ORBIT Irrigation Products, Inc. Návod k instalaci a použití DIGITÁLNÍ BATERIOVÝ ČASOVÝ SPÍNAČ BUDDY III pro připojení na zahradní kohout Model: 94000 www.agf-zavlahy.cz 1
Protokoly: Mezinárodní modely mají Prohlášení o shodě a potvrzení CSA a CE Oznámení o obchodní známce: Water Master je registrovanou obchodní známkou společnosti Orbit Irrigation Products, Inc. Převlečná matice 3/4 pro připojení na zahradní kohout Páčka + kohoutu - ProDUCt includes: MANUAL a (1) 7 1/4 in. Brace G (1) Lag Shield RESET Závit 3/4 pro připojení /CLEAR b (1) #14 Round Head Screw zahradní (for hadice masonry) C 1/4 in. Lag Screw H (1) Plastic Anchor D Bolt (for stucco) E (1) Lock Washer i (1) Timer Bracket F (1) Nut Ruční zalévání Programovatel nézalévání b e h i c g Pozor: 1 s d 4 atering. Tento spínač je určen pouze ProDUCt pro studenou includes: vodu! pting the set cycle, press [MANUAL] f a (1) 7 1/4 in. Brace G (1) Lag Shield d buttons to set from Balení obsahuje: b (1) #14 Round Head Screw (for masonry) C (1) 1/4 in. Lag Screw H (1) Plastic Anchor tering (turn off), A turn 1x časobý dial to off. spínač BUDDY III D (1) Bolt (for stucco) a d cycle turn Athe dial 1x podpěra back to auto. E (1) Lock Washer i (1) Timer Bracket 18,4 cm F (1) Nut B 1x vrut s kulatou hlavou imer gives access to the hose faucet C When expecting Freezing temperatures, programmed cycle 1x of vrut the (velikost digital port. 6) b e h i timers c ShoULD be removed From g the hose ort by turning D the 1x lever šroub bib to avoid PotentiaL Freeze Damage. 1 e open position. E s 1x těsnicí podložka d 4 ing the lever to the closed position. Working Water Pressure: F 1x matice Minimum: 25 psi Maximum: f 100 psi G 1x hmoždinka do cihlové zdi Working temperature: Maximum: Do not exceed 120 F H 1x hmoždinka do omítky Minimum: Keep from freezing a I 1x objímka pro spínač Warnings: For outdoor use with cold water only. 2 ED LEVER OPEN When expecting Freezing temperatures, timers ShoULD be removed From the hose s s
Úvod Časové spínače pro zavlažování šetří váš čas i peníze. Spolehlivě a přesně zalévají, i když nejste doma. Časové spínače jsou nejjednodušší a nejlevnější variantou pro snadné vybudování jednoduchého automatického zavlažování s jednou zavlažovací větví. Připojují se na zahradní kohout (3/4 nebo 1/2 ) a nepotřebují připojení do elektrické sítě, protože jsou napájeny dvěma alkalickými bateriemi typu AA (tužkovými), které vydrží minimálně jednu zavlažovací sezónu. Za časový spínač se napojí běžná zahradní hadice (3/4 nebo 1/2 ), která je dále připojena k jednotlivým nadzemním rozstřikovačům nebo kapkové závlaze. Časové spínače jsou vyrobeny z kvalitního plastu, který odolává povětrnostním vlivům, a jsou určeny i k venkovnímu použití. Jsou vybaveny na vstupu vody filtrem proti mechanickým nečistotám. Charakteristika z Dva samostatně programovatelné výtoky. z Jeden stálý výtok pro připojení hadice pro ruční zalévání. z Jednoduché programování. z Velký čitelný LCD display. z Snadné a přehledné ovládání otočným přepínačem. z Naprogramování začátku zavlažování. z Výběr z devíti intervalů mezi jednotlivými zavlažováními každých 6, 12 hodin, 1x denně, každý 2. až 7. den. z Nastavení doby