1
1. KLÁVESNICE Typy klávesnic Klávesnice: Světelná signalizace + Funkční klávesy 2. OBSLUHA Uživatelské kódy Standardní / Away aktivace Ostatní způsoby aktivace Instant Stay Aktivace Způsoby rychlé aktivace (Aktivace bez uživatelských kódů) Away Quick Aktivace Rychlá Instant Stay Aktivace Rychlá Stay Aktivace Deaktivace systému & Alarmu Vynechání zóny Zobrazení poruch v systému: [*][4] Zobrazení paměti poplachů: [*][5] Aktivace/deaktivace Zvuku Aktivace/deaktivace PGM Výstupů, zapnutí/vypnutí okruhů 3. Programovací menu hlavního uživatele Programování / vybrané mazání uživatelských hesel 01-45 Souhrnné smazání všech uživatelských hesel Programování / Vybrané mazání 1-4 telefonních čísel Vybrané mazání telefonních čísel Souhrnné smazání všech telefonních čísel Proces programování systémového času a data (hlavním uživatelem) Programování Nouzové Číslice ( submenu Hlavního Uživatele [61]) Ostatní příkazy přístupné hlavnímu uživateli PC download Povolení Rušení Hlasového / Zvukového oznamování a komunikace s PC Speciální alarmy klávesnice 2
1. KLÁVESNICE V chráněném prostoru je možno použít až 4 klávesnice (SA-62), nebo až 8 klávesnic (SA-816). Typy klávesnic Je možno volit z následujících klávesnic: KP-064P: klávesnice s 6 zónovými LED a 4 status LED pro SA-62 KP-164P: klávesnice s 16 zónovými LED, 4 status LED a klávesami pro posun pro SA-816 KP-16 LCD LB: klávesnice s LCD displejem, 4 status LED a klávesami pro posun pro SA-816 Klávesnice: 3
Popis systémových stavů, indikovaných LED diodami. READY LED a) Vypnuta pokud je celý systém aktivován. b) Pokud je systém částečně aktivován: Zapnuta systém je připraven pro aktivaci (všechny zónové smyčky jsou uzavřené, včetně těch, dovolujících funkci vynucené aktivace forced arming ); Bliká systém je připraven pro aktivaci (všechny zónové smyčky jsou uzavřené, kromě těch, dovolujících funkci vynucené aktivace forced arming ); Vypnuta alespoň jedna zóna je otevřená (aktivovány pouze zóny bez atributu vynucená aktivace). c) Jestliže je systém částečně aktivován a uživatel vstoupí do programovacího menu: Zapnuta jestliže hlavní uživatel programuje/upravuje uživatelská hesla, telefonní čísla, nebo datum a čas; Zapnuta jestliže se instalační technik nachází v jedné z programovacích sekcí systémových parametrů. d) Jestliže se systém aktivuje, během prodlevy pro opuštění prostoru: Zapnuta jestliže všechny zónové smyčky zůstanou uzavřené, včetně těch, dovolujících funkci vynucené aktivace forced arming ; Bliká jestliže všechny zónové smyčky zůstanou uzavřené, kromě těch, dovolujících funkci vynucené aktivace forced arming. SYSTÉMOVÁ LED A) Jestliže je systém: aktivována ve standartním režimu VYPNUTA; aktivována v domácím režimu Bliká v případě, že jsou zaznamenány poplachy během prodlevy při aktivaci domácího režimu a/nebo se vyskytly problémy v systému ( ztráta napájení, nízké napětí baterie, chyba komunikace při události, potíže se sirénou, potíže s telefonní linkou, nebo ztráta systémového data a času ); Zapnuta v případě, že je v systému alespoň jedna zóna vynechána a/nebo jestliže je alespoň jedna vnitřní zóna vynechána systémem. Střídavě 3 sekundy zapnuta, 3 sekundy bliká v případě, že jsou splněny obě podmínky: 4
