Funkce. Obecné vlastnosti. O této příručce

Obsah Funkce... 32 Obecné vlastnosti... 32 O této příručce... 32 Bezpečnostní informace... 32 POZNÁMKY K DISKŮM... 33 O zacházení s disky... 33 O čištění... 33 Licenční upozornění... 33 Sledování DVD... 33 Tlačítka ovládacího panelu DVD... 33 Použití multimediálních konektorů... 34 Zapojení paměťové karty (MC)... 34 Zapojení paměti USB... 34 Celkový popis dálkového ovládání... 35 Režimy přehrávání USB & MC vstupy... 36 Obecná ovládací tlačítka pro režim Médií... 36 Ovládací tlačítka pro přehrávání... 36 Přehrávání obrázků... 36 Přehrávání DVD... 36 Základní přehrávání... 36 Pro váš přehled:... 37 Zastavení přehrávání... 37 Zastavení přehrávání a návrat na obrazovku nabídky... 37 Rychlý posun vpřed (Rychlý posun zpět)... 37 Přeskakování kapitol vpřed nebo zpět... 37 Přeskakování vpřed... 37 Přeskakování zpět... 37 Zastavení obrazu (PAUZA)... 37 Postup po krocích (O KROK VPŘED)... 37 Pomalé přehrávání vpřed... 37 Přímý výběr scén... 38 Výběr scén podle čísla kapitoly... 38 Výběr scén podle čísla titulu... 38 Výběr scén podle času... 38 Užitečné funkce... 38 Zobrazení / Změna jazyka titulků... 39 Změna jazyka zvukové stopy... 39 Zobrazení z jiného úhlu... 39 Používání nabídky DVD... 40 Přehrávání video CD... 40 Základní přehrávání... 40 Zastavení přehrávání... 40 Přetáčení vpřed a zpět... 40 Přeskakování kapitol vpřed nebo zpět... 40 Skok vpřed... 40 Skok zpět... 40 Zastavený obraz (PAUSE)... 40 Postup po krocích (STEP Forward)... 41 Pomalé přehrávání... 41 Přímý výběr scén... 41 Výběr scén pomocí času... 41 Pro jednoduchost:... 41 Užitečné funkce... 41 MENU disku CD... 41 Základní přehrávání... 41 Soubor MP3 / MPEG / DivX... 42 PAUZA... 42 Zastavení přehrávání... 42 Rychlý posun vpřed (Rychlý posun zpět)... 42 ZVĚTŠENÍ... 42 Opakování... 43 Funkce zobrazení... 43 Nabídka Nastavení... 43 Položky nabídky DVD... 43 STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA... 43 Typ TV... 43 DivX VOD... 43 NASTAVENÍ JAZYKA... 44 JAZYK OSD (nabídky na obrazovce)... 44 AUDIO... 44 NABÍDKA DISKU... 44 TITULKY... 44 PŘEDVOLBY... 44 VÝCHOZÍ NASTAVENÍ... 44 DOWNMIX... 44 HESLO (Změna hesla):... 44 Odhalování a odstraňování potíží... 45 Kvalita obrazu je velmi nízká (DVD)... 45 Disk nehraje... 45 Špatný jazyk OSD... 45 Některé funkce (Úhel, Zvětšení atd.) nefungují 45 Chybí obraz... 45 Není zvuk... 45 Zkreslený zvuk... 45 Dálkové ovládání nefunguje... 45 Pokud nic z toho nepomáhá... 45 Defi nice pojmů... 46 Úhel... 46 Číslo kapitoly... 46 DVD... 46 Titulky... 46 Ukazatel času... 46 Číslo titulu... 46 Číslo stopy... 46 Dolby Digital... 46 Dolby Pro Logic... 46 LPCM... 46 MPEG... 46 DivX... 46 Podporované formáty souborů v režimech USB a MC... 47 Typy podporovaných paměťových karet... 47 Typy disků, které jsou kompatibilní s tímto přístrojem... 48 Specifi kace... 49 Czech - 31 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 31 15.09.2009 16:17:11

Funkce Obecné vlastnosti Přehrávání disků DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX. USB & MC vstupy. Přehrávání NTSC / PAL (záleží na obsahu disku) Uživatelsky příjemné ovládání vícejazyčného OSD menu., Audio LPCM a optický digitální audio výstup. (volitelné) Podporuje různé formáty filmu (16:9 širokoúhlý, 4:3 letterbox, 4:3 PAN a SCAN) Podpora různých(až 8) jazykových mutací zvuku (dle obsahu nahrávky) Podpora různých (až 32) jazykových mutací titulků (dle obsahu nahrávky) Podpora možnosti pohledů z různých (až 9) úhlů (dle obsahu nahrávky) Osmiúrovňový rodičovský zámek Přetáčení vpřed a vzad pěti různými rychlostmi. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x) Pomalé přehrávání čtyřmi různými rychlostmi. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vpřed) Přehrávání vpřed rámeček po rámečku. Hledání podle času Opakování Opakování od A do B Programové funkce pro Audio CD, soubory MP3 a JPEG Koaxiální a optický digitální audio výstup (volitelné) Kopírované disky mohou být nekompatibilní. Poznámka: *** Tento DVD přehrávač nemusí podporovat některé nahrávky MP3 v důsledku rozdílných formátů nahrávek nebo typů disků. *** Přečtěte si uživatelskou příručku o přehrávání MP3. *** Disky CD-R/CD-RW nahrané metodou CD- DA lze přehrát. Některé disky CD-R/CD-RW mohou být nekompatibilní v důsledku snímání laseru a designu disku. *** Disky DVD-R/RW nahrané metodou DVD- Video lze přehrát. Některé disky DVD-R/ RW mohou být nekompatibilní v důsledku snímání laseru a designu disku. *** Některé disky mohou být nekompatibilní s funkcí prohlížeče obrázků JPEG v důsledku různých formátů nahrávání nebo stavu disku. O této příručce Bezpečnostní informace UPOZORNĚNÍ Přehrávač DVD je laserovým výrobkem třídy 1. Nicméně tento výrobek používá viditelný laserový paprsek, který může způsobit nebezpečné vystavení radiaci. Ujistěte se, že používáte přehrávač správně podle pokynů. Laserový výrobek 1.třídy Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Laboratories. DTS a DTS Digital Out jsou obchodními známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Symbol blesku s hrotem šípu v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může být dostatečně silné na to, aby představovalo riziko úrazu osob elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku má za úkol upozornit uživatele zařízení na přítomnost důležitých informací o provozu a údržbě v dokumentaci, která je přiložena k zařízení. Czech - 32 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 32 15.09.2009 16:17:11

