OBECNĚ Přío zpřažené pohony klapek zajišťují dvoupolohovou a plovoucí regulaci pro: zduchové klapky, Jednotky A, zduchotechnické jednotky, ětrací klapky, Žaluziové řížky, a Spolehlivou regulaci v aplikacích se vzduchovýi klapkai do 4.6 ( N) 7.8 (4 N) (klapky bez těsnění; závislost na tření vzduchu). LASTNOSTI Nový saocentrovací adaptér hřídele Kryt přístupu pro ožnost připojení Odpojení pro ruční nastavení echanické oezovače ožnost dodatečné instalace poocných ů Připravené zapojení ýběr poocí e ontáž v jakékoli poloze (nepoužívat IP54, když je spodní část nahoře) echanický indikátor polohy N4 / N N44 / N4 KLAPKOÉ POHONY /4 N PRO PLOOUCÍ / -POLOHOOU REGULACI TECHNICKÉ PARAETRY TECHNICKÉ INFORACE Napájení N4 / N44 4 ac ±5%, 5/6 Hz N/N4 ac ±5%, 5/6 Hz Jenovité napětí N4 / N44 4 ac, 5/6 Hz N/N4 ac, 5/6 Hz šechny uvedené hodnoty se vztahují na provoz při jenovité napětí. Příkon N4 6 A / 6 W N 8 A / 8 W N44 9 A / 9 W N4 A / W Přípustné podínky okolí Teplota při provozu -...+6 C (-5...+4 F) Teplota při skladování -4...+8 C (-4...+75 F) Relativní vlhkost 5...95%, nekondenzující Kabely Délka ateriál neobsahuje silikon Bezpečnost Standardní stupeň krytí IP54 Bezpečnostní třída II podle EN 67- Přepěťová kategorie III Životnost Plné zdvihy 6 Polohování.5 ilion ontáž Kulatá hřídel klapek...7 Čtvercová hřídel klapek...8 ; kroky 45 Délka hřídele in. (7/8") Poocný (pokud je vestavěn) Rozsah 5 A (rezist.) / A (ind.) Spínací body 5 / 85 Rozsah kroutícího oentu N4 / N N N44 / N4 4 N Doba chodu s (5 Hz) / 95 s (6 Hz) Rotační zdvih 95 ± Rozěry viz "Rozěry" na str. 8 Hotnost (bez kabelů).45 kg Rozsah hluku 4 db(a) ax. na U.S. registrovaná obchodní značka ENB-GE5 R4 Copyright 4 Honeywell Inc. šechna práva vyhrazena
SartAct N4 / N, N44 / N4 ODELY Objednací číslo Napájení Poocné e Zpětná vazba Příkon N4 / N4-POS 4 ac -- -- N4-SW 4 ac -- 6 A / 6 W N4-PK 4 ac -- kω N / N-POS ac -- -- N-SW ac -- 8 A / 8 W N-PK ac -- kω N44 4 ac -- -- 9 A / 9 W N4 ac -- -- A / W Kroutící oent N 4 N Identifikační systé výrobku N = bez vratné pružiny S = vratná pružina = N 4 = 4 N SartAct N X = spojitá 4 = 4 plovoucí+zap/yp = plovoucí+zap/yp olitelné vlastnosti (v případě potřeby prosí zadejte): POS = ZAP/YP F = oheň a kouř SER = zvýšený (sériové rozhraní+rozpětí+odchylka) SW = dva vestavěné poocné e PK = zpětnovazební potencioetr (kω) PROOZ / FUNKCE obr.. Identifikační systé výrobku Popis obr. : Saocentrovací adaptér hřídele Aretovací zarážka Stupnice (...9 / 9... ) 4 echanické oezovače (pouze odely N) 5 Tlačítko odpojení 6 Zajišťovací konzola 7 Spínač 8 Kryt přístupu 9 Interní vodič poocného e odič napájecího a řídícího e Obsah balení Dodávané balení obsahuje pohon, části až (viz obr. ), šrouby zajišťovací konzoly a ontážní panel S a šrouby. Rotační pohyb (ve proti hodinových ručiček) je ožné zvolit poocí e (viz. část 7 na obr. ), takže není potřeba ěnit zapojení. Pro zajištění těsného uzavření klapek je úplný rotační zdvih pohonu 95. Jakile je zapojeno provozní napájení, pohon začne běžet. Při odpojení napájení pohon zůstane v poloze. Instrukce pro zapojení regulátoru pohonu jsou uvedeny v části "Zapojení" na straně Error Bookark not defined.. obr.. Jednotky nastavení a ovládací prvky ENB-GE5 R4
