MTS200. Sběrná jednotka. Návod k používání. Technické parametry Popis Nastavení Instalace Uvedení do provozu Použití Údržba verze 1.0.

MTS200 Sběrná jednotka Návod k používání Technické parametry Popis Nastavení Instalace Uvedení do provozu Použití Údržba verze 1.0 změna:01

Návod k používání MTS200 Strana 1/ 28 Obsah 1 Úvod...2 1.1 Bezpečnostní upozornění...2 1.2 Použité symboly a jejich význam:...2 1.3 Určené použití...2 1.4 Uplatněné normy a nařízení vlády...2 2 Popis systému...3 2.1 Obecný popis...3 2.2 Základní vlastnosti...4 2.3 Technická data...4 2.4 Popis komponent zařízení...5 2.4.1 LED displej...5 2.4.2 Vstupní konektor...6 2.4.3 Výstupní konektor...6 2.4.4 Tlačítka (klávesy)...8 2.5 Typy variant jednotky...8 2.6 Režimy jednotky...9 2.6.1 Provozní režim...9 2.6.2 Úsporný režim...9 2.6.3 Diagnostický režim...9 2.6.4 Režim nastavení...9 3 Nastavení zařízení...10 3.1 Postup nastavení...10 3.1.1 Nastavení logiky vstupu - ZAP/VYP...10 3.1.2 Nastavení parametrů vstupu - IN1...10 3.1.3 Nastavení parametrů vstupu - IN2...11 3.1.4 Nastavení parametrů vstupu - IN3...11 3.1.5 Nastavení parametrů vstupu - IN4...11 3.1.6 Nastavení parametrů převodníku - ADC...11 3.1.7 Nastavení necitlivého časového pásma CAS...12 3.1.8 Nastavení komunikační adresy rozhraní - ADR...12 3.1.9 Nastavení analogového výstupu - DAC...12 3.1.10 Nastavení a výběr komunikačního rozhraní - CONT...13 3.1.11 Nastavení rychlosti sériového přenosu - SER...13 3.1.12 Nastavení vypínání displeje - DIS...13 4 Instalace a uvedení do provozu...14 4.1 Postup instalace a vyjmutí jednotky...14 4.2 Postup instalace čidel a senzorů...16 4.3 Typické zapojení jednotky...18 4.4 Upozornění a bezpečnostní předpisy při instalaci zařízení...19 4.5 Důležitá upozornění...19 5 Možné závady, zobrazované chyby a jejich odstranění...19 6 Rozměry a popis zapojení...20 7 Údržba...23 8 Balení...23 9 Kontakt...23 Příloha A:...24 Příloha B: Struktura menu nastavení jednotky MTS200...25

Návod k používání MTS200 Strana 2/ 28 1 Úvod 1.1 Bezpečnostní upozornění Před použitím sběrné jednotky si prosím prostudujte tento návod k používání a dbejte dodržení všech pokynů a informací, které jsou zde popsány. Nedodržení těchto pokynů a informací by mohlo mít za následek vážné poškození či úplné zničení zařízení, popř. i úraz elektrickým proudem. Vykazují-li konektory nebo čelní panel po vyjmutí z originální krabice od výrobce mechanické či jiné poškození (např. konektory jsou zamáčknuté do zařízení, display je jakkoliv mechanicky poškozen), je třeba zařízení odstavit a zajistit proti náhodnému použití. 1.2 Použité symboly a jejich význam: Upozornění na skutečnost, že uživatel musí dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu dbejte zvýšené pozornosti 1.3 Určené použití je určena výhradně pro sběr a vyhodnocení signálů z připojených čidel elektrických a neelektrických veličin. Získaná data jsou po vyhodnocení zaslána do nadřazeného zařízení nebo počítače. 1.4 Uplatněné normy a nařízení vlády - Nařízení vlády 616/2006 Sb. v platném znění (Směrnice 2004/108/ES) - ČSN EN 61326-+Z1+Z2:2002 (EN 61326-1:1997) Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení - Požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) - Část 1: Všeobecné požadavky

Návod k používání MTS200 Strana 3/ 28 2 Popis systému 2.1 Obecný popis Jedná se o inteligentní sběrnou jednotku umožňující snímání připojených čidel a na základě naprogramovaného algoritmu jejich vyhodnocení. Stav jednotlivých čidel je zobrazen na integrovaném LED displeji. Ten zároveň slouží pro snadné nastavení jednotky. Data z jednotlivých vstupů jsou po vyhodnocení odeslána pomocí binárního výstupu, UART popř. RS485 rozhraní do nadřazeného systému nebo PC. Komunikace je možná i pomocí bezdrátového systému. Pro připojení čidel jsou k dispozici celkem 4 typy vstupů. Jeden opticky-izolovaný pro indikaci zapnutí a vypnutí sledovaného stroje, dva typy pro připojení indukčních popř. TTL čidel a jeden typ vstupu pro proudovou sondu. Nastavení činnosti jednotky se provádí pomocí tří tlačítek a přehledného menu, kde lze např. vybrat aktivní vstupy, vyhodnocovací algoritmus a další doplňující nastavení. Ve sběrné jednotce je provedeno pouze základní vyhodnocení a úprava vstupních signálů, pro podrobné vyhodnocení se používá nadřazený sběrný terminál SJ100 nebo osobní počítač PC. Hlavní uplatnění jednotka nachází v aplikacích, kde je hlídat zapnutí a vypnutí elektrického zařízení či stroje popř. sledovat jeho vytížení včetně následného vyhodnocení.

