2015 ediční kalendář a ceník 2015 editorial calendar and rates inspirujeme interakci inženýrů inspiring engineering interaction
Tiskové zprávy a informace o nových produktech zasílejte na redakce@controlengcesko.com. Objednávky a reklamní materiály na alena.kicmerova@trademedia.us. Šéfredaktora můžete kontaktovat na adrese milan.katrusak@trademedia.us. Uzávěrka vydání leden / january 20. 12. 2014 březen / March 20. 2. 2015 květen / MAY 20. 4. 2015 Řídicí systémy a DCS, a PAC PAC a PLC, a řízení smyčkou, PID, PID, zabudované řízení, řízení strojů a polohování, a přístrojová technika, senzory, I/O I/O a počítačové a vidění Historie a budoucnost PLC History and future of the PLC Navrhování řídicích prvků: Zpětnovazební řízení Designing controls: Feedback Cloud a mobilita Cloud and mobility Pokročilé metody řízení procesů: Doba necitlivosti Advanced process control: Deadtime Teplota, tlak, průtok, výška hladiny Temperature, pressure, flow, level Sítě a informace: Ethernet, bezdrátová technika, HMI, datové sklady, správa alarmů, simulace, bezpečnost, správa výrobních prostředků, kyberprostorové zabezpečení, IT v průmyslu a funkce na úrovni podniku Minulost, současnost i budoucnost: Řízení v otevřené vs. uzavřené smyčce Past, present, future: Open vs. closedloop control Navrhování řídicích prvků: umělá inteligence Designing controls: artificial intelligence Řídicí zařízení a energie: Motory, řídicí prvky, robotika, mechatronika, polohování, energetická účinnost a související komponenty Elektronické polohování dříve a dnes Electronic motion control then and now Zaměření na průmysl Modernizace automatizace v automobilové výrobě Automotive automation modernization Distribuovaný výkon Distributed power Uvnitř procesu a přístrojová technika Inside Process and instrumentation Produkt roku 2014 Product of the Year 2014 Integrátoři a lidé Měnící se tvář trhu integrace automatizačních systémů The changing face of the automation system integration industry Inovace u výrobců strojů či výrobců OEM Innovations at machine builder / original equipment manufacturers (OEMs) Kalendář akcí Eltec (14. 16. 1. 2015, Norimberk) Infotherma (19. 22. 1. 2015, Ostrava) Roboty v průmyslu (leden 2015, Brno) DIAGO (únor 2015) Možnosti úspor ve výrobě (únor 2015, Ostrava) AMPER (24. 27. 3. 2015, Brno) Opravy a údržba elektroinstalací (březen 2015, Brno) Hannover Messe 2015 (13. 17. 4. 2015, Hannover) FOR INDUSTRY (21. 23. 4. 2015, Praha) Dny teplárenství a energetiky (21. 23. 4. 2015, Hradec Králové) MAINTENANCE 2015 (29. 30. 4. 2015, Stuttgart) IT v průmyslu II (duben 2015, Brno/Ostrava) Mezinárodní vodohospodářská výstava VODOVODY-KANALIZACE (19. 21. 5. 2015, Praha) Medzinárodný strojársky veľtrh Nitra (19. 22. 5. 2015, Nitra) INTERPROTEC (19. 21. 5. 2015, Brno) parts2clean 2015 (9. 11. 6. 2015, Stuttgart) Životní prostředí a průmysl (květen/červen 2015, Ostrava) Časopis vychází v tištěné i on-line verzi a navíc obsahuje: Zpět k základům, Představení produktu, Tipy a triky, Aplikace, Případové studie
2015 ediční kalendář 2015 editorial calendar červenec / july září / september listopad / november Ad close 20. 6. 2015 20. 8. 2015 20. 10. 2015 Control Systems and DCS, PACs & PLCs, loop control, PID, embedded, machine and motion control, instrumentation, sensors, I/O and vision Navrhování řídicích prvků: Inteligentní senzory a sběr dat Designing control: Smart sensors and data acquisition Kritéria výběru řídicího prvku Controller selection criteria Zabudované řízení Embedded control Vylepšení I/O I/O advances Networking and Information: Ethernet, wireless, HMI, historians, alarm management, simulation, safety, asset management, cyber security, industrial IT and enterprise-level functions Kyberprostorové zabezpečení a sítě Cyber security and networks Integrace rozhraní HMI a datového skladu HMI-historian integration PID pro aplikace diskrétního řízení PID for discrete control applications Průmyslový internet věcí, Průmysl 4.0 Industrial Internet of Things, Industry 4.0 Procesní přístrojová technika Process instrumentation Integrace informací: Systémy pro operativní řízení výroby (Manufacturing Execution Systems MES) Information integration: Manufacturing execution systems (MES) Zabezpečení bezdrátové sítě Wireless security Control equipment and Energy: Motors, controllers, drives, robotics, mechatronics, motion control, energy efficiency and related components Typy robotiky a jejich aplikace Robotic types and their applications Industry focus Zásady nejlepší praxe pro řízení spotřeby energie při řízení strojů Machine control energy management best practices Integrace kyberprostorového zabezpečení systémů SCADA Integration of SCADA cyber security Integrators and People Globální příloha k HART Global HART Supplement Events MSV Brno (14. 18. 9. 2015, Brno) FOR ARCH (15. 19. 9. 2015, Brno) Moderní technologie pro farmaceutický průmysl III (září 2015, Olomouc/Opava) Údržba jako cenný nástroj při hledání úspor (září 2015, Brno) ELO SYS (říjen 2015, Trenčín) Údržba 2015 (říjen/listopad, Liblice) VIENNA-TEC (9. 12. 10. 2015, Vídeň) Bezpečnost v průmyslu (říjen 2015, Ostrava/Brno) Modernizace, automatizace a údržba v plastikářském průmyslu (listopad 2015, Praha/Brno) Print and on-line magazine: Back to Basics, Product Exclusive, Tips and Tricks, Applications, Case studies www.trademedia.us/cs
Produkt roku 2013: Představení soutěžních produktů 34 DIGITÁLNÍ VYDÁNÍ: IT v průmyslu HANNOVER MESSE ukázal továrnu budoucnosti 42 Číslo 1 (66) Ročník IX. Control Engineering Česko Číslo 3 (68) Ročník IX. Číslo 4 (69) Ročník IX. ISSN 1896-5784 Mezinárodní zdroj informací o řízení, přístrojovém vybavení a automatizaci ÚNOR 2014 Experiment s kyberprostorovým zabezpečením odhaluje hrozby pro průmyslové systémy 8 ISSN 1896-5784 Budoucnost CNC 14 Dokážte více s méně prostředky, menším počtem a menšími rozměry 18 Plnění požadavků na bezpečnost strojů 26 ZPĚT K ZÁKLADŮM Dotyková rozhraní HMI 32 Mezinárodní zdroj informací o řízení, přístrojovém vybavení a automatizaci DUBEN 2014 Strategie pro bezproblémové polohování 12 ISSN 1896-5784 Bezpečnost v krabici nekoupíte 10 Ocenění čtenářské ankety Produkt roku za loňskou sezónu je za námi 9 Bezdrátové sítě mohou ušetřit peníze a zrychlit obnovení provozu 20 Alternativy robotického řízení 28 Digitální forenzika jako součást vaší kybernetické obrany 34 ZPĚT K ZÁKLADŮM Řízení na bázi modelu, doba prodlevy a časová zpoždění 48 Mezinárodní zdroj informací o řízení, přístrojovém vybavení a automatizaci KVĚTEN 2014 Pět klíčových aspektů zlepšování grafiky HMI při migraci řídicího systému 16 Mechatronika může zvýšit bezpečnost strojů 26 Nenavrhujte metodou pokus omyl 34 ZPĚT K ZÁKLADŮM Křivky času a proudu pro proces počátečního navrhování 48 Konkurenční výhodou Control Engineering Česko je jeho schopnost cíleného oslovení osob rozhodujících o nákupu produktů z oblasti automatizace, řízení a přístrojového vybavení. Český a slovenský trh automatizace, řízení a přístrojového vybavení Control Engineering Česko aspiruje na titul nejčtenějšího zdroje informací z oblasti technologie, novinek a trendů na trhu automatizace, řízení a přístrojového vybavení. Veškeré informace určené výrobním podnikům jsou dostupné v tradiční tištěné podobě a na internetu. V průběhu kalendářního roku vychází 6 čísel. Control Engineering Česko je nezbytnou četbou pro všechny, kteří se zabývají průmyslovou automatizací. Control Engineering Česko informuje o trhu průmyslové automatizace a zabývá se problematikou projektování, zavádění, údržby a správy systémů řízení a vybavení, komponenty, stroji a zařízením ve výrobních i nevýrobních průmyslových odvětvích, jako například: elektronika výroba bílé techniky celulózový a papírenský průmysl polovodiče chemický průmysl farmaceutický průmysl výroba finálních produktů (OEM) strojní průmysl petrochemický průmysl letecký průmysl potravinářský průmysl rafinace hutnictví automobilový průmysl Obsah Control Engineering Česko Redakce Control Engineering má více než 50 let zkušeností s tvorbou publikací pro oblast průmyslu. Časopis Control Engineering Česko je toho nejlepším důkazem. Je to cenný zdroj informací o technologiích, produktech a novinkách z oblasti automatizace, řízení a přístrojového