SartAct N4 / N, N44 / N4 Spínač Indikace polohy Centrovací adaptér indikuje uhel podle stupnic rotačního uhlu (...9 / 9... ) na panelu pohonu (viz. obr. 5). Servis/yp 6 9 9 6 obr.. Spínač (" ") udává výchozí sěr pohybu. Pokud je nastaven v této poloze, pohon interně sepne řídící signály, jak je uvedeno v části "Schéata zapojení " na str. 5 a 6. "Servis/yp": Pokud je nastaven v této poloze, je zablokován veškerý rotační pohyb pohonu a všechny řídící signály jsou ignorovány, a tí je uožněn ruční provoz pohonu (viz. část "Ruční nastavení"). Uživatel pak ůže provést údržbu / uvedení do provozu, aniž by odpojil napájení pohonu. Návrat do řídícího režiu se provede jednoduše vrácení e na předchozí nastavení. (" "):Pokud je nastaven v této poloze, pohon je řízen signály, jak je uvedeno v části "Schéata zapojení" na str. 5 a 6. Dvoupolohová plovoucí regulace Pohon je ožné řídit dvoupolohový (otevřen/zavřen) plovoucí (trojvodičový) regulátore (iniálně explicitně identifikován jako dvoupolohový odel). iz. schéata zapojení pro správné připojení. Zpětnovazební signál Pohony vybavené zpětnovazební potencioetre poskytují zpětnou vazbu polohy poocí hodnoty odporu potencioetru (viz. obr. 4). Ruční nastavení obr. 5. Indikace polohy DŮLEŽITÉ Před ruční nastavení je nutné odpojit napájení nastavit na "Servis/yp", aby se předešlo poškození zařízení. Po odpojení napájení nastavení e do polohy "Servis/yp" je ožné odpojit převodová ozubení poocí tlačítka odpojení, které uožňuje ruční rotování hřídele pohonu do libovolné polohy. Zpětnovazební signál pak vysílá novou polohu. Oezení zdvihu Dva nastavitelné echanické oezovače (pouze odely N) uožňují oezení úhlu podle požadavku (viz. obr. 6). P Úplně PSH Úplně SH = ax. Ω Úplně PSH = Ω = Ω P Úplně SH = ax. Ω P 5 Ω k Ω 5 k Ω k Ω obr. 6. echanické oezovače echanické oezovače je nutné pevně upevnit podle obr. 7. Je důležité, aby oezovače zabíraly současně se stupnicei rotačního uhlu, když jsou šrouby utažené. správně nesprávně obr. 4. Nastavení zpětnovazebního signálu Pokud běhe doby, kdy pohon nerotuje, uživatel odpojí pohon a ručně přestaví polohu adaptéru hřídele, zpětnovazební signál pak vysílá novou polohu, do které byl adaptér hřídele uveden. ezera obr. 7. Správné / nesprávné utažení oezovačů ENB-GE5 R4
SartAct N4 / N, N44 / N4 Interní poocné e Poznáka: Interní poocné e jsou dodávány pouze s pohony, které byly při objednávání specifikovány označení "-SW" (např.: "N4-SW"). Interní poocné e jsou nastaveny na spínání od "běžné" po "norálně otevřeno " v úhlech 5 a 85, teda od koncové polohy proti hodinových ručiček. Stupnice pohonu: -.5 5 5 75 8 85 9 9.5 PSH interní SH interní Poocný Poocný Poocný 5 5 75 8 85 9 Stupnice pohonu: 9.5 9 85 8 75 5 5 -.5 