Návod k používání MTS200 Strana 4/ 28 2.2 Základní vlastnosti max. příkon 0,25W (bez připojených snímačů ) zobrazení LED displejem 1x digitální opto-izolovaný vstup (ZAP/VYP) 2x vstupy pro indukční snímače IC200 firmy ME 1x vstup pro TTL snímače nebo indukční čidlo s PNP výstupem 1x vstup pro AC proud.sondu nebo snímač síly 4x binární TTL výstupy (1x ZAP/VYP a 3x stav) 1x výstup pro následné vyhodnocení - UART, RS485 dle varianty bezdrátový systém pro komunikaci * 3 ovládací tlačítka možnost jednoduchého nastavení pomocí menu nastavená data uložena v EEPROM montáž na DIN lištu barva: bílá-šedá krytí: IP-20 provozní teplota : 0 55 C hmotnost : 0,13 kg rozměry : 102 x 54 x 30 mm (D x Š x V)** * - externí nebo interní modul podle podmínek daného prostředí ** - rozměry bez držáku na DIN lištu a připojených konektorů - interní software lze jednoduše zákaznicky upravit 2.3 Technická data Napájení: napájecí napětí: 5V DC/ 50mA max. příkon: 0,25W (bez připoj.snímačů) kategorie měření: II (CAT II) Izolace: I. třída Provozní podmínky: pracovní teplota: 0 55 C skladovací teplota: -10 60 C krytí: IP40 podmínky normálního prostředí (viz ČSN EN 61010-1 čl. 1.4.1) Zobrazení a ovládání: 0 ~ 9999, 4-místný LED displej 7seg. červený, výška číslic 9,2 mm klávesnice 3 tlačítka Připojení: konektory MRT8 P3,5 / 7 a 8 pinů rozteč všech pinů: 3,5 mm protikus MRT9 P3,5 / 7 a 8 pinů Mechanické vlastnosti: rozměry:102/121*x 54 x 30 mm (DxŠxV) hmotnost: 0,13 kg materiál: ABS Vstupy: Analogové: 1x tenzometrický: ±20mV DC (diferenciální) 2x napěťový pro čidla IC200 Digitální: 1x TTL s 1kΩ pull-down rezistorem 1x opticky oddělený (ZAP/VYP) 5-24V DC/AC - je zapotřebí vnější napájení Výstupy: rozhraní: UART (až 57 600 Bps), volitelně RS485 4x binární (digitální) výstup (1x ZAP/VYP,3x stav) analogový výstup DAC neizolovaný (12-bit) * *vybírá se HW, v případě použití je snížen počet výstupů informující o stavu na pouze 2, v základní variantě jednotky je zapojen jako aktivní Parametry: linearita systému: < 0,01 % z rozsahu rychlost snímání: až 106 Hz, typicky 52 Hz filtr: volitelný od 4 do 106 Hz převodník A/D: 24 bitu metoda nastavení jednotky: z čelní klávesnice * délka s konektory

Návod k používání MTS200 Strana 5/ 28 Pozor! Je zakázáno provozovat jednotku mimo výše uvedené rozsahy hodnot napájení a teplot, neboť mimo výše uvedené rozsahy není zaručena správná činnost jednotky. Při nedodržení napájecího napětí dojde k poškození nebo dokonce zničení sběrné jednotky. Toto poškození se dá zpětně jednoznačně identifikovat a na takto poškozenou jednotku se nevztahuje bezplatná záruční oprava! Při podpětí není zaručena správná činnost jednotky. Dále je zakázáno připojovat jednotku na napájecí zdroj, který není vybaven jištěním proti zkratu (např. pojistka, zablokování při zkratu, atd ). 2.4 Popis komponent zařízení výstupní konektor napájení a rozhraní tlačítka LED displej vstupní konektor pro čidla 2.4.1 LED displej obr.1 Čtyřmístný 7-segmentový LED displej. Zobrazuje celkovou naměřenou hodnotu z připojených čidel. Pomocí desetinných teček mezi čísly pak signalizuje zapnutí či vypnutí sledovaného zařízení, dosažení nastavených mezí, zda sledované zařízení pracuje případně má-li prostoj. Po 5 minutách od posledního stisku tlačítka displej automaticky zhasíná. Pro opětovné zobrazení, stačí stisknout libovolné tlačítko. Zároveň lze v menu tento úsporný režim displeje zakázat*. Poznámka: po zhasnutí displeje sběrná jednotka stále měří a vyhodnocuje, pouze nezobrazuje naměřené hodnoty (viz úsporný režim [kap.2.6.2]).

