782AV LCD POWER VIDEO

782AV LCD POWER VIDEO User s manual Version 1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

782AV LCD POWER VIDEO Děkujeme vám za zakoupení produktu. Registrovat produkt můžete na našem internetovém serveru na adrese www.trust.com/register, získáte tak optimální podmínky pro uplatňování záruk a technickou podporu. Budete rovněž informováni o vývoji nových produktů společnosti Trust. SK L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

782AV LCD POWER VIDEO Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

782AV LCD POWER VIDEO Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M

Při prvním použití fotoaparátu použijte Návod pro první použití. Tento návod obsahuje základní instrukce, které budete potřebovat vědět, abyste mohli fotoaparát používat. 1 Úvod Toto je návod k obsluze pro uživatele TRUST 782AV LCD POWER VIDEO. TRUST 782AV LCD POWER VIDEO lze použít k fotografování, k nahrávání videozáznamů, k nahrávání hlasových záznamů, k přehrávání MP3 souborů anebo jako webkameru pro videokonference na internetu. Aplikace dodané s fotoaparátem mají široké možnosti využití při prohlížení fotografií a úpravě videoklipů. Když je TRUST 782AV LCD POWER VIDEO připojen k počítači, je k němu přímý přístup jako k vyměnitelnému disku. Poté můžete fotografie a videoklipy otevřít, upravovat je, posílat e-mailem, uložit na počítači, atd. Fotoaparát pracuje i s počítači Mac OS 9.x a Mac OS 10.1 nebo novějšími jako zařízení pro hromadné ukládání. 1.1 Všeobecné poznámky ohledně fotografií Zkušební fotografie Než začnete fotografovat jedinečnou příležitost, je dobré nejprve udělat několik zkušebních fotografií. Tím se ujistíte, že fotoaparát funguje správně. Za nezdařené fotografie není žádná náhrada Za nezdařené fotografie v důsledku vadného fotoaparátu, vadného softwaru, atd. nelze žádat žádné náhrady. Výměna fotografií a videoklipů Neposkytujeme žádnou záruku na to, že fotografie a videoklipy pořízené tímto fotoaparátem bude možné zobrazit na jiných zařízeních anebo že fotografie a videoklipy pořízené jinými zařízeními bude možné zobrazit na tomto fotoaparátu. Sluneční světlo Fotoaparát nesměřujte na delší dobu přímo k slunci. Může se poškodit snímač. Vibrace/údery Fotoaparátem netřeste ani jej do ničeho nenarážejte, protože by to mohlo způsobit chybu, nezdařené fotografie, nekompatibilitu paměti nebo ztrátu fotografií z paměti. LCD obrazovka Na LCD obrazovce lze někdy vidět malé černé nebo jasné body. Je to normální a neovlivňuje to fotografie. Není důvod k výměně fotoaparátu, pokud je bodů 10 nebo méně. Vystavení LCD obrazovky přímému slunci na delší dobu může způsobit vady. Čočka Sklo čočky udržujte v čistotě. K čištění čoček použijte tyčinku s vatou. V případě potřeby použijte na čočky fotoaparátu speciální čisticí kapalinu. Čisticí kapalina na fotoaparáty je k dostání v obchodě s fotografickými pomůckami. Nepoužívejte jiné druhy čisticích prostředků. 1

2 Bezpečnost 2.1 Všeobecné informace Před použitím si pozorně přečtěte následující pokyny. TRUST 782AV LCD POWER VIDEO nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Fotoaparát čistěte jemně navlhčeným měkkým hadrem. K čištění přístroje nepoužívejte agresivní látky, jako např. ředidlo. Mohou poškodit materiál. Přístroj neponořujte do kapaliny. Může to být nebezpečné a poškodí to přístroj. Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody. Přístroj neopravujte sami. 2.2 Baterie Baterii nevkládejte opačně. Baterii nerozebírejte. Baterii nevystavujte ohni nebo nadměrnému teplu. Baterii neponořujte do vody ani ji vodě nevystavujte. 3 Schválení Tento výrobek je v souladu s podstatnými požadavky a dalšími relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic. Vyhlášení o shodě (VoS) je k dispozici na www.trust.com/13849/ce. 4 Popis fotoaparátu 4.1 Pohled zepředu Tabulku 1 použijte v kombinaci s obrázkem 1. Položka Popis Funkce 1 Háček pro řemínek Háček pro uchycení řemínku. 2 Reproduktor Z této části vychází zvuk při přehrávání videoklipu nebo zvukového souboru. 3 Spoušť Tlačítko pro snímání fotografií a nahrávání videoklipů. 4 Kolečko zoomu Přiblíží nebo oddálí předměty při snímání obrázků nebo videoklipů. 5 Vypínač Zapínání a vypínání. 6 Čočka Snímač pro zachycení obrazu. 7 Stavová LED kontrolka Stavová LED dioda fotoaparátu. 8 Mikrofon Nahrává zvuk. Tabulka 1: Pohled zepředu 2

4.2 Pohled zboku Tabulku 2 použijte v kombinaci s obrázkem 2. Položka Popis Funkce 1 Kontrolka fotoaparátu Zelená = fotoaparát je zapnutý. Červená = baterie se dobíjí. Žlutá = fotoaparát je zapnutý v režimu MSD. 2 Zámek AE Zámek AE (zámek automatické expozice) při stisknutí zablokuje expozici při snímání videoklipu nebo obrázku. 3 LCD obrazovka Funguje jako: 1) Hledáček fotoaparátu. 2) Zobrazování fotografií a videoklipů. 3) Zobrazování menu. 4 Panel Řídicí panel fotoaparátu. Tabulka 2: Pohled zboku 4.3 Pohled zezadu Tabulku 3 použijte v kombinaci s obrázkem 3. Položka Popis Funkce 1 Konektor DC in Přípojka pro doplňkový externí napájecí adaptér. (Vstup: 100-240V ~ 50-60Hz 0,2A) Výstup: 5V 0,5A) 2 Připojení USB K připojení fotoaparátu k počítači. 3 Konektor pro sluchátka Zvuk přes sluchátka. 4 Video výstup K připojení fotoaparátu k televizoru. 5 Kryt baterií / paměťové karty Zakrývá baterii a paměťovou kartu. Tabulka 3: Pohled zezadu 4.4 Komora baterií Tabulku 4 použijte v kombinaci s obrázkem 4. Položka Popis Slot pro kartu SD / 1 MMC. 2 Zásuvka pro baterii. Tabulka 4: Komora baterií 4.5 Panel Tabulku 5 použijte v kombinaci s obrázkem 5. Položka Popis Funkce 1 Menu Vstup do položek menu. 2 Displej Zapne / vypne LCD obrazovku. Přepíná mezi následujícími režimy: 3 - Videoklip Přepínač režimů - Snímání obrázků (FUNC) - Nahrávání zvuku - MP3 3