obr. 8. Spínací body interního poocného e INSTALACE Pohony jsou navrženy pro jednobodovou ontáž. DŮLEŽITÉ Před ruční provoze je nutné odpojit napájení nastavit na "Servis/yp", aby se předešlo poškození zařízení. Saocentrovací adaptér hřídele Saocentrovací adaptér hřídele je ožné použít pro hřídele s různý průěre (...7 ) a tvary (čtvercová kulatá). Pokud je hřídel krátká, adaptér hřídele je ožné otočit a naontovat na stranu u potrubí. Oezení zdvihu echanickýi oezovači echanické oezovače (pouze odely N) uožňují oezení zdvihu v rozsahu...9 v krocích. Zapojení Připojení na napájení S souladu s předpisy podle bezpečnostní třídy II je nutné vhodně oddělit zdroj napájení pohonů 4 od sítě napájení okruhů podle DIN DE 6, část. Kryt přístupu Kryt přístupu je ožné z pohonu odstranit, aby bylo ožné připojit vodiče pohonu na regulátor. DŮLEŽITÉ Před odstranění krytu přístupu odpojte napájení. Po odstranění krytu je nutné pracovat opatrně, aby se nepoškodily zpřístupněné části. Pokyny pro ontáž šechny inforace a kroky jsou uvedeny v Návodu k instalaci, který je přiložen k pohonu. ontážní poloha Pohony je ožné ontovat v libovolné poloze (nepoužívat IP54, když je spodní část nahoře; viz. obr. 9). yberte takovou ontážní polohu, která uožňuje snadný přístup ke kabelů a ovládací prvků pohonu. obr.. Kryt přístupu (N4-SW) IP54 IP54 IP54 IP54 Podle použitého odelu usí ít kryt přístupu jeden dva svorkové pásky, včetně schéatu s popise každé svorky. obr. 9. ontáž pro IP54 ontážní konzola a šrouby Pokud je pohon určen pro ontáž přío na hřídel klapky, použijte ontážní konzolu a šrouby přiložené v balení. obr.. N4-SW s odstraněný kryte přístupu ENB-GE5 R4 4
SartAct N4 / N, N44 / N4 Schéata zapojení N4 / N4-POS / N44 Spínač Spínač Servis/yp Servis/yp 4 hnědá 4 hnědá SORKONÍK 4 odrá Připojte na izolovaný transforátor DOUPOL. REGULACE 4 odrá Připojte na izolovaný transforátor PLO. REGULACE (nelze aplikovat na N4-POS) N4-SW SORKONÍK 4 Bílá Hnědá Servis/yp 4 Bílá Hnědá Servis/yp S černá S černá S černá S4 šedá S S S S4 POOCNÉ SPÍNAČE 4 odrá Připojte na izolovaný transforátor DOUPOL. REGULACE 4 odrá Připojte na izolovaný transforátor PLO. REGULACE S5 šedá S5 S6 šedá S6 POOCNÉ SPÍNAČE N4-PK Dir Dir P SORKONÍK ZPĚTNOAZ. POTENCIOETER 4 4 hnědá odrá Service/Off Připojte na izolovaný transforátor DOUPOL. REGULACE 4 4 Service/Off hnědá odrá Připojte na izolovaný transforátor PLO. REGULACE úplně CCW úplně CW = ax. Ω = Ω úplně CCW = Ω P úplně CW = ax. Ω P 5 Ω kω 5 kω kω ZPĚTNOAZ. POTENCIOETER Poznáka: Interní poocné e S a S4 usí být připojeny na stejný zdroj napájení. Připojovací kabel Svorka Barva Označení Název vodiče vodiče plovoucí dvoupolohová odrá 4 ac 4 ac Napájení a signální vodiče (usí být vybaveny odrušovači jisker) Hnědá Bílá 4 ac (ve hod. ručiček) 4 ac (proti hod. 4 ac 4 ac řídící signál ručiček) PSH S Černá S _ Běžné Poocné (levá) S Černá S= Norálně zavřeny e 5 S Černá S Norálně otevřeny (pokud jsou SH S4 Šedá S4 _ Běžné vestavěny) (pravá) S5 Šedá S5= Norálně zavřeny 85 S6 Šedá S6 Norálně otevřeny P Bílá P Úplně ve hod. ručiček Zpětnovazební potencioetr P Bílá P Signál P Bílá P Úplně proti hod. ručiček 5 ENB-GE5 R4