Návod k používání MTS200 Strana 6/ 28 2.4.2 Vstupní konektor Podrobný popis zapojení je popsán v kap. 6. 2.4.2.1 Napájecí napětí čidel a senzorů Pro napájení čidel a senzorů jsou k dispozici dva typy DC napětí 2V a 5V. Nižší napětí je použito pro napájení indukčních čidel IC200 a vyšší napětí pro napájení ostatních senzorů. 2.4.2.2 Vstupy pro indukční čidla K dispozici jsou celkem vstupy pro dvě indukční čidla IC200 určené pro sledování průchodu (odběru) proudu. HW změnou lze převést vstupy pro TTL popř. analogové snímače a rozšířit tak využití sběrné jednotky v praxi. 2.4.2.3 Digitální vstup Jeden digitální opticky-izolovaný vstup pro indikaci zapnutí a vypnutí sledovaného zařízení. Aktivován je přivedením stejnosměrného popř. střídavého napětí ve stanoveném rozsahu na příslušné označené svorky. Z důvodu optického oddělení je vyžadováno vnější napájení. V menu jednotky lze poté zvolit logiku zapnutí zařízení. 2.4.2.4 Diferenciální vstup Jeden vstup pro proudovou sondu nebo tenzometrický snímač síly. Proudová sonda lze použít v provedení AC nebo DC. 2.4.2.5 TTL-PNP vstupy Jeden vstup pro TTL snímače a indukční čidla s PNP výstupem. Rezistor 1kΩ (pull-down) připojený mezi vstup a GND je již součástí sběrné jednotky. 2.4.3 Výstupní konektor Podrobný popis zapojení jednotlivých konektorů je popsán v kap. 6. 2.4.3.1 Digitální výstupy Jednotka obsahuje čtyři binární výstupy. Jeden opticky izolovaný vstup indikující zapnutí a vypnutí sledovaného zařízení a tři stavové s následujícím významem. První z nich, označený OUT1, informuje o činnosti sledovaného zařízení na základě dat z připojených čidel, v praxi to znamená, zda-li zařízení pracuje a nebo je v prostoji. Následující výstup OUT2 je volný pro zákaznické úpravy a poslední je hw nastaven jako DAC výstup, v případě potřeby jej ale lze opět přepnout hw zpět na binární výstup.

Návod k používání MTS200 Strana 7/ 28 Jednotka sleduje a vyhodnocuje všechny aktivní vstupy (zapnuté v menu nastavení [kap.3.1]). Přesáhne-li v libovolném okamžiku hodnota některého z nich komparační mez nastavenou pro daný vstup, jednotka vyhodnotí, že zařízení pracuje a nastaví výstup OUT1 na log 0, a to i v případě, že hodnota ostatních vstupů je pod komparační mezí případně, je-li již jednotka v režimu necitlivého časového pásma. V opačném případě, log 1 se na výstupu OUT1 objeví po uplynutí nastaveného časového offsetu, počítaného od okamžiku snížení hodnot všech vstupů pod komparační mez. 2.4.3.2 Analogový výstup - DAC Analogový neizolovaný výstup v rozsahu 0-5V DC realizovaný DAC převodníkem. Je určen pro ovládání dalších zařízení popř. systémů. V základní variantě jednotky je zapojen jako aktivní, tím je snížen počet digitálních výstupů na 3 (1x ZAP/VYP, 2x stav). V případě potřeby jej ale lze opět přepnout hw zpět na binární výstup. 2.4.3.3 Komunikační rozhraní Jednotka je k dispozici ve dvou základních variantách, s rozhraním UART a RS485. Každá z těchto variant zároveň disponuje I 2 C rozhraním pro připojení externích zařízení a spolupráci s dalšími systémy. K variantě s rozhraním UART lze připojit externí bezdrátový systém pro komunikaci s nadřazeným terminálem SJ100 popř. PC. Nastavený formát UART, RS485: adresa jednotky typ začátek prostoje konec prostoje kód prostoje typ prostoje Txxx ; M ; hh:mm ; hh:mm ; ; xx ; xx CR/LF Kód prostoje udává základní činnost sledovaného zařízení podle níže uvedené tabulky kód prostoje popis 01 pracuje 04 prostoj tab.1 Typ prostoje specifikuje pro kód 04 konkrétní příčinu, z jakého důvodu nastal prostoj. typ prostoje popis 01 prostoj tab.2 Tabulky 1 a 2 jsou uvedeny pro případ nastavení v základní variantě jednotky MTS200, v praxi je možné si tabulky upravit pro potřeby Vaší firmy. Příklad : přijatý řetězec z jednotky vypadá následovně T012;M;12:21;12:49;;04;01 Význam - data zaslala jednotka MTS200 s komunikační adresou 012, u které vznikl prostoj v čase od 12:21 do 12:49. Poznámka: variantu sběrné jednotky je nutné si při objednávce vyspecifikovat.