Položka Popis Funkce 4 Tlačítko Record / Playback (Nahrávání / Přehrávání) Přejde do režimu prohlížení. Tlačítko Play / Pause - Tlačítko Play / Pause (Přehrát / 5 / Enter (Přehrát / Pauza) Pauza / Vstup) - V režimu menu -> tlačítko Enter 6 7 8 Tlačítko Volume / Hold (Hlasitost / Podržet) Tlačítko Next / Up / Resolution (Další / Nahoru / Rozlišení) Tlačítko Previous / Down / Self-timer (Předcházející / Dolů / Samospoušť) 9 Tlačítko Stop Tlačítko Stop Tabulka 5: Panel - Aktivuje ovladač hlasitosti - Stisknutí tohoto tlačítka na 2 vteřiny uzamkne/odemkne ovládací panel. - Tlačítko Next (Další) - V režimu menu -> tlačítko nahoru - V režimu videoklipu -> Rozlišení - V režimu obrázku a nahrávání zvuku - > Kvalita - Tlačítko Previous (Předcházející) - V režimu menu -> tlačítko dolů - V režimu videoklipu a obrázku -> Samospoušť 5 První nastavení fotoaparátu 5.1 Připojení řemínku na zápěstí Řemínek na zápěstí se dodává s fotoaparátem. K fotoaparátu jej připojíte následujícím způsobem. 1. Tenký konec řemínku převlečte očkem (1, obr. 1). 2. Z části řemínku, který jste převlékli očkem, udělejte smyčku. 3. Uchopte druhý konec řemínku a vsuňte jej do smyčky. 4. Řemínek na zápěstí dotáhněte, dokud nedrží pevně. 5.2 Vložení baterie a paměťové karty Tento fotoaparát se dodává s paměťovou kartou 32 MB MMC. Můžete si pořídit i větší paměťové karty. Umožní vám to zvýšit počet fotografií nebo videoklipů, které lze uložit ve fotoaparátu. Můžete použít buď paměťovou kartu Secure Digital (SD) nebo Multi Media Card (MMC). Postup instalace baterie a paměťové karty je v bodě 1 a 2 Průvodce pro rychlou instalaci. Pokud použijete paměťovou kartu SD a chcete na ni uložit videoklipy a fotografie, musíte nejdříve odstranit ochranu proti přepsání posuňte jazýček do odemčené polohy. Po snímaní fotografií počkejte před otevřením komory baterií alespoň 5 vteřin. Pokud fotoaparát stále zapisuje data, když baterii vyjmete, mohou se vymazat všechny fotografie na kartě. 4

Stav baterie je zobrazený na LCD obrazovce (8, obr. 6), a to následovně: Baterie je plná. Kapacita baterií je slabá. Je možné udělat pouze několik fotografií. Baterie je vybitá. Tabulka 6: Stav baterie 5.3 Dobíjení baterie Před prvním použitím fotoaparátu baterii poprvé nabijte. Dobíjení baterie: Před dobíjením baterie musí být fotoaparát vypnutý. 1. Malý konektor USB kabelu zapojte do USB portu fotoaparátu (2, obr. 3). 2. Velký konektor USB kabelu zapojte do volného USB portu na vašem počítači. USB konektory na počítači naleznete podle ikony. 3. Zapněte počítač. Fotoaparát bude napájený z USB portu počítače. 4. Během dobíjení bude kontrolka na fotoaparátu (1, obr. 2) svítit červeně. 5. Po dokončení dobíjení se kontrolka fotoaparátu vypne. Vyjměte USB kabel z fotoaparátu. 6. Fotoaparát je připraven k použití. Dobíjení baterie bude trvat přibližně 2 3 hodiny. 5.4 Zapnutí fotoaparátu Viď krok 2 v průvodci pro rychlou instalaci. LCD obrazovka ztmavne po 1 minutě nečinnosti. Po 2 minutách nečinnosti se fotoaparát automaticky vypne. 5.5 Nastavení data a času Při přenášení fotografie nebo videoklipu do počítače se zobrazí čas a datum, kdy byla pořízena. Při prvním použitím fotoaparátu je nutno nastavit datum a čas. Nastavení data: 1. Zapněte fotoaparát (viď kapitolu 5.4) 2. Stiskněte tlačítko Menu (1, obr. 5). Objeví se možnosti fotoaparátu. 3. Pomocí tlačítka Dolů (8, obr. 5) přecházejte přes jednotlivé nabídky, dokud nedojte k volbě data: 03.10.03 Formát data je zobrazený následovně: <rok>.<měsíc>.<den>. 4. Stisknutím tlačítka změníte nastavení. 5

5. Hodnotu data změňte pomocí tlačítek Nahoru (7, obr. 5) a Dolů (8, obr. 5). Stisknutím tlačítka se přesuňte k dalšímu poli. Po zadání posledního pole (den) se automaticky vrátíte do hlavního menu. Nastavení času: 6. Pomocí tlačítka Dolů (8, obr. 5) přecházejte přes jednotlivé nabídky, dokud nedojte k volbě času: 15:17:52 Formát času je zobrazený následovně: <hodiny>.<minuty>.<vteřiny>. 7. Stisknutím tlačítka změníte nastavení. 8. Hodnotu času změňte pomocí tlačítek Nahoru (7, obr. 5) a Dolů (8, obr. 5). Stisknutím tlačítka se přesuňte k dalšímu poli. Po zadání posledního pole (vteřiny) se automaticky vrátíte do hlavního menu. 6 Použití fotoaparátu 6.1 Snímání videoklipů a fotografování 6.1.1 Jak zaznamenat videoklipy Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Viď krok 3 v průvodci pro rychlou instalaci. 6.1.2 Jak fotografovat Viď krok 4 v průvodci pro rychlou instalaci. Tip: Sklo čočky udržujte v čistotě. K čištění čoček použijte speciální hadřík. V případě potřeby použijte na čočky fotoaparátu speciální čisticí kapalinu. Nepoužívejte jiné čisticí prostředky. Kvalita fotografií závisí na okolním světle. Víc světla znamená lepší obraz. 6

