohemia, a. s., se sídlem ve městě Ostrava, Mariánské Hory, 28. října 2092/216, PSČ 709 00, IČ 268 47 833, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2447 o rozšíření rozsahu díla projektové dokumentace stavby Integrované výjezdové centrum Třinec o navýšení ceny projektové dokumentace Integrované výjezdové centrum Třinec, o 186.000 Kč bez DPH, částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo č. 2012/02/194/No ze dne 12.11.2012 na vypracování projektové dokumentace Integrované výjezdové centrum Třinec mezi městem Třinec a firmou KOHL Architekti, s. r. o., se sídlem ve městě Ostrava - Mariánské Hory, 28. října 960/178, PSČ 709 00, IČ 285 97 931, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 7 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2448 schválit odůvodnění dle 156 odst. 4 zákona č. 137/2006 Sb. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, významné veřejné zakázky Rekonstrukce knihovny v Třinci, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2449 o rozšíření rozsahu díla stavby Chodník Oldřichovice od PZŠ po farní sbor, vč. veřejného osvětlení a dešťové kanalizace o navýšení ceny díla stavby Chodník Oldřichovice od PZŠ po farní sbor, vč. veřejného osvětlení a dešťové kanalizace o částku 8.640 Kč (vč. DPH), částka bude kryta z rozpočtu odboru investic 3) rozhodla o změně termínu plnění díla na stavbu Chodník Oldřichovice od PZŠ po farní sbor, vč. veřejného osvětlení a dešťové kanalizace, a to do 10.12.2012 4) rozhodla uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 2011/02/085/No mezi městem Třinec a zpracovatelem projektové dokumentace Přemyslem Cieslarem, se sídlem ve městě Třinec, Beskydská 697, PSČ 739 61, IČ 765 41 011, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2450 revokovat usnesení č. 13/387/2012 z 13. zasedání Zastupitelstva města Třince dne 30.10.2012 ve věci bezúplatného převodu stavby komunikace Silnice II/476 H Třinec, ul. Frýdecká včetně mostu ev. č. 476-H001 v celkové hodnotě 12.806.843,20 Kč a části komunikace Silnice II/476 Dolní Líštná v celkové hodnotě 32.190.266,60 Kč do majetku města 2) doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o bezúplatném převodu stavby komunikace Silnice II/476 H Třinec, ul. Frýdecká včetně mostu ev. č. 476-H001 v celkové hodnotě 678.805,40 Kč a části komunikace Silnice II/476 Dolní Líštná v celkové hodnotě 901.970,10 Kč do majetku města mezi dárcem Moravskoslezský kraj zastoupený Správou silnic Moravskoslezského kraje, příspěvkovou organizací (dále SSMSK), a obdarovaným město Třinec. usnesením č. 2012/2451 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch města Třince spočívající v přeloţce veřejného osvětlení na pozemku parc. č. 3500/1 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve spoluvlastnictví pana M. K., bytem Brno, pana T. K., bytem Třinec, pana Z. K., bytem Vendryně, paní M. S., bytem Třinec, pana J. S., bytem Třinec, a paní A. S., bytem Třinec, v rámci stavby Silnice I/11 Nebory Oldřichovice jako její stavební objekt označený v projektové dokumentaci stavby SO 448 Přeložka venkovního vedení VO v km 9,500 9,600 v rozsahu vymezeném v GP č. 1755-314/2011 ze dne 20.04.2011. Strana 8 (celkem 20)
Právo odpovídající věcnému břemeni se zřizuje za jednorázovou finanční náhradu ve výši 10.000 Kč dle znaleckého posudku č. 2011/VB/Ol-042/S.I-11/IN ze dne 30.10.2011, zpracovaného Ing. Pavlem Krämerem, Ostrava-Výškovice, Nováčkova 29, kterou investor stavby, tj. Ředitelství silnic a dálnic ČR, zastoupené společností INKOS-OSTRAVA, a. s., se sídlem Ostrava - Moravská Ostrava, Havlíčkovo nábřeţí 696/22, 701 52, IČ 483 94 637, uhradí spoluvlastníkům pozemku b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2012/05/556/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2452 