Datová a informaãní technika zahrnuje v souãasné dobû velmi iroké spektrum aplikací. Témûr kaïd elektronick systém, pomocí kterého se zpracovávají informace, je v souãasnosti v znamn. Stále vût í mnoïství informací je elektronicky ukládáno a musí b t v nejkrat ím moïném ãase opût k dispozici. O to dûleïitûj í se také stává ochrana tûchto systémû proti nebezpeãn m pfiepûtím. Aby se zabránilo poru e nebo dokonce zniãení zafiízení pro zpracování dat, musí b t tato zafiízení zahrnuta do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. I pro tento úãel nabízí OBO irokou paletu v konn ch ochrann ch zafiízení. 98 TBS
Systémy ochrany pfied pfiepûtím Telekomunikační technika,, MaR technika, TV, video, SAT a rozhlasová zařízení Přehled systému od strany 00 Základy od strany 02 Výběr - od strany 08 telekommunikace Rozhraní - telekomunikace od strany 09 Výběr - zařízení MaR od strany 0 Rozhraní - systémy MaR od strany Výběr - datová technika od strany 2 Rozhraní - datová technika od strany 3 Výběr - TV, video, SAT od strany 4 a rozhlas Rozhraní - TV, video, SAT a rozhlas od strany 5 Výrobky od strany TBS 99
Systémy ochrany před přepětím Systémov pfiehled pro datovou a MaR techniku Ochrana pro TV / SAT od str.24 Ochrana pro koaxiální aplikace od str.22 Ochrana typu 3 pro koncová zařízení od str.80 Ochrana pro datové sítě od str.9 Ochrana pro telekomunikační systémy od str. 00 TBS
Ochranné přístroje pro datovou techniku a systémy MaR od str.25 Svodič přepětí typu 2+3 od str.79 Ochrana typu 3 pro koncová zařízení od str.88 TBS 0
Důležité základní pojmy a podklady Sítě Optimální bezpeãnost pro citlivou elektroniku a dûleïité soubory dat je zaruãena jen tehdy, je-li budova komplexnû chránûna proti pfiepûtí. OBO nabízí ucelen program ovûfien ch, funkãnû bezpeãn ch a spolehliv ch systémû, pfiístrojû a komponentû pro v echny oblasti ochrany pfied bleskem a pfiepûtím. Pro snadné pfiifiazení ochrann ch pfiístrojû datov ch vedení k jednotliv m oblastem pouïití jsou pfiístroje rozdûleny do tfií tfiíd. Pomocí barevného provedení a jednoznaãného oznaãení jsou tyto pfiístroje pfiifiazeny podle úãelu základní ochranû (ãervená),kombinované ochranû (modrá) nebo jemné ochranû (zelená). Princip ochrany Pfiístroj je chránûn proti transientnímu pfiepûtí tehdy, jsou-li v echna energetická i datová vedení uvaïovaného pfiístroje zahrnuta na hranicích zón bleskové ochrany do vyrovnání potenciálû. Pfiíslu né svodiãe musí b t zvoleny podle druhu datového signálu a oãekávané úrovnû ru ení. LPZ 0 A LPZ 0B LPZ LPZ 2 LPZ 3 Síťová vedení Datová vedení * chráněný objekt Legenda k ochranným přístrojům Přístroj základní ochrany LPZ 0 > 2 Koncové označení: B Barva: červená Základní ochranné pfiístroje firmy OBO jsou svodiãe bleskov ch proudû tfiíd y, kategorie D a D2 podle normy DIN EN 43-2, které obsahují jednostupàov ochrann obvod s v konn mi, plynem plnûn mi bleskojistkami. Pfiístroje se instalují v místû, kde vedení vstupují do budovy. Kombinovaný ochranný přístroj LPZ 0 > 3 Koncové označení: C Barva: modrá U kombinovan ch ochrann ch pfiístrojû OBO se transientní jevy omezují bleskojistkami plnûn mi plynem a polovodiãov mi transily, navzájem navázan mi pomocí odporû. Pfiístroje odpovídají tfiídám, 2 a 3, kategorie D a C2 normy âsn EN 43-2. U kombinovan ch ochrann ch pfiístrojû je nutno vïdy poãítat v daném úseku vedení s dodateãn m útlumem. Pfiístroje se instalují u vstupu vedení do budovy. Vzdálenost od chránûného zafiízení by nemûla b t vût í neï deset metrû. Přístroj jemné ochrany LPZ > 3 Koncové označení: F Barva: zelená U pfiístrojû jemné ochrany OBO jsou omezeny pfiepûèové impulzy pomocí polovodiãov ch transilû. Uzemnûní pfiístrojû se provádí pfies v konné, plynem plnûné bleskojistky. Koordinace funkce základní a jemné ochrany je zaji tûna, je-li úsek vedení mezi pfiístrojem základní a jemné ochrany del í neï pût metrû. Pfiístroje jemné ochrany se instalují vïdy pfiímo u chránûného pfiístroje. 02 TBS
