TÜV SÜD Journal. Česká republika 1 2012

TÜV SÜD Journal 1 TÜV SÜD Journal Česká republika 1 2012 Nová éra certifikace pro ruský trh 8 9 Hodnocení rizik ekologické újmy 10 12 Nová olympijská disciplína: úspora elektrické energie 14 15

N Vážené čtenářky, vážení čtenáři! Březen - za kamna vlezem. No, já nevím jak vy, ale já jsem na březen nečekal a byl jsem u kamen zalezlý už během celého února. A podle pranostiky to vypadá, že nám nadmíru bílý únor přináší slibné výsledky alespoň tedy v zemědělství. Jak bude vypadat zbytek ekonomiky je stále ještě ve hvězdách, dokonce bych řekl v Euro-hvězdách, protože od dění v Eurozóně a potažmo v celé EU se bude samozřejmě odvíjet i situace u nás. Nicméně alespoň já jsem optimista. Mám rád číslovku 12 a tak nějak tuším, že to letos bude pohodový rok. Což samozřejmě neznamená vyhodit nohy na stůl a s palci do mlýnků čekat, že se to samo povede. Spíše to pro nás znamená relativně standardní prostředí pro další zlepšování, protože vždycky je lépe něco tvořit, než zachraňovat. U nás, tedy v TÜV SÜD Czech, se v letošním roce chceme více věnovat rozvoji zkušebnictví, a to především v oblasti Automotive, neboť nemůžeme opomíjet trvalý rozvoj jednoho z hlavních pilířů české ekonomiky. Investice do vibračního zkušebního zařízení nám přinese možnost náročnějšího testování vybraných automobilových komponent více si přečtete v článku kolegy Piskače. Také ekologie a životní prostředí je naše dlouhodobě cílová oblast, kromě technických aspektů se budeme zabývat hodnocením rizik viz pojednání naší ekologické expertky v článku o ekologických újmách. No a také se podíváme trochu na východ, konkrétně do Ruska. Z vlastních zkušeností musím konstatovat, že bez průvodcovských služeb v labyrintu ruské legislativy je průměrný český obchodník ztracený hned za prvním rohem. A to ještě netuší, kolik dalších rohů musí minout k dosažení cíle. Náš moskevský kolega Oskar Ozols představuje služby, které TÜV SÜD nabízí pro usnadnění vstupu českých společností na ruský, ale také běloruský a kazašský trh. Zajímavých témat v tomto výtisku je samozřejmě mnohem víc, jenom úvodní sloupek je příliš krátký na to, abych je mohl vyjmenovat všechny. Snad ještě jeden tip na závěr Londýn se připravuje na letní olympiádu. Co to znamená pro tvůrce olympijské vesnice vám přiblíží kolega Craig Robertson. Obsah Noví lidé... 3 Novinky... 3 5 Logo s historií... 6 7 Nová éra certifikace pro ruský trh... 8 9 Hodnocení rizik ekologické újmy... 10 12 XXII. Reprezentační slavnost piva a minerálních vod v Táboře... 13 Nová olympijská disciplína: úspora elektrické energie... 14 15 Norma EN 16001 se mění na ISO 50001... 16 17 SCC nová verze 2011... 18 Nabídka školení... 19 Listujte, čtěte a těšte se na jaro. Já se budu těšit s Vámi. S úctou. Oleg Spružina Generální ředitel TÜV SÜD Czech s.r.o. TÜV SÜD Journal Česká republika Číslo 01/2012 Vydává: TÜV SÜD Czech s.r.o., Novodvorská 994/138, 142 21 Praha 4, IČ: 63987121 Náklad: 2000 výtisků Povoleno MK ČR E 19526 Redakční uzávěrka: 5. března 2012 Kontakt: journal@tuv-sud.cz

TÜV SÜD Journal 3 oví lidé Novinky Martin Hykš Nastoupil v lednu 2012 do střediska pevnostních zkoušek v Mladé Boleslavi. Jeho pracovní náplní je obsluha měřící techniky a vysokorychlostních kamer. Současně se podílí na rozvoji speciálních měření. Gabriela Pohlová Od ledna 2012 nastoupila na pozici asistentky divizí Industry Service a Real Estate Service. Jejím úkolem je organizační a administrativní podpora projektů a činnosti divizí ve spolupráci s manažery obchodních oblastí a ředitelem divizí. Jan Füši V prosinci 2011 nastoupil na pozici zkušebního technika do střediska testování airbagů v Mladé Boleslavi. Jeho hlavní pracovní činností je provádění výstřelových zkoušek airbagů, následná analýza a vyhodnocení provedených zkoušek. Ondřej Fric V únoru 2012 nastoupil na pozici výpočtáře do střediska numerických simulací. Jeho hlavní pracovní náplní jsou výpočetní simulace a analýzy pro homologační zkoušky pomocí metody konečných prvků. Radek Polcar V březnu 2012 nastoupil na pozici obchodního zástupce. Má zkušenosti s prodejní činností z oblasti stavebního a strojírenského průmyslu. Jeho úkolem v TÜV SÜD Czech je akviziční a obchodní činnost. Hlavním zaměřením je pak ucelená