NÁVOD K OBSLUZE Budík se stereofonním rádiem a CD-přehrávačem CDR-80 Obj. č.: 67 11 38 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana Bezpečnostní předpisy...3 Ovládací prvky a součásti budíku...4 POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ BUDÍKU (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI)... 5 Uvedení budíku do provozu (umístění a připojení)...6 UMÍSTĚNÍ PŘÍSTROJE... 6 PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE A FUNKCE ZÁLOŽNÍ BATERIE... 6 NASTAVENÍ ČASU (HODIN)... 6 NASTAVENÍ ČASŮ BUZENÍ (ALARMŮ)... 7 KONTROLA NASTAVENÍ ČASŮ BUZENÍ (ALARMŮ)... 7 Poslech rádia (přepínač MONO/STEREO)...7 NALADĚNÍ VYSÍLAČE... 7 Buzení pomocí rádia...8 Buzení pomocí akustického signálu...8 Funkce opakovaného buzení (dospávání)...8 Obsluha CD-přehrávače...9 VYHLEDÁNÍ URČITÉHO MÍSTA PRÁVĚ PŘEHRÁVANÉHO TITULU NA CD... 9 BUZENÍ POMOCÍ CD... 9 NAPROGRAMOVÁNÍ POŘADÍ REPRODUKCE TITULŮ... 10 KONTROLA NAPROGRAMOVÁNÍ POŘADÍ REPRODUKCE TITULŮ... 10 VYMAZÁNÍ NAPROGRAMOVANÝCH TITULŮ... 10 AUTOMATICKÉ OPAKOVÁNÍ REPRODUKCE JEDNOHO TITULU... 10 AUTOMATICKÉ OPAKOVÁNÍ REPRODUKCE KOMPLETNÍHO CD (VŠECH TITULŮ)... 11 NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ TITULŮ... 11 Vypnutí rádia nebo CD po určitém nastaveném čase...11 VYPNUTÍ CD PO URČITÉM NASTAVENÉM ČASE... 11 Technické údaje...11 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Síťový kabel lze zapojit pouze do síťové zásuvky s napětím 230 V / 50 Hz. Jiné napětí není dovoleno. Opravy přístroje přenechejte odborníkům. Přístroj neotvírejte, nenacházejí se v něm žádné součásti ani pojistky, které byste mohli sami opravovat. Chraňte přístroj před domácími zvířaty, hlavně před hlodavci, kteří rádi nakusují přívodní elektrické a kabely. Mohli by tímto způsobit zkrat s následným nebezpečím vzniku požáru. Nikdy při odpojování přístroje netahejte za kabel (vytahujte ze síťové zásuvky pouze zástrčku kabelu). Mohli byste takto způsobit zkrat. Přístroj nikdy nenamáčejte. K čištění používejte pouze mírně navlhčený hadřík, podobně jako při ošetřování nábytku. Přístroj nesmí nikdy namočit do vody nebo jiné kapaliny! Přístroj umístěte takovým způsobem, aby nedošlo ke zkroucení přívodního kabelu. Přístroj nevystavujte silným vibracím a neumisťujte jej na podklady, které jsou vystaveny otřesům (přístroj by mohl spadnout na podlahu). Dejte pozor na malé děti, aby nemohly tahat za síťový kabel. Přístroj neumisťujte do blízkosti tepelných zdrojů. Vysoké teploty by mohly způsobit poškození skříňky přístroje a síťového kabelu. Nikdy se nedívejte očima při otevřeném přístroji (ani štěrbinami) do laserového paprsku CD-přehrávače (hrozí poškození zraku). Přístroj nikdy nepoužívejte v koupelně (v blízkosti vany) nebo v sauně, v těsné blízkosti bazénu či ve sprše. Dojde-li k potřísnění přístroje vodou nebo jinými kapalinami, nikdy přístroj nezapínejte. Na síťový kabel nepokládejte žádné těžké předměty, poškozený kabel neopravujte izolačkou (opravy poškozené izolace kabelu přenechejte odborníkům). Dojde-li k poškození skříňky, přístroj nikdy nezapínejte. Prasklou skříňku nechte vyměnit za novou. Před čištěním odpojte přístroj od síťového napájení. Upozornění: Třída laserového záření 1 Bez ochrany očí se nesmíte dívat přímo do laserového paprsku. Neviditelné laserové záření při prasklém krytu CD-přehrávače. Při reprodukci CD může dojít k rušení příjmu rozhlasového vysílání u přijímačů umístěných do těsné blízkosti přístroje. 3
Ovládací prvky a součásti budíku Displej 4