Topologie sítí Sběrnicové sítě U sbûrnicové sítû jsou v ichni úãastníci pfiipojeni paralelnû. Sbûrnice musí b t na konci zakonãena bez odrazû. ické aplikace pfiedstavují 0Base2, 0Base5 a také fiízení strojû, jako napfi. PROFIBUS nebo telekomunikaãní systémy jako ISDN. Telekomunikace 230 V Server svodi č Počet žil závisí na typu sítě 230 V 230 V 230 V svodi č < 5m svodi č Hvězdicové sítě U hvûzdicové sítû je kaïdá pracovní stanice napájena z jednoho centrálního bodu (HUB nebo switch) samostatn m kabelem. ické aplikace pfiedstavují 0BaseT a 00BaseT. P Počet žil závisí na typu sítě 2 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Rozbočov ač 230 V Server Kruhové sítě U kruhové sítû je kaïdá pracovní stanice spojena kruhovû vïdy s jednou pfiedchozí stanicí a jednou následující stanicí. V padek jedné stanice zde vyvolá v padek celé sítû. Kruhové sítû se uplatàují v aplikacích WLAN a u aplikací Token-Ring. < 5m < 5m 230 V 230 V 230 V 2 230 V Server. patro Suter én Počet žil závisí na typu sítě Telefonní systémy Dne ní telefonní systémy b vají ãasto také rozhraním pro rûzné datové sluïby, jako je napfi. internet. Mnoho technick ch koncov ch pfiístrojû, které umoïàují tento pfiístup, je zapojeno pfiímo do vedení a musí se proto také odpovídajícím zpûsobem zahrnout do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. ProtoÏe v souãasné dobû existuje mnoho rûzn ch systémû, musí se ochrana tûchto pfiístrojû vybrat selektivnû. Rozli ujeme pfiitom mezi tfiemi základními systémy: Standardní analogové připojení Standardní analogové pfiipojení neposkytuje Ïádné doplàkové sluïby jako jiné systémy. Jeden nebo více telefonû je zapojeno hvûzdicovitû a zvoní v pfiípadû pfiíchozího volání souãasnû. Pfiístup k internetu zaji Èuje samostatn modem. ProtoÏe analogové pfiipojení bez dal ího technického pfiíslu enství poskytuje pouze jeden kanál, není bûhem telefonování moïn pfiístup na internet, resp. bûhem surfování na internetu není moïné telefonovat. ISDN (Integrated Services Digital Network System) Na rozdíl od analogového pfiipojení poskytuje ISDN prostfiednictvím speciálního sbûrnicového systému (S 0 -Bus), kter má k dispozici dva kanály, moïnost vést souãasnû dva hovory. Díky tomu mûïe uïivatel bûhem telefonování surfovat na internetu, a to s vy í pfienosovou rychlostí neï u analogového pfiipojení (4k Bit/s u jednoho kanálu). Kromû toho nabízí ISDN dal í sluïby, jako pfiidrïení hovoru, zpûtné volání apod. Systém DSL (Digital Subscriber Line): DSL je v souãasné dobû nejpouïívanûj í systém. Pomocí rozboãovaãe jsou od sebe oddûleny hlasov a datov kanál, kter se vede na speciální modem (NTBBA) propojen se síèovou kartou poãítaãe. Pfienosová rychlost systému DSL je vy í neï analogového a ISDN pfiipojení a umoïàuje tak rychlé stahování hudby nebo filmû z internetu. ProtoÏe u systému DSL existují rûzné varianty, jako je napfi. A-DSL, S-DSL, oznaãuje se systém DSL obecnû ãasto také jako X-DSL. Systém X-DSL umoïàuje pouïití analogov ch telefonû bez pfiídavného hardwarového pfiíslu enství v kombinaci s ISDN pfiipojením. TBS 03
Pokyny pro instalaci FRD/FLD Ochranné bariéry proti úãinkûm blesku ( Blitzbarriere ) TKS-B, FRD, FLD, FRD 2 a FLD 2 chrání elektronické mûfiicí, fiídicí a regulaãní zafiízení pfied pfiepûtím. Pfiístroj TKS-B se pouïívá jako svodiã bleskov ch proudû (LPZ 0 > 2) pro datová vedení jakéhokoli druhu, pokud maximální pfiená en kmitoãet nepfievy uje 50 MHz. 3 R/L V V D F PE PE V R/L 2 4 FRD / FLD Obr.: Schéma zapojení Blitzbarriere 3 R/L V D F PE PE V R/L D 2 4 FRD 2 / FLD 2 Blitzbarriere typové fiady FRD a FLD jsou koncipovány pro tzv. neuzemnûné (asymetrické, bezpotenciálové) dvouïilové systémy. Jedná se o systémy, jejichï signálové obvody nemají Ïádn spoleãn vztaïn potenciál s jin mi signálními obvody, jako napfi. proudové smyãky 20 ma. Tyto pfiístroje mají univerzální pouïití. R/L 3 Erde 2 R/L 4 Obr.: Blitzbarriere v mûfiicím obvodu Blitzbarriere typové fiady FRD 2 a FLD 2 jsou ochranné pfiístroje pro pouïití v uzemnûn ch (symetrick ch, potenciálov ch) jednoïilov ch systémech. Uzemnûné systémy zahrnují signálové obvody se spoleãn m vztaïn m potenciálem. V tûchto systémech mohou b t chránûny kromû kostry je tû dvû dal í datová vedení. Volba FRD (s ohmick m oddûlením) nebo FLD (s induktivním oddûlením) jednotliv ch ochrann ch stupàû závisí na charakteru chránûného systému. Použití Blitzbarriere v měřicích obvodech Pfii pouïití Blitzbarriere v mûfiicích obvodech