v systému jsou potíže a/nebo zaznamenány poplachy a současně jsou vynechány zóny. Během jakékoliv prodlevy při aktivaci Bliká v případě, že jsou potíže se systémem. b) Když je systém částečně aktivován: Bliká v případě, že jsou zaznamenány poplachy v paměti (během předchozí aktivační prodlevy, nebo během deaktivační prodlevy pro 24 hod zóny) nebo v případě, že jsou potíže v systému (( ztráta napájení, nízké napětí baterie, chyba komunikace při události, potíže se sirénou, potíže s telefonní linkou, nebo ztráta systémového data a času ); Zapnuta v případě, že je alespoň jedna zóna vynechána uživatelem Střídavě 3 sekundy zapnuta, 3 sekundy bliká v případě, že jsou splněny obě podmínky: v systému je alespoň jedna zóna vynechána uživatelem a ve stejný čas jsou v systému potíže a/nebo jsou nahrány poplachy od poslední aktivace; Bliká jestliže je uživatel v jednom z následujících menu: Vynechání zóny, zobrazení systémových potíží, zobrazení paměti poplachů, nebo programuje/upravuje: uživatelská hesla, telefonní čísla, nebo systémový čas a datum; Bliká jestliže je instalační technik v programovacím menu systémových parametrů. ARMED A LED a) Jestliže je sekce A, nebo systém aktivován: Zapnuta jestliže je sekce A, nebo celý systém aktivován; Rychle bliká jestliže je sekce A, nebo systém aktivován v režimu instant stay. Rychle bliká během jakékoliv aktivační prodlevy, po každé zpožděné zóně, která patří k sekci A, nebo když systém spustí alarm. Pomalu bliká jestliže je sekce A, nebo celý systém aktivován v režimu stay. b) Jestliže je sekce A, nebo celý systém deaktivován: Vypnuta Zapnuta jestliže hlavní uživatel programuje/upravuje uživatelská hesla, telefonní čísla, systémový čas a datum; Zapnuta když se instalační technik nachází v jednom z programovacích menu systémových parametrů. ARMED B LED a) Když je sekce B aktivována: Zapnuta jestliže je sekce B kompletně aktivována; 5
Rychle bliká jestliže je sekce B aktivována v režimu instant stay. Rychle bliká během jakékoliv aktivační prodlevy, po každé zpožděné zóně, která patří k sekci B, nebo když systém spustí alarm. Pomalu bliká jestliže je sekce B aktivována Zónová LED a) Jestliže je systém kompletně aktivován: Zapnuta odpovídající zóna spustila poplach alespoň jednou během aktivace; Bliká jestliže nastaly problémy se zónovým tamperem Jestliže odpovídající zóna spustí poplach alespoň jednou a na stejné zóně jsou zaznamenány problémy s tamperem během aktivovaného systému, zónové LED jsou zapnuty 2 sekundy a poté 2 sekundy blikají b) Jestliže je systém kompletně deaktivován, nebo částečně aktivován: Vypnuta smyčka odpovídající zóny je uzavřena; Zapnuta smyčka odpovídající zóny je porušena. Jestliže se systém nachází v jednom z programovacích/zobrazovacích menu: Zapnuta uživatel se nachází v menu vynechání zóny a odpovídající zóna je vynechána; Zapnuta/vypnuta zobrazují různé parametry (aktivováno/deaktivováno) jestliže se instalační technik nachází v konkrétních sekcích programovacího menu systémových parametrů. Funkční klávesy