zavlažování od 1 do 240 min. z Možnost odložit zavlažování o 24, 28 nebo 72hodin. z Odolný proti povětrnostním vlivům. z Vysoká provozní spolehlivost. z Nízká spotřeba elektrické energie. Technická specifikace Napojení na zahradní ventil a hadici 3/4 Pracovní tlak vody: 1,7 6,8 barů Teplota vody: jen na studenou vodu Provozní teplota: maximální 48 C, minimální nesmí klesnout pod bod mrazu Teplota při skladování: -20 55 C El. specifikace: dvě 1,5 V alkalické baterie typu AA Pozor: Pro správnou funkci časového spínače je nezbytné dodržet rozsah pracovního tlaku vody 1,7 6,8 barů. 3
Instalace časového spínače Spínač připevněte na zahradní kohoutek pomocí převlečné matice a zajistětě podpěrou ke zdi. Potom na výstup připojte zahrahní hadice. Připevnění na zeď: Az Pomocí šroubu a matičky připevněte podpěru ke spínači. Bz Vyznačte si bod, kde se podpěra dotýká zdi. Cz Vyvrtejte otvor ø 8 mm. Dz Do cihel vložte hmoždinku (G) a podpěru připevněte pomocí vrutu (C, velikost 6). Do omítky vložte hmoždinku (H) a podpěru připevněte pomocí vrutu s kulatou hlavou (B). Poznámka: Časový spínač a jeho připojovací části jsou konstruovány pro venkovní použití a pro připojení na běžný zahradní kohout a hadici. Vyvarujte se příliš velkému mechanickému namáhání jednotky páčením a pohyby hadice. Instalace baterií Nové baterie by měly vydržet celou sezónu. Pokud napětí v bateriích poklesne pod bezpečnou úroveň, jednotka přestane pracovat a je nutné baterie vyměnit. Na konci zavlažovací sezóny je nutné baterie ze spínače vyjmout a na začátku příští sezóny je nahradit novými bateriemi. z Otevřete prostor pro baterie na zadní straně spínače. z Vložte dvě alkalické baterie typu AA. Pozor na správnou polaritu baterií. z Opět zavřete prostor pro baterie (baterie nejsou součástí balení). Pozor: Baterie vyměňte, když se na displeji objeví ikona slabé baterie. Klesne-li napětí v bateriích pod minimální úroveň, ventil se automaticky uzavře. Poznámka: Použité nebo vybité baterie je nutné ze spínače vyjmout a správně zlikvidovat. 4
Ovládání časového spínače z Kruhový ovladač nastavte na požadovanou pozici. z Stisknutím šipek nebo přepínáte mezi programovatelnými větvemi 1 a 2. Nastavení aktuálního času (SET CLOCK) z Kruhový ovladač přepněte do polohy SET CLOCK. z Šipkami nebo zvolte požadovanou větev 1 nebo 2. z Tlačítkem + posouváte čas vpřed (pro urychlení nastavení podržte tlačítko stisknuté). z Tlačítkem posouváte čas vzad (pro urychlení nastavení podržte tlačítko stisknuté). Poznámka: (zkratka AM znamená dopoledne a PM odpoledne). Nastavení času začátku zavlažování (START TIME) z Kruhový ovladač přepněte do polohy START TIME. z Šipkami nebo zvolte požadovanou větev 1 nebo 2. z Tlačítkem + posouváte čas začátku zavlažování vpřed (pro urychlení nastavení podržte tlačítko stisknuté). z Tlačítkem posouváte čas začátku zavlažování vzad (pro urychlení nastavení podržte tlačítko stisknuté). V průběhu nastavování aktuálního času a začátku zavlažování je elektromagnetický ventil uzavřen. Nastavení doby zavlažování (HOW LONG) z Kruhový ovladač přepněte do polohy HOW LONG. z Šipkami nebo zvolte požadovanou větev 1 nebo 2. z Pomocí tlačítek + a nastavte dobu zavlažování v intervalu 1 240 minut. Nastavení intervalu zavlažování (HOW OFTEN) z Kruhový ovladač přepněte do polohy HOW OFTEN. z Šipkami nebo zvolte požadovanou větev 1 nebo 2. z Pomocí tlačítek + a vyberte jeden z devíti intervalů mezi jednotlivými zavlažováními každých 6 hodin, každých12 hodin, 1x denně, každý 2. den každý 3. den každý 4. den každý 5. den každý 6. den každý 7. den 5