nutno zkontrolovat, zda je pfiipustné zv ení odporu. V závislosti na druhu vazby mûïe totiï u typû FRD a FRD 2 dojít ke zv ení podélného odporu v mûfiicích obvodech. Pfii pfienosu pomocí proudov ch smyãek to mûïe b t pfiíãinou vzniku chyb mûfiení. Proto by se v tûchto pfiípadech mûly pouïívat pfiístroje typu FLD, resp. FLD 2. Také je tfieba zkontrolovat maximální provozní poud, aby nedo lo k tepelnému zniãení oddûlovacích prvkû nadmûrn m ztrátov m v konem. U svodiãû s integrovanou oddûlovací indukãností dochází pfii vysok ch pfienosov ch frekvencích k útlumu signálu. Proto by mûly dostávat v mûfiicích obvodech s vysok mi pfienosov mi kmitoãty pfiednost Blitzbarriere s ohmick mi oddûlovacími prvky. (insertion loss) VloÏen útlum popisuje útlum systému od vstupu k v stupu. Definuje pfienosovou funkci systému a lze v nûm nalézt bod útlumu 3 db. (Viz obr. Mezní frekvence.) Ztráty při odrazu (return loss) Tento parametr udává v db, kolik vstupního v konu je odraïeno zpût. U dobfie vyladûn ch systémû se tyto hodnoty pohybují kolem -20 db. Tato hodnota je dûleïitá u antenních zafiízení. 04 TBS
Mezní kmitočet fg Mezní kmitoãet fg popisuje chování svodiãû v závislosti na pracovním kmitoãtu. Kapacitní, resp. induktivní charakter prvkû zvy uje útlum signálu na vy ích kmitoãtech. Kritick bod se pfiitom oznaãuje jako mezní kmitoãet fg. V tomto bodû ztrácí signál 50 % (3 db) svého vstupního v konu. Mezní kmitoãet se urãuje podle konkrétních mûfiících kritérií. Není-li k dispozici Ïádn jin údaj, vztahuje se vût inou k tzv. systémûm 50 Ω. lal 0,5 0 Obr.: Mezní kmitoãet Správně! fg 3dB Chybně! f Pokyny pro instalaci Pfiipojení pfiepûèové ochrany nutno provést co nejblíïe chránûného pfiístroje. Pouzdro chránûného pfiístroje by mûlo b t pfiípadnû definováno jako místní uzemàovací bod. Je tfieba dbát na krátké trasy vodiãe PE od pfiepûèové ochrany k uzemàovacímu bodu (pouzdru). Délka vedení by mûla b t max. 0,5 m. ISDN L N PE Obr.: Pokyny pro instalaci RJ45 S-ATM/8-F RJ45 S-ATM/8-F Vyrovnání potenciálu u datových vedení V echny kovové vodivé ãásti musí b t na pfiechodech mezi zónami bleskové ochrany prostfiednictvím nízké impedance zaãlenûny do vyrovnání potenciálû. Kromû silov ch rozvodû je tfieba vhodn mi svodiãi uzemnit i vedení v poãetní a informaãní techniky a jejich stínûní. U stínûn ch kabelû se musí stínûní spojit na obou koncích s vyrovnálním potenciálû tak, aby bylo schopno svést bleskov proud. Pokud není kvûli parazitním proudûm 50 Hz moïné u zafiízení pfiímé uzemnûní, lze jednu stranu stínûní uzemnit nepfiímo, pomocí jiskfii tû (napfi. svodiã TKS-B). Obr.: Vyrovnání potenciálû u datov ch vedení 5 L PEN 0 Chránûn pfiístroj 2 Pfiímé spojení (pfiednostnû) 3 Svodiã - bleskojistka (alternativnû k 2 - není-li pfiípustné pfiímé propojení telekomunikaãního vedení) 4 Svodiã - bleskojistka 5 Spojení s uzemàovacím zafiízením Pfiípojnice potenciálového vyrovnání 3 7 8 2 4 9 L N PE 7 Telekomunikaãní vedení 8 Elektrické silové vedení (ochrann obvod podle DIN V VDE V 000-534) 9 PfiepûÈové ochranné zafiízení 0 Vodivé stínûní telekomunikaãního vedení, je-li pouïitelné TBS 05
Pojmy a vysvětlivky k počítačovým rozhraním Rozhraní Externí pfiístroje, jako jsou tiskárny, skenery nebo fiídicí zafiízení ovládaná sériov mi resp. paralelními rozhraními, je tfieba také zaãlenit do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. Existuje velk poãet rozhraní pro rûzné aplikace. Od sbûrnicov ch vedení pro telekomunikace a pfienos dat, aï po jednoduché koncové pfiístroje, mezi které se fiadí tiskárny nebo skenery. OBO nabízí proto velké mnoïství rûzn ch ochrann ch pfiístrojû, které lze velmi snadno nainstalovat pfiímo ke chránûn m pfiístrojûm. RS-232 RS-232 je ãasto pouïívan m rozhraním. Stále se pouïívá napfiíklad pro modemy a jiná periferní zafiízení. V poslední dobû v ak bylo toto rozhraní do znaãné míry vytlaãeno rozhraním USB. Pro fiídicí vedení se ale standard RS-232 vyuïívá ãasto i nadále. RS-422 RS-422 je sériov vysokorychlostní standard, vhodn pro komunikaci mezi maximálnû deseti úãastníky, koncipovan sbûrnicov m zpûsobem. Systém lze vyuïít maximálnû pro osm datov ch vedení, pfiiãemï se vïdy dvû vedení vyuïívají jako vysílací a