a) v souladu s vnitřní směrnicí města Třince č. 20/2011 Zásady upravující podmínky pro prodej domů, bytů a některých souvisejících nemovitostí odprodat dům č. p. 637-639 na ul. Máchově v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 2602, 2603 a 2604 a pozemky parc. č. 2602, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 221 m 2, parc. č. 2603, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 221 m 2 a parc. č. 2604, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 220 m 2 k. ú. Lyţbice a obci Třinec druţstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Máj, Máchova Třinec se sídlem Třinec, Máchova 638, Lyţbice, PSČ 739 61, IČ 294 55 758, za kupní cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 2416-126/2012 ze dne 27.08.2012 ve výši 18.938.690 Kč. Kupující uhradí náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., (advokátní tarif) a správní poplatek 1.000 Kč z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí. Kupujícímu budou postoupeny veškeré pohledávky města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená včetně faktur a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s uţíváním bytů za rok 2012 b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třince na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, kteří nejsou členy druţstva, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto domě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou u vyúčtování úhrad za plnění s uţíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. usnesením č. 2012/2453 a) v souladu s vnitřní směrnicí města Třince č. 20/2011 Zásady upravující podmínky pro prodej domů, bytů a některých souvisejících nemovitostí odprodat dům č. p. 656-657 na ul. Máchově v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 2572 a 2573 a pozemky parc. č. 2572, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 220 m 2 a parc. č. 2573, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 218 m 2 k. ú. Lyţbice a obci Třinec druţstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Máchova 656+657 se sídlem Třinec, Máchova 657, Lyţbice, PSČ 739 61, IČ 294 56 240, za kupní cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 2422-132/2012 ze dne 04.09.2012 ve výši 8.810.210 Kč. Kupující uhradí náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., (advokátní tarif) a správní poplatek 1.000 Kč z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí. Strana 9 (celkem 20)
Kupujícímu budou postoupeny veškeré pohledávky města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená včetně faktur a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s uţíváním bytů za rok 2012 b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třince na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, kteří nejsou členy druţstva, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto domě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou u vyúčtování úhrad za plnění s uţíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. usnesením č. 2012/2454 a) v souladu s vnitřní směrnicí města Třince č. 20/2011 Zásady upravující podmínky pro prodej domů, bytů a některých souvisejících nemovitostí odprodat dům č. p. 462 na ul. Palackého v Třinci umístěný na pozemku parc. č. 2187 a pozemek parc č. 2187, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 197 m 2 k. ú. Lyţbice a obci Třinec druţstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Palackého 462, Třinec se sídlem Třinec, Palackého 462, Lyţbice, PSČ 739 61, IČ 294 56 223, za kupní cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 2414-124/2012 ze dne 28.08.2012 ve výši 3.845.650 Kč. Kupující uhradí náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., (advokátní tarif) a správní