POZNÁMKY K DISKŮM O zacházení s disky Aby zůstal disk čistý, držte jej vždy za okraj. Nedotýkejte se povrchu disku. Nelepte na disk papír ani lepicí pásky. Pokud je disk znečištěn jakoukoli látkou, například lepidlem, před používáním ji odstraňte. Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepla, jako jsou vývody horkého vzduchu, nenechávejte jej také v uzavřeném autě, vystaveném přímému slunečnímu světlu, protože teplota může rychle vzrůst a disk poškodit. Po přehrání disk uložte do obalu. O čištění Před přehráváním disk očistěte čisticím hadříkem. Disk otírejte o středu k okraji. Sledování DVD Při vkládání disků přehrávače by měla být potištěná strana nahoře: Pokud je televizor zapnutý, napřed s použitím tlačítka ZDROJ na dálkovém ovládání přepněte zdroj na DVD. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko přehrávání, nebo přímo tlačítko přehrávání na předním panelu. Pokud v podavači disku není žádný disk, vložte nejprve DVD a stiskněte tlačítko přehrávání. Poznámka: Výstup z DVD zdroje můžete získat i přes konektor SCART. Tlačítka ovládacího panelu DVD Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidla ani komerčně prodávané čisticí a antistatické přípravky na vinylové gramodesky. Licenční upozornění Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která jsou chráněna metodou nároků určitých amerických patentů a dalších práv, týkajících se duševního vlastnictví vlastněného společností Macrovision Corporation a dalších majitelů práv. Použití této ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a je určeno pouze pro domácí a jinak limitované sledování, pokud není společností Macrovision Corporation určeno jinak. Zpětná montáž nebo rozebrání je zakázáno. Czech - 33 - A. Adrian Podavač disků B. Slot paměťových karet C. USB vstup D. Přehrávání / Pauza Spustí / pozastaví přehrávání disku. Je-li aktivní nabídka DVD (kořenová nabídka), funguje toto tlačítko jako tlačítko pro výběr (vybere zvýrazněnou položku v nabídce), pokud to disk umožňuje. E. Stop / Vyjmout Zruší přehrávání disku / Poznámka k vysunutí nebo zasunutí disku: Disk nemůžete vysunout s pomocí dálkového ovladače. Při přehrávání souboru stiskněte pro vysunutí tlačítko STOP třikrát. A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 33 15.09.2009 16:17:12

Použití multimediálních konektorů Pro přepnutí mezi USB a paměťovou kartou použijte tlačítko SWAP. S použitím USB nebo MC vstupu na TV můžete k televizoru připojit různá USB / MC zařízení. Tato funkce vám umožní zobrazovat / přehrávat soubory, uložené na zařízení USB nebo MC kartě. Je možné, že některé typy USB zařízení (MP3 přehrávače) nebo rozhraní Multimediálních karet nebudou s touto TV kompatibilní. Před provedením jakýchkoli zapojení k televizoru byste měli provést zálohování dat, abyste předešli jejich případné ztrátě. Upozorňujeme, že výrobce není za žádné poškození souborů nebo ztrátu dat odpovědný. Během přehrávání souboru USB modul ani MC kartu nevytahujte. UPOZORNĚNÍ: Rychlé zapojování a odpojování USB zařízení je velmi riskantní operací. Hlavně paměť rychle nezapojujte a neodpojujte opakovaně. Můžete způsobit fyzické poškození USB přehrávače, ale hlavně samotného USB zařízení. Zapojení paměťové karty (MC) Kartu MC vložte do vstupu Paměťové karty televizoru. Dbejte na to, aby plocha se zlatými kontakty směřovala vzhůru. Karta je navržena tak, aby do systému snadno zapadla jediným způsobem. Kartu neohýbejte, ani ji to štěrbiny netlačte. Vkládejte vždy jen jedinou kartu. Pokud chcete kartu vysunout, nezačínejte za ni hned tahat. Zlehka na ni zatlačte. Karta vzápětí vyskočí. Zapojení paměti USB Zařízení USB zapojte do USB vstupu na televizoru. Poznámka: USB harddisky nejsou podporovány.* Doporučujeme USB zařízení zapojit přímo do USB vstupu televizoru. Pokud použijete zapojení odděleným kabelem, může dojít k problémům s kompatibilitou.. Poznámka: Pokud v režimu DVD zapojíte USB nebo vložíte funkční paměťovou kartu, automaticky se zobrazí nabídka MEDIA. Czech - 34 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 34 15.09.2009 16:17:13

Celkový popis dálkového ovládání 1. Pohotovostní režim 2. 3. Velikost obrazu Časovač vypnutí INFO 4. 5. Číselná tlačítka Návrat SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 6. Kurzor nahoru 7. Kurzor vlevo 8. O program výš 9. O program níž 10. Žádná funkce v režimu DVD 11. Volba jazyka audio RETURN MENU 12. Přepnutí / Volba DVD média 13. Žádná funkce v režimu DVD 14. Zobrazí čas / Menu DVD 15. Vymazat 16. Zastavit 17. Žádná funkce 18. Rychlé přehrávání zpět 19. Rychlé přehrávání vpřed 20. Informace FAV LANG. SUBTITLE 21. Žádná funkce 22. Výběr režimu obrazu 23. Výběr zdroje 24. Zvětšení 25. Opakování 26. Kořen 27. Nabídka 28. Titul 29. OK / Zvolit EPG / 6 37 38 39 40 41 42 43 30. Kurzor vpravo 31. Kurzor dolů 32. Zvýšení hlasitosti 33. Snížení hlasitosti 34. Titulky 35. Ztlumení 36. Žádná funkce v režimu DVD. 40. 41. 42. 43. Přehrávání Pauza / Přehrát Skok vpřed Skok na předchozí 37. Žádná funkce 38. Úhel 39. Režim vyhledávání Czech - 35 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 35 15.09.2009 16:17:13