nabídka produktů z divizí Industry a Management Services stejně jako komunikace se zákazníky orientované na export do Ruska (GOST Certifikace). TÜV SÜD Czech provádí měření doběhu pohyblivých částí u bezpečnostních systémů strojních zařízení Při konstrukci nebezpečných pracovních částí strojních zařízení je stále více uplatňována ochrana před úrazem pomocí optických bezpečnostních systémů, dvouručního ochranného ovládání a nebo tlakově citlivých detekčních ochranných zařízení, které zvyšují komfort a bezpečnost při obsluze. Tyto ochranné prvky ale mohou být účinné jen tehdy, pokud je strojní zařízení schopné zastavit nebezpečné pohyby (například uzavírací pohyb formy u lisu) po aktivaci bezpečnostního systému dříve, než je obsluha schopna tohoto prostoru dosáhnout jakoukoli částí těla. To znamená, že tato zařízení musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti s ohledem na rychlost pohybu a přiblížení částí lidského těla. Aby bylo možné tuto bezpečnou vzdálenost vypočítat podle EN ISO 13855:2010, je nutné znát čas a dráhu doběhu pohyblivé části stroje od okamžiku aktivace ochrany. Proto TÜV SÜD Czech nově rozšířil měřící vybavení i o speciální měřící systém od firmy Jokab, který umožňuje přesné měření všech veličin nutných k posouzení správné funkčnosti a účinnosti bezpečnostního systému. Měření doběhu nachází uplatnění nejen při procesu posuzování shody konstrukce výrobků podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění, ale zejména při pravidelných kontrolách bezpečnosti provozovaných strojních zařízení podle Nařízení vlády č. 378/2001 Sb.

N 4 TÜV SÜD Journal TÜV SÜD získala bronzovou cenu Top 500 Award Společnosti Fresenius SE, B. Braun Melsungen a TÜV SÜD byly vyznamenány cenou Top 500 Award skupiny Welt za léta 2006 až 2010. Podle názoru pětičlenné poroty dokázaly všechny tři firmy v minulých letech se strategickou prozíravostí a vynikající podnikatelskou efektivitou nepřetržitě a účinně zvyšovat svou obchodní činnost. Skupina Welt tak ve spolupráci s firemním poradenstvím Accenture potřetí ocenila koncerny, jimž se s trvalou udržitelností daří zvyšovat obrat a zisk. Při tom se přihlíží jen k firmám, které jsou zastoupeny v aktuálním Die Welt-Gruppe žebříčku 500 nejlepších německých podniků a mohly za poslední období pěti let vykázat pouze kladná čísla růstu obratu. Do finále bylo nominováno 40 firem, z nichž porota vybrala tři vítěze. Porota se skládala z profesorky katedry nadace KfW pro podnikatelské finance na Technické univerzitě Mnichov Ann-Kristin Achleitner, člena šéfredaktorského týmu Welt Jörga Eigendorfa, předsedy představenstva Deutsche Bank Jürgena Fitschena, ředitele Institutu německé ekonomiky Michaela Hüthera a předsedy managementu Accenture Deutschland Franka Riemenspergera. Při udělování ceny nebyly pro grémium důležité jen ukazatele hospodaření podniku, ale přihlíželo se i ke kvalitativním kritériím jako strategie, novátorství, spolehlivost nebo schopnost úspěšně integrovat převzaté firmy. Všechny tři podniky, které jsme letos vybrali, důsledně hledaly své příležitosti mimo hlavní trendy a na trzích budoucnosti a našly je, řekl člen poroty Frank Riemensperger. To, že hned dva z vybraných koncernů pocházejí z medicínské ekonomiky, přitom ukázalo význam tohoto sektoru pro německý průmysl. Podle jeho odhadu by německá lékařská technika a služby měly během demografických změn nadále silně růst. Mě ale také těší, že v TÜV SÜD můžeme ocenit podnik poskytovatele služeb, který ukázal, co je možné, když je směrovka růstu správně nastavena, řekl Riemensperger. Všichni tři předsedové představenstva oceněných společností se v lednu 2012 osobně dostavili do Berlína na předávání ceny. Cena je potvrzením pro všechny naše zaměstnance a pro nás pobídkou, abychom svými službami nadále posilovali globální přítomnost. Chceme ukázat, že německá kvalita a německé služby jsou žádané po celém světě, vysvětlil předseda představenstva TÜV SÜD Axel Stepken. Český tým expertů pro fotovoltaiku z TÜV SÜD je uznávaný daleko za hranicemi ČR Během roku 2011 došlo k expanzi aktivit vedoucí německé inspekční a certifikační společnosti TÜV SÜD na nové trhy v rámci regionu střední a východní Evropy (CEE). Společnost ve čtvrtém čtvrtletí 2011 uzavřela s investory a