6.1.3 Snímání obrázků se zvukovou značkou Jak přidat zvukovou značku během fotografování: 1. Zapněte fotoaparát (viď kapitolu 5.4) 2. Stiskněte tlačítko FUNC (3, obr. 5), dokud se nedostanete do režimu obrázku (obr. 8). Zobrazí se náhled. 3. Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do možností menu v režimu obrázku. 4. Pomocí tlačítka Dolů (8, obr. 5) přecházejte přes jednotlivé nabídky, dokud nedojte k volbě Voice Memo (Zvuková značka). 5. Stisknutím tlačítka nastavte volbu na. ON (ZAPNUTO). 6. Stisknutím tlačítka Menu opustíte volby menu. 7. Fotografujte podle bodů 3 6 v kapitole 6.1.2. 8. Po pořízení fotografie se objeví obrázek 10. 9. Stisknutím spouště (3, obr. 1) zahájíte nahrávání zvukové značky. 10. Opětovným stisknutím spouště nahrávání zastavíte. 6.2 Prohlížení videoklipů a fotografování Když si chcete prohlédnout pořízené obrázky nebo videoklipy, stiskněte tlačítko Playback (Přehrávání) (4, obr. 5). 6.2.1 Prohlížení na celé obrazovce Předvolený způsob prohlížení je zobrazení vždy jednoho obrázku na celé obrazovce. V tabulce 7 naleznete funkce při prohlížení na celé obrazovce: Tlačítko nahoru Tlačítko dolů Tlačítko displej Přejde na další obrázek / videoklip. Přejde na předešlý obrázek / videoklip. Jedním stisknutím skryjete informace o obrázku / videoklipu. Opětovným stisknutím přepnete na zobrazení náhledů. Tlačítko Přejde do možností menu prohlížení. menu Tabulka 7: Funkce při prohlížení na celé obrazovce 7

6.2.2 Prohlížení náhledů Prohlížení náhledů nabízí pohled na max. 6 obrázků / videoklipů na obrazovce. Mezi těmito náhledy se můžete pohybovat pomocí tlačítek Nahoru (7, obr. 5) a Dolů (8, obr. 5). V tabulce 8 naleznete funkce tlačítek při prohlížení náhledů. Tlačítko nahoru Tlačítko dolů Tlačítko displej Posune kurzor doprava. Posune kurzor doleva. Přejde do režimu prohlížení na celé obrazovce. Tlačítko Přejde do možností menu prohlížení. menu Tabulka 8: Funkce při prohlížení na celé obrazovce 7 Instalace ovladačů (Windows) Tato kapitola vysvětluje, jak připojit digitální fotoaparát k počítači buď pro stahování obrázku do PC nebo Mac nebo pro použití jako PC kamery. Výstraha: Na Mac OS 9.x / OS X není potřebné instalovat žádné ovladače. Pokračujte prosím kapitolou 8.2.2. Před připojením fotoaparátu k PC nejprve nainstalujte ovladače! 7.1 Instalace ovladačů ve Windows 98 SE/ME/2000/XP 1. Do jednotky CD-ROM vložte CD s instalačním softwarem. Fotoaparát nepřipojujte k PC. 2. Instalační program by se měl spustit automaticky. Pokud se tak nestane, dvakrát klikněte na ikonu Můj počítač na ploše, otevřete jednotku CD-ROM a spusťte soubor setup.exe, který naleznete na instalačním CD-ROMu. 3. V menu vyberte Install driver (Instalovat ovladač). 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 5. Nyní se nainstalují ovladače. 6. Po instalaci restartujte počítač. Během instalace ve Windows ME budete požádáni o CD Windows ME. Windows jej potřebuje pro instalaci dalších systémových souborů. 8

8 Připojení k počítači 8.1 Aktivace hromadného ukládacího zařízení (MSD) MSD umožňuje použít fotoaparát přesně jako standardní ukládací zařízení, kde můžete soubory kopírovat, vymazávat a přesouvat do fotoaparátu a z něj přesně tak, jako u běžného disku. Postup aktivace MSD na vašem počítači naleznete v bodech 11 13 průvodce pro rychlou instalaci. 8.2 Kopírování fotografií/videoklipů do počítače Když je fotoaparát připojený k vašemu počítači, chová se přesně jako jakýkoliv jiný disk připojený k počítači. Proto je kopírování obrázku na váš pevný disk tak snadné jako kopírování souborů z diskety, zip drive nebo CD-ROM. 8.2.1 Windows 98 SE / ME / 2000 / XP Viď krok 13 v průvodci pro rychlou instalaci. Paměťovou kartu naformátujte pomocí fotoaparátu. Nepoužívejte čtečku karet. Fotoaparát nedokáže zpracovat formáty FAT32 nebo NTFS. Před použitím Prohlížeče ve Windows XP si udělejte zálohu souborů. Tento program může změnit fotografie a tyto změny nelze vzít zpět. 8.2.2 MAC 1. Přesvědčete se, že počítač je zapnutý. 2. Připojte fotoaparát k vašemu počítači MAC. 3. Na plochu se přidá další složka. Vaše obrázky jsou uložené v této složce. 4. Pro přístup k vašim obrázkům a videoklipům otevřete tuto složku. 5. V MAC OS X se automaticky aktivuje stahování obrázků pro snadný import vašich obrázků do složky Obrázky ve vašem systému. Poznámka Poznámka Možná budete potřebovat další software pro úpravu obrázků, protože software dodaný s fotoaparátem je určený pro PC s Windows. Pro přehrávání souborů s videoklipy použijte nejnovější verzi QuickTime pro Apple. 9 Instalace aplikačního softwaru (pouze PC) S fotoaparátem se dodávají dvě aplikace. Tyto aplikace není nutné pro použití fotoaparátu nainstalovat. Doporučuje se však tyto programy nainstalovat pro využití všech dalších možností, které fotoaparát nabízí. 9