Režimy přehrávání USB & MC vstupy S použitím tlačítka ZDROJ nebo Přehrávání na dálkovém ovládání přepněte na zdroj DVD. Ke svému televizoru můžete současně připojit USB i MC zdroje. Pro seznam stiskněte tlačítko SWAP na dálkovém ovladači; na obrazovce nabídky se objeví seznam. Požadovaný zdroj zvolte s použitím kurzorového tlačítka, a následným stiskem tlačítka OK zobrazte obsah. Po stisku tlačítka OK se po chvilce objeví následující obrazovka (v závislosti na značce a obsahu zařízení): Obsah vašeho zařízení můžete prohlížet nebo přehrávat s použitím příslušných tlačítek na dálkovém ovládání. Viz Tlačítka obecného ovládání a Ovládací tlačítka pro přehrávání videa. Poznámka: Kdykoli stisknete tlačítko SWAP, zobrazí se seznam dostupných médií. Pokud je zrovna aktivní přehrávání, musíte napřed stisknout tlačítko STOP a potom pro seznam dostupných vstupů tlačítko SWAP. Pokud máte zapojen jen jeden zdroj, budete moci vybrat jen tento jeden zdroj. Během přehrávání souboru paměťový modul nevytahujte. Je možné, že některé typy paměťových karet nebo USB zařízení nebudou s touto TV kompatibilní. Obecná ovládací tlačítka pro režim Médií. OK / ZVOLIT > Zadat / Prohlížet / > Pohybem nahoru a dolů položku zvýrazněte. > Přehrát > Pauza > Zastavit NÁVRAT > Volba mediálního zdroje. Ovládací tlačítka pro přehrávání / >Rychlé přehrávání zpět / rychlé přehrávání vpřed/. VYHLEDÁVÁNÍ > Hledání specifi ckého času. Zobrazit > Zobrazí čas. Zvětšení > Zvětší obraz. Přehrávání obrázků / > Předchozí - další obrázek. / > Rotace obrázku OPAKOVAT > Zobrazí možností opakování. Zvětšení > Zvětší obraz. KOŘEN > Návrat do kořenové složky. Přehrávání DVD Základní přehrávání 1. Stiskněte hlavní vypínač 2. Vložte disk do podavače. Disk se automaticky načte, a pokud na něm nejsou zaznamenány nabídky, ihned se spustí přehrávání. Po krátké chvíli se na obrazovce buď ukáže menu, nebo po krátkém představení fi lmové společnosti začne přehrávání. Toto chování závisí na obsahu disku a může se měnit. POZNÁMKA: Kroky 3 a 4 jsou dostupné pouze, pokud je na disku nahrána nabídka. 3. Pro volbu požadovaného titulu stiskněte / / / nebo číselná tlačítka. 4. Stiskněte tlačítko ZVOLIT. Czech - 36 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 36 15.09.2009 16:17:16

Nyní se začnou přehrávat vybrané položky. Přehrávanou položkou může být v závislosti na disku fi lm, obrázek nebo další podmenu. Pro váš přehled: Pokud není možné provést funkci některého tlačítka, zobrazí se symbol. Zastavení přehrávání Dvakrát stiskněte tlačítko stop ( ) (jen u videa). Pro úplné zastavení stiskněte STOP ( ) dvakrát. Při prvním stisku tlačítka STOP ( ) se na obrazovce zobrazí zpráva PRO POKRAČOVÁNÍ STISKNĚTE TLAČÍTKO PLAY jako připomenutí, pokud budete chtít v přehrávání pokračovat. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP ( ) ještě jednou, anebo pro pokračování v přehrávání stiskněte SELECT. Zastavení přehrávání a návrat na obrazovku nabídky (Pokud je na disku dostupná nějaká nabídka) V závislosti na disku stiskněte tlačítko MENU nebo TITLE. Přehrávání se pozastaví a zobrazí se menu disku. Rychlý posun vpřed (Rychlý posun zpět) Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání HLEDÁNÍ / POMALU ( ). Normální přehrávání se obnoví stiskem tlačítka ZVOLIT nebo PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA ( ). Rychlost posunu vpřed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) nebo zpět ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se změní po každém stisku tlačítka nebo. Poznámka: Během rychlého posunu vpřed i zpět není slyšet zvuk. Přeskakování kapitol vpřed nebo zpět Přeskakování vpřed Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání SKOK / OBRAZ ( ). Po každém stisku se přehrávání posune vpřed o jednu kapitolu. Přeskakování zpět Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání SKOK / OBRAZ ( ). Pokud je tlačítko během přehrávání nějaké kapitoly stisknuto jednou, přehrávání se vrátí na předchozí kapitolu. Zastavení obrazu (PAUZA) Během přehrávání stiskněte tlačítko PAUZA ( ). Obraz se zastaví. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ ( ). Postup po krocích (O KROK VPŘED) Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PAUZA ( ). Obraz se zastaví. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko SKOK / OBRAZ ( ). Zobrazí se další obrázek fi lmu. Pro následující obrázky můžete mačkat SKOK / OBRAZ ( ). Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ ( ). POZNÁMKA: Zpětné krokování není možné. Pomalé přehrávání vpřed Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PAUZA ( ). Obraz se zastaví. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko HLEDÁNÍ / POMALU ( ). Přístroj začne přehrávat fi lm jednou ze čtyř rychlostí ( 1/2, 1/4, 1/8 a 1/16). Stiskem tlačítka HLEDÁNÍ / POMALU ( nebo ) lze rychlost pomalého přehrávání zvýšit, případně snížit. Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na obrazovce při každé její změně. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ ( ). POZNÁMKA: Během zpomaleného přehrávání nebude slyšet zvuk. POZNÁMKA: Krokování směrem zpět nelze provést. Czech - 37 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 37 15.09.2009 16:17:17