Návod k používání MTS200 Strana 8/ 28 2.4.3.4 Napájecí napětí Napájecí napětí jednotky je přesně stanovené a popsané v kap.2.3 -Technická data. Napájecí zdroj není součástí jednotky a řeší se externě.. Upozornění : Je zakázáno k jednotce připojit napětí s jinými parametry, než jsou uvedeny v technických datech [kap.2.3], neboť by mohlo dojít ke zničení jednotky. Pro případ nižšího napájecího napětí a proudu by jednotka neměřila korektně. 2.4.4 Tlačítka (klávesy) Funkce jednotlivých tlačítek je následující: - vlevo > - vpravo / opusť - vyber / potvrď 2.5 Typy variant jednotky je dodávána v několika variantách rozdělená podle typu komunikačních rozhraní dle následujícího rozdělení : Možné typy variant : MTS200 Rozhraní = UART 485 = RS485 QRF = bezdrátový systém přenosu IQRF - další varianty rozhraní se budou realizovat až na přání zákazníka

Návod k používání MTS200 Strana 9/ 28 2.6 Režimy jednotky Jednotka má 4 operační režimy provozní, úsporný, diagnostický a režim nastavení. 2.6.1 Provozní režim V tomto režimu jednotka měří a vyhodnocuje vybrané vstupy dle nastavení. Režim se aktivuje ihned po přivedení napájecího napětí na příslušný napájecí svorky jednotky. 2.6.2 Úsporný režim Je podobný provoznímu režimu. Jednotka měří, vyhodnocuje a pomocí binární výstupů popř. komunikačního rozhraní zasílá data. Pouze se nezobrazují měřené hodnoty ze vstupů na LED displeji (je neaktivní). Do úsporného režimu jednotka přejde automaticky (v případě, že je v menu povolen) po 5 minutách od posledního stisku libovolného tlačítka v provozním režimu. Hlavní význam tohoto režimu je omezení proudu (spotřeby energie) a tedy i následně zmenšení tepelných ztrát v jednotce. Pro opětovnou aktivaci zobrazování stačí stisknout libovolné tlačítko. V menu lze pak tento režim zakázat. 2.6.3 Diagnostický režim V tomto režimu jednotka zobrazuje dosažená maxima při požadovaných režimech zařízení jako je běžný provoz a prostoj na sledovaném stroji. Na základě těchto dvou údajů je možné správně nastavit komparační meze. Režim se aktivuje po krátkodobém a o 1s později dlouhodobém stisku klávesy > v provozním režimu. Na displeji se zobrazí nápis HEX1 pro první vstup. Pro vstupy dva a tři jsou k dispozici položky HEX2 a HEX3 2.6.4 Režim nastavení Jednotka je mimo běžný provoz a nevyhodnocuje měřené vstupy. Slouží pouze k nastavení hodnot komparační meze, logiky a volbě aktivních vstupů a výstupů včetně typu rozhraní. Případně pro dodatečná nastavení. Aktivuje se v provozním režimu stiskem klávesy SET na dobu alespoň 5 vteřin. V základním menu je k dispozici 11 položek pro nastavení : ZAP - nastavení logiky ZAP/VYP vstupu IN1 - nastavení parametrů vstupu 1 IN2 - nastavení parametrů vstupu 2 IN3 - nastavení parametrů vstupu 3 IN4 - nastavení parametrů vstupu 4 ADC - nastavení parametrů ADC převodníku CAS - nastavení necitlivého časového pásma offset ADR - nastavení komunikační adresy rozhraní DAC - nastavení analogového výstupu CONT - nastavení a výběr komunikačního rozhraní DIS - nastavení vypínání displeje (úsporný režim) Bližší popis nastavení jednotlivých položek je v kap.3.1.

Návod k používání MTS200 Strana 10/ 28 3 Nastavení zařízení Upozornění: Veškeré nastavení je zapotřebí provádět po teplotním vytemperování jednotky!!!!! Před každým uvedením jednotky do provozu je nutné provést nastavení a kalibraci připojených vstupů a popř. DAC výstupu. K tomu je jednotka vybavena 3 klávesami <, SET, >. Nastavení je popsáno v kapitole 3. Kalibrace připojených snímačů je součástí nastavení jednotky. obr.2 Názorný schématický náčrt (struktura nastavení) podle níže uvedeného postupu je součástí návodu k používání (viz PŘÍLOHA B). 3.1 Postup nastavení 3.1.1 Nastavení logiky vstupu - ZAP/VYP Nejprve v provozním režimu stisknout tlačítko SET na 5s. Jednotka přejde do režimu nastavení a na displeji se zobrazí nápis ZAP (nastavení logiky vstupu). Nepožaduje-li se nastavení parametrů vstupu, stisknout klávesu > a přesunout se tak na další položku IN1. V případě nastavení vstupu, stiskem klávesy SET se přejde na požadované nastavení logiky spínání. Tlačítkem > vybrat, má-li vstup být aktivní v log 1 (stav H) či log 0 (stav L). Pomocí SET volbu potvrdit a přejít na nastavení další položky. 3.1.2 Nastavení parametrů vstupu - IN1 Nastavení položky IN1 lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. Na displeji se objeví nápis RI Z popř. RI V určující, zda bude tento vstup aktivní či nikoliv. Volbu provést klávesami <, >. Výběrem RI Z popř. RI V lze tedy vstup zapnout nebo vypnout. Po výběru RI Z a následným potvrzením klávesou SET přejít na nastavení komparační meze vstupu, v opačném případě RI V přejít na další položku v režimu nastavení. Nastavení hodnoty meze lze provést klávesami <, >. Zde nastavit hodnotu komparační meze a potvrdit klávesou SET. Při hodnotě signálu z připojeného čidla větší než je hodnota komparační meze, je vstup ve stavu log 1, v opačném log 0. Tímto způsobem je zjištěno, zda-li sledované zařízení pracuje či má prostoj. Zároveň manuální nastavení komparační meze umožňuje nasazení sběrné jednotky na většinu elektrických zařízení. Pro správné nastavení komparační meze jednotky je nutné znát, jaké hodnoty jsou dosaženy při prostoji (nečinnosti) sledovaného zařízení a jaké při běžném provozu. K tomu je určen diagnostický režim.