Funkční klávesy: [*], [STAY], [BYPS], [INST], [CODE] a [<], [>] (jen pro klávesnici KP-16 LCD LB) jsou funkční, pouze pokud je systém částečně aktivován; jestliže jsou stisknuty, když je systém celkově aktivován, z bzučáku klávesnice se ozve dlouhý odmítací tón. [STAY] Je užíváno pro aktivaci perimetru ( stay aktivace nebo instant stay aktivace ); [BYPS] ([BYPASS]) Je užíváno pro vynechání zóny; [INST] Je užíváno pro instant stay aktivaci systému/sekce bez hesla ( INST + CODE ). [CODE] Je užíváno k aktivaci systému/sekce bez hesla, nebo k programování /editaci uživatelských hesel, telefonních čísel, nebo systémového času a data [<] & [>] (pouze KP-16 LCD LB) Je užíváno k zobrazení prvních 9 poplachů v systému 6
2. OBSLUHA SYSTÉMU Uživatelské kódy Hlavní kód (1. uživatelské heslo) je naprogramován 1234 z výroby. Pomocí hlavního kódu, můžete obsluhovat systém a upravovat/mazat ostatní uživatelská hesla. Povolené operace pro hlavní kód jsou: Aktivace, deaktivace, vynechání zóny/rušení, programování/rušení uživatelských hesel, programování/rušení telefonních čísel, nastavení systémového času a data, rušení hlasového/zvukového oznámení a komunikace mezi panelem a PC, potvrzuje download souborů pro PC Standardní / Away aktivace [Uživatelské heslo] [x][x][x][x] nebo [x][x][x][x][x][x] Tato nejvíce používaná metoda při denní aktivaci aktivuje všechny zóny v systému Ostatní způsoby aktivace Instant Stay Aktivace [*][1][Uživatelské heslo] nebo tlačítka [INST][STAY][Uživatelské heslo], přičemž [INST] a [STAY] jsou klávesy označené INSTANT and STAY [*][][Uživatelské heslo] nebo [STAY][Uživatelské heslo], Přičemž [STAY] je tlačítko označené STAY. Tato metoda je užitečná pro ochranu části území, přičemž dovoluje uživateli zůstat ve střeženém prostoru, i když je systém aktivován. Způsoby rychlé aktivace (Aktivace bez uživatelských kódů) Funkce rychlé aktivace dovoluje systému aktivaci kýmkoliv, kdo nevlastní uživatelské heslo. Uživatelé mohou také užít tento způsob aktivace v případě, když je potřeba systém aktivovat v přítomnosti někoho, kdo by neměl znát uživatelská hesla. V rozděleném systému během rychlé aktivace máte možnost po dobu 5 sekund zvolit, která sekce bude aktivována bez kódu. Toto signalizují LED diody 1 a 2 blikáním. Pro sekci A musí uživatel stisknout tlačítko [1] a pro aktivaci sekce B tlačítko 2. (jestliže uživatel stiskne tlačítko aktivované sekce, ozve se dlouhý tón) 7
Away Quick Aktivace [*][0][0] nebo [INST][CODE], přičemž [INST] a [CODE] jsou klávesy označené INST a CODE Away quick aktivace ( away aktivace bez hesla) je prováděna zadáním [*][0][0] nebo [INST][CODE]. Po zadání musí uživatel opustit prostor během aktivační prodlevy. Poté, co tato prodleva vyprší, je celý systém plně aktivován a svítí ARMED A LED. Rychlá Instant Stay Aktivace [*][0][1] Tento typ aktivace je podobný instant stay aktivaci uživatelským heslem. Poznámka: rychlá instant stay aktivace je možná pouze v případě, je-li tato možnost povolena v instalačním menu Rychlá Stay Aktivace [*][0][2] Deaktivace systému & Alarmu [Uživatelské heslo] [x][x][x][x] nebo [x][x][x][x][x][x] Vynechání