poplatek 1.000 Kč z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí b) uzavřít kupní smlouvu, kterou vyhotoví Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. usnesením č. 2012/2455 a) v souladu s vnitřní směrnicí města Třince č. 20/2011 Zásady upravující podmínky pro prodej domů, bytů a některých souvisejících nemovitostí odprodat dům č. p. 634-636 na ul. Máchově v Třinci umístěný na pozemcích parc. č. 2605, 2606 a 2607 a pozemky parc. č. 2605, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 222 m 2, parc. č. 2606, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 221 m 2 a parc. č. 2607, zastavěná plocha a nádvoří, o výměře 222 m 2 k. ú. Lyţbice a obci Třinec druţstvu s obchodní firmou Bytové družstvo Máchova 634 + 635 + 636 se sídlem Třinec, Máchova 634, Lyţbice, PSČ 739 61, IČ 294 56 231, za kupní cenu stanovenou znaleckým posudkem č. 2417-127/2012 ze dne 30.08.2012 ve výši 18.517.900 Kč. Kupující uhradí náklady na vyhotovení znaleckého posudku, náklady na vyhotovení kupní smlouvy a vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí určené ve výši 1,5 úkonu dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., (advokátní tarif) a správní poplatek 1.000 Kč z vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí. Kupujícímu budou postoupeny veškeré pohledávky města Třinec na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená včetně faktur a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto bodě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou z vyúčtování úhrad za plnění spojená s uţíváním bytů za rok 2012 Strana 10 (celkem 20)
b) uzavřít kupní smlouvu a smlouvu o postoupení kupujícímu veškerých pohledávek města Třince na nájemném, úhradách za plnění s uţíváním bytů spojená a případném bezdůvodném obohacení z titulu uţívání bytů ve výše uvedeném domě bez právního důvodu, které má vůči dluţníkům, kteří nejsou členy druţstva, za úplatu, jejíţ výše se rovná součtu veškerých v tomto domě uvedených dluţných pohledávek známých v okamţiku uzavření kupní smlouvy a pohledávek, které vyplynou u vyúčtování úhrad za plnění s uţíváním bytů spojená za rok 2012. Kupní smlouva a smlouva o postoupení pohledávek budou vyhotoveny Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61. usnesením č. 2012/2456 a) vykoupit pozemky parc. č. 784, zast. plocha a nádvoří, o výměře 139 m 2, parc. č. 785, zast. plocha a nádvoří, o výměře 135 m 2, parc. č. 786, zast. plocha a nádvoří, o výměře 135 m 2 a parc. č. 787, zast. plocha a nádvoří, o výměře 140 m 2 v k. ú. Lyţbice a obci Třinec, od společnosti CPI BYTY, a. s., se sídlem Praha, Václavské náměstí 47, PSČ 110 00, IČ 262 28 700, za kupní cenu ve výši 318.420 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/564/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2457 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch manţ. M. G. a M. G., bytem Třinec, spočívající v právu umístění a provozování stavby vyústního objektu z ČOV na části pozemku parc. č. 2427/3 v k. ú. Horní Líštná a obci Třinec ve vlastnictví města Třince, za jednorázovou úhradu ve výši 24 Kč/m 2, min. 360 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2012/05/563/Bu ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2458 uzavřít Smlouvu o zabezpečení přeloţek inţenýrských sítí a změny stavebních objektů z důvodu vyvolané investiční činnosti č. 2012/05/555/Př mezi městem Třinec a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR se sídlem Praha, Na Pankráci 56, PSČ 145 05, IČ 659 93 390, spočívající ve zrušení a odstranění stávajících objektů ve vlastnictví města Třince v rámci stavby Silnice I/68 Třanovice Nebory a nahrazení novými objekty označenými v projektové dokumentaci stavby jako SO 326 Přeložka vodovodu DN 50 SmVaK km 5,265 a SO 327 Přeložka vodovodu k č. p. 138 km 5,210, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2459 a) přidělit přednostně mimo uţší pořadí byt č. 30 o velikosti 0+1 v 6. nadzemním podlaţí domu č. p. 542 na ul. Lidické v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2493 v k. ú. Lyţbice a obci Třinec, Centru sociální pomoci Třinec, příspěvkové organizaci, se sídlem Třinec, Máchova 1134, PSČ 739 61, IČ 750 55 473 Strana 11 (celkem 20)