Popis ovládacích prvků budíku (zobrazení na displeji) 1 Přepínač zapnutí / vypnutí alarmu (buzení) ALARM 1 2 Přepínač zapnutí / vypnutí alarmu (buzení) ALARM 2 3 Knoflík nastavení hlasitosti poslechu 4 Kontrolka zapnutí přístroje (pohotovostní režim) STANDBY 5 Tlačítko opakovaného buzení (dospávání) SNOOZE 6 Kontrolka (LED) indikace stereofonního příjmu v pásmu VKV (FM) 7 Kontrolka (LED) zapnutí časového spínače SLEEP 8 Kontrolka (LED) zapnutí opakování reprodukce CD REPEAT 9 Kontrolka (LED) programování titulů CD PROGRAM 10 Kontrolka (LED) náhodného výběru titulů při reprodukci CD RANDOM 11 Displej A = indikace zapnutí buzení ALARM 1 B = zobrazení času C = indikace zapnutí buzení ALARM 2 12 Indikace (stupnice) ladění vysílačů 13 Tlačítko nastavení časového spínače vypnutí přístroje SLEEP 14 Tlačítko přepnutí do režimu nastavení času (hodin) CLOCK ADJ 15 Tlačítko nastavení času v hodinách / CD vpřed / další titul HOUR 16 Tlačítko nastavení času v minutách / CD zpět / předchozí titul MIN 17 Tlačítko programování pořadí reprodukce titulů z CD PROGRAM 18 Tlačítko zobrazení údajů CD na displeji CD DISPLAY 19 Tlačítko náhodného výběru titulů při reprodukci CD RANDOM 20 Tlačítko STOP (zastavení reprodukce) 21 Tlačítko zapnutí opakování reprodukce CD REPEAT 22 Tlačítko zapnutí / přerušení reprodukce CD PLAY/PAUSE 23 Tlačítko zapnutí přijímače / vypnutí alarmu POWER/ALARM OFF 24 Levý reproduktor 25 Knoflík ladění vysílačů TUNING 26 Přepínač volby funkcí rozhlasového příjmu a CD (AM / FM / FM ST / CD) 27 Přepínač buzení akustický signál / hudba BUZZER/MUSIC 28 Víko CD-přehrávače 29 Bateriové pouzdro pro záložní destičkovou baterii 9 V 30 Síťový kabel (230 V) 31 Drátová anténa VKV 32 Nastavení jasu displeje DIMMER 33 Pravý reproduktor 5
Uvedení budíku do provozu (umístění a připojení) Umístění přístroje Pro umístění přístroje zvolte stabilní místo bez otřesů. Budík nevystavujte extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Budík nedávejte do blízkosti osobních počítačů ne televizorů. Tyto přístroje by mohly způsobit rušení rozhlasového příjmu. Na přístroj nebo vedle přístroje nestavte žádné vázy na květiny. Voda vyteklá z vázy by mohla způsobit poškození přístroje. Při dlouhodobém nepoužívání přístroje vytáhněte ze síťové zásuvky přívodní kabel a vyndejte z něho vloženou záložní baterii (pokud ji používáte). Připojení přístroje a funkce záložní baterie 1. Rozmotejte drátovou anténu VKV a položte ji volně za přístroj. 2. Budete-li chtít, vložte do bateriového pouzdra alkalickou destičkovou baterii 9 V (není součástí dodávaného příslušenství). Tato baterie poslouží v případě výpadku síťového napájení jako záložní napájecí zdroj. Při výpadku sítě i při vložené baterii neuvidíte na displeji žádné zobrazení, hodiny však půjdou dál se zachováním nastaveného času buzení. Při dlouhotrvajícím výpadku proudu Vás však hodiny neprobudí. Při výpadku síťového napájení krátce před nastaveným časem buzení Vás hodiny probudí akustickým signálem. Po obnovení síťového napájení se na displeji zobrazí opět normální čas, aniž byste jej museli znovu nastavovat. Destičkovou baterii vyměňte alespoň 1 x za rok. Mohla by vytéci a způsobit poškození přístroje. Bez vložené baterie při výpadku sítě (po obnovení napájení) musíte znovu nastavit čas a případně časy buzení. 3. Zapojte do síťové zásuvky přívodní kabel. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Baterie nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Nastavení času (hodin) 1. Před nastavením správného času přepněte oba přepínače nastavení buzení ALARM 1 [1] a ALARM 2 [2] do polohy vypnuto OFF. 2. Stiskněte tlačítko CLOCK ADJ [14] a podržte toto tlačítko stisknuté. 3. Správný čas v hodinách nastavte tisknutím tlačítka HOUR [15]. 4. Správný čas v minutách nastavte tisknutím tlačítka MIN [16] (hodiny nezobrazují čas v sekundách).. 5. Uvolněte tlačítko CLOCK ADJ [14]. Upozornění: Pokud nebude do přístroje vložena záložní baterie, zobrazí se na displeji po výpadku síťového napájení a po jeho obnovení čas 0:00 (v tomto případě musíte správný čas znovu nastavit). 6