Přesvědčete se, že během instalace jsou zavřeny všechny další aplikace. 9.1 Photo Explorer Ulead Photo Explorer 7 je program, který lze použít k organizování vašich fotografií. Lze v něm provádět jednoduché úkony, jako otáčení, tisknutí a prohlížení fotografií. Photo Explorer je výhodný, když si chcete stáhnout fotografie a uložit je v počítači. Pro instalaci Photo Explorer 7.0 postupujte podle níže uvedených pokynů. 1. Spusťte Instalátor softwaru Trust. 2. Vyberte Install Software (Instalovat software). 3. Vyberte Ulead Photo Explorer 7.0 SE. 4. Vyberte požadovaný jazyk. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 9.2 Video Studio Ulead Vide Studio 6 je program, kterým můžete upravovat svoje videoklipy. Pro instalaci Video Studio 6 postupujte podle níže uvedených pokynů: 1. Spusťte Instalátor softwaru Trust. 2. Vyberte Install Software (Instalovat software). 3. Vyberte Ulead Video Studio 6. 4. Vyberte požadovaný jazyk. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Více informací o použití programu Video Studio 6 naleznete v návodě k tomuto programu, který je rovněž přiložen na CD Trust. 10 Pokročilé nastavení fotoaparátu 10.1 Tlačítko menu Pro vstup do nabídky menu v každém režimu stiskněte tlačítko MENU. Pomocí tlačítka Nahoru (7, obr. 5) a Dolů (8, obr. 5) přecházejte přes jednotlivé nabídky. V kapitolách 10.1.1 10.1.5 naleznete popisy všech funkcí menu v daném režimu. 10.1.1 Režim videoklipu (DV) Menu 1/3 Volby Popis Bez efektů Sepia Sépiově hnědé Digitální B & W Černobílé efekty Mosaic Mozaika Noční záběr má dlouhou expozici, abyste mohli snímat videoklipy Noční záběr On (Zapnuto) nebo obrázky v noci nebo při slabém světle. Zobrazí podrobné informace na Informace On (Zapnuto) LCD obrazovce 10

Nastavení data Menu 2/3 Date format (Formát data): Y / M / D (R / M / D) Nastavení data Nastavení času Zvuk Ekonomický režim NTSC / PAL Menu 3/3 Time format (Nastavení času): H:M:S On (Zapnuto) 1 min. 2 min. 5 min. NTSC PAL (*) Nastavení času Bez zvuku Po každém stisknutí kteréhokoliv tlačítka na fotoaparátu se ozve pípnutí. Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Toto použijte pro Severní Ameriku Toto použijte pro Evropu 60 Hz Toto použijte pro Severní Ameriku 50 / 60 Hz 50 Hz (*) Toto použijte pro Evropu Format memory card Vymaže všechna data na (Formátovat paměťovou paměťové kartě Formát kartu) (* = přednastavené) Tabulka 9: Volby menu v režimu videoklipu 10.1.2 Režim obrázku (DSC) Menu 1/3 Volby Popis Bez efektů Sepia Sépiově hnědý Digitální B & W Černobílé efekty Mosaic Mozaika Noční záběr má dlouhou expozici, Noční záběr On (Zapnuto) abyste mohli snímat videoklipy nebo obrázky v noci nebo při slabém světle. Pro fotografování v noci se doporučuje stativ. Rychlý On (Zapnuto) Rychlý náhled na obrázek za každým snímkem náhled Připojit zvukovou značku On (Zapnuto) Připojí zvukovou značku za každým snímkem. (viď také kapitolu 6.1.3.) 11

Menu 2/3 Informace Připojit datum Nastavení data On (Zapnuto) On (Zapnuto) Date format (Formát data): Y / M / D (R / M / D) Zobrazí podrobné informace na LCD obrazovce Na každém snímku vytiskne v levém rohu obrázku datum. Nastavení data Nastavení času Menu 3/3 12 Zvuk Ekonomický režim NTSC / PAL Time format (Nastavení času): H:M:S On (Zapnuto) 1 min. 2 min. 5 min. NTSC PAL (*) Nastavení času Bez zvuku Po každém stisknutí kteréhokoliv tlačítka na fotoaparátu se ozve pípnutí. Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Toto použijte pro Severní Ameriku Toto použijte pro Evropu 60 Hz Toto použijte pro Severní Ameriku 50 / 60 Hz 50 Hz (*) Toto použijte pro Evropu (* = přednastavené) Tabulka 10: Volby menu v režimu obrázku 10.1.3 Režim zvukové značky (DVR) Menu 1/2 Volby Popis Datum Čas Zvuk Ekonomický režim Menu 2/2 Date format (Formát data): Y / M / D (R / M / D) Time format (Nastavení času): H:M:S On (Zapnuto) 1 min. 2 min. 5 min. NTSC Nastavení data Nastavení času Bez zvuku Po každém stisknutí kteréhokoliv tlačítka na fotoaparátu se ozve pípnutí. Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Toto použijte pro Severní Ameriku

NTSC / PAL NTSC PAL (*) Toto použijte pro Severní Ameriku Toto použijte pro Evropu 60 Hz Toto použijte pro Severní Ameriku 50 / 60 Hz 50 Hz (*) Toto použijte pro Evropu Format memory card Vymaže všechna data na (Formátovat paměťovou paměťové kartě Formát kartu) (* = přednastavené) Tabulka 11: Volby menu v režimu zvukové značky 10.1.4 Režim MP3 Menu 1/3 Volby Popis Prezentace Slide (Prezentace) Přehrává prezentaci vašich MP3 souborů. Doba přehrávání ukázek je 5 vteřin. Funkce opakování je vypnuta One (jedna) Bude se opakovaně přehrávat jedna skladba Opakování Budou se opakovaně přehrávat All (všechny) všechny skladby Vymazat jeden Vymazat všechny Menu 2/3 Formát Datum Delete one (Vymazat jeden) Delete all (Vymazat vše) Format memory card (Formátovat paměťovou kartu) Date format (Formát data): Y / M / D (R / M / D) Vymaže zvolený soubor MP3 Vymaže všechny soubory MP3 Vymaže všechna data na paměťové kartě Nastavení data Čas Zvuk Time format (Nastavení času): H:M:S On (Zapnuto) Nastavení času Bez zvuku Po každém stisknutí kteréhokoliv tlačítka na fotoaparátu se ozve pípnutí. 13