b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2012/05/435/Ul ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu a) přidělit přednostně mimo uţší pořadí byt č. 2 o velikosti 0+1 v 1. nadzemním podlaţí domu č. p. 445 na ul. Chopinově v Třinci, postaveného na pozemku parc. č. 2169 v k. ú. Lyţbice a obci Třinec, Centru sociální pomoci Třinec, příspěvkové organizaci se sídlem Třinec, Máchova 1134, PSČ 739 61, IČ 750 55 473 b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2012/05/538/Ul ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) rozhodla a) přidělit přednostně mimo uţší pořadí byt o velikosti 0+1 v domě v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 2148 v k. ú. a obci Třinec, paní M. H., bytem Třinec, na dobu 3 měsíců b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2012/05/536/Ul ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2460 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti Severomoravské vodovody a kanalizace Ostrava, a. s., se sídlem Ostrava, 28. října 169, PSČ 709 45, IČ 451 93 665, spočívající v právu umístění a provozování stavby kanalizace na částech pozemků parc. č. 737/2, 738/3 a 757/2 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2012/05/553/By ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2461 udělit souhlas panu Markovi Křevkému, místem podnikání Petrovice u Karviné č. p. 22, PSČ 735 72, IČ 683 02 177, s podnájemním vztahem pro společnost LUMIRA, s. r. o., se sídlem Nýdek 201, PSČ 739 96, IČ 268 75 284, jakoţto předcházejícímu nájemci, v nebytových prostorech o celkové výměře 79,82 m² v 1. nadzemním podlaţí objektu č. p. 408 na ul. Jablunkovské v Třinci postaveného na pozemku parc. č. 2131 v k. ú. Lyţbice a obci Třinec, pro období 03.12.2012 31.12.2012, za účelem doprodeje sportovních věcí. usnesením č. 2012/2462 a) směnit pozemky parc. č. 2466/3, 2466/5 a 2470/6 o celkové výměře 358 m 2 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví města Třince za pozemky parc. č. 2470/16, 2470/1 a část pozemku parc. č. 2470/5, nově označenou dle GP č. 2018-163/2012 ze dne 07.11.2012 jako parcela č. 2470/19 o výměře 105 m 2, celkem 450 m 2 v k. ú. a obci Třinec ve vlastnictví společnosti CPI BYTY, a. s., se sídlem Praha, Václavské náměstí 1601/47, PSČ 110 00, IČ 262 28 700. Rozdíl v hodnotách směňovaných pozemků bude uhrazen za odhadní cenu b) uzavřít směnnou smlouvu č. 2012/05/568/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. Strana 12 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2463 a) přidělit přednostně mimo uţší pořadí byt o velikosti 1+1 v domě v Třinci postaveného s finanční spoluúčastí nájemců, na pozemku parc. č. 2522 v k. ú. a obci Třinec, ţadatelům v tomto pořadí: 1. panu M. S., bytem Třinec 2. paní T. Š., bytem Třinec b) uzavřít nájemní smlouvu č. 2012/05/539/Ul ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2464 uzavřít dohodu č. 2012/05/520/By o neprovádění stavebních zásahů po provedení souvislé úpravy povrchu ţivičná kobercová úprava na silnici II/468 v km 0,137 3,155 v k. ú. a obci Třinec a na silnici II/476 v km 0,665 2,314 v k. ú. Lyţbice a obci Třinec v průjezdném úseku města, mezi městem Třinec a Moravskoslezským krajem, se sídlem Ostrava, ul. 28. října 117, PSČ 702 18, IČ 708 90 692, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2465 