SartAct N4 / N, N44 / N4 N / N-POS / N4 Servis/yp Servis/yp hnědá hnědá SORKONÍK odrá šechna připojení > přes /konektor DOUPOL. REGULACE odrá šechna připojení > přes /konektor > PLO. REGULACE (nelze aplikovat na N-POS) N-SW SORKONÍK hnědá Servis/yp hnědá Servis/yp S černá S černá S černá S4 šedá S S S S4 POOCNÉ SPÍNAČE odrá šechna připojení > přes /konektor DOUPOL. REGULACE odrá šechna připojení > přes /konektor PLO. REGULACE S5 šedá S5 S6 šedá S6 POOCNÉ SPÍNAČE N-PK P SORKONÍK ZPĚTNOAZ. POTENCIOETR hnědá odrá Servis/yp šechna připojení > přes /konektor DOUPOL. REGULACE hnědá odrá Servis/yp šechna připojení > přes /konektor PLO. REGULACE úplně CCW úplně CW = ax. Ω = Ω úplně CCW = Ω P úplně CW = ax. Ω P 5 Ω kω 5 kω kω ZPĚTNOAZ. POTENCIOETR Poznáka: Interní poocné e S a S4 usí být připojeny na stejný zdroj napájení. Připojovací kabel Svorka Barva Označení Název vodiče vodiče plovoucí dvoupolohová odrá ac ac Napájení a signální vodiče (usí být vybaveny odrušovači jisker) Hnědá Bílá ac (ve hod. ručiček) ac (proti hod. ac ac řídící signál ručiček) PSH S Černá S _ Běžné Poocné (levá) S Černá S= Norálně zavřeny e 5 S Černá S Norálně otevřeny (pokud jsou SH S4 Šedá S4 _ Běžné vestavěny) (pravá) S5 Šedá S5= Norálně zavřeny 85 S6 Šedá S6 Norálně otevřeny P Bílá P Úplně ve hod. ručiček Zpětnovazební P Bílá P Signál potencioetr P Bílá P Úplně proti hod. ručiček ENB-GE5 R4 6
SartAct N4 / N, N44 / N4 OLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTÍ Následující volitelné příslušenství je ožné objednat saostatně. Sada poocného e Objednací č.: SW A B A B S S S 9 45 S6 S4 S5 9 C D C D NÁHRADNÍ DÍLY Sada náhradních dílů Objednací č.: A79.7 Sada náhradních dílů obsahuje následující části: Konzola a šrouby zabraňující rotaci ontážní panel S a šrouby Šroub krytu přístupu Plastový ochranný kryt podle stupně krytí IP54 Šroub echanického oezovače a zarážka Sada konzoly proti rotaci Objednací č.: A79.7 Sadu konzoly proti rotaci je ožné objednat saostatně. Interní poocné e, které je ožné zabudovat dodatečně, uožňují použití dvou volně nastavitelných ů SPDT. Sada krytu přístupu Objednací č.: WB Pro výstupy. Obsahuje: kryt přístupu (se šroube) kabelové konektory krytky proti prachu Obsahuje: antirotačních konzol šroubů Sada ontážního panelu S Objednací č.: A79.7 Sadu ontážního panelu S je ožné objednat saostatně. Obsahuje: ontážních panelů S šroubů 7 ENB-GE5 R4
SartAct N4 / N, N44 / N4 ROZĚRY adaptér hřídele adaptér hřídele (reverzní) 95 8 ) 7/ 8 4 - ( 9 6.6 ) 5/ 8- ( 9 in. 6 9 ) ( [+/-.5 ] antirotační konzola 7 5 (+.5, -. ) Honeywell spol. s.r.o. http://www.honeywell.cz Na Strži 65/7 4 Praha 4 číslo dokuentu Telefon: +4 4 44 ENB-GE5 R4 Fax: +4 4 44 E-ail: hbcss-cz@honeywell.co Dokuent podléhá zěná bez předchozího oznáení ýrobní závod certifikován podle