Flash Programmer 1-zónový/ Flash Programmer 2-zónový réf. 30110 réf. 30111 Digitální polo-zapuštěné programátory pro 1 nebo 2 zóny elektrického vytápění s pilotním vodičem Obsah Popis programátoru Flash... str. 2 Nastavení času Automatická změna letní čas/zimní čas... str. 3 Programování... str. 4 Úprava programů...str. 5 Vytvoření vlastního programu P4...str. 6 Váš programovací klíč... str. 7 Automatický režim... str. 9 Dočasná odchylka od programu... str. 9 Stálá vynucená změna... str. 10 Režim Prázdniny/Temperování... str. 10 Instalace... str. 11 Co dělat když?... str. 11 Technické charakteristiky... str. 11 Schéma zapojení... str. 12
Popis vašeho Flash Programmeru Indikátor režimu: Auto : automatický režim : režim prázdniny Prog. : režim programování Hodina Indikátor dne v týdnu : režim nastavení hodin. Okolní teplota Profil programování vybrané zóny Symbol dočasné změny nebo nuceného provozu Režim zadaný v zóně 1 (příjemná teplota) Režim zadaný v zóně 2 (snížená teplota) Volba zóny 1 nebo zadání odchylky Režim volby režimu práce topidla Res :reset = vynulování Volba zóny 2 (pouze na programátoru Flash pro 2 zóny) nebo zadání odchylky OK : potvrzení volby : volba snížené teploty : volba příjemné teploty Tlačítka + a : pro různá nastavení 2
Nastavení času Automatická změna letní čas/zimní čas 1. Opakovaným stlačením tlačítka Mode, navolte nastavení času (kurzor je pod značkou. Čas nastavíte pomocí tlačítek + et -. Potvrďte stlačením tlačítka OK. 2. Stejným způsobem pak nastavte minuty, pak den, měsíc, rok. Kurzor se automaticky přesune na den v týdnu odpovídající zadanému datu. 3. Jakmile nastavíte čas a datum pomoc tlačítek + a -, můžete zapnout/vypnout automatickou změnu letního/zimního času. 4. Potvrďte stlačením tlačítka OK. Programátor Flash se vrátí do automatického režimu. Automatická změna letní/zimní čas Automatická změna letní/zimní čas je zapnuta je vypnuta Poznámka : po provedení resetu se programátor Flash automaticky přepne do režimu nastavení času 3
Programování K naprogramování celého týdne máte k dispozici 4 připravené programy (3 pevné programy, 1 volný program) : P1 = příjemná teplota od 5h do 23h snížená teplota od 23h do 5h. Při prvním spuštění (nebo po resetu), provede váš programátor Flash následující programování: Zóna 1 = P1. příjemná teplota snížená teplota příjemná teplota snížená teplota P2 = příjemná teplota od 6h do 9h pak od 17h do 23h. snížená teplota od 9h do17h pak od 23h do 6h. příjemná teplota snížená teplota P3 = příjemná teplota od 6h do 9h pak od 11h30 do 13h30 a pak od 17h do 23h. snížená teplota od 9h do 11h30 pak od 13h30 do 17h a pak od 23h do 6h. příjemná teplota snížená teplota Zóna 2 (pouze u programátoru Flash pro 2 zóny) =P2. příjemná teplota snížená teplota Pokud toto naprogramování odpovídá vašim potřebám, zůstaňte u automatického režimu. Výše uvedené programy se provedou automaticky. Pokud si přejete tyto programy upravit, postupujte podle níže uvedených pokynů. P4 = volný program vám umožňuje definovat období příjemné teploty a období snížené teploty. Tento program může být odlišný pro každý den v každé zóně. 4