a) vykoupit pozemky parc. č. 1576/39, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 137 m 2 a parc. č. 1576/40, ost. plocha, ost. komunikace, o výměře 106 m 2 v k. ú. a obci Třinec od Lesů ČR, s. p., se sídlem Hradec Králové, Přemyslova 1106, PSČ 501 68, IČ 421 96 451, zastoupené Ing. Jiřím Silvestrem, ředitelem Krajského ředitelství Frýdek-Místek se sídlem Frýdek-Místek, Nádraţní 2811, PSČ 738 01, za kupní cenu 85.000 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/569/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2466 a) zřídit věcné břemeno ve prospěch společnosti SMP Net, s. r. o. se sídlem Ostrava, Moravská Ostrava, Hornopolní 3314/38, PSČ 702 00, IČ 277 68 961, zastoupené společností RWE Distribuční sluţby, s. r. o., se sídlem Brno, Plynárenská 499/1, PSČ 657 02, IČ 279 35 311, spočívající v právu zřídit a provozovat plynárenské zařízení na pozemcích parc. č. 3420 a 1944/1 v k. ú. Oldřichovice u Třince a obci Třinec ve vlastnictví města Třince v rozsahu vymezeném v GP č. 1928-195/2012 ze dne 15.11.2012 za jednorázovou finanční úhradu dle Ceníku ve výši 60 Kč/m², min. 600 Kč včetně DPH, kterou uhradí investor b) uzavřít smlouvu o zřízení věcného břemena č. 2012/05/572/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2467 vzít na vědomí informaci o uzavřené kupní smlouvě č. 2011/05/258/Př mezi městem Třinec a občanským sdruţením Ergon Chráněná dílna, se sídlem Český Těšín, Vělopolská 243, PSČ 737 01, IČ 266 40 899, na odprodej pozemků parc. č. 1597 a 39/97 v k. ú. Konská a obci Třinec. Strana 13 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2468 schválit uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí neinvestičního příspěvku č. 2011/06/225/Še mezi městem Třinec a příjemcem FOTBAL TŘINEC, občanské sdruţení, se sídlem v Třinci, ul. Tyršova č. p. 214, PSČ 739 61, IČ 608 03 576, spočívající ve změně rozdělení finančních prostředků dle účelu, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2469 schválit uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o poskytnutí neinvestičního příspěvku č. 2011/06/230/Še mezi městem Třinec a příjemcem občanské sdruţení HC OCELÁŘI TŘINEC dorost, se sídlem v Třinci, ul. Lesní, č. p. 60, PSČ 739 61, IČ 696 10 053, spočívající ve změně rozdělení finančních prostředků dle účelu, ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2470 schválit dodatek č. 10 ke zřizovací listině příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 275, IČ 008 46 686, spočívající v rozšíření oprávnění organizace provádět na nemovitém majetku modernizace a rekonstrukce s účinností ke dni 11.12.2012, ve znění přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2471 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Jazyková učebna takto: 1. Ing. Petr Zetek, Maxima Gorkého 631/60, 79401 Krnov IČ 105 95 511 2. KOMES, s. r. o., 679 13 Sloup v Moravském krasu č. p. 228 IČ 469 76 884 3. Vladimír Hataš, třída Edvarda Beneše 1539/52, 500 12 Hradec Králové IČ 486 34 603 uzavřít kupní smlouvu č. ZJ/0764/2012/1667 na dodávku Jazyková učebna mezi organizací Základní škola Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvková organizace, se sídlem v Třinci, ulice Jablunkovská č. p. 501, PSČ 739 61, IČ 619 55 612, a Ing. Petrem Zetkem, se sídlem v Krnově, Maxima Gorkého 631/60, PSČ 794 01, IČ 105 95 511, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu 3) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2012/2472 převést technické zhodnocení budovy do majetku města Třince ve správě Základní školy Petra Bezruče a mateřské školy, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 008 47 097, ve výši 422.400 Kč, a to šikmou schodišťovou plošinu v budově na ulici Bezručova č. p. 418, v Třinci, parc. č. 