Nastavení časů buzení (alarmů) 1. Přepněte přepínač ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] do polohy nastavení času SET. 2. Požadovaný čas buzení v hodinách nastavte tisknutím tlačítka HOUR [15]. 3. Požadovaný čas buzení v minutách nastavte tisknutím tlačítka MIN [16]. 4. Přepněte přepínač ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] do polohy vypnuto OFF. Kontrola nastavení časů buzení (alarmů) 1. Přepněte přepínač ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] do polohy nastavení času SET. Na displeji se zobrazí příslušný natavený čas buzení 2. Přepněte opět přepínač ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] do polohy vypnuto OFF. Poslech rádia (přepínač MONO/STEREO) 1. Přepněte přepínač funkcí [26] do polohy AM (střední vlny) nebo do polohy FM (VKV mono) či do polohy FM ST (VKV stereo). 2. Zapněte rádio stisknutím tlačítka [23] POWER/ALARM OFF. Naladění vysílače Otáčejte ladícím knoflíkem [23] tak dlouho, dokud nenaladíte požadovaný vysílač. Na stupnici [12] odečtete přibližnou hodnotu naladěné frekvence. Zachytíte-li v pásmu VKV (přepínač funkcí v poloze FM ST ) stereofonní vysílání, rozsvítí se kontrolka (LED) indikace stereofonního vysílání [6]. Knoflíkem [3] nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Upozornění: V pásmu středních vln je možné v noci zachytit více vysílačů než během dne. Toto spočívá v šíření elektromagnetických vln a je to fyzikálně podmíněno. Vysílače středních vln nevysílají žádné stereofonní programy. Ne všechny vysílače v pásmu VKV vysílají stereofonní programy. Při příjmu slabších signálů nebo vzdálenějších vysílačů se mohou objevit jistá rušení. Někdy se může stát, že se budou překrývat 2 vysílače. Příjem v pásmu středních vln zajišťuje zabudovaná feritová anténa. Natočením přístroje můžete zlepšit příjem vysílačů v pásmu středních vln. 7
Buzení pomocí rádia 1. Nalaďte vysílač, který chcete po probuzení poslouchat. 2. Knoflíkem [3] nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 3. Nastavte čas buzení výše popsaným způsobem (viz kapitola Nastavení časů buzení (alarmů) ). 4. Přepínač BUZZER/MUSIC [27] přepněte do polohy MUSIC. 5. Přepínač ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] (či oba dva) přepněte do polohy zapnuto ON. Tímto způsobem zapnete budík. Jako kontrola se na displeji objeví indikace zapnutí buzení ALARM 1 nebo ALARM 2 (či obě dvě). V nastavený čas dojde k zapnutím rádia. 6. Kompletní vypnutí budíku provedete přepnutím příslušného přepínače ALARM 1 [1] nebo ALARM 2 [2] do polohy vypnuto OFF. Z displeje zmizí indikace zapnutí příslušného alarmu. Buzení pomocí akustického signálu Přepínač BUZZER/MUSIC [27] přepněte do polohy BUZZER (bzučák). HI = hlasitý akustický signál LOW = méně hlasitý akustický signál Funkce opakovaného buzení (dospávání) Po zapnutí alarmu (signálu buzení) stiskněte tlačítko SNOOZE [5]. Tímto způsobem vypnete buzení na přechodnou dobu 6 minut. Po uplynutí této doby se buzení znovu zapne. Tento způsob buzení můžete opakovat až 1 hodinu. Po uplynutí této doby dojde k automatickému vypnutí buzení. Příští den budete opět probuzeni ve stejný čas (pokud jste mezitím neprovedli nastavení jiného času). 8