pfiijímací. RS-485 PrÛmyslové sbûrnicové rozhraní RS-485 se pouze nepatrnû odli uje od rozhraní RS-422. Rozdíl spoãívá v tom, Ïe rozhraní RS-485 umoïàuje pfiipojení více odesílatelû i pfiíjemcû (aï 32 úãastníkû) pomocí specifického protokolu. Maximální délka tohoto sbûrnicového systému ãiní pfii pouïití kabelû Twisted-Pair pfiibli- Ïnû,2 km pfii pfienosové rychlosti MBit/s (v závislosti na sériov ch fiadiãích). Systém TTY Na rozdíl od rozhraní RS-232 nebo jin ch sériov ch rozhraní není systém TTY fiízen napûèovû, ale proudovû (0/4-20 ma). Tímto zpûsobem lze realizovat vedení délky aï nûkolik stovek metrû. Rozhraní V V je nûmecké oznaãení pro RS- 422. Americké oznaãení je v ak v praxi bûïnûj í. Rozhraní V24 V24 je nûmecké oznaãení pro RS- 232. Americké oznaãení je v ak v praxi bûïnûj í. Datové vedení 230 V Nezapomeňte! Přepěťová ochrana je zajištěna pouze tehdy, jestliže jsou chráněna datová i energetická vedení! Pokyny pro montáž Adaptéry SD se instalují jednoduch m vloïením mezi datové vedení a chránûn pfiístroj. Adaptéry ASP umoïàují díky bez roubov m svorkám rychlou a bezproblémovou montáï pfiímo do úseku vedení, bezprostfiednû pfied chránûn m pfiístrojem. Pro upevnûní je ke kaïdému ochrannému prvku ASP pfiiloïen samolepicí such zip. K zaji tûní co moïná nejlep í pfiepûèové ochrany je tfieba uzemàovací vedení ochranného pfiístroje ASP spojit nejkrat í cestou s kovovou kostrou chránûného pfiístroje. 0 TBS
Příklady instalace Obr.: Ochrana datového vedení Obr.: Ochrana ISDN-NTBA Obr.: ochrana vedení MaR Obr.: Ochrana sítû 0Base2 TBS 07
Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro telekomunikační zařízení Situace Zvolte, prosím, vhodný druh připojení Místo instalace Místo instalace 2 za předávacím bodem TK / vstupem do budovy Přístroj základní ochrany nebo kombinovaný ochranný přístroj na koncovém přístroji TK / modemu / počítači Přístroj jemné ochrany Analogová přípojka aï 2 páry Ïil, napfi. u domovní pfiípojky TAE TK 2 SC-Tele/4-C-G Instalace pfied TK zafiízením Obj. ã. 50888 Strana Alternativně TKS-B Pfied TK zafiízením Obj. ã. 5097975 Strana 27 RJ-Tele/4-C Pfied analogov m telefonem Obj. ã. 508920 Strana 7 RJ-Tele/4-F pfied analogov mi koncov mi pfiístroji Obj. ã. 5 0 8 9 39, strana 7 nebo FineController FC-TAE-D s integrovanou pfiepûèovou ochranou pro napájení telekomunikaãních zafiízení (zástrãka TAE) pro ochranu ISDN S 0 -NTBA, rozboãovaãe DSL nebo analogov ch koncov ch pfiístrojû, vã. propojovacího kabelu. Obj. ã. 5092824, Strana 8 ISDN přípojka TAE NTBA ISDN multiplex TAE M 2 2 2 2 2 2 SC-Tele/4-C-G Instalace pfied NTBA Obj. ã. 5088 8 Strana nebo Obj. ã. 509282 4 Strana 8 LSA-B-MAG Základní ochrana pro 0 párû Ïil Obj. ã. 5 0 8 40 20, strana 34 LSA-T-LEI Rozpojovací li ta pro 0 párû Ïil Obj. ã. 5 0 8 40 2, strana 33 Pouzdro LSA-G pro rozpojovací lištu Obj. ã. 5084048, strana 35 Alternativně TKS-B pfied ISDN-NTBA Obj. ã. 5097975 Strana 27 RJ45-ISDN/4-C-G Instalace za NTBA Obj. ã. 508548 Strana 7 RJ45S-ISDN/4-C pfied telefonem ISDN Obj. ã. 50883 Strana 8 Alternativně jako kombinovaná ochrana s niï í úrovní ochrany jako pfiístroj základní ochrany LSA-BF-80 pro 80V Obj. ã. 5084024 Strana 34 LSA-E (uzemňovací lišta) Obj. ã. 5084032 Strana 34 RJ45S-ISDN/4-F Na koncovém pfiístroji ISDN/TK Obj. ã. 508858 Strana 8 RJ45S-ATM/8-F Na kartû poãítaãe Obj. ã. 508793 Strana 8 alternativně FineController FC-ISDN-D Pfiístroj jemné ochrany s integrovan m modulem pfiepûèové ochrany pro ochranu ISDN, koncov ch pfiístrojû, vã. pfiipojovacího kabelu, A* Obj. ã. 509282 Strana 8 DSL přípojka+ analogový telefon TAE SP Splitter Modem M 2 2 Analog PC SC-Tele/4-C-G Instalace pfied rozboãovaãem DSL Obj. ã. 50888 Strana Alternativně TKS-B pfied rozboãovaãem DSL Obj. ã. 5097975 Strana 27 RJ-Tele/4-F pfied analogov mi koncov mi pfiístroji Obj. ã. 508939 Strana 7 RJ45S-ATM/8-F na kartû poãítaãe Obj. ã. 50879 3 Strana 8 Přípojka DSL + ISDN TAE Splitter SP 08 TBS 2 NTBA PC 2 2 M 2 Modem SC-Tele/4-C-G Instalace pfied rozboãovaãem DSL Obj. ã. 50888 Strana Alternativně TKS-B Pfied rozboãovaãem DSL Obj. ã. 5097975 Strana 27 RJ45-ISDN/4-C-G Za NTBA Obj. ã. 508548 Strana 7 RJ45S-ISDN/4-F na koncovém pfiístroji ISDN/TK Obj. ã. 50885 8 Strana 8 RJ45S-ATM/8-F na kartû poãítaãe Obj. ã. 50879 3 Strana 8