vybavení v těchto oblastech: procesní a zdokonalené řízení motory, pohony a řízení pohybu integrace programového vybavení přístrojové vybavení a snímače sítě a komunikace rozhraní člověk stroj automatické řízení a diskrétní řídicí prvky zabudované systémy řízení snímače integrace informací systémová integrace Editorial coverage that reaches engineering decision-makers in the global control, instrumentation, and automation marketplace. The Czech and Slovak automation, control and instrumentation market Control Engineering Česko strives to be must-read information source, providing more information on technology, products, news and trend in automation, control and instrumentation in print and online than any other source for personal and plant-wide productivity. Control Engineering Česko covers the automation market, which designs, implements, maintains, and manages control/ instrumentation systems, components, and equipment in manufacturing and non-manufacturing industries such as: electronics metallurgy automotive semiconductors OEM pharmaceuticals pulp & paper energy chemical food & beverage paper products aerospace appliances refining Control Engineering Česko editorial coverage Control Engineering s editorial staff has many years experience in manufacturing making it a trusted and authoritative industry source. Control Engineering Česko covers automation, control, and instrumentation in the following areas: process & advanced control instrumentations and process sensors information integration machine control and discrete sensors human machine interface (HMI) motors, drivers and motion control embedded control networks and communication system integration control components software integration
Protect Engineer Maintain Operate Manage Foxboro Výstaviště 1 647 00 Brno msv@bvv.cz www.bvv.cz/msv 2015 ediční kalendář 2015 editorial calendar Ceny a specifikace / Rates and specs Celá strana Full page (200 267 mm) 1/3 strany 1/3 page vert. (67 267 mm) Ceník reklamy / Rates 1/1 strana / Full Page 36300 Kč 1340 1/2 strany / 1/2 Page 21500 Kč 795 1/3 strany / 1/3 Page 14520 Kč 540 1/4 strany / 1/4 Page 12900 Kč 480 1/2 strany 1/2 page vert. (100 267 mm) 1/2 strany 1/2 page hor. (200 134 mm) 1/3 strany 1/3 page hor. (200 89 mm) 1/4 strany 1/4 page hor. (100 134 mm) Obálka / Cover II. obálka / II cover 41900 Kč 1550 III. obálka / III cover 41900 Kč 1550 IV. obálka / IV cover 47900 Kč 1770 Ceny jsou uvedeny bez DPH 20 %. / Prices do not include 20 % VAT. Slevy za opakování 10 % 2 15 % 3 4 20 % 5 a více Poplatek za zrušení objednávky inzerce 30 % 7 dnů před datem uzávěrky 50 % 3 dny před datem uzávěrky 100 % v den uzávěrky a později % z ceny objednané inzerce Pro všechny inzeráty přidejte 3 mm pro ořez. Please add 3 mm bleed to all advertisements placed on the edge of the page. Akceptovatelné inzertní materiály: Podklady na reklamu požadujeme ve formátech: tiskové PDF, AI, EPS, TIFF, JPG. Všechny obrázky musí být uloženy ve formátu CMYK, s rozlišením 300 dpi, s rozložením inzerátu při tisku a ve skutečné velikosti, se všemi spojenými soubory a včetně fontů. Pro všechny inzeráty přidejte 3 mm pro ořez. Doporučení pro ořezání: Ponechejte kolem inzerátu bezpečnou oblast 5 mm. Požadavky na ořezání specifikujte na inzertní objednávce. Nadpisy, které přesahují sloupce, musí být rozděleny mezi slova, nebo povoleny 5 mm do mezery mezi sloupci. Inzertní materiály jsou skladovány pouze jeden rok a poté jsou smazány, nebude-li vyžádáno jinak. Advertising specifications Digital files accepted: PDF, AI, EPS, TIFF, JPG. All images should be saved in CMYK format; 300 dpi resolution at actual print ad size, all linked files and fonts must be included. Please add 3 mm bleed to all advertisements placed on the edge of the page. Bleed recommendation: Leave 5 mm safe area all around. Bleed requests must be specified on insertion order. Headlines that cross a spread must be split between words, or be allowed 5 mm in gutter. Ad materials are stored for one year only and will be destroyed unless special requests are made. Budoucnost robotiky přichází, i Vy můžete být u toho! Navštivte nás na veletrzích Automatica v Mnichově od 3. 