developery z Evropy a Asie smlouvy na provedení inspekčních a dohledových činností nově budovaných fotovoltaických elektráren s výkonem od jednotek MW do 55 MW na území Bulharska a Rumunska. V první fázi specialisté společnosti provedli komplexní posouzení vhodnosti jednotlivých lokalit, nezávislou kalkulaci předpokládané produkce elektráren a posouzení prvotní technické dokumentace k jednotlivým projektům s cílem identifikovat případné neshody a z nich plynoucí rizika. U všech elektráren byly práce v této prvotní fázi dokončeny do konce ledna 2012. Následně, od začátku února 2012, probíhá kontrola finální verze projektové dokumentace. Za realizaci inspekčních činností zodpovídá Kompetenční centrum pro projekty fotovoltaických elektráren ve střední a východní Evropě, jež je součástí českého zastoupení společnosti TÜV SÜD. V Praze sídlící centrum pokrývá všechny aktivity společnosti v oblasti solárních technologií a projektů v regionu. V rámci posuzování fotovoltaických elektráren kompetenční centrum zajišťuje všechny služby holdingu TÜV SÜD zaměřené na segment Solar - inspekční činnosti zaměřené na elektrárny, certifikaci solárních komponent, kalkulace produkce elektrické energie fotovoltaických elektráren, technickou due diligence či certifikaci PV panelů a měničů a certifikaci výrobních procesů komponent podle norem IEC a MCS. Díky své globální síti poboček provádí společnost TÜV SÜD nejen v rámci projektů v regionu střední a východní Evropy i kontrolu výroby a technologií před expedicí z výrobních továren, které se často nacházejí na Dálném východě. Vedle těchto služeb jsou u projektů v regionu CEE zajišťovány také činnosti v mimoevropských lokalitách, jako např. kontrola výroby či kontrola technologií před expedicí z výrobní továrny, které se většinou nacházejí na Dálném východě. Zájemci mohou kontaktovat lokální zastoupení společnosti TÜV SÜD ve svých zemích (www.tuev-sued.com) nebo přímo kontaktovat kompetenční centrum v Praze, které působí v rámci společnosti TÜV SÜD Czech.

TÜV SÜD Journal 5 ovinky Investice do zkušebního zařízení pro vibrační zkoušky ve středisku testování elektroniky Oddělení elektronických zkoušek TÜV SÜD Czech v Praze se mimo homologací zabývá i vývojovými zkouškami pro automobilový průmysl. Testujeme především komponenty pro naši největší automobilku a pro dodavatele elektronických automobilových dílů zákazníkům po celém světě. Portfolio našich zkoušek zahrnuje elektromagnetickou kompatibilitu EMC, tu můžeme rozdělit do dvou skupin: EMI - elektromagnetická interference (pokud by bylo rušení vysoké, mohlo by zařízení ovlivňovat jiné přístroje) a EMS - elektromagnetická odolnost vůči vlivu rušení vnějšího pole (aby naopak nemohlo být zařízení ovlivněno například projetím pod VF vysílačem). Mezi zkoušky EMS patří i zkoušky odolnosti proti elektrostatickému výboji ESD, ačkoliv tyto často bývají zařazovány do zvláštní skupiny. Jedná se o ochranu proti poničení zařízení uživatelem, pokud má na sobě například vlněný svetr. Dále provádíme zkoušky klimatické, a to nejen teplotní, ale i zkoušky odolnosti proti zvýšené vlhkosti. Komponenty u nás prochází i zkouškami elektrickými tak, aby byly splněny požadavky pro různá napětí. Tato skupina zahrnuje zkoušky jako přepólování, zapojení do jiné sítě s vyšším napětím (aby se elektrická jednotka nezničila) či chování během startování (aby například po nastartování automobilu nepřestala svítit světla, fungovat klimatizace nebo hrát autorádio). Dalšími důležitými zkouškami jsou zkoušky životnosti, které mají za úkol ověřit, že zařízení nepřestane fungovat před dosažením své teoreticky vypočítané životnosti. Poslední skupinou testů, kterou v našem oddělení provádíme, jsou zkoušky mechanické - vibrace, rázy, pevnost konektorů atd. V dnešní době se drží automobilky někdy až příliš úzkostlivě svých norem, neboť kvalita začíná být konečně doceněna. Tyto normy se neustále s postupným vývojem upravují a zpřísňují. Na požadavky norem musí samozřejmě reagovat nejen dodavatelé, ale i zkušební orgány a laboratoře. Abychom mohli i my pokrýt standardy v poslední zmíněné skupině testů, zakoupili jsme v loňském roce vibrační zařízení, které je dostatečně výkonné, aby s rezervou splňovalo právě nejpřísnější výrobní normy všech