Přímý výběr scén Výběr scén podle čísla kapitoly Během přehrávání jednou stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SEARCH MODE. Na obrazovce je zobrazeno okno pro hledání kapitoly / titulu. Na levé straně displeje uvidíte číslo právě přehrávané kapitoly a celkový počet kapitol ve tvaru -- / xx. Pomocí číselných tlačítek zadejte čas. Po zadání času se titul přehraje od požadované doby. Pokud to nezakazuje DVD. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači třikrát REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ. Zobrazí se vyhledávací okénko času ve tvaru Kapitola xx/xx Čas -- : -- : --. Pomocí číselných tlačítek zadejte čas. Pomocí číselných tlačítek zadejte číslo Po zadání času se kapitola přehraje od kapitoly. požadované doby. Pokud to nezakazuje DVD. Zvolená kapitola bude přehrána ihned po zadání Pro vaše pohodlí: čísla kapitoly. Jestliže jste zadali špatná čísla, políčka s Pro vaše pohodlí: číslicemi lze vymazat pomocí tlačítka C. Pokud je číslo kapitoly, které jste zadali, v Pokud zadáte číslo vyšší, než je celkový čas rozmezí 0 až 9, přehrávač přeskočí rovnou aktuálního titulu, okno pro hledání času zmizí a na tuto kapitolu. na obrazovce se objeví nápis Nesprávné Pokud jste zadali špatné číslo, políčko s zadání. číslicemi lze vymazat s pomocí tlačítka C. Pokud po doby pěti vteřin nestisknete žádné Pokud zadáte číslo vyšší, než je celkový počet tlačítko pro zadání času, možnost výběru scén kapitol titulu, okno pro hledání zmizí a na podle času se zruší. obrazovce se objeví nápis Nesprávné Stiskem klávesy NÁVRAT zrušíte volbu zadání. hledání titulu. Pokud do pěti sekund nestisknete žádné Užitečné funkce tlačítko pro výběr scén podle čísla kapitol, Zobrazení informace o času operace bude zrušena. Během přehrávání stiskněte tlačítko Stiskem klávesy NÁVRAT můžete volbu ZOBRAZIT. hledání titulu zrušit. Na obrazovce TV se objevují některé informace, Výběr scén podle čísla titulu které zobrazují aktuální stav disku. Na displeji Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko SEARCH na dálkovém ovládání. lze nalézt následující informační řádky: Řádek 1: Režim počítadla času Na obrazovce se zobrazí okno pro hledání Řádek 2: Číslo titulu, Číslo kapitoly, Počítadlo kapitoly / titulu. Na levé straně displeje uvidíte času číslo právě přehrávaného titulu a celkový počet titulů ve tvaru -- / xx. Řádek 3: Počet audia, Zvukový formát, Počet výstupních kanálů, Jazyk audia S pomocí číslicových tlačítek zadejte číslo titulu. Řádek 4: Číslo titulků a Jazyk titulků Zvolený titul bude přehrán ihned po zadání Režim počítadla lze volit opakovaným stiskem čísla titulu. tlačítka INFO. Výběr scén podle času Sekvence režimů časového počítadla je následující: ODEHRÁNO Z TITULU, ZBÝVÁ Z DVD lze sledovat od jakéhokoli časového bodu, TITULU, ODEHRÁNO Z KAPITOLY a ZBÝVÁ který chcete. Z KAPITOLY. Během přehrávání na dálkovém ovladači Když se zobrazí zpráva ODEHRÁNO Z dvakrát stiskněte tlačítko REŽIM TITULU, zobrazí se doba, odehraného VYHLEDÁVÁNÍ. titulu. Zobrazí se okénko časového vyhledávání ve tvaru Titul xx/xx Čas -- : -- : --. Czech - 38 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 38 15.09.2009 16:17:19

Když se zobrazí zpráva ZBÝVÁ Z TITULU, zobrazí se zbývající doba titulu. Když se zobrazí zpráva ODEHRÁNO Z KAPITOLY, zobrazí se odehraná doba kapitoly. Když se zobrazí zpráva ZBÝVÁ Z KAPITOLY, zobrazí se zbývající doba kapitoly. Druhý stisk klávesy ČAS zavře menu obrazovky. Zobrazí se DISPLEJ VYP. Zvětšení a přiblížení scény Tato funkce zvětšení vám umožní pohled na scénu z větší blízkosti, což je užitečná funkce, zejména když sledujete sci-fi nebo dobrodružný fi lm. Během přehrávání stiskněte tlačítko ZVĚTŠIT. Na obrazovce se objeví 2X a obraz se zvětší. Postupným stiskem tlačítka ZVĚTŠIT můžete dosáhnout zvětšení v režimech 3X, 4X, 1/2x, 1/3x a 1/4x. POZNÁMKA: V obraze se můžete pohybovat, tj. měnit oblast přiblížení, a to s pomocí tlačítek (vlevo) nebo (vpravo) / (dolů) / (nahoru). Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte ještě jednou ZVĚTŠIT. Zobrazení / Změna jazyka titulků Pokud je dostupný jiný jazyk titulků, je možné jej z výchozího nastavení změnit. (Tato operace funguje pouze s disky, na kterých jsou nahrány vícejazyčné titulky.) Během přehrávání stiskněte tlačítko TITULKY. Pokud nejsou nahrány žádné titulky, zobrazí se místo názvu jazyka toto. Několikrát stiskněte tlačítko TITULKY, dokud požadovaný jazyk nevyberete. Pokud je toto tlačítko stisknuto jednou, zobrazí se první nahrané titulky na disku. Zbytek nahraných titulků se zobrazí v postupném pořadí po každém stisku tlačítka TITULKY. POZNÁMKA: <?> V některých případech se jazyk titulků nezmění na zvolený okamžitě. Pro vaše pohodlí: Pokud se požadovaný jazyk nezobrazí ani po několika stiscích tlačítka, znamená to, že požadovaný jazyk není na disku dostupný. Pokud je přehrávač restartován nebo je vyměněn disk, výběr titulků je automaticky změněn zpět na původní nastavení. Pokud je vybrán jazyk, který není diskem podporován, nastaví se jazyk titulků automaticky na prioritní jazyk disku. Při přepínání na jiný jazyk obvykle dojde k oběhu, to znamená, že titulky lze zrušit opakovaným stiskem tohoto tlačítka, dokud se nezobrazí Titulky vypnuty (Subtitle Off). Změna jazyka zvukové stopy Je možné změnit jazyk zvukové stopy z výchozího nastavení na jiný, pokud je tento dostupný. (Tato operace funguje pouze u disků, na kterých je nahráno více zvukových stop ve více jazycích, a pouze pokud není zakázána diskem DVD.) Během přehrávání stiskněte tlačítko JAZYK. Tlačítko JAZYK stiskněte několikrát, dokud požadovaný jazyk nevyberete. Pro vaše pohodlí: Pokud se požadovaný jazyk nezobrazí ani po několika stiscích tlačítka, znamená to, že požadovaný jazyk není na disku dostupný. Po zapnutí přehrávače, nebo pokud je vyjmutý disk, aktuální jazyk se vrátí k tomu, který byl zvolen ve výchozím nastavení. Pokud tento jazyk není na disku dostupný, uslyšíte jen jazyk dostupný. Zobrazení z jiného úhlu Některé DVD disky mohou obsahovat scény, které byly natočeny zároveň z několika úhlů. U těchto disků lze takové scény sledovat z několika úhlů pomocí tlačítka ÚHEL. Počet nahraných úhlů se liší v závislosti na použitém disku. Na obrazovce se během přehrávání na chvilku zobrazí y/x. To znamená, že právě začala scéna s více úhly pohledu. Od té chvíle je zobrazován y-tý úhel z celkového počtu x úhlů, a až do konce scény s více úhly můžete úhel pohledu měnit. Během přehrávání stiskněte tlačítko ÚHEL. Czech - 39 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 39 15.09.2009 16:17:20