Menu 3/3 Ekonomický režim NTSC / PAL 1 min. 2 min. 5 min. NTSC PAL (*) Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Toto použijte pro Severní Ameriku Toto použijte pro Evropu 60 Hz Toto použijte pro Severní Ameriku 50 / 60 Hz 50 Hz (*) Toto použijte pro Evropu (* = přednastavené) Tabulka 12: Režim MP3 10.1.5 Režim prohlížení Menu 1/3 Volby Popis Prezentace Slide (Prezentace) Přehrává vaše videoklipy a obrázky jako prezentaci. Doba přehrávání ukázek je 5 vteřin. 0 (*) 90 Otočí obrázek vždy o 90 stupňů Otáčení 180 proti směru hodinových ručiček 270 Vymazat jeden Vymazat všechny Menu 2/3 Formát Datum Čas Zvuk Delete one (Vymazat jeden) Delete all (Vymazat všechny) Format memory card (Formátovat paměťovou kartu) Date format (Formát data): Y / M / D (R / M / D) Time format (Nastavení času): H:M:S On (Zapnuto) Vymaže zvolený videoklip / obrázek Vymaže všechny videoklipy a obrázky Vymaže všechna data na paměťové kartě Nastavení data Nastavení času Bez zvuku Po každém stisknutí kteréhokoliv tlačítka na fotoaparátu se ozve pípnutí. 14

Menu 3/3 Ekonomický režim NTSC / PAL 1 min. 2 min. 5 min. NTSC PAL (*) Z důvodu šetření baterií se fotoaparát po několika minutách v závislosti na nastavení automaticky vypne. Toto použijte pro Severní Ameriku Toto použijte pro Evropu 60 Hz Toto použijte pro Severní Ameriku 50 / 60 Hz 50 Hz (*) Toto použijte pro Evropu (* = přednastavené) Tabulka 13: Režim prohlížení 10.2 Tlačítko displej LCD obrazovku lze vypnout kvůli šetření baterií. Tlačítko LCD (12, obr. 2) má různé funkce v závislosti na režimu, ve kterém se fotoaparát nachází. Funkce naleznete níže: Režim Stiskněte Displej 1x Stiskněte Displej 2x Videoklip Zobrazí vodicí čáru Vypne LCD Obrázek Zobrazí vodicí čáru Vypne LCD Zvuková Vypne LCD Zapne LCD značka MP3 Vypne LCD Zapne LCD Prohlížení (celá obrazovka) Skryje informace o obrázku / videoklipu Tabulka 14: Funkce tlačítka Displej Přejde do režimu prohlížení náhledů 10.3 Samospoušť Pro fotografování nebo nahrávání videoklipů s použitím samospouště udělejte následující kroky: 1. Fotoaparát umístěte na stabilní povrch (jako je např. stativ) a nastavte záběr. 2. Zapněte fotoaparát. 3. Stisknutím tlačítka FUNC (3, obr. 5) nastavte fotoaparát do režimu videoklipu (obr. 7) nebo režimu obrázku (obr. 8). 4. Časový spínač aktivujete stisknutím tlačítka Dolů (8, obr. 5). Na LCD obrazovce se zobrazí ikona časového spínače (1, obr. 13). 5. Stiskněte spoušť. Okamžitě se zahájí 10-sekundové odpočítávání (2, obr. 13). 6. Po ukončení odpočítávání fotoaparát udělá záběr nebo zahájí nahrávání. V případě nahrávání opětovným stisknutím spouště nahrávání zastavíte. 15

10.4 Nastavení kvality Během snímání obrázků, videoklipů nebo nahrávání zvuku můžete kdykoliv změnit požadovanou kvalitu stisknutím tlačítka Nahoru (7, obr. 5). Různá nastavení kvality jsou uvedeny v tabulkách 15, 16 a 17. Video rozlišení Jemné 640 x 480 Normální 352 x 288 Slabé 320 x 240 Tabulka 15: Nastavení kvality v režimu videoklipu Rozlišení obrázku Jemné 2304 x 1728 Normální 1600 x 1200 Slabé 640 x 480 Tabulka 16: Nastavení kvality v režimu obrázku Čas nahrávání (u prázdné 32 MB paměťové karty) Vysoce kvalitní zvuk Do 21 min. času nahrávání Standardní kvalita zvuku Do 43 min. času nahrávání Tabulka 17: Nastavení kvality v režimu zvukové značky 10.5 Knoflík volby Macro Pro snímání obrázků nebo videoklipů na krátkou vzdálenost otočte knoflík volby Macro do režimu Macro. Viď obrázek 11. Pro snímání obrázků nebo videoklipů na normální vzdálenost otočte knoflík volby Macro do režimu Normal focus (Normální ohnisko). Viď obrázek 12. 10.6 Kolečko zoomu a zámek AE Otáčením kolečka zoomu (2, obr. 2) můžete předměty přibližovat nebo oddalovat. Kontrolka zoomu se objeví v pravém rohu LCD obrazovky. Použití funkce digitálního zoomu při fotografování nebo nahrávání videoklipů nepatrně sníží kvalitu. Zámek AE: Stisknutím kolečka zoomu (2, obr. 2) použijete zámek AE (zámek automatické expozice), jenž zablokuje expozici při snímání videoklipu nebo obrázku. Je to 16