našich zákazníků. V počátku takového projektu je třeba rozmyslet, jak výkonné zařízení je vhodné. To znamená dostatečně výkonné pro splnění požadavků, a přitom ne příliš, abychom jej zvládli bez obtíží využít a uplatnit. Při výběru dodavatele jsme hodnotili výkon, ceny, záruční podmínky a servisní možnosti. Během výběru jsme museli zajistit i vhodné prostory pro toto zkušební zařízení. Prostory nesměly být příliš daleko od naší laboratoře EMC, ale zase ne příliš blízko kanceláří, aby nebyl problém s přenosem vibrací či hluku. Naskytla se nám příležitost umístit vibrační zařízení do prostor, které tyto požadavky splňovaly. K zabránění přenosu vibrací do podlah a stropů bylo nezbytné umístit pod budoucí vibrátor masivní železobetonový blok, schopný vibrace pohltit. Vzhledem k nutnosti těchto stavebních úprav byla provedena kompletní rekonstrukce prostor - zvětšily se vstupní dveře, vyměnila okna za hlukově méně propustná, položila se hladká technická podlaha a postavila se nová protihluková vrata. Aby vibrační zařízení bez problémů fungovalo, je nutné jej chladit. Jako nejvýhodnější se ukázalo umístit ventilátor do maximálně odhlučněného samostatného domečku postaveného vedle budovy, kde se provádějí zkoušky. V březnu 2011 bylo vše důležité připraveno a mohlo se plánovat finální nainstalování, zapojení a předání samotného vibračního zařízení. Po předání jsme objednali vhodné držáky na vzorky. Abychom pokryly všechny požadavky zákazníků, zakoupili jsme speciální program pro generování uživatelem definovaných vibrací a začali jsme zkoušet. Během provozu docházelo ještě k vychytávání much a řešení drobných komplikací. Jedním z problémů bylo nedostatečné chlazení chladícího ventilátoru v teplých dnech, proto jsme jej doplnili menším dmychadlem. Dále bylo vhodné doplnit prostory zabezpečovacím zařízením a spojit optickým kabelem nové prostory s centrálním serverem firmy, abychom mohli využít vzdálenou správu a vizuální a audio monitoring během zkoušek. Vibrační zařízení se ukazuje jako bezesporu výhodná investice, zkoušky na něm probíhají velice často. Testujeme například autorádia, ostřikovací a stírací systémy, svítilny a světlomety, jejich řídící jednotky a další. Tyto komponenty podrobujeme širokopásmovým vibracím, které simulují provoz vozidla, dále mechanickým rázům, simulujícím průjezd vozidla nerovností na vozovce, sinusovým vibracím, které simulují chod motoru, a speciálním profilům dle požadavků zákazníků. Luděk Piskač Vedoucí oddělení testování elektroniky Tel: +420 724 582 498 ludek.piskac@tuv-sud.cz www.tuv-sud.cz

6 TÜV SÜD Journal Logo s historií Ve stočtyřicetileté historii loga TÜV SÜD byly přítomny téměř všechny tvary. Logo a certifikační značka Náš osmiúhelník je současně logem a certifikační značkou: logo symbolizuje firmu TÜV SÜD po celém světě a nachází se na firemních tiskovinách či na budovách. Certifikační značku umísťujeme na kontrolovaných zařízeních a výrobcích nebo zdobí listiny certifikátů. Uzavřený rámeček a nic než nápis TÜV SÜD. Tak vypadá logo společnosti. Nejnápadnější rozdíl: Rámeček osmiúhelníku je u certifikační značky přerušený. V rámečku je text, který přesněji popisuje, za co byl certifikát udělen. Známý vývěsní štít TÜV SÜD Product Service realizovala před několika lety studii o certifikačních značkách v Německu. Výsledky: Více než 80 procent koncových spotřebitelů v Německu a téměř 60 procent nákupčích v obchodních domech by při nákupu dalo přednost výrobku, který byl zkontrolován TÜV SÜD. Více než 50 procent koncových spotřebitelů a cca 75 procent nákupčích znají a oceňují naši certifikační značku. Díky tomu máme podobně vysokou úroveň povědomí jako například Stiftung Warentest. Pozor, podvodníci! Naší značky si cení nejen koncoví spotřebitelé a zákazníci, velké oblibě se bohužel těší i u padělatelů výrobků. Podvodníci se stále snaží uvádět do oběhu zboží s padělanými kontrolními pečetěmi a neoprávněně si dělat reklamu pomocí našeho osmiúhelníku. Aby se naše firma před tímto nelegitimním užitím chránila, spoluzaložila organizaci Certification Industry against Counterfeiting (CIAC). Integrace vedoucích mezinárodních institucí udělujících certifikáty výrobkům je koordinována Interpolem a po celém světě stíhá plagiáty a podřadné výrobky.