Aktuální úhel se změní. Tlačítko ÚHEL stiskněte několikrát, dokud se nedostanete na požadovaný úhel pohledu. Tato funkce funguje pouze na discích, na něž byly nahrány různé úhlů pohledu. Používání nabídky DVD Některé DVD disky mají unikátní strukturu nabídek, tzv. hlavní nabídku DVD. Například DVD disky s komplexním obsahem nabízejí menu průvodce, disky s několika nahranými jazyky nabízejí menu pro volbu zvukové stopy nebo jazyka titulků. Ačkoli se jednotlivá kontextová a obslužná menu se disk od disku liší, níže vysvětlujeme základní princip fungování této funkce. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko VYHLEDÁVÁNÍ na dálkovém ovladači. Zobrazí se nabídka DVD, dostupná na disku. POZNÁMKA: Pokud stisknete MENU, zobrazí se kořenová nabídka DVD disku. Pokud stisknete TITUL, zobrazí se nabídka aktuálního titulu. Pro výběr požadované položky stiskněte / / /. Stiskněte tlačítko ZVOLIT. Spustí se vybraná položka. Pro vaše pohodlí: Pro výběr položky z nabídky DVD lze také použít číselná tlačítka. Přehrávač vybranou položku automaticky aktivuje. Pro zadání dvoumístného čísla položky nejprve stiskněte tlačítko +10 a poté zadejte číslice. POZNÁMKA: Některá DVD nemusejí kořenovou nabídku a / nebo nabídku titulu obsahovat. Pro návrat k přehrávání zvolte v nabídce DVD položku PŘEHRÁT. Přehrávání video CD Základní přehrávání Podrobnosti se liší v závislosti na disku. Více informací naleznete v pokynech dodaných s diskem. K výběru požadované položky, použijte číselná tlačítka a poté stiskněte OK. Czech - 40 - Přehrávač nyní začne s přehráváním zvolené položky. POZNÁMKA: Pro výběr položek na video CD můžete použít tlačítka se šipkami / / /. Zastavení přehrávání Pro úplné zastavení stiskněte STOP ( ) dvakrát. Po prvním stisku tlačítka STOP ( ) se zobrazí zpráva Stiskněte Play pro pokračování (Press Play Key To Continue) na obrazovce, která vás upozorní na možnost pokračovat v přehrávání. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP ( ) ještě jednou, pokud si přejete v přehrávání pokračovat, stiskněte PLAY( ). Přetáčení vpřed a zpět Stiskněte (nebo) na dálkovém ovládání během přehrávání. Normální přehrávání se obnoví po stisku tlačítka SELECT nebo tlačítka PLAY( ). Rychlost posunu vpřed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) nebo zpět ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se změní po každém stisku tlačítka (nebo). Poznámka: Během rychlého posunu vpřed i zpět není slyšet zvuk. Přeskakování kapitol vpřed nebo zpět Skok vpřed Stiskněte ( ) na dálkovém ovládání během přehrávání. Každým stisknutím tohoto tlačítka se přesunete o jednu kapitolu vpřed. Skok zpět Stiskněte ( ) na dálkovém ovládání během přehrávání. Každým stisknutím tohoto tlačítka se přesunete o jednu kapitolu vzad. Zastavený obraz (PAUSE) Stiskněte jednou tlačítko PAUSE ( ) během přehrávání. Obrazovka se zastaví. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PLAY ( ) ještě jednou. A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 40 15.09.2009 16:17:21

Postup po krocích (STEP Forward) Stiskněte jednou tlačítko PAUSE ( ) během přehrávání. Obrazovka se zastaví. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ( ). Zobrazí se další obrazový krok fi lmu. Dalším stisknutím ( ) lze zobrazit další kroky. POZNÁMKA: Zpětné krokování není možné. Pomalé přehrávání Stiskněte jednou tlačítko PAUSE ( ) během přehrávání. Obrazovka se zastaví. Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ( ). Stisknutím tlačítka SEARCH/SLOW ( (nebo) ). lze zvýšit případně snížit rychlost pomalého přehrávání. Přístroj začne přehrávat fi lm jednou z následujících rychlostí 1/16, 1/8, 1/4, 1/2. Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na obrazovce při každé její změně. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PLAY ( ) ještě jednou. POZNÁMKA: Během zpomaleného přehrávání nebude slyšet zvuk. POZNÁMKA: Krokování obráceným směrem nelze provést. Přímý výběr scén Výběr scén pomocí času Video CD můžete sledovat od libovolného Vámi zvoleného časového okamžiku na CD. Během přehrávání jedenkrát stiskněte tlačítko SEARCH MODE. Zobrazí se okno pro hledání stop zadáním času ve tvaru SELECT: / xx Přehrávač vloží stopu disku. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání dvakrát klávesu SEARCH MODE. Zobrazí se okno pro hledání scén zadáním času ve tvaru GOTO:_: : Přehrávač vloží čas aktuální stopy. Pomocí číselných tlačítek zadejte čas. Titul se přehraje od požadovaného času poté, co zadáte čas. Pro jednoduchost: Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový čas aktuálního titulu, zmizí okénko hledání a v levém horním rohu obrazovky se objeví Nesprávné zadání. Stisknutím klávesy RETURN jednoduše zrušíte volbu hledání času. Užitečné funkce Zobrazení informace o času Stiskněte během přehrávání tlačítko INFO. Každým dalším stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte jiné informační okno na obrazovce. Když se zobrazí Jednotlivý Uplynulý (Single elapsed), zobrazí se uplynulý čas titulu, který je přehráván. Když se zobrazí Jednotlivý Zbývající (Signle remain), zobrazí se zbývající čas titulu, který je přehráván. Opětovným stisknutím tlačítka INFO se zavře obrazovka nabídky. Zobrazí se DISPLEJ VYP (DISPLAY OFF). Zvětšení a přiblížení scény. MENU disku CD Nabídka CD je používána k zobrazení struktury adresáře dat na disku se soubory jako JPEG / MPEG / MP3 / DivX a pro zobrazení stop na Audio CD nosičích. Základní přehrávání 1.Vložte disk CD-R do podavače. Na obrazovce se zobrazí zpráva Nahrávám. Okamžik prosím počkejte. Objeví se nabídka CD MENU. Zobrazí se soubory a složky v kořenovém adresáři. (U zvukového CD se zobrazí seznam stop.) 2. Pro výběr souborů nebo adresářů stiskněte nebo. V režimu stop nebo během přehrávání MP3 se uživatel může v aktuální složce pohybovat. 3. Pro přepínání mezi adresáři a soubory stiskněte SELECT, nebo. Pokud je vybrán adresář a je stisknuto tlačítko SELECT nebo, po načtení vybraného adresáře se zobrazí jeho obsah. Pro přechod z podadresáře do nadřazené složky stiskněte SELECT nebo tlačítko, Czech - 41 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 41 15.09.2009 16:17:23