Rozhraní Telekomunikační zařízení Pfiístroje základní ochrany LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje jemné ochrany LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Stanovte potřebnou ochrannou zónu a sledujte řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OBO. Označení rozhraní Analogové (fax, modem) ická přenosová rychlost Úroveň signálu Ochranný přístroj Způsob připojení Chráněné žíly Montáž / poznámka Obj. č. Strana < 5 kbit/s 70 V SC-Tele/4-C-G Bez roubová svorka 4 Pouzdro z izolaãního materiálu; IP 54 50888 RJ-Tele/4-F RJ / RJ45 4 Adaptér 508939 7 FC-TAE-D TAE 2 Ochrana 230 V a TAE 5092824 8 TKS-B Bez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35 mm > 2 DA LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s li tou LSA-A LSA-BF-80 LSA-Plus 2 ve spojení s li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA 5097975 27 5084020 34 5084024 34 ISDN U K0 (pfied NTBA) 2 MBit/s 70 V SC-Tele/4-C-G Bez roubová svorka 4 Pouzdro z izolaãního materiálu; 50888 IP 54 FC-TAE-D TAE 2 Ochrana 230 V a TAE 5092824 8 TKS-B Bez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35 mm 5097975 27 > 2DA LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s 5084020 34 li tou LSA-A LSA-BF-80 LSA-Plus 2 ve spojení s 5084024 34 li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA ISDN So/S2M 2 MBit/s RJ45S-ISDN/4-C RJ/RJ45 4 Adaptér 50883 8 (za NTBA) RJ45-ISDN/4-C-G RJ/RJ45 4 Pouzdro z izolaãního materiálu; 508548 7 IP 54 RJ45S-ISDN/4-F RJ/RJ45 4 Adaptér 508858 8 DSL, T-DSL, ADSL, HDSL 0 MBit/s 70 V SC-Tele/4-C-G Bez roubová svorka 4 Ochrana pfied rozboãovaãem 50888 FC-ISDN-D RJ / RJ45 2 Ochrana pfied rozboãovaãem (230 V + U S0 ) RJ45S-ATM/8-F RJ / RJ45 8 Ochrana modemu / síèové karty TKS-B Bez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35 mm > 2DA LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s li tou LSA-A LSA-BF-80 LSA-Plus 2 ve spojení s li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA DATEX-P 4 KBit/s 24 V TKS-B Bez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35 mm FRD 24HF Bez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35 mm > 2DA LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s li tou LSA-A LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA 509282 8 508793 8 5097975 27 5084020 34 5084024 34 5097975 27 5098574 28 5084020 34 5084028 34 Instalaci pfied pfiedávacím místem telekomunikaãní sítû je tfieba konzultovat s jejím provozovatelem! TBS 09
Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro zařízení MaR Situace Místo instalace A Místo instalace B Zvolte, prosím, vhodnou aplikaci před řízením Silové napájení za řídicí jednotkou a před přijímačem / vysílačem Datové vedení / přívod měřicího snímače Řízení topení VF 230-AC/DC pro systémy na stfiídav (AC) i stejnosmûrn proud (DC), verze 230 V Obj. ã. 509749 Strana 25 FLD 24 Instalace pouze pfied fiídicí jednotkou, napfi. mûfiicím snímaãem Verze 24 V Obj. ã. 50980 Strana 27 Řízení SPS VF 24-AC/DC pro systémy na stfiídav (AC) i stejnosmûrn proud (DC), verze 24 V Obj. ã. 50970 Strana 25 MDP-2/D-24-T Verze 24 V Obj. ã. 5098422 Strana 32 proudová smyčka 4-20 ma, PT 00 (měřicí snímač), PT 000 (měřicí snímač) VF 230-AC/DC pro systémy na stfiídav (AC) i stejnosmûrn proud (DC), verze 230 V Obj. ã. 509749 Strana 25 MDP-4/D-24-T Verze 24 V Obj. ã. 509843 Strana 32 EIB (European Installation Bus) VF 230-AC/DC pro systémy na stfiídav (AC) i stejnosmûrn proud (DC), verze 230 V Obj. ã. 509749 Strana 25 TKS-B Verze 24 V, 00 MHz Obj. ã. 5097975 Strana 27 Sběrnicové systémy OBO BUS, Interbus a Profibus VF 230-AC/DC pro systémy na stfiídav (AC) i stejnosmûrn proud (DC), verze 230 V Obj. ã. 509749 Strana 25 TKS-B Verze 24 V, 00 MHz Obj. ã. 5097975 Strana 27 Přepěťová ochrana je zajištěna pouze tehdy, jsou-li chráněna datová i energetická vedení! Pfiíklad pouïití: PrÛmyslová budova Datové vedení B B 230 V A A B Mûfiicí snímaã B A 0 TBS Topení