TÜV SÜD Journal 7 Historie TÜV SÜD AG Od bavorského sdružení pro kontrolu parních kotlů po globálního poskytovatele služeb Historie společnosti TÜV SÜD sahá až do poloviny 19. století, doby, kdy silné exploze parních kotlů způsobovaly mnoho smrtelných úrazů a velké škody na majetku. V důsledku toho důvěra v tuto technologii pomalu, ale jistě klesala. Lidé chtěli bezpečí a ochranu. Zrodila se myšlenka založit v Bavorsku sdružení pro zkoušení a inspekce kotlů. Bádenské sdružení pro kontrolu parních kotlů, dnes TÜV SÜD AG, bylo založeno 6. ledna 1866. Tehdejší stanovy společnosti definovaly její účel jako chránit lidi, životní prostředí a majetek před nepříznivými dopady technologie, což platí dodnes. V počáteční fázi tvořilo členy sdružení 43 vlastníků kotlů. První úspěchy přišly jen o dva roky později, kdy bylo zjištěno, že kontrolované kotle jsou dvacetkrát bezpečnější než nekontrolované a ještě desetkrát bezpečnější než parní kotle v Prusku, kde státem prováděné inspekce nezahrnovaly kontrolu vnitřku kotle. Rychlé rozšíření parních kotlů v Bavorsku mělo za následek rostoucí počet členů a inspektorů. Brzy sdružení kromě parních kotlů kontrolovalo také tlakové nádoby a specializovalo se na problematiku materiálů a svařovací techniky. V roce založení tohoto sdružení dokonce jeho inženýři vypracovali první zprávu o ochraně životního prostředí na téma znečištění kouřovými plyny. Zábavní dráhy a auta Po přelomu století se sdružení zaměřilo na širokou oblast elektrotechniky a související sektor výtahů a strojního zařízení. Před druhou světovou válkou byly provedeny první bezpečnostní zkoušky potrubí, zásobníků, veřejných shromaždišť a lanovek. To byl mezník počátku zkoušení a kontroly zábavních drah a staveb, tj. horských drah či lanovek. Dne 1. června 1926 bylo založeno informační a kontrolní centrum pro motorová vozidla pod názvem Maschinentechnische Beratungs-und für Revisionsstelle Kraftfahrzeuge (MTB). To byl začátek činnosti TÜV Bayern v oblasti bezpečnosti silničního provozu - i když první automobil vyjel na mnichovské silnice již v létě roku 1888 a řídil ho sám Karl Benz. První oficiální kontrolní značka pro motorová vozidla - později běžně známá jako značka TÜV - byla vydána 3. července 1926 jen přibližně měsíc po založení MTB. Poválečný ekonomický a technologický boom přinesl výzvy i pro TÜV Bayern, která reagovala tím, že do svého portfolia služeb zahrnula testování a kontrolu kompletních rafinérií, plastikářské technologie a což je obzvláště důležité zkoušení jaderné technologie. Pro zvýšení bezpečnosti lidí inženýři TÜV SÜD zkoumali interakce mezi člověkem a strojem a začali provádět typové zkoušky zařízení používaných v domácnosti, ve volném čase a při práci pro rozšíření bezpečnosti i na soukromý život. V 70. letech 20. století, přibližně 100 let po založení TÜV SÜD, společnost přidala do svých služeb výpočetní a mikroprocesorovou techniku, ochranu dat a bezpečnost a ochranu zdraví při práci. Inženýři TÜV rovněž prováděli výzkum a poskytovali poradenství v oblasti energetické účinnosti, využívání alternativních zdrojů energie a ochrany životního prostředí. Portfolio služeb dnes uzavírají nové oblasti, jako je e-business, bezpečnost potravin, lékařské technologie a vývoj vozidel. Od roku 1971 je TÜV SÜD (tehdejší TÜV Bayern) oficiálně uznávaným inspektorátem pro technické pracovní zařízení, včetně pracovní mechanizace a elektrických strojů, vozidel a dalších dopravních prostředků, ale i pro domácí spotřebiče, sportovní vybavení, řemeslnické nářadí a hračky. Zkušební laboratoř vydává oficiální značku GS (testovaná bezpečnost), zkušební značku DIN a zkušební značku Mezinárodní unie horolezeckých asociací (International Union of Alpinist Associations, UIAA). Ta se týká vybavení pro horolezectví, jehož bezpečnost byla ve zkušebně certifikována. Od kontrolního sdružení po průmyslové poradenství Dnes TÜV SÜD Group zaměstnává 15.000 lidí na zhruba 600 místech, má zastoupení po celém