Návod k používání MTS200 Strana 11/ 28 Poznámka : Diagnostický režim lze aktivovat pouze z provozního režimu, pokud se již nacházíme v menu nastavení a nejsou nám známy maxima hodnot při prostoji (nečinnosti) a při běžném provozu sledovaného zařízení, je nutné opustit režim nastavení přeskočením zbývajících položek menu a přejít do provozního režimu. Aktivovat diagnostický režim podle kap.2.6.3. U položky HEX 1 při nečinnosti a poté při běžném provozu stisknout několikrát po sobě s časovou prodlevou levé tlačítko, displej se vynuluje a zobrazí se nové maximum za poslední časový úsek. Po odečtení maxim stisknout pravé tlačítko a přejít tak na položku HEX 2, maxima vstupu 2. Analogicky provést odečtení maxim a přejít na položku HEX 3. Po zjištění požadovaných maximálních hodnot stisknout pravé tlačítko a přejít do provozního režimu. Zde opět aktivovat režim nastavení a dokončit nastavení jednotky. 3.1.3 Nastavení parametrů vstupu - IN2 U následné položky IN2 postupovat analogicky jako v případě nastavení vstupu IN1. 3.1.4 Nastavení parametrů vstupu - IN3 U následné položky IN3 postupovat analogicky jako v případě nastavení vstupu IN1. 3.1.5 Nastavení parametrů vstupu - IN4 Nastavení položky IN4 lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. Na displeji se objeví nápis OFF určující, že vstup není aktivní. Změnu provést klávesami <, >. Výběrem z následující nabídky OFF, LOG0, LOG1 a KMIT lze tedy vstup vypnout popř. zapnout včetně jeho typu a logiky (aktivní v log 0, log 1 nebo kmitající vstup aktivní při měnící se hodnotě). Po výběru a následném potvrzení klávesou SET přejít na další položku v režimu nastavení. 3.1.6 Nastavení parametrů převodníku - ADC Nastavení položky ADC lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. Na displeji se objeví nápis No určující, zda nepožadujete přenastavení parametrů analogových vstupů (rozsahy, frekvence filtru) či požadujete (stiskem klávesy > se nápis změní na Yes ). Případným stiskem klávesy > vybrat Yes a vybranou volbu potvrdit stiskem SET. Na displeji se zobrazí nápis RO 1. Klávesami <, > navolit napěťový rozsah Ro 1 až Ro 8. Po zvolení a následným potvrzením SET se přejde na nastavení frekvence filtru analogových vstupů. Na displeji problikne nápis FIL. Zde navolit klávesami <, > frekvenci filtru v rozsahu 4-106 Hz. Po zvolení a následným potvrzením SET se nastavení uloží a přejde se na další položku v režimu nastavení. Doporučení výrobce: jednotky. frekvenci filtru nastavit na 52Hz. Při 50Hz není zaručena správná činnost

Návod k používání MTS200 Strana 12/ 28 volba Ro 1 Ro 2 Ro 3 Ro 4 Ro 5 Ro 6 Ro 7 Ro 8 napěťový rozsah vstupů 0-20 mv 0-40 mv 0-80 mv 0-160 mv 0-320 mv 0-640 mv 0-1,28 V 0-2,56 V tab.3 3.1.7 Nastavení necitlivého časového pásma CAS Po volbě analogových vstupů, jejich rozsahu a nastavení frekvence filtru následuje položka CAS. Nastavení položky lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. V případě potvrzení se na displeji zobrazí přednastavená hodnota časového pásma necitlivosti v sekundách Klávesami <, > je možno snížit a nebo zvýšit časové pásmo na námi požadovanou hodnotu. Po tento čas jednotka nereaguje na změnu vstupu. Volbu potvrdit stiskem SET. Provede se uložení nastavení a přejde se na další položku v režimu nastavení. 3.1.8 Nastavení komunikační adresy rozhraní - ADR Nastavení položky ADR lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. V případě potvrzení se na displeji se zobrazí přednastavená hodnota adresy jednotky. Klávesami <, > je možné adresu přenastavit. Volbu potvrdit stiskem SET. Provede se uložení nastavení a přejde se na další položku v režimu nastavení. 3.1.9 Nastavení analogového výstupu - DAC Nastavení položky DAC lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. Na displeji se objeví nápis Yes popř. No určující, zda je DAC výstup aktivní či nikoliv. Volbu provést klávesami <, >. Výběrem Yes popř. No lze tedy analogový výstup zapnout nebo vypnout. Po výběru Yes a následným potvrzením klávesou SET přejít na přiřazení plného výstupu požadovanému zatížení, v opačném případě No na další položku v režimu nastavení. Přiřazení plného výstupu požadovanému zatížení lze provést klávesami <, >. Zde nastavit hodnotu zatížení a potvrdit klávesou SET. Tím nastavené hodnotě odpovídá plný výstup, v tomto případě tedy 5V DC.