Automatický režim zavlažování (AUTO) z Kruhový ovladač přepněte do polohy AUTO. Spínač zavlažuje automaticky podle předem nastavených údajů v každé větvi. Odložení zavlažování (RAIN DELAY) Pokud je kruhový ovladač nastaven na pozici AUTO, můžete stisknutím tlačítka + odložit zavlažování o 24, 48 nebo 72 hodin. Během režimu odloženého zavlažování se na displeji střídavě zobrazuje aktuální čas a čas zbývající do návratu k nastavenému cyklu. Chcete-li zrušit odložení zavlažování, nastavte kruhový ovladač do polohy OFF a pak zpět na AUTO. Manuální zavlažování programovatelných větví (MANUAL) Používá se pro okamžité zalévání. Chcete-li ručně spustit zavlažování, aniž byste změnili nastavený program zavlažování, stiskněte tlačítko MANUAL a pomocí tlačítek + a nastavte požadovanou dobu zavlažování v intervalu 1 240 minut. Pro vypnutí ručního zavlažování, nastavte kruhový ovladač do polohy OFF. K nastavenému automatického režimu zavlažování se vrátíte tak, že ovladač přepnete do polohy AUTO. Ruční zavlažování přes stálý výtok Používá se pro okamžité zalévání. Neovlivní nastavené programy ve větvi 1 a 2. Voda se pouští a zavírá páčkou na spínači. z Ventil otevřete otočením páčky proti směru hodinových ručiček. z Ventil zavřete otočením páčky zpět. ZAVŘENO OTEVŘENO Vypnutí časového spínače (OFF) Nastavte kruhový ovladač do polohy OFF. 6
Údržba a uložení mimo sezónu Na zimu a na delší období, kdy se nepoužívá časový spínač, jej demontujte. z Vypněte přívod vody. z Nastavte manuální zavlažování. z Ventil se otevře, aby vytekla veškerá voda. z Vypněte časový spínač. z Vyjměte baterie a očistěte kontakty. Pokud baterie vykazují známky koroze, dejte je k ekologické likvidaci. z Jednotku uskladněte na teplém a suchém místě. Řešení problémů Zavlažování se nespustí v požadovanou dobu Zkontrolujte, zda: z je správně nastavený aktuální čas, včetně údaje o dopoledni (AM) nebo odpoledni (PM), z je správně nastavený čas spuštění zavlažování, včetně údaje o dopoledni (AM) nebo odpoledni (PM), z není zapnuté odložení zavlažování. Spínač nezavlažuje Zkontrolujte zda: z spínač je nastaven do polohy AUTO, z přívod vody je otevřený, z nejsou slabé baterie, z čas je správně nastavený, včetně údaje o dopoledni (AM) nebo odpoledni (PM), z není zapnuté odložení zavlažování. Voda se nevypíná Zkontrolujte, zda: z doba zavlažování je nastavena na požadovaný počet minut. Záruční ustanovení: Na toto zařízení poskytujeme záruku 24 měsíců od data nákupu, potvrzeného prodejním dokladem. 7
ORBIT Irrigation Products, Inc. PRODEJNA Závlahy - AGF Navrátil Jaselská 177 280 00 Kolín III tel.: 321 712 353 mob.: 736 211 243 Pondělí Pátek : 8 00 11 30, 12 00 16 00 Případnou úpravu prodejní doby si ověřte na našich webových stránkách fax: 321 712 664 info@agf-zavlahy.cz GPS: 50 01 23.30 N, 15 12 27.22 E w w w.agf-zavlahy.cz 8