zóny [*][3][Uživatelské heslo] nebo [BYPASS][uživatelské heslo], Přičemž [BYPASS] je klávesa označená BYPASS Vynechání zóny je nutné v případě vadného detektoru, nebo v případě vadných vodičů, jestliže je nutná aktivace, nebo v případě, že je vyžadován vstup do zóny, když je systém aktivován. Zobrazení poruch v systému: [*][4] Systém SATALARM pravidelně monitoruje 6 možných příčin poruch systému. Jestliže nějaká z těchto poruch nastane, systémová LED začne blikat. Stiskem kláves [*][4] vstoupíte do menu systémových poruch; po stisku klávesy [*] zhasnou všechny LED a po stisku klávesy [4] začne blikat systémová LED a každá z poruch bude signalizována odpovídající LED podle následujícího klíče: 8
Stiskem klávesy [#] opustíte menu systémových poruch. Zobrazení paměti poplachů: [*][5] Prvních 9 poplachů (od poslední aktivace) je uloženo a mohou být zobrazeny na zónových LED. K prohlédnutí zón, které spustily poplach, nebo speciálních poplachů spuštěných z klávesnice stiskněte klávesy [*][5], když je systém částečně aktivován. Jakmile je procedura inicializována stiskem klávesy [*], všechny LED zhasnou. Po stisku klávesy [5] se rozsvítí Systémová LED Zónová LED, která spustila poplach podle následujícího klíče: ZAPNUTA jestliže příslušná zóna spustila alespoň jeden poplach od poslední aktivace BLIKÁ - jestliže příslušná zóna spustila alespoň jeden tamper poplach od poslední aktivace 2 SEKUNDY ZAPNUTA A 2 SEKUNDY BLIKÁ jestliže příslušná zóna spustila jak poplach, tak tamper poplach 9
Aktivace/deaktivace Zvuku klávesnice [*][6] Aktivace/deaktivace zvuku může být provedena, pouze pokud je systém deaktivovaný, stiskem kláves [*][6]. Aktivace/deaktivace PGM Výstupů, zapnutí/vypnutí okruhů [*][9][Uživatelské heslo] Jestliže má uživatelské heslo (včetně hesla údržby systému ) odpovídající oprávnění (aktivované při programování) může odpovídající uživatel stiskem [*][9][uživatelský kód] provést následující operace: aktivaci/deaktivaci PGM1 výstupu stiskem klávesy [1] (PGM1 status je zobrazen na 1. zónové LED); aktivaci/deaktivaci PGM2 výstupu stiskem klávesy [2] (PGM2 status je zobrazen na 2. zónové LED); 3. Menu hlavního uživatele přičemž [CODE] je klávesa označená CODE Programování / vybrané mazání (kromě hlavního hesla ) uživatelských hesel 1-45 přičemž [CODE] je klávesa označená CODE Příkazy [*][7][ Hlavní heslo] nebo [CODE][ Hlavní heslo] dovolí hlavnímu uživateli modifikovat všechna uživatelská hesla, kromě instalačního hesla. Jestliže je systém v programovacím menu hlavního uživatele, za účelem programování/mazání některého z uživatelských hesel 1-45, měl by hlavní uživatel vybrat odpovídající submenu [001] - [045] u SA816, nebo [01] - [45] u SA62 stiskem 2/3 místného kódu uživatele k úpravě/smazání. (např. Jestliže je systém v programovacím menu hlavního uživatele, pro uživatelský kód. 15 stiskněte klávesy [0],[1]a[5]) u SA816 nebo [1]a[5]) u SA62 10
11