výhodné, když je kontrast mezi předmětem a pozadím příliš silný nebo je předmět osvětlený zezadu. Použití zámku AE: 1. Nasměrujte fotoaparát na předmět, který chcete fotografovat a pokuste se dosáhnout nejlepší expozici. 2. Stisknutím tlačítka zámku AE expozici zablokujte. 3. Zarámujte předmět s pozadím a stisknutím spouště uděláte obrázek. 4. Opětovným stisknutím tlačítka zámku AE expozici odblokujte. 10.7 Blokovací tlačítka Podržením tlačítka Volume/Hold (Hlasitost/Podržet) (obr. 14) na 2 vteřiny zablokujte všechna tlačítka na fotoaparátu. Opětovným podržením tlačítka Volume/Hold (Hlasitost/Podržet) na 2 vteřiny všechna tlačítka uvolníte. Je to výhodné pro zabránění nechtěného stisknutí spouště během přehrávání souborů MP3. (Spoušť = zastavení přehrávání) 10.8 Připojení fotoaparátu k televizoru Fotoaparát lze připojit k televizoru, kde si můžete prohlížet svoje obrázky a videoklipy. LCD obrazovka se vypne. S fotoaparátem se dodává standardní RCA video kabel. Nastavení možností video výstupu: 1. Zapněte fotoaparát. 2. Stiskněte tlačítko MENU. 3. Pomocí tlačítka Nahoru (7, obr. 5) a Dolů (8, obr. 5) přecházejte přes jednotlivé nabídky. 4. Vyberte volbu NTSC / PAL. 5. Stisknutím tlačítka změňte nastavení na PAL (pro Evropu). 6. V menu se přesuňte na volbu 50 / 60 Hz 7. Stisknutím tlačítka změňte nastavení na 50 Hz (pro Evropu). 8. Stisknutím tlačítka Menu opustíte volby menu. Připojení fotoaparátu k televizoru: 1. Jeden konec AV kabelu zapojte do fotoaparátu do video výstupu umístěného nad USB konektorem. 2. Druhý konec AV kabelu zapojte do televizoru. Váš televizor musí mít vstup pro video signály (žlutý RCA konektor). Žlutý konektor je pro obrazový signál. Pokud má váš televizor pouze zásuvku SCART, budete potřebovat adaptér. Ten si můžete zakoupit ve většině obchodů s televizory. 3. Televizor nastavte na zobrazování video vstupu. 4. Zapněte fotoaparát. Obraz z fotoaparátu budete vidět na televizoru. 17

Přesvědčete se, že pro použití v Evropě máte nastavení PAL. Nesprávné nastavení způsobí nejasný obraz a černo-bílé zobrazení. AV výstup fotoaparátu není vhodný pro zapojení do anténní zdířky na vašem televizoru. Televizor musí mít video vstup. Pokud nevidíte obraz a z reproduktorů slyšíte hlasité hučení, možná jste zapojili zástrčku do nesprávného konektoru. Zkontrolujte zapojení a vyzkoušejte to znovu. 10.9 Instalace webkamery Před instalací režimu PC CAM nejprve nainstalujte REŽIM HROMADNÉHO UKLÁDÁNÍ! (viď kapitolu 8.1.) Mac nepodporuje funkci webkamery! Fotoaparát lze použít jako webkameru pro videokonference přes internet, jako například NetMeeting. Instalace funkce webkamery: 1. Nejprve nainstalujte ovladače podle popisu v kapitole 7.1. 2. Malý konektor USB kabelu zapojte do USB portu fotoaparátu (2, obr. 3). 3. Velký konektor USB kabelu zapojte do volného USB portu na vašem počítači. USB port na počítači naleznete podle ikony. 4. Zapněte fotoaparát. 5. Na LCD obrazovce fotoaparátu se objeví obrázek 9. 6. Stisknutím tlačítka FUNC (3, obr. 5) se přepněte do režimu PC CAM. 7. Průvodce přidáním hardwaru ve Windows automaticky detekuje fotoaparát a provede vás přes instalační proces pro příslušný režim. 8. Po instalaci je fotoaparát připraven k použití jako webkamera. 11 Instalace stránky Trust photo 11.1 Instalace stránky Trust photo Trust vám nabízí možnost publikovat vaše fotografie na internetu na www.trustphotosite.com. K použití této stránky se váže několik podmínek. Podmínky jsou uvedeny na www.trustphotosite.com. Tento software lze použít k vystavení fotografií na stránce Trust Photo. Nejnovější verzi softwaru Trust Photo Upload si vždy můžete stáhnout z internetové stránky firmy Trust. 1. Spusťte Instalátor softwaru Trust. 2. Vyberte Install Software (Instalovat software). 3. Vyberte Trust Photo Upload Software. 4. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce. 18

11.2 Použití stránky Trust photo Před vystavením fotografií na stránce Trust Photo se nejprve musíte zaregistrovat u firmy Trust. 11.2.1 Nejprve se zaregistrujte 1. Zaregistrovat sebe a svůj fotoaparát musíte na internetové stránce firmy Trust (www.trust.com). Po registraci dostanete potvrzující e-mail. 2. Přihlaste se pomocí kódu, který obdržíte. 3. Dále si podle níže uvedených instrukcí vytvořte vlastní konto. 11.2.2 Po registraci 1. Přejděte na část o péči o zákazníka na internetové stránce firmy Trust (www.trust.com/customercare). Zaregistrujte se pomocí své e-mailové adresy a hesla (heslo na internetovou stránku Trust). 2. Zadejte typové číslo vašeho digitálního fotoaparátu a klikněte na Search ( Vyhledat ). Dostanete se k podporné stránce pro váš fotoaparát. 3. Konto si vytvoříte kliknutím na Create account ( Vytvořit konto ) na pravé straně pásu trustphotosite.com. 4. Klikněte na ikonu Create trustphotosite.com account ( Vytvořit konto trustphotosite.com ). Může chvíli trvat, než se objeví další okno. 5. Klikněte na Continue ( Pokračovat ). V okně, které se objeví, si můžete stáhnout software pro uložení vašich fotografií na Trust Photo Site. Zde si můžete stáhnout nejnovější verzi softwaru. (Software Trust Photo Upload je obsaženo i na CD-ROM dodaném s fotoaparátem.) 11.3 Použití softwaru Trust Photo Upload 1. Spusťte Trust Photo Upload v nabídce Start ve Windows (Start - Programy - Trust - Trust Photo Upload). 2. Pomocí Průzkumníka vyberte fotografie, které chcete umístit na internet. Tlačítka na pravé straně Průzkumníka můžete použít k výběru fotografií, jejich prohlížení, atd. 3. Klikněte na Upload ( Umístit na internet ). 4. Zadejte svou e-mailovou adresu a heslo k registraci u firmy Trust (nikoliv heslo k vašemu e-mailovému účtu). 5. Klikněte na Next ( Další ). Zkontrolují se přihlašovací informace. Může to chvíli trvat. 6. Vyberte si fotoalbum, do kterého chcete umístit fotografie, anebo vytvořte nové album. 7. Klikněte na Next ( Další ). Nyní se vaše fotografie budou odesílat. Postup bude zobrazený na vašem monitoru. Pokud používáte analogový modem, může to trvat dost dlouho. 8. Kliknutím na Close ( Zavřít ) zavřete okno. 9. Přejděte na stránku www.trustphotosite.com a vstupte. Nyní můžete prohlížet svoje fotografie, uspořádat je, atd. Více informací naleznete ve funkci nápovědy na internetové stránce. 19