6. 6. nebo MSV v Brně od 29. 9. 3. 10. 2014. 56. mezinárodní 9. mezinárodní strojírenský veletrh veletrh obráběcích a tvářecích strojů MSV 2014 IMT 2014 Beckhoff New Automation Technology Evo This changes everyone Náš bezpečnostní systém může být v nečinnosti celé dlouhé měsíce. Potřebuji ale jistotu, že bude fungovat, když má a neodstaví nás, když to není potřeba. Kdykoli. Vždy. MŮŽETE TO UDĚLAT Chytrý, moderní bezpečnostní systém, navržený pro dobu provozu vašeho zařízení. Chytrý bezpečnostní systém firmy Emerson moderním způsobem monitoruje stav bezpečnosti vašeho zařízení a diagnostikuje zdraví celé bezpečnostní smyčky - aby mohla reagovat na vyžádání můžete si tak být jisti, že váš systém se bezpečně odstaví v případě potřeby anebo poběží bezpečně, i když selže některá jeho komponenta. Elektronické ranžírování v systému DeltaV SIS vám dává flexibilitu ke snadné a bezpečné implementaci bezpečnostních funkcí, a současně eliminuje časově náročné úkoly s úpravou a změnami v projektu, jinak spojené s tradičním ranžírováním. To je moderní přístup, který Vám přináší klid na práci. Více na: www.deltavsis.com www.beckhoff.com/cz Triconex Foxboro Emerson logo je ochranná obchodní a servisní známka firmy Emerson Electric Co. 2014 Emerson Electric Co. KUKA Roboter CEE GmbH organizační složka Sezemická 2757/2, 193 00 Praha 9 Horní Počernice Tel.: +420 226 212 271, sales@kuka.cz, www.kuka.cz 29. 9. 3. 10. 2014 Veletrhy Brno Výstaviště Brno, a.s. Tel.: +420 541 152 926 Fax: +420 541 153 044 Beckhoff Česká republika s.r.o. Sochorova 23 616 00 Brno info.cz@beckhoff.com www.trademedia.us/cs
Controlengcesko.com komunikační brána ke klientům Portál Controlengcesko.com má ambici stát se jedničkou mezi internetovými informačními servisy pro specialisty na oblast řízení, přístrojového vybavení a automatizace v průmyslových podnicích. Během roku 2013 proběhly poslední změny a úpravy na interaktivním portálu. Čtenáři zde naleznou nejen kompletní archiv časopisů Control Engineering Česko, ale rovněž nejaktuálnější informace z trhu, případové studie, průzkumy trhu, katalogy dodavatelů produktů průmyslové automatizace či integrátorů automatizačních řešení. Reklamní sdělení klientů portálu Controlengcesko.com tak sousedí s vysoce kvalitními a aktuálními informacemi z trhu průmyslové automatizace. Controlengcesko.com Communication Gate to the Clients The Controlengcesko.com portal has the ambition to become No.1 among internet services for the specialists in control, instrumentation and automation in industrial plants. During 2013, there were made the latest changes and modifications on interactive portal. The readers are able to find not only a comprehensive archive of Control Engineering Česko magazines, but also current information from the market, case studies, market surveys, Buyers Guide and Integrators Guide Catalogues. This way the commercial announcement of Controlengcesko.com clients will be placed alongside top-quality and up-to-date information from the industrial automation market. A Pozice banneru Typ banneru Banner Position Banner Type Rozměry Resolution Cena Price Jednotka Unit D A Leaderboard B SkyScraper 728 90 px 160 600 px 6 600 Kč 240 5 900 Kč 220 měsíc / 1 month měsíc / 1 month B C Boombox 336 280 px 4 000 Kč 150 měsíc / 1 month D Box/Button 160 160 px 1 900 Kč 70 měsíc / 1 month C E-newsletter inzerce / E-newsletter advertisements Pozice v e-newsletteru / Position in the e-newsletter Popis Description Cena Price Leaderboard banner banner 728 90 px (statický nebo flash) 2 800 Kč / 100 SkyScraper banner banner 160 600 px (statický nebo flash) 2 100 Kč / 80 Middle banner banner 570 129 px (statický nebo flash) 1 800 Kč / 65 TOP Produkt nadpis + text, max. 500 znaků + foto + odkaz na kompletní článek 2 050 Kč / 75