1310/4 v k. ú. Třinec, obec Třinec. Strana 14 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2473 převést technické zhodnocení budovy do majetku města Třince ve správě organizace Základní škola Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvková organizace, IČ 619 55 612, a to vybudování instalace ventilace v malé tělocvičně v budově na ulici Jablunkovská, č. p. 501, v Třinci, ve výši 45.860 Kč převést stavbu dětského hřiště na parc. č. 443/2 v k. ú. Lyţbice, obec Třinec, do majetku města Třince ve správě Základní školy Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvkové organizace, IČ 619 55 612, ve výši 173.262 Kč. usnesením č. 2012/2474 schválit neinvestiční finanční dotaci ve výši 15.000 Kč Církevní základní škole a mateřské škole Třinec, se sídlem v Třinci, Kaštanová 412, PSČ 739 61, IČ 712 49 460, na dofinancování uznatelných nákladů ozdravného pobytu ţáků v roce 2013 uzavřít smlouvu č. 2012/06/163/Slá o poskytnutí neinvestiční finanční dotace Církevní základní škole a mateřské škole Třinec, se sídlem v Třinci, Kaštanová 412, PSČ 739 61, IČ 712 49 460, ve výši 15.000 Kč, na dofinancování uznatelných nákladů ozdravného pobytu ţáků v roce 2013. usnesením č. 2012/2475 1) schválila výjimku z ceníku poplatků a náhrad Městské knihovny Třinec, příspěvkové organizace, IČ 008 46 678, spočívající v prominutí registračního poplatku pro rok 2013 v případě půjčení minimálně 40 kusů knih na osobu v termínu od 15.01. do 28.02.2013 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2012/2476 uzavřít Smlouvu v oblasti dlouhodobé dobrovolnické sluţby č. 2012/08/071/Mt za účelem realizace aktivit pro seniory v Klubu seniorů mezi městem Třinec a občanským sdruţením ADRA, Klikatá 90c, 158 00, Praha 5 Jinovice, pobočkou Dobrovolnické centrum ADRA, Radniční 1242, 738 01 Frýdek-Místek, zastoupenou panem Michalem Čančíkem, B.Th., ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2477 sníţit příspěvek na provoz pro rok 2012 o částku 1.300.000 Kč příspěvkové organizaci Sociální sluţby města Třince, příspěvková organizace sníţit příspěvek na provoz pro rok 2012 o částku 256.000 Kč příspěvkové organizaci Centrum sociální pomoci Třinec, příspěvková organizace. Strana 15 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2478 o výběru nejvhodnější nabídky dle pořadí nabídek, které stanovila a předloţila radě města hodnotící komise, za účelem zadání veřejné zakázky malého rozsahu na akci Dodávka tonerů SSMT 2012 takto: 1. Dana Jandová, Bystřice 1081, 739 95 Bystřice IČ 130 10 182 2. Ing. Jiří Černý, Vendryně 969, 739 94 Vendryně IČ 129 85 074 3. BRUNA SHARP SERVIS, s. r. o., Masná 1/1324, 702 00 Ostrava IČ 258 52 531 uzavřít kupní smlouvu č. 2012/01/052 na Dodávku tonerů SSMT 2012 mezi Sociálními sluţbami města Třince, příspěvkovou organizací, se sídlem ve městě Třinec, Habrová 302, PSČ 739 61, IČ 006 00 954, a paní Danou Jandovou, se sídlem v obci Bystřice, Bystřice 1081, PSČ 739 95, IČ 130 10 182, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 3) pověřila ředitele příspěvkové organizace Sociální sluţby města Třince, Mgr. Pavla Pezdu, podepsat kupní smlouvu č. 2012/01/052 na Dodávku tonerů SSMT 2012 mezi Sociálními sluţbami města Třince, příspěvkovou organizací, a paní Danou Jandovou, se sídlem v obci Bystřice, Bystřice 1081, PSČ 739 95, IČ 130 10 182. usnesením č. 2012/2479 1) schválila směrnici č. 16/2012 Zásady pro poskytování dotací z rozpočtu města Třince na programy v sociální oblasti pro rok 2013 ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) schválila vyhlášení udělování účelových neinvestičních dotací na programy v sociální oblasti z rozpočtu města Třince pro rok 2013 3) schválila termíny uzávěrky pro podávání ţádostí na dotace: 09.01.2013 pro dotační programy