12 Technické údaje Rozlišení fotoaparátu 2304 x 1728 (4 MPixel) Hardwarové rozlišení 1600 x 1200 (2 MPixel) snímače Vnitřní paměť Bez flash paměti Externí paměť Zabudovaný SD/MMC slot (maximum: 512 MB) dodává se s kartou MMC 32 MB Digitální fotoaparát Formát JPEG 2304 x 1728 (4 Mpixel), 1600 x 1200 (2 Mpixel), 640 x 480 Digitální videokamera Formát ASF QVGA (320 x 240 pixelů) / do 30 obrázku za vteřinu LCD obrazovka 4 cm barevná TFT LCD 280 x 220 pixelů Digitální zoom 4x Obrazové efekty 3 režimy (sépie, černobíle, mozaika) Čočka F = 2,8, 8,5 mm Rozhraní USB 1.1 (kompatibilní s USB 2.0) Ekonomický režim Automatické vypínání Zabudovaný mikrofon Ano Zabudovaný reproduktor Ano Baterie 3,7 Volt Li-Lon Tabulka 18: Údaje 13 Řešení problémů Metoda 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální FAQ (nejčastější otázky), ovladače a návody k použití na internetu: www.trust.com/13849 13.1 Odinstalování starých ovladačů a výrobků! Nejčastější příčinou chyb během instalace je přítomnost ovladačů pro podobná, stará zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odstranit všechny ovladače starých zařízení. Přesvědčete se, že vymazáváte pouze programy pro stará, nepoužívaná (podobná) zařízení. 1. Vstupte do Bezpečného režimu Windows. (Při spouštění Windows před zobrazením spouštěcí obrazovky Windows stiskněte F8 a vyberte Bezpečný režim.) 2. Klikněte na Start Nastavení Ovládací panel a dvakrát klikněte na ikonu Přidat/Odstranit programy. 3. Najděte všechny programy pro podobná, stará zařízení a odstraňte je kliknutím na tlačítko Přidat/Odstranit. Když jste v Bezpečném režimu, je možné, že některé programy se objeví dvakrát. V tom případě odstraňte všechny programy, které se objevili dvakrát. 4. Restartujte počítač. 20

13.2 Kontrola po instalaci Po instalaci ovladačů a aplikací byly přidané do systému následující zařízení, které lze zkontrolovat: Start Nastavení Ovládací panel Systém Správce zařízení V režimu hromadného ukládání: Win 98SE: Diskové jednotky zařízení DV USB Win ME: Diskové jednotky zařízení DV USB Ukládací zařízení Hromadné ukládací zařízení přes USB Ovladače univerzální sériové sběrnice Hromadné ukládací zařízení přes USB Win XP/2000: Diskové jednotky zařízení DV USB Ukládací množství Běžné množství Ovladače univerzální sériové sběrnice Hromadné ukládací zařízení přes USB Start Nastavení Ovládací panel Systém Správce zařízení V režimu PC kamery (pro Windows XP, 2000, 98, ME) Zobrazovací zařízení TRUST 782AV LCD P.V. Zachycení videa Zobrazovací zařízení TRUST 782AV LCD P.V. zařízení WDM Start Nastavení Ovládací panel Přidat nebo odstranit programy Trust 782AV LCD P.V. Trust Photo Upload Ulead Photo explorer 7.0, Ulead Photo studio 6.0 Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na Internetu. Umístění nebo názvy v Ovládacím panelu mohou být v různých operačních systémech různé. 13.3 Odstranění ovladače fotoaparátu Pro odstranění ovladače fotoaparátu z počítače udělejte následující kroky: Windows XP: 1. Otevřete ovládací panel (Start Ovládací panel) 2. Vyberte Přidat nebo odstranit programy 3. Vyberte Trust 782AV LCD P. V. 4. Vyberte Změnit/Odstranit. Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato možnost: Změnit, Opravit a Odstranit. 5. Vyberte Odstranit. 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Windows 98SE/ME/2000: 1. Otevřete ovládací panel (Start Nastavení Ovládací panel) 2. Vyberte Přidat/odstranit programy 3. Vyberte Trust 782AV LCD P. V. 4. Vyberte Odstranit. Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud se neobjeví tato možnost: Změnit, Opravit a Odstranit. 5. Vyberte Odstranit. 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 21

Problém Příčina Možné řešení USB port na počítači nefunguje. Windows po připojení fotoaparátu nenalezne nové zařízení. Fotoaparát je ve správci zařízení označen vykřičníkem!. Funkce webkamery nefunguje. Počítač má televizní kartu. Fotoaparát nedělá nic. Fotoaparát se sám vypíná. Záznamy nejsou jasné (rozmazané). 22 Fotoaparát nebyl připojen do USB portu. Fotoaparát je připojen do USB rozbočovače, který nemá napájecí zdroj. Ovladače nebyly nainstalovány správně. Ovladače nebyly nainstalovány správně. USB port nepracuje správně. Fotoaparát je připojen do USB rozbočovače, který nemá napájecí zdroj. Je konflikt mezi kamerou a televizní kartou. Baterie jsou nesprávně vloženy. Fotoaparát je stále připojen k počítači. Fotoaparát je vypnutý. Baterie je vybitá. Fotoaparát se vypíná automaticky v ekonomickém režimu. Baterie jsou slabé. Fotoaparát se pohnul. Byla zapnuta funkce macro, i když vzdálenost předmětu byla dostatečná. Vzdálenost předmětu je příliš malá. Zkontrolujte nastavení USB portu. Více informací naleznete na www.trust.com/customercare/help/u sb. Zapojte fotoaparát do USB portu. Připojte fotoaparát do USB rozbočovače s napájecím zdrojem nebo do USB portu v počítači. Ovladače odinstalujte, vyjměte USB kabel a ovladače znovu nainstalujte. Před připojením fotoaparátu nejprve nainstalujte ovladače. Vyzkoušejte USB port s jiným zařízením nebo použijte řešení problémů s USB na www.trust.com. Připojte fotoaparát do USB rozbočovače s napájecím zdrojem nebo do USB portu v počítači. Postupujte následujícím způsobem: 1) Odstraňte televizní kartu. 2) Fotoaparát znovu nainstalujte. 3) Znovu nainstalujte televizní kartu. Pokud se tímto problém nevyřeší, vyzkoušejte přeinstalovat ovladače k televizní kartě. Znovu vložte baterie (viz kapitola 5.2). Odpojte USB kabel. Fotoaparát nelze používat, když je připojený k počítači. Zapněte fotoaparát. Baterii nabijte. Fotoaparát znovu zapněte. Baterii nabijte. Pokuste se držet fotoaparát bez pohybu anebo použijte stativ. Otočte knoflík funkce Macro na nastavení normální vzdálenosti (viď kapitola 10.5). Zvyšte vzdálenost od fotografovaného předmětu anebo vyberte funkci macro.