Rozhraní zařízení MaR Pfiístroje základní ochrany LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje jemné ochrany LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Stanovte potřebnou ochrannou zónu a sledujte řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OBO. Označení rozhraní TTY, proudová smyãka 0(4)-20 ma/ SPS(24 V) ická přenosová rychlost Úroveň signálu Ochranný přístroj Způsob připojení Chráněné žíly Montáž / poznámka Obj. č. Strana 24V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 MDP-2/D-24-T Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5098422 32 PT 00, PT 000 Mûfiicí snímaã LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s li tou LSA-A 5084020 34 LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA 5084028 34 24V MDP-2/D-24-T Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5098422 32 TTL / SPS (2 V) 2V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 FRD 2 Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5098505 28 LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s 5084020 34 li tou LSA-A LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s 5084028 34 li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA SD25-V24/25 Sub-D 25-pól. 25 Adaptér 508027 4 2 RS 422 (V.) RS 485 < 20 Mbit/s 5V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s 5084020 34 li tou LSA-A LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s 5084028 34 li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA ASP-VEI/4 Bez roubová svorka 4 Adaptér 5083087 2 SD09-V/9 Sub-D 9 Adaptér 50800 2 SD25-V/25 Sub-D 25 Adaptér 508028 2 2 RJ45S-ATM/8-F RJ45 8 Adaptér 508793 20 BUS systémy: EIB, OBO-BUS 24 V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 Profibus, Interbus, CAN-BUS, Feldbus, IEC-BUS (RS485) FRD 24 HF Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5098574 28 LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s li tou LSA-A LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA 5084020 34 5084028 34 TBS
Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro datovou techniku Přístroje základní ochrany Kombinované ochranné přístroje Přístroje jemné ochrany Situace Zvolte, prosím, vhodný síťový systém Místo instalace A na serveru s externím komunikačním vedením Místo instalace B na hubu / přepínači Místo instalace C Instalace před koncovým přístrojem (terminál/počítač) Hvězdicová topologie napfi. 0BaseT, 00BaseT RJ45S-E00/4-B Obj. ã. 50872 Strana 20 RJ45S-ATM/8-F Obj. ã. 508793 Strana 20 RJ45S-ATM/8-F Obj. ã. 508793 Strana 20 PC C B C B Hub B B C Alternativně jako kombinovaná ochrana s niï í úrovní ochrany ve funkci pfiístroje základní ochrany RJ45S-E00/4-C Obj. ã. 508734 Strana 20 Externí komunikační vedení A B Server SC-TELE/4-C-G Obj. ã. 50888 Strana Sběrnicová topologie napfi. 0Base2, 0Base5 C A C C C Server Externí komunikační vedení C Alternativně jako kombinovaná ochrana s niï í úrovní ochrany ve funkci pfiístroje základní ochrany KoaxB-E2/MF-C pro 0Base2 Obj. ã. 508242 Strana 9 KoaxN-E5/MF-C pro 0Base5 Obj. ã. 508243 Strana 9 SC-Tele/4-C-G Obj. ã. 50888 Strana nepouïívá se KoaxB-E2/MF-F pro 0Base2 Obj. ã. 5082420 Strana 9 Kruhová topologie napfi. Token-Ring RJ45S-E00/4-B Obj. ã. 50872 Strana 20 RJ45S-ATM/8-F Obj. ã. 508793 Strana 20 C C C C C C C C Alternativně jako kombinovaná ochrana s niï í úrovní ochrany ve funkci pfiístroje základní ochrany RJ45S-E00/4-C Obj. ã. 508734 Strana 20 KoaxB-E2/MF-C Obj. ã. 508242 Strana 9 nepouïívá se KoaxB-E2/MF-F pro 0Base2 Obj. ã. 5082420 Strana 9 Externí komunikační vedení A C C Server KoaxN-E5/MF-C pro 0Base5 Obj. ã. 508243 Strana 9 2 TBS SC-Tele/4-C-G Obj. ã. 50888 Strana
Rozhraní Pfiístroje základní ochrany LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje jemné ochrany LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Stanovte potřebnou ochrannou zónu a sledujte řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OBO. Označení rozhraní ická přenosová rychlost Úroveň signálu Ochranný přístroj Způsob připojení Chráněné žíly Montáž / poznámka Obj. č. Strana Ethernet 0/00 BaseT Cat5 < 00 Mbit/s < V RJ45S-E00/4-B RJ45 4 Adaptér 50872 20 RJ45S-E00/4-C RJ45 4 Adaptér 508734 20 RJ45S-E00/4-F RJ45 4 Adaptér 508742 20 Ethernet Giganet/ATM VG-AnyLAN Cat.5 Ethernet 0Base2 Cheapernet < 55 Mbit/s < V RJ45S-ATM/8-F RJ45 8 Adaptér 508793 20 0 Mbit/s 5 V KoaxB-E2/MF-C BNC Adaptér 508242 9 KoaxB-E2/MF-F