Návod k používání MTS200 Strana 13/ 28 3.1.10 Nastavení a výběr komunikačního rozhraní - CONT Nastavení položky CONT lze přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. V případě potvrzení se na displeji objeví jeden z možných typů komunikačního rozhraní. Klávesami <, > tedy provést výběr z následující nabídky BIN, UART, SPI a I2C rozhraní. Po výběru a následném potvrzení klávesou SET přejít na další položku v režimu nastavení. volba BIN UART SPI I2C typ rozhraní Binární výstup - TTL Sériové rozhraní SPI rozhraní I 2 C rozhraní Poznámka : tab.4 V základní variantě je binární výstup aktivní vždy, i při výběru jiného typu rozhraní. Nastavíme-li tedy při výběru rozhraní UART, aktivní budou BIN i UART součastně. 3.1.11 Nastavení rychlosti sériového přenosu - SER Nastavení položky SER přeskočit pomocí > a nebo potvrdit klávesou SET. Na displeji se objeví nápis Yes popř. No pro případné nastavení rychlosti sériového přenosu. Opakovaným stiskem klávesy > vybrat požadovanou volbu a potvrdit stiskem klávesy SET.. Výběrem Yes lze tedy rychlost sériového přenosu nastavit. V případě No se přejde se na další položku v režimu nastavení. Pro případ Yes se na displeji zobrazí nápis SE a číslo volby pro nastavení rychlosti. Na výběr jsou čtyři možnosti, které jsou uvedeny v tab.5. Zde navolit klávesami <, > požadovanou rychlost sériového rozhraní a následným potvrzením SET přejít na další položku v režimu nastavení. volba přenosová rychlost rozhraní SE 1 9 600 SE 2 19 200 SE 3 38 400 SE 4 57 600 3.1.12 Nastavení vypínání displeje - DIS tab.5 Poslední položka je položka DIS. Klávesou > lze ukončit nastavení a vrátit se zpět do provozního režimu nebo stiskem SET potvrdit nastavení položky DIS. Na displeji se objeví nápis Yes určující, zda po 5 minutách nečinnosti (respektive nestisknutí některé z kláves) se vypne displej (stiskem klávesy > se nápis změní na No ). Výběrem Yes a nebo No lze tedy vypínání displeje zapnout popř. vypnout. Po výběru a následným potvrzením klávesou SET se nastavení jednotky uloží a přejde provozního režimu.

Návod k používání MTS200 Strana 14/ 28 4 Instalace a uvedení do provozu Pro správné uvedení do provozu je nutné si pozorně, před použitím jednotky MTS200, prostudovat tento kompletní návod k používání s bezpečnostními pokyny! Instalace a zapojení se provádí bez připojeného napájecího napětí a při vypnutém zařízení, do kterého se sběrná jednotka instaluje. Vzhledem k malým hodnotám připojených napětí, může zařízení zapojit libovolný uživatel a to i bez příslušné elektrotechnické kvalifikace. 4.1 Postup instalace a vyjmutí jednotky 4.1.1 Instalace jednotky: Poznámka: Pro názornost jsou první obrázky 3-7 zobrazeny na ukázkové DIN liště a ne přímo ve stroji. Obrázek č.8 poté po jednotky instalaci ve stroji. 1. přiložit a nasadit sběrnou jednotku MTS200 na připevněnou DIN lištu podle obr.3 Poznámka: je předpokládáno, že DIN lišta je připevněna na požadovaném místě 2. prstem odehnout plastový úchyt tak, aby jednotka na lištu zacvakla. (obr.4) obr.3 3. jednotku na DIN lištu domáčknout podle obr. 5 obr.4 4. zapojit potřebné vodiče. význam jednotlivých konektorových svorkovnic je popsán v kap.6.2. Instalace čidel a senzorů pak v kap.4.2. Zapojení jednotky v sestavě s nadřazeným systémem nebo PC pak v kap. 4.3

Návod k používání MTS200 Strana 15/ 28 Poznámka: pro lepší montáž je možné konektorové svorky vysunout (odpojit) podle obr.6 a po zapojení příslušných vodičů opět zpět nasunout obr.7 6. šrouby konektorových svorek řádně dotáhnout 7. do přívodních napájecích vodičů zapojit napájecí napětí 8. vyčkat 5 minut pro vytemperování elektroniky na provozní teplotu a poté provést nastavení (viz [ kap.3]). obr.5 obr.6 obr.7 Tímto (body 1-7) jsme měřící jednotku uvedli do provozu (aktivuje se zobrazení displeje a jednotka začne měřit a vyhodnocovat). Příklad: instalace sběrné jednotky MTS200 v provozu - aplikace sledování vytížení strojů obr.8