Problém Příčina Možné řešení Nedostatečné světlo. Zlepšete osvětlení. Není spojení Fotoaparát byl Kabely znovu zapojte. s počítačem. připojen nesprávně. Fotoaparát v režimu webkamery nedává obraz. Je otevřena jiná aplikace,která používá obraz z fotoaparátu. Před spuštěním programu zavřete jinou aplikaci. Fotografie na monitoru nebo při tisku mají změněné barvy. Videoklip obsahuje mnoho šumu. Zvuk je velmi slabý. Na paměťovou kartu lze uložit méně záznamů, než jste předpokládali. Paměťovou kartu nelze použít. Světlo v pozadí není bílé. Monitor není nastavený správně. Tiskárna je nesprávně nastavena. V inkoustové tiskárně je zablokovaný cartridge. Použitý papír není vhodný k tisku fotografií. Nedostatečné světlo. Vzdálenost od zvukového zdroje je příliš velká. Reproduktory počítače jsou nastaveny velmi tiše. Mikrofon je zablokovaný. Karta nebyla prázdná. Paměťová karta obsahuje záznamy pořízení jinými kamerami. Nahrávky obsahují mnoho detailů nebo šumu. Paměťová karta byla naformátována ve špatném formátu. Paměťová karta není správně vložena. Změňte osvětlení. Pokud to nepomůže, upravte barvu pomocí programu Photo Express. Srovnejte fotografii s jinými fotografiemi (například na internetu), o nichž víte, že mají správné barvy. Nastavte monitor správně (viď návod k použití dodaný s monitorem). Pokud fotografie vypadají dobře na monitoru, zkontrolujte nastavení tiskárny. Podle dodaného návodu k použití k tiskárně zjistěte, jak tiskárnu vyzkoušet a jak odstranit problém. Nejlepší výsledky dosáhnete použitím originálního papíru od výrobce tiskárny. Zlepšete osvětlení nebo vyberte jiné místo. Přibližte se. Zvyšte hlasitost reproduktorů. Přesvědčete se, že vaše prsty nezakrývají mikrofon (8, obr. 1). Paměťovou kartu naformátujte, abyste si byli jisti, že je 100% prázdná. V případě šumu vyberte místo s lepším osvětlením. V případě mnoha detailů je normální, že lze uložit méně fotografií nebo videoklipů. Paměťovou kartu naformátujte pomocí fotoaparátu. Paměťovou kartu pevně vložte do slotu. Karta nesmí z fotoaparátu vyčnívat. 23

Problém Příčina Možné řešení Karta je vadná. Pokuste se použít kartu v jiném fotoaparátu nebo použijte jinou kartu. Spojení s televizorem Kabely nebyly zapojeny správně. Připojte kabely správně: žlutý je pro obrazový signál. nefunguje. Fotoaparát je vypnutý. Zapněte fotoaparát. Fotoaparát je Fotoaparát odpojte od počítače. připojený k počítači. Na fotografiích je šum nebo jsou příliš tmavé. Fotografie byly pořízeny v tmavém prostředí. Zajistěte dostatečné světlo. Fotografie jsou přeexponované. Problém zde není uvedený. Kontrast předmětu je příliš velký. Fotografie byly pořízeny za jasného slunečního světla. Na internetu zkontrolujte nejnovější aktualizaci řešení problémů pro tento fotoaparát. Změňte osvětlení a zkuste fotografovat z větší nebo menší vzdálenosti. Fotografujte ve stínu. Přejděte na www.trust.com Pokud máte problémy i po vyzkoušení těchto řešení, obraťte se prosím na jedno ze Středisek péče o zákazníky firmy Trust. Více informací naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Mějte prosím k dispozici následující informace: Číslo výrobku. To je 13849. Výstižný popis problému. Výstižný popis situace, kdy se problém vyskytnul. 24

14 Záruční podmínky - Naše výrobky mají dvouroční výrobní záruku, která je účinná ode dne koupě. - V případě závady vraťte výrobek prodejci. Přiložte vysvětlení závady, doklad o koupi a všechno příslušenství. - Během záruční lhůty dostanete podobný model, pokud je k dispozici. Pokud není k dispozici podobný produkt, opravíme vám váš výrobek. - V případě chybějících součástí, jako návod k obsluze, software nebo jiné komponenty, obraťte se prosím na naši infolinku. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřený, je na něm mechanické poškození, pokud byl výrobek použitý na jiné účely než je určený, pokud byly na výrobku provedeny změny, pokud výrobek opravovala třetí osoba, v případě nedbalosti anebo pokud byl výrobek použitý na jiný účel než na jaký je určený. - Vyloučené ze záruky: Poškození způsobené nehodou nebo živelní pohromou, jako je požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalizmus nebo krádež. Inkompatibilita s dalším hardwarem/softwarem, který není uvedený s minimálními systémovými požadavky. Příslušenství, jako baterie, pojistky (pokud ve výrobku jsou). - V žádném případě nebude výrobce odpovědný za jakoukoliv náhodnou nebo následnou škodu, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vzniknutých z použití tohoto výrobku. 25

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 Fax +31-(0)78-6543299 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M