Obsluha CD-přehrávače 1. Přepněte přepínač funkcí [26] do polohy CD. 2. Zapněte přístroj stisknutím tlačítka [23] POWER/ALARM OFF. Na přístroji se rozsvítí kontrolka indikace pohotovostního režimu STANDBY [4]. 3. Nadzvedněte rukou víko CD-přehrávače. Do mechaniky vložte popsanou (potištěnou) stranou nahoru jeden kompaktní disk. 4. Po vložení CD opět uzavřete víko CD-přehrávače. Kompaktní disk se začne po vložení a uzavření víka automaticky otáčet. Na displeji se zobrazí počet titulů na CD. Po uplynutí cca 5 sekund se na displeji objeví opět zobrazení času. 5. Stisknete-li nyní tlačítko PLAY/PAUSE [22], začne CD-přehrávač s reprodukcí od prvního titulu. Nebo: Tiskněte opakovaně tlačítko HOUR [15] tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí číslo titulu, s jehož reprodukcí chcete začít. Poté stiskněte tlačítko reprodukce PLAY/PAUSE [22]. 6. Reprodukci přerušíte stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE [22], na displeji začne blikat číslo příslušného zastaveného titulu na CD. Po uplynutí cca 5 sekund se na displeji objeví opět zobrazení času. Po stisknutí tlačítka CD DISPLAY [18] se na displeji zobrazí na dobu 5 sekund opět číslo příslušného titulu. 7. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE [22] můžete v reprodukci pokračovat. 8. Jedním stisknutím tlačítka MIN [16] můžete vrátit reprodukci na začátek právě přehrávaného titulu. 9. Jedním stisknutím tlačítka HOUR [15] můžete spustit reprodukci následujícího titulu, vícenásobným stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit přehrávání od některého z dalších titulů. Jedním stisknutím tlačítka MIN [16] můžete spustit reprodukci předchozího titulu, vícenásobným stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit přehrávání od některého z předchozích titulů (nebo od začátku CD). 10. Zastavení reprodukce provedete stisknutím tlačítka STOP [20]. Po stisknutí tohoto tlačítka se přestane otáčet vložený kompaktní disk. Nyní můžete rukou nadzvednout víko CD-přehrávače a vložit do mechaniky jiný kompaktní disk. Vyhledání určitého místa právě přehrávaného titulu na CD Během reprodukce stiskněte a podržte stisknuté tlačítko HOUR [15] (vyhledání vpřed) nebo MIN [16] (vyhledání zpět). Během vyhledávání určitého místa titulu se sníží hlasitost reprodukce a disk se začne otáčet vyšší rychlostí. Po vyhledání požadovaného místa tlačítko uvolněte. Titul bude přehráván od tohoto místa opět normální rychlostí. Buzení pomocí CD 1. Do mechaniky CD-přehrávače vložte CD. 2. Přepněte přepínač funkcí [26] do polohy CD. 3. Další nastavení je stejné jako od bodu 2 v kapitole Buzení pomocí rádia. V nastavený čas začne přístroj přehrávat 1. titul z CD. Pokud jste provedli naprogramování pořadí reprodukce titulů (viz další kapitola), začne přístroj v nastavený čas buzení přehrávat 1. naprogramovaný titul. 9
Upozornění: Nepoužívejte žádné čistící kompaktní disky. Tyto by mohly poškodit optiku laseru. Nikdy se nedotýkejte citlivé optiky laseru. Poškrábání povrchu CD může způsobit poruchy při reprodukci. Může se stát, že velmi poškrábaný disk nebude možné vůbec přehrát. Dotýkejte se pouze okrajů disků. Ne reprodukční straně nezanechávejte otisky prstů. Neručíme za to, že přístroj přehraje disky všech výrobců (podomácku vypálených disků) typů CD-R ( CD-RW ). Z disků s více segmenty (Multi-Session-CD) přehraje přístroj pouze 1. segment (session). CD-přehrávač nepřehraje disky následujících typů: DVD, DVD-R, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I, Photo-CD, Video-CD, MP3 nebo disky Playstation. Naprogramování pořadí reprodukce titulů 1. Do mechaniky CD-přehrávače vložte CD. Přepněte přepínač funkcí [26] do polohy CD. Stiskněte tlačítko STOP [20]. 2. Stiskněte tlačítko PROGRAM [17]. Na přístroji začne blikat kontrolka (LED) programování [9]. 3. Pomocí tlačítek (opakovaným tisknutím) HOUR [15] nebo MIN [16] nastavte pořadí (čísla) reprodukce titulů (číslo příslušného titulu se zobrazí na displeji). Po zobrazení požadovaného (vybraného) čísla titulu na displeji stiskněte tlačítko PROGRAM [17]. 