BNC Adaptér 5082420 9 KoaxN-E5/MF-C N Adaptér 508243 9 Token Ring 4//00 00 Mbit/s 5V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 RJ45S-ATM/8-F RJ45 8 Adaptér 508793 20 SD09-T Sub-D 9-pól. 9 Adaptér 5080088 2 ASP-VEI/4 Sub-D 4 Adaptér 5083087 2 RS 232 (V.24) 2 V TKS-B Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5097975 27 FRD 24 HF Bez roubová svorka 2 Profilová li ta 35 mm 5098574 28 LSA-B-Mag LSA-Plus 20 ve spojení s 5084020 34 li tou LSA-A LSA-BF-24 LSA-Plus 2 ve spojení s 5084028 34 li tou LSA-T a uzemàovací li tou LSA SD09-V24/9 Sub-D 9-pól. 9 Adaptér 5080053 2 SD5-V24/5 Sub-D 5-pól. 5 Adaptér 50805 0 2 SD25-V24/25 Sub-D 25-pól. 25 Adaptér 508027 4 2 ASP-V24T/4 Bez roubová svorka 4 Profilová li ta 35 mm 508300 2 TBS 3
Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro TV, video, satelitní a rozhlasové zařízení Situace Místo instalace A Místo instalace B Zvolte, prosím, vhodnou aplikaci Instalace mezi předávací bod širokopásmového kabelu a zesilovač Instalace před každým koncovým přístrojem (TV/Video/HiFi) Široké pásmo (kabelová televize) DS-F m/w Obj. ã. 5093275 Strana 24 DS-F w/w Obj. ã. 5093272 Strana 24 FineController FC-TV-D Pfiístroje jemné ochrany s integrovan m modulem pfiepûèové ochrany pro pfiívod TV k ochranû TV pfiístrojû a videorekordérû, vã. propojovacího kabelu, Obj. č. 5 0 9 28 08, strana 80 Instalace mezi LNB a přijímač / multiswitch, přímo k chráněnému přístroji Instalace před každým koncovým přístrojem (přijímač, resp. TV/Video/HiFi) Přijímací zařízení SAT s pfiijímaãem (napfi. v rodinném domû) DS-F m/w Obj. č. 5 0 9 32 75, strana 24 DS-F w/w Obj. č. 5 0 9 32 72, strana 24 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj (4 x SAT, x terestricky) Obj. č. 5 0 8 34 00, strana 2 4 FineController FC-SAT-D Pfiístroje jemné ochrany s integrovan m modulem pfiepûèové ochrany pro pfiívod TV / SAT k ochranû pfiijímaãû TV / SAT, vã. propojovacího kabelu. Obj. ã. 50928 Strana 8 Přijímací zařízení SAT s multiswitchem s vícenásobn m LNB (napfi. v domû pro více rodin) DS-F m/w Obj. č. 5 0 9 32 75, strana 24 DS-F w/w Obj. č. 5 0 9 32 72, strana 24 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj (4 x SAT, x terestricky) Obj. č. 5 0 8 34 00, strana 24 FineController FC-SAT-D Pfiístroje jemné ochrany s integrovan m modulem pfiepûèové ochrany pro pfiívod TV / SAT k ochranû pfiijímaãû TV / SAT, vã. propojovacího kabelu. Obj. ã. 50928 Strana 8 Instalace mezi anténu a zesilovač Instalace před každým koncovým přístrojem (TV/Video/HiFi) Terestrické přijímací zařízení analogová TV DVB-T DS-F m/w Obj. č. 5 0 9 32 75, strana 24 DS-F w/w Obj. č. 5 0 9 32 72, strana 24 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj Obj. č. 5 0 8 34 00, strana 24 FineController FC-TV-D Pfiístroje jemné ochrany s integrovan m modulem pfiepûèové ochrany pro pfiívod TV k ochranû TV pfiístrojû a videorekordérû, vã. propojovacího kabelu, Obj. ã. 5092808 Strana 80 Schématické znázornûní irokopásmového zafiízení A Zesilovač B TV B TV B TV B TV B TV B TV A Zesilovač 4 TBS
Rozhraní TV, video, satelitní a rozhlasová zařízení Pfiístroje základní ochrany LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje jemné ochrany LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Stanovte potřebnou ochrannou zónu a sledujte řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OBO. Označení rozhraní ický kmitočtový rozsah / šířka pásma Úroveň signálu Ochranný přístroj Připojovací technika chráněné žíly Montáž / poznámka Obj. č. Strana Satelitní zafiízení < GHz < 30V DS-F F m/w w/w 5093275 5093272 FC-SAT-D 230 V + SAT 230 V- a ochrana TV 50928 8 24 24 TV a irokopásmová zafiízení < GHz < 30V FC-TV-D 230 V + TV 230 V- a ochrana TV 5092808 80 VKV rozhlas < GHz < 30V S-UHF UHF Adaptér 509305 22 < GHz < 30V DS-N N Adaptér 509399 23 Rádiové a rádioreléové systémy / mobilní rádiové spojení / UMTS Mobilní rádiové spojení / UMTS 7/ < GHz < 30V DS-N N Adaptér 509399 23 850 MHz DS-7/ 7/ Adaptér 50937 23,8 GHz DS-7/ 7/ Adaptér 50937 23 WLAN < 30 V DS-N N Adaptér 509399 24 Video 300 MHz < 5V KoaxB-E2/MF-C BNC Adaptér 508242 9 KoaxB-E2/MF-F BNC Adaptér 5082420 9 Pfiijímací zafiízení SAT je umístûno v ochranném prostoru vnûj í ochrany pfied bleskem. A B B TBS 5