zatímco je zvolena nejvyšší položka adresáře (... ), nebo stiskněte tlačítko. 4. U souboru, který chcete přehrát, stiskněte SELECT. Soubor MP3 / MPEG / DivX Zvolené MP3 / MPEG / DivX se začnou přehrávat. Uplynulý nebo Zbývající čas lze zobrazit pomocí tlačítka ZOBRAZIT, a může být změněn pomocí tlačítka INFO. Soubor JPEG: Vybraný soubor JPEG se zobrazí v režimu celé obrazovky, automaticky se spustí prezentace snímků. Během prezentace můžete stiskem tlačítka ANGLE (úhel) měnit typ prezentace (efekty). Stopa zvukového CD: Pomocí tlačítka ZOBRAZIT lze zobrazit Uplynulý nebo Zbývající čas, který můžete přepínat pomocí tlačítka INFO. PAUZA Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PAUZA ( ). Přehrávání se pozastaví. Na obrazovce se zobrazí zpráva PAUZA. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PŘEHRÁVÁNÍ ( ) znovu. Zastavení přehrávání Stiskněte STOP ( ). Tím je přehrávání zastaveno. POZNÁMKA: Pokud je zobrazen soubor JPEG, můžete přehrávání zastavit také stisknutím tlačítka MENU. Soubor MP3 / MPEG / DivX: Zobrazí se nabídka CD. Rychlý posun vpřed (Rychlý posun zpět) Stopa MP3 / MPEG / DivX CD: Pro snížení/zvýšení rychlosti přehrávání stiskněte během přehrávání HLEDAT / POMALU ( nebo ). Rychlosti přehrávání jsou 32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PLAY, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Přeskakování stop vpřed nebo zpět Czech - 42 - Pro skok na předcházející / následující soubor stiskněte během přehrávání SKOK / OBRAZ ( / ). Přehraje se další soubor v aktuálním adresáři. Pro skok na předcházející / následující stránku aktuálního adresáře stiskněte během zastaveného přehrávání SKOK / OBRAZ (( / ) ). ZVĚTŠENÍ MPEG: Tato zvětšovací funkce vám umožní sledovat scénu z větší blízkosti, což je obzvláště působivé zejména při sledování sci-fi nebo dobrodružného fi lmu. Během přehrávání stiskněte tlačítko ZVĚTŠENÍ. Na obrazovce se objeví 2X a obraz se zvětší. Postupným mačkáním tlačítka ZVĚTŠIT lze dosáhnout zvětšení 3X nebo 4X. POZNÁMKA: V obraze se můžete pohybovat, tj. měnit oblast přiblížení, a to pomocí kurzorových tlačítek the ( ) / ( ) / ( ) / ( ). Pro návrat k normálnímu přehrávání; Znovu stiskněte tlačítko ZVĚTŠIT. JPEG : Prezentaci spustíte stiskem tlačítka PŘEHRÁVÁNÍ ( ).Během prezentace můžete stiskem tlačítka ANGLE (úhel) měnit typ prezentace (efekty). Pro obrázky JPEG je dostupná funkce ZVĚTŠENÍ (zvětšit / zmenšit) a funkce Naklonit ve zvětšení. Tuto funkci zapnete / vypnete stiskem klávesy ZVĚTŠENÍ. Pokud je tato funkce zapnuta, objeví se na obrazovce zpráva s aktuálním poměrem zvětšení. Pokud je režim ZVĚTŠIT zapnutý, Můžete úroveň zvětšení nebo zmenšení upravit stiskem /. Poměr zmenšení může být 50 % a 75 %, úroveň zvětšení 100 %, 125 %, 150 % a 200 %. (Pořadí je: 50 %, 75 %, 100 %, 125 %, 150 %, 200%.) (Výchozí úroveň je 100%.) A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 42 15.09.2009 16:17:25