Úprava vašich programů Tento ukazatel označuje den programu 1. V režimu Auto stiskněte dvakrát tlačítko Mode, čímž se přepnete do režimu Programování. Kurzor se přesune pod symbol Prog. 2. Zvolte si zónu, kterou chcete naprogramovat (platí pouze pro programátor Flash pro 2 zóny). Ke každému dni v týdnu musíte přiřadit program Vous program PI, P2, P3 nebo P4 (popis programování viz strana 6). 3. Kurzor se přesune pod ukazatel dne 1 : Lu (Pondělí). Číslo programu, které je přiřazeno tomuto dni, bliká. Pomocí tlačítek + a -, zvolte číslo programu, který chcete přiřadit pondělku. Potvrďte stlačením tlačítka OK. Automaticky je vám pak nabídnut další den. Postupujte stejným způsobem pro všechny dny v týdnu. Programátor Flash pro 2 zóny: Jakmile dokončíte programování zóny 1, zvolte zónu 2 a postupujte stejným způsobem. Toto číslo označuje programovanou zónu výběr programované zóny Režim programování opustíte opakovaným stlačením tlačítka Mode a přesunem kurzoru režimu pod symbol Auto. Poznámka : Programátor Flash opustí sám automaticky režim programování po uplynutí 1 minuty bez jakéhokoliv stlačení některého z tlačítek. výběr programu P1,P2,P3 nebo P4 potvrzení zadání a přechod na další den 5
Vytvoření vlastního programu P4 Tento program může být odlišný pro každou zónu a pro každý den v týdnu. Tento kurzor vám ukazuje na programovaný den v týdnu V režimu programování si navolte den, který chcete naprogramovat, a pomocí tlačítek + a vyberte program P4. Potvrďte stlačením tlačítka OK. První teploměr bliká na profilu 24h. Musíte nadefinovat pro každý krok = 1/2 hodinu požadovaný režim topení. Stlačením tlačítka zvolíte režim snížené teploty. Stlačením tlačítka příjemné teploty. Tlačítka +/- vám umožní v režimu 24 hodin postupovat vpřed nebo vzad. Svůj program P4 potvrďte stlačením tlačítka OK. Poznámka: když už byl nějaký program P4 uložen do paměti, bude vám automaticky nabídnut. Můžete jej snadno upravit dle výše uvedených pokynů. výběr režimu topení potvrzení zadání a přechod na další den 6
Váš programovací klíč Uložení programů z klíče do programátoru Flash: Programovací klíč je možno objednat jako volitelný doplněk viz reference 23 893. Klíč vám umožní následující: uložit si do vašeho programátoru Flash program uložený v klíči. provést odchylku od automatického programu spuštěním programu z klíče. uložit si do klíče program vytvořený vašim programátorem Flash. 1. Vložte klíč do příslušného otvoru. Na displeji se objeví symbol klíče. Programátor Flash se přepne do režimu Prog. 2. Pomocí tlačítek + a si můžete zobrazit program uložený v klíči pro různé dny v týdnu. Pokud si přejete přiřadit tento program k zóně 2, stlačte tlačítko Zóna 2. 3. Uložení programu provedete tak, že si opakovaným stlačením tlačítka Mode navolíte režim Prog LEC. 4. Potvrďte stlačením tlačítka OK. Program uložený v klíči se nyní přenesl do vašeho programátoru Flash. Nyní můžete klíč vyjmout. Důležité: program uložený ve vašem programátoru Flash se tím smaže a bude nahrazen programem z klíče. 7
Uložení programu do klíče Spuštění programu/ů uloženého/uložených v klíči Uložení programu z paměti vašeho programátoru Flash do paměti klíče. 1. Vložte klíč do příslušného otvoru. Na displeji se objeví symbol klíče. Programátor Flash se přepne do režimu Prog. 1. Vložte klíč do příslušného otvoru. Na displeji se objeví symbol klíče. Programátor Flash se přepne do režimu Prog. 2. Můžete si nyní zobrazit program uložený v klíči zvolením příslušné zóny, a následně zvolením dne pomocí tlačítek +/- nebo OK. 2. Opakovaným stlačením tlačítka Mode se přepněte do režimu, Prog Enr. 3. Stlačte třikrát tlačítko Mode aby se zobrazil režim Auto pak stlačte OK, čímž se přepnete do automatického režimu a spustí se program uložený v klíči. 3. Potvrďte stlačením tlačítka OK. Poznámka: Pokud do 10 vteřin po vložení klíče není stlačeno žádné tlačítko, programátor Flash se automaticky přepne do režimu «auto» a spustí program uložený v klíči. Program uložený v programátoru Flash se nyní přenesl do vašeho klíče. Chcete-li tento program zastavit a vrátit se k programu uloženému v programátoru Flash, stačí jednoduše vytáhnout klíč. Nyní můžete klíč vyjmout. Poznámka: Tato funkce je velmi užitečná, jestliže rytmus vašeho života se pravidelně mění. 8