světě a je předním poskytovatelem služeb bezpečnostních technologií na národní a mezinárodní úrovni. Jako notifikovaná osoba pro všechny důležité národní a mezinárodní zkušební normy a předpisy TÜV SÜD pro své zákazníky zajišťuje rychlé schválení a uvedení na globální trh. Dnes odborníci z TÜV SÜD nejen kontrolují, zkoušejí a certifikují výrobky, ale také radí lidem a organizacím. To znamená, že musejí být připraveni rychle reagovat na nové trendy a vývoj, ale také nová rizika a potřeby z oblasti bezpečnosti. Společnost TÜV SÜD vyvíjí nové produkty a služby v zájmu svých klientů v duchu svého motta Volba jistoty. Více hodnoty. Od roku 2003 je toto motto prezentováno ještě zřetelněji v podobě zkušební a certifikační značky modrého oktagonu, který dnes funguje také jako logo TÜV SÜD. Tereza Fricová Manažerka PR&marketingu Tel: +420 725 852 162 tereza.fricova@tuv-sud.cz www.tuv-sud.cz

8 TÜV SÜD Journal Nová éra certifikace pro Oskar Ozols Deputy CEO for Strategic Development (Náměstek ředitele pro strategický rozvoj) «TÜV SÜD Russia» Oskar Ozols, pocházející z pobaltského Lotyšska, kdysi součásti bývalého sovětského bloku a nyní země EU, s historickými kořeny ze sovětské a ruské mentality, přináší do oblasti národní certifikace v Rusku evropský přístup. Po téměř 3 roky pracoval Oskar Ozols jako Business Development Director u jednoho z největších ruských certifikačních orgánů s 220 zaměstnanci a ročním obratem 24 milionů eur. Když v říjnu 2011 nastoupil do TÜV SÜD Russia, přinesl s sebou zavedené kontakty na téměř všechny státní kontrolní instituce, zásadní znalosti místního trhu a technického řešení pro certifikační služby.

TÜV SÜD Journal 9 ruský trh TÜV SÜD Russia mě přijala na konkrétní úkol vyvinout kompletní škálu národních (ruských) certifikačních služeb od tradičního systému GOST-R po odborné posuzování průmyslové bezpečnosti a další místní osvědčení. Z toho důvodu jsem sestavil vysoce profesionální a zkušený místní tým kompetentních odborníků, říká. GOST-R JE MRTEV AŤ ŽIJE GOST-TR! Každá velká země má svůj vlastní systém norem pro dovoz a distribuci produktů a vybavení a Rusko není výjimkou. GOST znamená Státní norma, R značí Rusko a společně se jedná o národní certifikační systém platící v Ruské federaci. Touha připojit se ke Světové obchodní organizaci byla hlavním impulsem, proč ruská vláda spustila reformu technických předpisů s cílem harmonizovat národní a evropské systémy standardizace. Nové technické předpisy se vyvíjejí pro aktualizování certifikačního systému o požadavky moderního světa. Technické předpisy určují pravidla výroby, provozu, skladování, dopravy, marketingu a využití výrobků. V prosinci 2011 bylo schváleno více než 20 nových Technických předpisů GOST. Tím ruská certifikace vstoupila do nové éry éry GOST TR. TEĎ je nejvhodnější doba informovat zákazníky o VAŠICH NOVÝCH SLUŽBÁCH! Není tajemstvím, že Ruská federace nabízí oproti mnoha zavedeným a rozvojovým trhům jisté unikátní výhody. Ale mnoho zahraničních podniků, které chtějí vstoupit na ruský trh, si musí nejprve poradit s problémem ruské certifikace, procesem, který může být komplikovaný, nákladný i časově náročný zároveň. Ale jakmile tuto bariéru překonáte, Rusko se stává jedním z nejatraktivnějších, vysoce ziskových a prudce rostoucích trhů na světě. Má práce se zaměřuje zejména na otevření hranic pro všechny klienty skupiny TÜV SÜD, kteří chtějí vyvážet jakékoli výrobky nebo vybavení na území Ruské federace. Ve srovnání s ostatními zeměmi je vstup na ruský trh značně obtížný, pokud neznáte místní předpisy a procedury. Proto je důležité spolupracovat se skutečnými profesionály v oblasti národní certifikace a se společností, která nabízí vše potřebné pod jednou střechou. CELNÍ UNIE NOVODOBÝ KLONDIKE Rusko, Bělorusko a Kazachstán (Celní unie - CU) se rozhodli vytvořit jednotný ekonomický prostor se společnými certifikáty, národním akreditačním orgánem, jednotnými normami a technickými předpisy (TP). Pro