Pokud je režim ZVĚTŠENÍ vypnutý, je obrázek upraven tak, aby zaplnil celou obrazovku. Poznámka: Pokud je režim zvětšení zapnutý, je funkce prezentace vypnuta. Opakování Pro změnu aktuálního režimu opakování stiskněte OPAKOVÁNÍ. V nabídce CD je funkce zobrazena ve spodní části. Dostupné jsou následující možnosti: SLOŽKA: Pokud je zvolen tento režim, bude jednou přehrána aktuální složka. JEDNOU: Pokud je vybrán tento režim, bude přehrána jednou aktuální stopa. OPAKOVAT JEDNOU: Pokud je vybrán tento režim, bude aktuální stopa neustále přehrávána. OPAKOVAT SLOŽKU: Pokud je vybrán tento režim, bude aktuální složka neustále přehrávána. Funkce zobrazení Pro změnu zobrazení režimu času stiskněte INFO. Existují dva režimy: Jednou uplynulý Jednou zbývající Čas se zobrazuje během přehrávání MP3, MPEG / DivX a stop Audio CD. Nabídka Nastavení Pokud přehrávač není v režimu přehrávání, stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko ZOBRAZIT. Objeví se hlavní stránka nastavení. Nabídku nastavení zavřete stiskem tlačítka ZOBRAZIT. HLAVNÍ STRÁNKA Na hlavní stránce je jako výchozí zvolena první stránka. Stránky zvolte pomocí kurzorových tlačítek /. Je-li stránka zvolena, bude zvýrazněna a zobrazí se položky vybrané stránky. Pro vstup na zvolenou stránku stiskněte tlačítko ZVOLIT nebo kurzorové tlačítko. Vstoupíte-li na stránku, je zvolena první položka této stránky a vpravo je uveden seznam podpoložek této položky. POZNÁMKA: Pro návrat na hlavní stránku stiskněte kurzorové tlačítko. Nabídku nastavení zavřete stiskem tlačítka ZOBRAZIT. POUŽÍVÁNÍ STRÁNEK Vstoupíte-li na stránku, je automaticky zvolena první položka této stránky a vpravo je uveden seznam podpoložek této zvolené položky. Pro změnu zvolené položky na stránce použijte kurzorová tlačítka. Podpoložky této zvolené položky jsou uvedeny na seznamu vpravo. Pro výběr podpoložek zvolené položky stiskněte ZVOLIT nebo kurzorová tlačítka. Podpoložka je zvolena v nabídce vpravo. Pro změnu zvolené podpoložky použijte kurzorová tlačítka /. Pro výběr zvolené podpoložky v nabídce vpravo stiskněte ZVOLIT. Položky nabídky DVD STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA Video Jazyk Preference Stránka nastave ní obrazu Televizní typ DivX(R) VOD Typ TV Typ televizoru je k dispozici pouze jako PAL. Televizor podporuje rovněž signál NTSC; na obrazovce je však signál převeden na PAL. DivX VOD DivX VOD nabízí výhodu streamingového videa, co se týče kvality a výkonu. Czech - 43 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 43 15.09.2009 16:17:26

NASTAVENÍ JAZYKA JAZYK OSD (nabídky na obrazovce) Můžete nastavit výchozí jazyk OSD nabídek přehrávače. AUDIO Pokud to disk umožňuje, můžete zvolit výchozí jazyk audia. NABÍDKA DISKU Z těchto jazyků můžete zvolit jazyk nabídky disku. Pokud to disk DVD umožňuje, menu disku se pak zobrazí ve zvoleném jazyce. TITULKY Pokud to disk umožňuje, můžete zvolit požadovaný jazyk titulků. PŘEDVOLBY SURROUND: Výstup prostorového zvuku. STEREO: Dvoukanálové stereo. RODIČOVSKÉ (Úroveň rodičovského zámku) Některé DVD disky mohou být omezeny podle věku uživatelů. Funkce Rodičovský zámek umožňuje rodičům nastavit úroveň omezení přehrávání fi lmů. Rodičovský zámek lze nastavit na jednu z osmi úrovní. Úroveň 8 DOSPĚLÝ umožňuje sledovat všechny DVD tituly bez ohledu na úroveň vhodnosti disku DVD. Je možné přehrávat pouze DVD disky, které mají stejnou nebo nižší úroveň rodičovského nastavení jako přehrávač. HESLO (Změna hesla): Touto možností lze změnit aktuální heslo. Pro změnu hesla budete vyzváni k zadání starého hesla. Po zadání starého hesla můžete zadat nové čtyřciferné heslo. Pokud jste zadali nesprávné číslo, můžete ho vymazat pomocí tlačítka C. Poznámka: Přednastavené heslo je 0000. Pro každou změnu rodičovského nastavení je vždy nutné zadat digitální heslo XXXX. Pokud heslo zapomenete, kontaktujte technický servis. VÝCHOZÍ NASTAVENÍ Pokud zvolíte tlačítko RESET a potvrdíte tlačítkem ZVOLIT, přístroj se vrátí k továrnímu nastavení. Rodičovské nastavení a rodičovský zámek se nezmění. DOWNMIX Tento režim lze zvolit, pokud používáte digitální audio výstup televizoru. Czech - 44 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 44 15.09.2009 16:17:27

Odhalování a odstraňování potíží Kvalita obrazu je velmi nízká (DVD) Ujistěte se, že povrch DVD není poškozen. (Škrábanci, otisky prstů apod.) Očistěte DVD disk a zkuste znovu. Viz pokyny k řádnému očištění disku, popsané v Poznámkách o discích. Přesvědčte se, že DVD disk je vložen popsanou stranou nahoru. Vlhký DVD disk nebo kondenzace vody mohou funkci zařízení ovlivnit. Počkejte asi 1 až 2 hodiny v pohotovostním režimu, než se zařízení vysuší. Disk nehraje V přístroji není vložen disk. Vložte disk do podavače. Disk je vložen špatně. Přesvědčte se, že DVD disk je vložen popsanou stranou nahoru. Špatný typ disku. Přístroj nepřehrává disky CD-ROM atd. Kód oblasti DVD disku se musí shodovat s kódem přehrávače. Špatný jazyk OSD Zvolte jazyk v nabídce nastavení. Jazyk pro zvuk nebo titulky na DVD nelze změnit. Na disku DVD nejsou nahrány vícejazyčné stopy a / nebo titulky. Zkuste zvukový doprovod nebo titulky změnit pomocí nabídky titulků DVD. U některých disků není možné toto nastavení změnit bez použití nabídky disku. Některé funkce (Úhel, Zvětšení atd.) nefungují Tyto funkce nejsou na daném DVD dostupné. Úhel pohledu lze měnit, pouze pokud je na obrazovce zobrazen symbol úhlu. Chybí obraz Stiskli jste na dálkovém ovládání správná tlačítka? Zkuste to ještě jednou. Není zvuk Zkontrolujte nastavení hlasitosti, zda není pod úrovní slyšitelnosti. Přesvědčte se, že jste zvuk nechtěně nevypnuli. Zkreslený zvuk Zkontrolujte, jestli je nastaven správný režim poslechu. Dálkové ovládání nefunguje Ujistěte se, že je dálkové ovládání ve správném režimu. Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. Vyměňte baterie. Pokud nic z toho nepomáhá Pokud jste vyzkoušeli všechna možná řešení uvedená výše, a žádné z nich nepomohlo, zkuste TV-DVD vypnout a znovu zapnout. Pokud ani toto nepomáhá, kontaktujte svého prodejce nebo opraváře TV-DVD. Nikdy se nepokoušejte vadný TV-DVD opravit sami. Czech - 45 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 45 15.09.2009 16:17:28