Návod k používání MTS200 Strana 16/ 28 4.1.2 Vyjmutí jednotky: 1. zkontrolovat odpojení jednotky od napájecího napětí 2. odpojit připojené vodiče Poznámka: pro lepší vyjmutí jednotky a snadnější manipulaci je možné konektorové svorky vysunout (odpojit) a teprve poté odpojit připojené vodiče obr.9 3. vyvinout tlak prstek na držák tak, aby se Sběrná jednotka vychýlila směrem od DIN lišty (obr.10). 4. na straně držáku na DIN lištu rukou jednotku nazvednout a vyjmout jí z DIN lišty. obr.10 4.2 Postup instalace čidel a senzorů Čidlo IC200 (viz. obr.11) přiložit k požadovanému vodiči sledovaného zařízení podle obr.12 obr.11 obr.12

Návod k používání MTS200 Strana 17/ 28 pomocí stahovacích pásek připevnit čidlo k vodiči, pásky řádně dotáhnout (viz. obr.13,14) obr.13 obr.14 štípacími kleštěmi konec stahovacích pásek zaštípnout podle obr 15.16, tím je instalace dokončena. Instalace ostatních čidel a senzorů je různá podle typu použití a provozu. obr.15 obr.16 Příklad: instalace čidel IC200 v provozu (viz.obr.17,18) - aplikace sledování vytížení strojů obr.17 obr.18

Návod k používání MTS200 Strana 18/ 28 4.3 Typické zapojení jednotky Dostupné jsou dvě možné varianty typického zapojení, s terminálem SJ100 (umožňující doplňující funkce jako jsou např. identifikace obsluhy, výběr směny, výběr a přiřazení jednotlivých typů prostojů aj.) a bez terminálu. Napájení sběrné jednotky je provedeno v první variantě z terminálu, ve druhé je řešeno externím napájecím zdrojem. 4.3.1 Varianta s terminálem SJ100: jednotka MTS200 terminál SJ100 napájecí zdroj PC / laptop čidla převodník USB obr.19 RS485 nebo bezdrátové připojení V případě použití mini PC boxu se jedná pouze o sběr dat, vyhodnocení a následné zobrazení dat je řešeno dalším PC zapojeného v počítačové síti např. v kanceláři vedoucího. Mini PC box je umístěn v běžném provozu. mini PC box 4.3.2 Varianta bez terminálu SJ100: jednotka MTS200 napájecí zdroj PC / laptop čidla převodník USB obr.20 RS485 nebo bezdrátové připojení V případě použití mini PC boxu se jedná pouze o sběr dat, vyhodnocení a následné zobrazení dat je řešeno dalším PC zapojeného v počítačové síti např. v kanceláři vedoucího. Mini PC box je umístěn v běžném provozu. mini PC box

Návod k používání MTS200 Strana 19/ 28 4.4 Upozornění a bezpečnostní předpisy při instalaci zařízení Před zapnutím sběrné jednotky zkontrolovat použitou variantu a podle ní ověřit velikost a zapojení požadovaného napájecího napětí, vstupních a výstupních napětí, popř. typ a zapojení komunikačního rozhraní, je-li použito. není určena pro provoz ve výbušném prostředí! 4.5 Důležitá upozornění Před zapnutím jednotku MTS200, proveďte následující kontroly: 1. Kontrola správného připojení napájecích kabelů, jejich polarity a velikosti napájecího napětí, zapojení komunikačních rozhraní, vstupů a výstupu. Přepólování či jiná hodnota napájecího napětí a nedostatečný odběr proudu může způsobit její zablokování, nekorektní vyhodnocení popř. může vést k trvalému poškození jednotky. 2. V případě instalace ve stroji se instalace provádí při vypnutém stroji. 5 Možné závady, zobrazované chyby a jejich odstranění ERR1 nedostatečné napájecí napájení zkontrolovat napájecí napětí jednotky, zda je v požadovaném rozsahu (viz.kap. 2.3) ERR2 nejsou nastaveny parametry jednotky spustit režim nastavení a provést opětovné nastavení jednotky JEDNOTKA NEREAGUJE, NESVÍTÍ DISPLEJ nefunkční zjistit možnou vnější příčinu, odstranit jí, v případě přetrvání problému, sběrnou jednotku odstavit.