2015 ediční kalendář 2015 editorial calendar Konference a semináře / Conferences and seminars Jednou z hlavních činností vydavatelství Trade Media International, s. r. o., je pořádání oborových konferencí a seminářů pro průmyslový segment. Na těchto akcích dochází k vytváření vhodného prostředí pro střetávání nabídky a poptávky daných trhů. Semináře a konference a plánované na rok 2015 Roboty v průmyslu 28. leden 2015, Brno Možnosti úspor ve výrobě únor 2015, Ostrava Opravy a údržba elektroinstalací březen 2015, Brno (doprovodný program veletrhu Amper) IT v průmyslu II duben 2015, Brno/Ostrava Padělky v průmyslové výrobě květen 2015, Praha/Brno Životní prostředí a průmysl červen 2015, Ostrava Moderní technologie pro farmaceutický průmysl III září 2015, Olomouc/Opava Údržba jako cenný nástroj při hledání úspor září 2015, Brno (doprovodný program MSV) Bezpečnost v průmyslu říjen 2015, Ostrava/Brno Modernizace, automatizace a údržba v plastikářském průmyslu listopad 2015, Praha/Brno V případě Vašeho zájmu o partnerství na našich akcích Vám můžeme nabídnout následující služby: přednáška v oficiálním programu výstavka, roll up, stojan s letáčky umístění loga společnosti v místě konání vložení materiálů do reklamních tašek pro účastníky možnost nahrání dat na USB pro účastníky poskytnutí seznamu zúčastněných firem včetně kontaktních údajů umístění loga na webových stránkách One of the main activities of the publishing house Trade Media International, s. r. o., is the professional organization of conferences and seminars for the industrial sector. At these events, we create a suitable environment for the meeting of supply and demand of the markets. Seminars and conferences planned for a year 2015 Robots in industry 28 January 2015, Brno Possible savings in production February 2015, Ostrava Repair and maintenance of electrical installations March 2015, Brno (Amper) IT in industry II April 2015, Brno/Ostrava Counterfeits in industrial production May 2015, Praha/Brno Environment and industry June 2015, Ostrava Modern technology for pharmaceutical industry III September 2015, Olomouc/Opava Maintenance as a valuable tool in the search for savings September 2015, Brno (MSV) Safety in industry October 2015, Ostrava/Brno Modernization, automation and maintenance in the plastics industry November 2015, Praha/Brno In the event of your interest in partnership at our events, we offer the following services. lecture in the official conference program providing exhibition area for the products of partner placing an advertising banner at the conference venue putting materials of partners in promotional bags putting the presentation and electronic promotional materials on the USB drive list of all participating companies including contact details company presentation on the seminar website Pro více informací nás neváhejte kontaktovat / For more information contact: Tereza Chwastková + 420 773 277 506 Tereza.Chwastkova@trademedia.us www.konference-tmi.cz www.trademedia.us/cs
inspiruje interakci inženýrů CONTROL ENGINEERING ČESKO / CONTROL ENGINEERING ČESKO Milan Katrušák Vydavatel / Publisher milan.katrusak@trademedia.us Lukáš Smelík Šéfredaktor / Editor in Chief tel.: +420 777 793 393 lukas.smelik@trademedia.us Barbora Karchová Redaktorka / Editor tel.: +420 731 127 617 barbora.karchova@trademedia.us Alena Kičmerová Account Manager tel.: +420 734 875 668 alena.kicmerova@trademedia.us Monika Galbová Asistentka / Office Manager info.cz@trademedia.us Jiří Rataj grafika / DTP tel.: +420 608 424 714 schveik1@gmail.com SEVERNÍ AMERIKA / NORTH AMERICA Jim Langhenry jlanghenry@cfemedia.com Steven Rourke srourke@cfemedia.com tel.: 630-571-4070 fax: 630-214-4504 Trudy Kelly Assistant to the Publisher tel.: 630.571.4070 x2205 tkelly@cfemedia.com Bob Vavra Content Manager tel.: 630.571.4070 x2212 fax: 630.214.4504 bvavra@cfemedia.com Mike Smith Art Director tel.: 630.571.4070 x2209 fax: 630.214.4504 msmith@cfemedia.com Patrick Lynch Project Manager tel.: 630.571.4070 x2210 plynch@cfemedia.com Elena Moeller-Younger Marketing Manager tel.: 630.571.4070 x2215 emyounger@cfemedia.com Michael Rotz Print Production Director tel.: 717.766.0211 x4207 fax: 717.506.7238 mike.rotz@frycomm.com Paul Brouch Digital Production Director tel.: 630.571.4070 x2208 pbrouch@cfemedia.com Trade Media International, s. r. o., Mánesova 536/27, 737 01 Český Těšín, www.trademedia.us/cs