Definice pojmů Úhel Na některých DVD discích jsou scény, které byly natočeny současně z více stran (stejná scéna je natočena zepředu, zezadu, zleva, zprava atd. ). U takových disků lze tlačítkem ANGLE měnit úhel pohledu na jednotlivé scény. Číslo kapitoly Tato čísla jsou nahrána na disku. Jednotlivé fi lmy jsou rozděleny na menší úseky, které jsou očíslovány. Hledání konkrétního záběru a jeho opětovné nalezení se tím výrazně zjednodušuje. DVD Tato zkratka odkazuje na optický disk s vysokou hustotou, na nějž byly obraz i zvuk nahrány ve vysoké kvalitě digitálního záznamu. Využívá nové kompresní metody obrazu (MPEG II) a nahrávací technologii s velkou hustotou. DVD umožňuje zaznamenat velká množství dat (i celý fi lm) ve vysoké kvalitě obrazu i zvuku. DVD se skládá ze dvou 0,6 mm tenkých disků, které jsou vzájemně slepeny. Vzhledem k tomu, že čím menší je síla disku, tím vyšší je jejich hustota, má DVD oproti běžným diskům 1,2 mm mnohem vyšší kapacitu. Protože se jedná o dva na sebe nalepené disky, principiálně nic nebrání využívání obou stran, s čímž se v budoucnu počítá. Titulky V dolní části obrazu se mohou objevovat řádky s textem, který dialogy překládá nebo přepisuje. Tyto texty jsou nahrány DVD discích. Ukazatel času Indikuje odehraný čas, jehož počítání začalo na začátku přehrávání nebo na začátku titulu. Používá se pro rychlé nalezení požadované scény. (Ne všechny disky umožňují tuto práci s časem. Tato možnost záleží na výrobci.) Číslo titulu Tato čísla jsou nahrána na disku. Pokud disk obsahuje dva a více titulů, jsou fi lmy číslovány jako titul 1, titul 2, a tak dále. Číslo stopy Tato čísla jsou přidělena k jednotlivým stopám, které jsou na Audio CD nahrány. Umožňují rychlé hledání konkrétních skladeb. Dolby Digital Mnoho kin je vybaveno systémem prostorového zvuku 5.1. Technologie stejného typu je dostupná i u vás doma. Abyste si prostorový zvuk 5.1 mohli plně vychutnat, musí být DVD přehrávač připojen k externímu Dolby Digital dekodéru (buď koaxiálním, nebo optickým kabelem). Dolby Pro Logic Toto je technologie společnosti Dolby Laboratories pro aktivní dekódování programů, zakódovaných ve formátu Dolby Surround. Programy ve formátu Dolby Surround mají do standardního 2kanálového stereo signálu zakódované čtyři kanály zvuku (levý, střední, pravý a surround). Zadní kanál je monofonní. LPCM LPCM je zkratka Pulse Code Modulation, a jedná se o digitální audio. MPEG Zkratka pro Moving Picture Experts Group. Jedná se o mezinárodní standard pro kompresi obrazových dat. Některé DVD nahrávky byly zakódovány v tomto formátu. DivX DivX je technologie komprese digitálního videa, vycházející z MPEG-4 a vyvinutá společností DivX Networks Inc. Czech - 46 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 46 15.09.2009 16:17:28

Podporované formáty souborů v režimech USB a MC Media Movie Music Photo Externí titulky Přípony souborů.mpg/.dat/.vob.avi Formát Remarks Video Audio (Maximum resolution/bit rate etc.) MPEG1 MPEG2 XviD/ 3ivx MPEG4 MS ISO MPEG4 MPEG Layer 1/2/3 MPEG2 PCM/MP3/ WMA PCM/MP3/ WMA PCM/MP3/ WMA - - PCM.mp3 -.jpg.srt.smi.sub.ssa.ass MPEG 1/2 Layer 1/ 2/ 3 (MP3) Standartní JPEG Progresivní JPEG Verze XviD až po: 1.1.2 / DivX 3.1.x, 4.x, 5.x Podporuje SP a ASP Vzorkovací frekvence (Sample rate): 8K ~ 48KHz Vzorkovací frekvence (Sample Rate): 8K ~ 48KHz, Bit Rate: 64K~320Kbps WxH = 8902x8902, Až 77 Mega-pixel Podporovaný formát: 444/ 440/ 422/ 420/ Škála šedi Až 4 Mega-pixel Podporovaný formát: 444/ 440/ 422/ 420/ Škála šedi Podporuje formát textových souborů, ale nepodporuje obrázkové formáty souborů Poznámka: Potřebné datové toky pro některé typy videí jsou vyšší než limity USB. Z tohoto důvodu nelze přehrávat některé typy videí. Poznámka: Není zaručeno, že jsou podporovány všechny druhy DivX formátů. Typy podporovaných paměťových karet SD (Secure Digital ) MMC (Multi Media Card ) MS (Memory Stick ) MS PRO (Memory Stick Pro ) Memory Stick je obchodní známkou Sony Corporation. Secure Digital je obchodní známkou SD Card Association. MULTIMEDIACARD je obchodní známkou MultiMediCard Association (MMCA). Czech - 47 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 47 15.09.2009 16:17:28

Typy disků, které jsou kompatibilní s tímto přístrojem Tento přehrávač přehrává následující disky. Czech - 48 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 48 15.09.2009 16:17:29

Specifikace Přehrávač disků DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX, přes řádků výstupy: Czech - 49 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 49 15.09.2009 16:17:29

Informace o ochran životního prostedí Udlali jsme to nejlepší pro snížení množství obal a zajistili jsme jejich snadné rozdlení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento pístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou spoleností recyklovány. Dodržujte prosím místní naízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zaízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zaízení Tento symbol na výrobku, jeho píslušenství nebo na jeho obalu oznauje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na píslušné sbrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zaízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sbrná místa pro použité elektrické a elektronické zaízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, mžete pedejít možným negativním následkm pro životní prostedí a lidské zdraví, které se mohou v opaném pípad projevit jako dsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiál pispívá k ochran pírodních zdroj. Z tohoto dvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zaízení do domovního odpadu. Pro podrobnjší informace o recyklaci výrobku se obrate na místní úad, službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u spolenosti Asekol s.r.o. pod íslem AK-051447. Czech - 50 - A01_MB25_[CZ]_(02-DVD)_1900UK-IDTV-NICKEL5-DIVX-WOVCD_10065109_50154985.indd 50 15.09.2009 16:17:30