a technika MaR Přístroje k ochraně datových vedení pro telekomunikační zařízení Přístroje OBO k ochraně datových vedení pro telekomunikační zařízení se dodávají, podle provedení, jako přístroj základní, kombinované nebo jemné ochrany. Přístroje základní ochrany jsou svodiče bleskových proudů kategorie D + C2 + C3 podle ČSN EN 43-2. Vytvářejí vyrovnání potenciálů v ochraně před bleskem mezi PE / stíněním a datovými vedeními v místě vstupu do budovy. Kombinované ochranné přístroje jsou svodiče bleskových proudů a přepětí kategorie D + C2 + C3 + B2 podle ČSN EN 43-2. Vytvářejí vyrovnání potenciálů v ochraně před bleskem mezi PE / stíněním a datovými vedeními. Navíc snižují přepětí na bezpečnou ochrannou úroveň. Přístroje jemné ochrany jsou svodiče přepětí kategorie C2 + C3. Ochranné přístroje nacházejí své uplatnění především při přímém vložení do datových vedení a lze jimi bez problémů dodatečně vybavit i již existující systémy. Přepěťová ochrana pro telekomunikační systémy telekomunikace YEARS Provedení SC-Tele/4-C-G Kombinovaná ochrana Svorka 30,000 508 8 8 9.3 Ochranný přístroj pro datová vedení telekomunikačních systémů v pouzdře z izolačního materiálu univerzální řešení pro ISDN a DSL systémy dvoustupňové zapojení ochrany kryt z izolačního materiálu IP 54 bezšroubové svorky pro rychlou montáž pro dvoupárové systémy (4 chráněné vodiče) Použití: Přímo na přívodu vedení, nejpépe před rozhraním NT-S0 resp. před rozbočovačem. 508 8 8 U max AC Uc AC V 22 U max DC Uc DC V 70 LPZ 0-3 Impulzní proud (0/350) Iimp ka 5 Jmenovitý svodový proud (8/20) In ka 5 Přenosový kmitočet f 00 MHz a/db db 0, @ 44 khz Podélný odpor R Ohm 3,3 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 300 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 500 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 245 V Stupeň krytí IP 54 Svorka 02 TBS-Katalog 2008 / cs / 27//2008 (LLExport_00028) 94 94 TBS
a technika MaR telekomunikace Přepěťová ochrana pro telekomunikační systémy 03 28 38 Provedení RJ -Tele/4-C Kombinovaná ochrana, 4 žíly RJ45 20,000 508 92 0 RJ -Tele/4-F Jemná ochrana, 4 žíly RJ45 20,000 508 93 9 RJ 45-Tele/4-C Kombinovaná ochrana, 4 žíly RJ45 20,000 508 9 3 RJ 45-Tele/4-F Jemná ochrana, 4 žíly RJ45 20,000 508 97 YEARS Ochrana datových vedení pro analogové telekomunikační systémy hliníkové pouzdro dvoustupňové ochranné zapojení jednoduchá montáž včetně 50 mm připojovacího kabelu s konektory RJ resp. RJ 45 Použití: Analogové telekomunikační systémy. 508 92 0 U max AC Uc AC V 22 U max DC Uc DC V 70 LPZ 0-3 Impulzní proud (0/350) Iimp ka,5 Jmenovitý svodový proud (8/20) In ka 7,5 Přenosový kmitočet f < 00 khz a/db db 0,5 @ 3 khz Podélný odpor R Ohm 8,2 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 300 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 500 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 245 V Stupeň krytí IP40 RJ45 508 93 9 22 70-3 - 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 @ 3 khz 2,2 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45 508 9 3 22 70 0-3,5 7,5 < 00 khz 0,5 @ 3kHz 8,2 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45 508 97 22 70-3 - 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 @ 3 khz 2,2 300 V 500 V 245 V IP40 RJ45 02 TBS-Katalog 2008 / cs / 27//2008 (LLExport_00028) 9.3 94 45 Provedení RJ 45-ISDN/4-C-G Kombinovaná ochrana, 4 žíly RJ45 30,000 508 54 8 Ochrana datových vedení pro telekomunikační systémy v izolační skříni YEARS 94 vhodná pro systémy ISDN dvoustupňové ochranné zapojení krabice z izolační hmoty IP 54 včetně připojovacího vedení s konektorem RJ 45 schválení BAPT (Bundesamt für Post und Telekomunikation) Použití: Montáž přímo na přívodu do budovy, (LPZ 0 -> 3), za rozhraní NT-SO nebo u přístroje. 508 54 8 U max AC Uc AC V 4,2 U max DC Uc DC V,2 LPZ 0-3 Impulzní proud (0/350) Iimp ka 2 Jmenovitý svodový proud (8/20) In ka 0 Přenosový kmitočet f < MHz a/db db 0, @ 44 khz Podélný odpor R Ohm 4,7 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 500 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 2 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 8 V Stupeň krytí IP 54 RJ45 TBS 7