Návod k používání MTS200 Strana 20/ 28 6 Rozměry a popis zapojení Všechny rozměry jsou uváděny v mm. 6.1 Rozměry: rozměry včetně osazených konektorů (protikusy) a držáku na DIN lištu: 121x 54 x 50 mm (DxŠxV) obr.21 6.2 Popis zapojení konektorů: K1 vstupní konektor pro připojení čidel a senzorů K2 - vstup pro tenzometrický snímač * K3 - výstupní konektor - relé, DAC, blokování K1 1 obr.22

Návod k používání MTS200 Strana 21/ 28 1 K2 K3 1 obr.23 6.3 Detailní popis konektorů : K1 vstupní konektor - MRT9 P3.5/8 SQ roz 3.5mm 1 Nákres vývod popis a význam 1 AGND analogová zem 2 Us napájecí napětí +2V pro čidla IC200 3 Ud napájecí napětí +5V pro externí senzory 4 S1 TTL/PNP vstup 5 D2 napěťový vstup sense 2 6 D1 napěťový vstup sense 1 7 I2 vstup pro indukční čidlo IC200 8 I1 vstup pro indukční čidlo IC200 Konektorový protikus: MRT8 P3.5/8 Konektor -zásuvka 3.5mm tab.6 K2 výstupní konektor - MRT9 P3.5/8 SQ roz 3.5mm 1 nákres vývod popis a význam 1 GND napájecí zem 2 +5V Vcc napájecí napětí +5V DC 3 O1 binární výstup 1 - ZAP/VYP 4 O2 binární výstup 2 - OUT1 5 O3 binární výstup 3 - OUT2 6 O4 binární výstup 4 - DAC/OUT3 7 RL1 vstup ZAP/VYP 8 RL2 vstup ZAP/VYP Konektorový protikus: MRT8 P3.5/8 Konektor -zásuvka 3.5mm tab.7 K3 - konektor rozhraní - MRT9 P3.5/8 SQ roz 3.5mm 1 Nákres vývod popis a význam 1 DVDD napájecí napětí +5V pro externí senzory 2 DGND digitální zem 3 4-20mA I 2 C rozhraní clock 4 0-20mA* I 2 C rozhraní - data 5 N.C. vývod nezapojen 6 RS1 vstupní popř. výstupní signál rozhraní 7 RS2 vstupní popř. výstupní signál rozhraní Konektorový protikus: MRT8 P3.5/7 Konektor -zásuvka 3.5mm tab.8

Návod k používání MTS200 Strana 22/ 28 6.4 Popis zapojení rozhraní: typ rozhraní strana sběrné jednotky strana počítače RS1 RS2 RS1 RS2 UART Rx Tx Tx Rx RS485 B A B A 6.5 Schéma zapojení: OUT2 - option DAC / OUT3 tab.9 OUT1 ZAP/VYP ZAP/VYP 1 - + napájecí napětí 5V DC externí zdroj 5-24V indukční senzor s PNP výstupem out +5V GND RS2 RS1 N.C. I 2 C GND +5V 1 1 konektor rozhraní - K3 proudová sonda GND z h s +5V čidlo IC200 z h s +5V čidlo IC200 tenzometrický snímač GND obr.24 Vysvětlivky : z - zelený h - hnědý s - stínění out - výstup

Návod k používání MTS200 Strana 23/ 28 7 Údržba Pro správnou funkci v provozu nevyžaduje tato jednotka žádnou zvláštní údržbu. Pouze vždy po nějakém čase (doporučení výrobce: 1x půl roku) zkontrolujte dotažení všech šroubů a konektory s připojenými vodiči. V případě výměny připojených snímačů a čidel se musí provést opět nastavení a kalibrace [kap. 3]. 8 Balení Součást balení sběrné jednotky: - 1ks sběrná jednotka MTS200 dle zvolené varianty - 1ks návod k používání 9 Kontakt V případě jakýchkoliv nejasností nás prosím kontaktujte. Adresa výrobce, objednávky, servis, technické informace: Micro-Epsilon Czech Republic spol.s.r.o. Na Libuši 891 391 65 Bechyně tel: +420 381 21 30 11-12 fax: +420 381 21 10 60 email: info@micro-epsilon.cz www : www.micro-epsilon.cz

Návod k používání MTS200 Strana 24/ 28 Příloha A: Záruční list Výrobek: sběrná jednotka MTS200 Typ:.................... Výrobní číslo:.................... Datum prodeje:.................... Záruční doba na toto zařízení je stanovena na 24 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. Veškeré závady vzniklé během této doby chybou při výrobě, vadou materiálu či jinými okolnostmi na straně výrobce budou bezplatně odstraněny v rámci záruční doby. Ostatní závady budou vyhodnoceny a posouzeny výrobcem. Závady vzniklé během záruční doby na straně spotřebitele budou uznány pouze za předpokladu přesného dodržení použití sběrné jednotky popsaného v návodu k používání a za stanovených podmínek. Záruka se dále nevztahuje na závady způsobené: - mechanickým poškozením - dopravou - zásahem nepovolané osoby včetně uživatele - překročením stanovených hodnot ( nedodržením stanoveného rozsahu napájecího napětí, nedodržením stanoveného rozsahu napětí ZAP / VYP a nedodržením stanovených provozních podmínek, viz. kapitola 2.3 Technická data ) - neodvratnou událostí - jinými neodbornými zásahy Záruční a pozáruční opravy provádí výrobce pokud není uvedeno jinak. Popis závady:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Zákazník, adresa :.........................................................

Návod k používání MTS200 Strana 25/ 28 Příloha B: Struktura menu nastavení jednotky MTS200

Návod k používání MTS200 Strana 26/ 28

Návod k používání MTS200 Strana 27/ 28