Souhrnné smazání všech uživatelských hesel (kromě Hlavního hesla ) [*][7][Hlavní Heslo][49] nebo [CODE][Hlavní Heslo][49], přičemž [CODE] je klávesa označená CODE Programování / Vybrané mazání 1-4 telefonních čísel [*][7][Hlavní Heslo][5X][Telefonní číslo X][#] nebo [CODE][Hlavní heslo][5x][telefonní číslo X][#] Přičemž [CODE] je klávesa označená CODE a X je 1-4 číslo, označující jedno ze 4 telefonních čísel, která mohou být naprogramována hlavním uživatelem v tomto submenu 12
Programování 1. telefonního čísla: [*][7][Hlavní heslo][51][telefonní číslo 1][#] nebo [CODE][Hlavní heslo][51][telefonní číslo 1][#] Programování 2. telefonního čísla: [*][7][Hlavní heslo][52][ Telefonní číslo 2][#] nebo [CODE][Hlavní heslo][52][ Telefonní číslo2][#] Vybrané mazání telefonních čísel [*][7][ Hlavní heslo][5x][*] nebo [CODE][ Hlavní heslo][5x][*], Přičemž [CODE] je klávesa označená CODE a X je 1-4 číslo, označující jedno ze 4 telefonních čísel, která mohou být mazána hlavním uživatelem v tomto submenu Smazání 1. telefonního čísla: [*][7][Hlavní heslo][51][*][#] nebo [CODE][Hlavní heslo][51][*][#] Smazání 2. telefonního čísla: [*][7][Hlavní heslo][52][*][#] nebo [CODE][Hlavní heslo][52][*][#] přičemž [CODE] je klávesa označená jako CODE Souhrnné smazání všech telefonních čísel [*][7][Hlavní heslo][50] nebo [CODE][ Hlavní heslo][50], přičemž [CODE] je klávesa označená jako CODE Proces programování systémového času a data (hlavním uživatelem) [*][7][Hlavní heslo][60][d/d][m/m][r/r][h/h][m/m][s/s] nebo [CODE][ Hlavní heslo][60][d/d][m/m][r/r][h/h][m/m][s/s], Programování Nouzové Číslice ( submenu Hlavního Uživatele [61]) [*][7][Hlavní heslo][61] nebo [CODE][ Hlavní heslo][61] přičemž [CODE] je klávesa označená jako CODE 2. Za účelem nastavení nouzové číslice, zadejte jakékoliv číslo od 1 do 9 stiskem odpovídající klávesy. Programovací menu hlavního uživatele opustíte stiskem klávesy [#] 13
Ostatní příkazy přístupné hlavnímu uživateli Některé z programovacích sekcí, které jsou určeny pro instalační techniky, jsou přístupné také hlavnímu uživateli. Za účelem vstupu do těchto sekcí použijte příkaz [*][8][Hlavní heslo], když je systém deaktivován. Programovací sekce, přístupné hlavnímu uživateli jsou: 1. Sekce [32] MOŽNOSTI hlasový/zvukový modul 2. Sekce [46] - 3. Sekce [78] Walk Test (servisní mód) 4. Sekce [81] Čas Aktivace PGM1: časovač (Hodiny:Minuty) 5. Sekce [82] Čas Deaktivace PGM1: časovač (Hodiny:Minuty) 6. Sekce [83] Čas Aktivace PGM2: časovač (Hodiny:Minuty) 7. Sekce [84] Čas Deaktivace PGM2: časovač (Hodiny:Minuty) 8. Sekce [85] Čas Autoaktivace sekce A, nebo systému (Hodiny:Minuty) 9. Sekce [86] Čas Autoaktivace sekce B (Hodiny:Minuty) 10. Sekce [87] Čas startu okruhů (Hodiny:Minuty) 11. Sekce [88] Čas zastavení okruhů (Hodiny:Minuty) 12. Sekce [89] Round Perioda / čas varování 13. Sekce [90] Čas neaktivity poté proběhne auto aktivace systému (Hod:Min) 14. Sekce [97] Manuální Aktivace PC zpětného volání 15. Sekce [98] Manuální Aktivace komunikace s PC 16. Sekce [99] Rušení komunikace hlasového/zvukového modulu a komunikace mezi panelem a PC PC download Povolení [*][8][Hlavní Heslo][98][#] Tento příkaz dovoluje hlavnímu uživateli ručně spustit komunikaci mezi panelem a PC. Před zadáním příkazu musí být modem PC již na lince a musí vytáčet panel. Rušení Hlasového / Zvukového oznamování a komunikace s PC [*][8][Hlavní heslo][99][#] Tento příkaz dovoluje hlavnímu uživateli zastavit Hlasové/Zvukové oznamování a komunikaci s PC Tento příkaz bude akceptován pouze, pokud bude systém deaktivován. 14