některé skupiny výrobků již byly schváleny první Technické předpisy CU a také Státní registrace CU (dodržování hygienických norem). Také ostatní země SNS oznámily svůj zájem připojit se k Celní unii. Pro vás je tu nyní místní partner, který umí vyřešit téměř jakýkoli požadavek zákazníků vyvážejících zboží do Ruské federace: Prohlášení o shodě GOST-R/TR (GOST-R/TR certificate of conformity) (povinné pro výrobky dovážené do Ruska). Prohlášení o shodě CU-TR (CU-TR certificate of conformity) (Technické předpisy Celní unie). Certifikát o státní registraci Celní unie (Certificate of state registration of Customs Union) (dodržování hygienických norem). Registrace zdravotnických zařízení (pro zdravotnická zařízení). Metrologický certifikát (Pattern Approval Certificate) pro měřicí zařízení (metrologie) Certifikát GOST-R Ex-Proof (pro ověření výbušnin). Certifikát požární bezpečnosti (Fire Safety Certificate) (pro požární bezpečnost). Povolení k užívání od federální služby ROSTEKHNADZOR (potvrzuje dodržování průmyslové bezpečnosti). Technický překlad dokumentace. Provádění laboratorních testů v souladu s místními normami. a další Náš zkušený tým Vás bude podporovat od první myšlenky jít do Ruska až po dodání vystavených certifikátů k Vašim dveřím, vítá zájemce Oskar Ozols, TÜV SÜD Russia. Radek Polcar Obchodní zástupce Tel: +420 725 756 342 radek.polcar@tuv-sud.cz www.tuv-sud.cz

10 TÜV SÜD Journal Hodnocení rizik ekologické újmy Nová zákonná povinnost pro provozovatele vyjmenovaných provozních činností Ekologická újma Počínaje 1. lednem 2012 vstoupilo v platnost Nařízení vlády č. 295/2011 Sb. o způsobu hodnocení rizik ekologické újmy a bližších podmínkách finančního zajištění. Jedná se o dlouho očekávaný prováděcí předpis zákona o ekologické újmě č. 167/2008 Sb. Před nabytím účinnosti zákona o ekologické újmě v roce 2008 bylo možné, a také se tak stávalo, že provozovatel podnikatelské činnosti mohl způsobit újmu na životním prostředí, avšak náhradu škod platil stát. Bylo to dáno především limitující rolí občanskoprávní odpovědnosti za škodu v právu životního prostředí, která v plné míře neumožňovala penalizovat škody na životním prostředí, které nebylo předmětem vlastnictví. Škoda tak mohla vzniknout např. na lese, tj. na pozemcích a porostech, ale už se nevztahovala na volně žijící druhy živočichů. Navíc bylo možné se ze zodpovědnosti vyvázat prokázáním, že nedošlo k porušení právních předpisů, přestože existovala přímá souvislost mezi provozní činností a škodou na životním prostředí. Zákon o ekologické újmě tuto situaci napravuje tím, že vnáší do práva životního prostředí princip veřejnoprávní odpovědnosti a individuální odpovědnosti znečišťovatele za újmu na životním prostředí. Nejpodstatnější změna, kterou tento zákon přináší oproti stávající úpravě, vychází z principu tzv. objektivní odpovědnosti. Podmínkou provedení preventivních nebo nápravných opatření není protiprávní jednání provozovatele. Ke vzniku odpovědnosti postačuje prokázání příčinné souvislosti mezi provozní činností uvedenou v příloze č. 1 k zákonu a vznikem ekologické újmy. Zákon o ekologické újmě je implementací směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2004/35/ES o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí. Zákon vychází z následujících principů: princip prevence, princip znečišťovatel platí, princip naturální restituce, princip objektivní odpovědnosti. Příloha č. 1 k zákonu obsahuje výčet provozních činností považovaných za rizikové pro životní prostředí a lidské zdraví, s nimiž se spojuje objektivní odpovědnost za ekologickou újmu vyvolanou samotnou povahou takové provozní činnosti (tedy bez ohledu na porušení právního předpisu). Zákon se vztahuje i na provozovatele činností neuvedených v příloze zákona, avšak pouze v případě ekologické újmy na chráněných druzích a přírodních stanovištích a při současném porušení právních předpisů. Pokud existuje přímá příčinná souvislost ekologické újmy s podnikatelskou činností, je podnikatel povinen této újmě zabránit a nahradit škody jí způsobené. Za ekologickou újmu se považuje jen taková újma, která je měřitelná a má závažné nepříznivé účinky na vybrané přírodní zdroje, tj. chráněné druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin a jejich přírodní stanoviště, povrchové nebo