B), C), D) 11.02.2013 pro dotační program A). usnesením č. 2012/2480 schválit Plán rozvoje rodinné politiky na roky 2013 2014, a to ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu 2) doporučila zastupitelstvu města schválit podání přihlášky do soutěţe Obec přátelská rodině, a to ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2481 1) doporučila zastupitelstva města rozhodnout o uzavření Smlouvy č. 2012/08/072/Ra o financování udrţitelnosti projektu Komunitní centrum Borek v maximální výši 480.000 Kč pro rok 2013 mezi městem Třinec a občanským sdruţením Bunkr, o. s., Lidická 541, 739 61 Třinec, IČ 266 17 013, zastoupeným Mgr. Romanem Brzezinou, ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 16 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2482 uzavřít smlouvu č. 2012/23/011/Mo mezi městem Třinec a společností Geovap, spol. s r. o., se sídlem Pardubice, Čechovo náměstí 1790, PSČ 530 03, IČ 150 49 248, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl C, vloţka 234, zastoupenou Ing. Robertem Matulíkem, jednatelem společnosti, jejímţ předmětem je implementace ekonomického softwaru Navision, a to ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu uzavřít smlouvu č. 2012/23/012/Mo mezi městem Třinec a společností Geovap, spol. s r. o., se sídlem Pardubice, Čechovo náměstí 1790, PSČ 530 03, IČ 150 49 248, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl C, vloţka 234, zastoupenou Ing. Robertem Matulíkem, jednatelem společnosti, jejímţ předmětem je technická podpora na ekonomický software Navision, a to ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. usnesením č. 2012/2483 1) schválila vyhlášení výsledků soutěţe Stavba roku 2012 dle platných pravidel a závěrů hodnotící komise, stanovené radou města 2) schválila vyhlášení soutěţe Stavba roku 2013 podle nových pravidel. usnesením č. 2012/2484 1) vzala na vědomí informaci o koncepci zadávání veřejných zakázek města a jeho příspěvkových organizací. usnesením č. 2012/2485 vydat obecně závaznou vyhlášku č. 8/2012 o městské policii, a to ve znění návrhu předloţeného usnesením č. 2012/2486 a) vzít na vědomí ţádost společnosti Nehlsen GmbH&Co.KG o odkoupení části obchodního podílu města ve společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o. b) rozhodnout zahájit rozhovor se společností Nehlsen GmbH&Co.KG o moţnosti prodeje celého obchodního podílu jednoho ze společníků ve společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., druhému společníkovi c) pověřit RNDr. Věru Palkovskou, starostku města, k jednání se zástupci společnosti Nehlsen GmbH&Co.KG o moţnosti prodeje celého obchodního podílu jednoho ze společníků ve společnosti Nehlsen Třinec, s. r. o., druhému společníkovi. Strana 17 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2487 o udělení výjimky z postupu při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu dle vnitřní směrnice č. 10/2009 - Zásady pro zadávání veřejných zakázek města Třinec při grafickém a polygrafickém zpracování Třineckého zpravodaje v roce 2013 uzavřít Smlouvu o dílo mezi městem Třinec a Václavem Pastuchou, Ropice 46, PSČ 739 61, IČ 700 22 747, jejímţ předmětem je grafické a polygrafické zpracování Třineckého zpravodaje v roce 2013, a to ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2488 1) udělila v souladu s Čl. 3 odst. (1) Obecně závazné vyhlášky č. 7/2009 - o ochraně nočního klidu a regulaci hlučných činností výjimku a umoţnila prodlouţení konání hudebních produkcí společnosti TRISIA, a. s., IČ 646 10 152, nám. Svobody 526, 739 61 Třinec, v prostorách kulturního domu, nám. Svobody 526, 739 61 Třinec, a to ve dnech pátek, sobota a ve dnech, po kterých následuje státem uznaný den pracovního klidu, a to: a) od 01.01.2013 do 31.03.2013 do 05:00 hodin (následujícího dne) b) od 01.04.2013 do 31.12.2013 do 04:00 hodin (následujícího dne). usnesením č. 2012/2489 1) schválila s účinností od 04.12.2012 Dodatek č. 1 Organizačního řádu Městského úřadu Třinec, a to ve znění přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2490 schválit Generel cyklistické dopravy města Třince. usnesením č. 2012/2491 a) vykoupit pozemek parc. č. 1410/11, ostatní plocha, jiná plocha, o výměře 47 m 2 v k. ú. a obci Třinec spoluvlastníků paní M. B., bytem Sedliště, pana F. C., bytem Třinec, pana J. C., bytem Frýdek-Místek a paní M. C., bytem Olomouc, za kupní cenu ve výši 20.000 Kč b) uzavřít kupní smlouvu č. 2012/05/567/Př ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu. Strana 18 (celkem 20)
usnesením č. 2012/2492 uzavřít smlouvu o úschově za účelem zaplacení kupní ceny za převod bytové jednotky č. 661/18 v domě č. p. 661 na ul. Lidické v Třinci včetně příslušných spoluvlastnických podílů na společných částech domu a domem zastavěném pozemku mezi kupujícím nájemcem bytu panem J. H. jako sloţitelem úschovy, Advokátní kanceláří Kadlubiec, Starzyk a partneři, s. r. o., se sídlem Třinec, Staré Město, Husova 401, PSČ 739 61, jako schovatelem a městem Třinec jako příjemcem úschovy. usnesením č. 2012/2493 1) schválila text odpovědi na dopis společnosti KIMEX CASINO, a. s., který byl městu Třinec doručen 08.11.2012. usnesením č. 2012/2494 o sníţení poplatků v celkové výši o 4.000 Kč za pronájem sportovní haly v areálu příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), se sídlem v Třinci, ulice Tyršova, č. p. 275, PSČ 739 61, IČ 008 46 686, organizaci FOTBAL TŘINEC, občanské sdruţení, se sídlem v Třinci, ul. Tyršova č. p. 214, PSČ 739 61, IČ 608 03 576, z důvodu konání turnajů mladších ţáků v halové kopané ve dnech 08.12.2012 a 13.01.2013 2) uložila viz ÚKOLY. usnesením č. 2012/2495 1) stanovila s účinností ke dni jmenování plat ředitelce Mateřské školy, Třinec, Slezská 778, příspěvkové organizace, IČ 709 83 674, ve znění přílohy č. 1 přednesu. usnesením č. 2012/2496 a) schválit ředitelům příspěvkových organizací města Třince mimořádné odměny ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 1 přednesu a) schválit ředitelce příspěvkové organizace města Třince mimořádnou odměnu ve znění návrhu předloţeného prostřednictvím přílohy č. 2 přednesu. RADA MĚSTA ULOŽILA U usnesení č. 2012/2471 104/65 zástupci statutárního orgánu organizace Základní škola Dany a Emila Zátopkových, Třinec, příspěvková organizace, postupovat dle bodů 1) a 2) návrhu na usnesení. Zodp.: zástupce statutárního orgánu ZŠ D. a E. Zátopkových, Třinec Termín: RMě konaná dne 17.12.2012 Strana 19 (celkem 20)
U usnesení č. 2012/2475 105/65 ředitelce organizace Městská knihovna Třinec, příspěvková organizace, IČ 008 46 678, postupovat dle bodů 1) návrhu na usnesení. Zodp.: ředitelka Městské knihovny Třinec Termín: RMě konaná dne 17.12.2012 U usnesení č. 2012/2494 106/65 řediteli příspěvkové organizace Správa tělovýchovných a rekreačních sluţeb města Třinec (STaRS), postupovat ve věci prominutí poplatků za pronájem sportovní haly dne 08.12.2012 a 13.01.2013 dle bodu 1) návrhu na usnesení. Zodp.: ředitel organizace STaRS Termín: RMě konaná dne 17.12.2012 NA ZÁKLADĚ PŘIPOMÍNEK ČLENŮ RADY MĚSTA RADA MĚSTA ULOŽILA 107/65 Mgr. Ivo Kaletovi informovat sdruţení nájemníků domu č. p. 435-436 na ul. SNP, 739 61, Třinec, o rozhodnutí Rady města Třince ve věci opravy chodníků na jejich ulici a projednat s tímto sdruţením podmínky, za kterých by bylo moţné chodníky vedoucí k těmto dvěma vchodům opravit. Zodp.: Mgr. Ivo Kaleta, místostarosta Termín: RMě konaná dne 17.12.2012... RNDr. Věra Palkovská STAROSTKA...... PhDr. Milada Hejmejová MÍSTOSTAROSTKA Vyhotoveno dne: 05.12.2012 Strana 20 (celkem 20)