Speciální alarmy klávesnice Tyto události nastanou aktivací odpovídajících 24h definovaných zón, nebo společným stisknutím následujících kláves na klávesnici: [1] + [3] Poplach - záchranná pohotovost [7] + [9] Poplach - Oheň [4] + [6] Žádost údržby [*] + [#] Panic Poplach Za účelem zastavení poplachu stiskněte klávesu [#] a poté zadejte kterékoliv 4, nebo 6 číselné uživatelské heslo od 1 to 45. Tento výrobek byl označen značkou shody CE a bylo na ně vystaveno prohlášení o shodě dle norem Evropského společenství a vyjadřuje shodu se všemi technickými požadavky kladenými na výrobce ohledně jeho výrobku na základě směrnic Evropského společenství 89/336/EHS stanovujících jeho připojení. Tento symbol na výrobku nebo na jeho balení označuje, že je zakázáno výrobek likvidovat společně s komunálním odpadem. Použitý elektrický nebo elektronický výrobek jste povinni odevzdat na vyhrazeném sběrném místě k další recyklaci. Oddělený sběr a recyklace použitých elektrických a elektronických výrobků pomáhá zachovávat přírodní zdroje a zajišťuje, že bude recyklace provedena takovým způsobem, který nepoškozuje lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o nejbližším sběrném místě, na kterém můžete odevzdat použitý elektrický nebo elektronický výrobek, vám poskytne orgán místní samosprávy, nejbližší sběrná služba nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. RoHS - (Restriction of the use of Hazardeous Substances) je direktiva zakazující použití nebezpečných látek v elektrických a elektronických výrobcích vydanou Evropskou komisí 27. ledna 2003. Tato direktiva vstoupila v platnost 1.července 2006. Cílem direktivy RoHS je zakázat používání nebezpečných látek při výrobě elektrického a elektronického zařízení a tím přispět k ochraně lidského zdraví a životního prostředí. Direktiva RoHS zakazuje použití těchto látek: Kadmium, Rtuť, Olovo, Šestimocný chróm, Polybromované bifenyly (PBB), Polybromované difenylethery (PBDE) 15
TYP VAŠEHO SYSTÉMU SA62-6 zón SA816-8/16 zón ROZDÉLENÍ SYSTÉMU NA A & B povoleno zakázáno BYPASS zón povoleno zakázáno Systém A Systém B Vstupní zpoždění 1 Vstupní zpoždění 2 Odchodové zpoždění 1 Odchodové zpoždění 2 Rozmístění zón (smyček) Přiřazení Zóna Popis systému 1 A B 2 A B 3 A B 4 A B 5 A B 6 A B 7 A B 8 A B 9 A B 10 A B 11 A B 12 A B 13 A B 14 A B 15 A B 16 A B 16
Uživatelské kódy pozice uživatel Systém 1 A B 2 A B 3 A B 4 A B 5 A B 6 A B 7 A B 8 A B 9 A B 10 A B 11 A B 12 A B 13 A B 14 A B 15 A B 16 A B 17 A B 18 A B 19 A B 20 A B 21 A B 22 A B 23 A B 24 A B 25 A B 26 A B 27 A B 28 A B 29 A B 30 A B 31 A B 32 A B 33 A B 34 A B 35 A B 36 A B 17
37 A B 38 A B 39 A B 40 A B 41 A B 42 A B 43 A B 44 A B 45 A B 18
Připojeno na PCO agentury: Tel. Kontakt na PCO: 24 hod STŘEŽENÍ (PCO) INFORMACE O INSTALACI Instalaci provedl: Kontakt: Datum instalace / předání do užívání: Číslo koncese: Servisní společnost: Kontakt: SERVIS ZAJIŠŤUJE 19
20