4. Další tituly naprogramujete zopakováním bodů 2 a 3. Do paměti můžete tímto způsobem uložit celkem 20 titulů. 5. Během blikání kontrolky (LED) programování [9] po stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE [22] spustíte reprodukci naprogramovaných titulů. Pokud nebude kontrolka (LED) programování [9] blikat, stiskněte 1 x tlačítko PROGRAM. 6. Během reprodukce naprogramovaných titulů svítí kontrolka (LED) [9]. 7. Reprodukci naprogramovaných titulů zastavíte stisknutím tlačítka STOP [20]. Obnovení reprodukce provedete opětovným stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE. Kontrola naprogramování pořadí reprodukce titulů Stiskněte tlačítko STOP. Dále tiskněte tlačítko PROGRAM tolikrát, dokud nezobrazíte na displeji všechny naprogramované tituly. Vymazání naprogramovaných titulů Stiskněte 1 x tlačítko PROGRAM. Během blikání kontrolky programování [9] stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete víko CD-přehrávače či přerušte napájení přístroje (vypněte přístroj). Automatické opakování reprodukce jednoho titulu Během reprodukce stiskněte tlačítko REPEAT [21]. Na přístroji začne blikat kontrolka (LED) zapnutí opakování reprodukce [8]. Přehrávaný titul bude opakovaně reprodukován tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko STOP nebo opakovaně tlačítko REPEAT, dokud nezhasne kontrolka opakování reprodukce [8]. 10
Automatické opakování reprodukce kompletního CD (všech titulů) Během reprodukce tiskněte tlačítko REPEAT [21] tak dlouho, dokud nezačne na přístroji permanentně svítit kontrolka (LED) zapnutí opakování reprodukce [8]. Po spuštění reprodukce budou přehrány všechny tituly, po přehrání posledního titulu dojde k opětovnému spuštění reprodukce 1. titulu. Kompaktní disk bude opakovaně reprodukován tak dlouho, dokud nestisknete tlačítko STOP. Opakovaným tisknutím tlačítka REPEAT tak dlouho, dokud nezhasne kontrolka opakování reprodukce [8], přerušíte funkci opakované reprodukce a přehrávání bude dále pokračovat až do konce CD. Náhodné přehrávání titulů Stiskněte tlačítko RANDOM [19]. Po spuštění reprodukce budou tituly přehrávány v náhodném pořadí. Na přístroji se rozsvítí kontrolka (LED) náhodné reprodukce [10]. Náhodné přehrávání zrušíte stisknutím tlačítka POWER/ALARM OFF [23] nebo opakovaným tisknutím tlačítka RANDOM tak dlouho, dokud nezhasne kontrolka náhodné reprodukce [10] a kontrolka opakování reprodukce [8]. Vypnutí rádia nebo CD po určitém nastaveném čase 1. Zapněte rádio a nalaďte požadovaný vysílač. 2. Vypněte rádio. 3. Tiskněte opakovaně tlačítko nastavení časového spínače vypnutí přístroje SLEEP [13] tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí některý z následujících časů vypnutí přístroje v minutách: 90, 60 nebo 30 minut (jiné nastavení času vypnutí není možné). 4. Asi po 5 sekundách dojde k zapnutí rádia. Po uplynutí nastaveného času dojde opět k jeho vypnutí. Na přístroji svítí kontrolka časového spínače vypnutí [7]. 5. Předčasné vypnutí provedete stisknutím tlačítka POWER/ALARM OFF [23]. Vypnutí CD po určitém nastaveném čase Nastavení je stejné jako u rádia, pouze musíte přepnout přepínač funkcí [26] do polohy CD. Reprodukci CD je nutné v tomto případě spustit ručně (stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE [22]). Pokud jste předtím naprogramovali pořadí reprodukce titulů, zůstane tato funkce po nastavení SLEEP zachována. K vypnutí CD-přehrávače dojde po uplynutí nastaveného času nebo po dosažení konce CD. Technické údaje Rádio: Hodiny: Přesnost: Příkon: Analogové stereofonní rádio SV / FM bez AFC s mechanickým zobrazením naladěné frekvence Síťově synchronizované hodiny se 4-místným displejem (LED) s možností nastavení jasu Cca ± 2 minuty / měsíc Cca max. 15 W 11