TÜV SÜD Journal 11 podzemní vody a půdu. Na znečištění ovzduší se ekologická újma nevztahuje, ačkoli se dotýká i provozovatelů středních, velkých a zvláště velkých zdrojů znečištění ovzduší. Hodnocení rizik ekologické újmy Povinností provozovatelů činností uvedených v příloze zákona je znát veškerá rizika ekologické újmy, která by mohla nastat v důsledku provozování jejich činnosti. Za tímto účelem proto musí zpracovat tzv. základní, případně i podrobné hodnocení rizik ekologické újmy. Na základě výsledků hodnocení rizik musí potenciální ekologické újmě předcházet, případně její negativní účinky kompenzovat formou finančního zajištění. Ještě do konce loňského roku bylo uplatnění ekologické újmy v praxi velmi problematické. Nebyl totiž vydán předpis, který by upravoval způsob hodnocení rizik ekologické újmy a způsob kontroly. Ten byl vydán až v září 2011 pod číslem 295/2011 Sb. o hodnocení rizik ekologické újmy a bližších podmínkách finančního zajištění s datem účinnosti od 1. ledna 2012. Hodnocení rizika vzniku ekologické újmy provádí provozovatel pro každou jednotlivou lokalitu, kde je prováděna některá z provozních činností uvedených v příloze č. 1 k zákonu. Hodnocení je prováděno ve dvou stupních: Základní hodnocení rizik indikativní zhodnocení zranitelnosti životního prostředí. V případě, že celkový počet bodů dosažených v základním hodnocení rizika je vyšší než 50, provádí příslušný provozovatel druhý stupeň hodnocení rizik. Podrobné hodnocení rizik - rozpracování detailních scénářů vzniku ekologické újmy a jejích důsledků. Výsledkem je finanční vyčíslení nákladů souvisejících s nápravnými a preventivními opatřeními souvisejícími se vznikem ekologické újmy. Povinnost mít zpracované hodnocení rizik a případně také finanční zajištění nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2013. Odhaduje se, že tato nová legislativní povinnost se vztahuje na 40 80 tisíc subjektů. Největší počet subjektů je v oblasti zemědělství. Jedná se o provozovatele, kteří zacházejí se závadnými látkami a s nebezpečnými chemickými látkami a přípravky, přípravky na ochranu rostlin nebo biocidními přípravky. Údaje nejsou přesné z toho důvodu, že jejich evidence je rozdrobena ve statistikách mnoha necentralizovaných organizací, některé údaje se navíc mohou překrývat, protože provozovatelé mohou často vykonávat několik vyjmenovaných činností. MŽP ve své zprávě analýz dopadů nařízení vlády vyčísluje náklady pro firmy související se zpracováním základního hodnocení rizik na cca 120 mil. Kč v případě základního a 400 mil. Kč v případě podrobného hodnocení rizik. Koho se týká povinnost zpracování hodnocení rizik? Seznam provozních činností dle přílohy č. 1 k zákonu č. 167/2008 Sb. Finanční zajištění Povinnost finančního zajištění se vztahuje na ty provozovatele, kteří na základě podrobného hodnocení rizik dospěli k závěru, že svojí provozní činností mohou způsobit ekologickou újmu, jejíž náprava a náklady spojené s preventivními opatřeními přesáhnou částku 20 mil. Kč. Rozsah finančního zajištění musí po celou dobu výkonu provozní činnosti odpovídat rozsahu možných nákladů a intenzitě nebo závažnosti rizika ekologické újmy, z čehož plyne povinnost aktualizace hodnocení rizik v případě změn jak v provozních činnostech, tak změn v okolí, které by mohlo být dotčeno ekologickou újmou (např. vyhlášení chráněného území apod.). Povinnosti pro provozovatele vybraných činností Základní hodnocení rizik > 50 bodů Ano Podobné hodnocení rizik Výše odhadované ekologické újmy > 20 mil. Kč Ano Povinnost mít finanční zajištění počínaje 1.1.2013 Ne Ne Konec hodnocení Není nutné finanční zajištění