Automatický režim Dočasná odchylka od programu Toto je režim normální funkce vašeho programátoru Flash (kurzor režimu je pod symbolem Auto). Programátor Flash se v automatickém režimu přizpůsobuje vašemu rytmu života tím, že provádí vámi vybrané programy. Kurzor vám signalizuje právě prováděné režimy. Tato funkce vám umožní změnit režim vytápění až do dalšího kroku programu (změna příjemné teploty na sníženou teplotu a naopak). Příklad: váš program požaduje příjemnou teplotu od 07h do 23h, avšak vy budete nepřítomen od 19h. Při odchodu proveďte odchylku na sníženou teplotu. Ve 23h, bude program opět automaticky pokračovat ve svém běhu dle zadání tedy v režimu naprogramovaná snížená teplota. Dočasná odchylka se provede takto: Stlačte tlačítko zóny, pro kterou chcete nastavit odchylku. Zadání režimu pro danou zónu se změní. V přikladu uvedeném výše je v zóně 1 snížená teplota a v zóně 2 je příjemná teplota. Zobrazen je denní profil zóny 1. Na displeji začne blikat symbol ruky signalizuje tak, že právě běží odchylka. Pokud chcete zrušit tuto dočasnou odchylku, stlačte znovu tlačítko zóny, pro kterou jste zadali odchylku. 9
Stálá vynucená změna Režim Prázdniny/Temperování Tato funkce vám umožní provádět stále v jedné nebo v několika zónách vytápění v režimu příjemná teplota nebo snížená teplota bez ohledu na program. Příklad: Odjíždíte na víkend pryč od sobotního rána do nedělního večera. Před odjezdem provedete vynucenou změnu do režimu snížená teplota. Po svém návratu tuto vynucenou změnu zrušíte a vrátíte se do automatického režimu. Provedení stálé vynucení změny. stlačte tlačítko režimu vytápění příjemná teplota nebo režimu vytápění snížená teplota - krátkým stlačením tlačítka se spustí stálá vynucená změna pouze pro vybranou zónu - krátkým stlačením tlačítka (déle nežli 3 vteřiny) se spustí stálá vynucená změna pro obě zóny (Programátor Flash pro 2 zóny). na displeji se zobrazí stálý symbol ruky, který signalizuje, že právě se provádí stálá vynucená změna. Tento režim se používá v době vaší dlouhodobější nepřítomnosti. Chrání vaše obydlí před rizikem zamrznutí, neboť v něm udržuje teplotu nad bodem mrazu. Vaše zadání můžete nastavit na neurčito nebo můžete naprogramovat dobu trvání tohoto režimu, aby topidlo zahřálo vaše obydlí před vašim návratem na potřebnou teplotu. stlačením tlačítka Mode přesuňte kurzor pod značku pokud si přejete naprogramovat topení k termínu vašeho návratu, nastavte dobu trvání vaší nepřítomnosti (od 1 do 99 dnů). Aktuální den se počítá jako 1 a počátek každého dne se počítá od 0h00. Pokud si přejete provádět temperování v režimu stálé vynucené změny, ponechejte nastavení na nbj - -. vi z obrázek Jakmile uplyne zadaný počet dnů, topidlo se vrátí do režimu Auto. Pokud chcete zrušit tuto stálou vynucenou změnu a vrátit se do automatického režimu vytápění, stlačte znovu tlačítko zóny Zrušení režimu Prázdniny a návrat do automatického režimu provedete stlačením tlačítka «Zóna» nebo tlačítka Mode. 10
Instalace Co dělat, když? Váš programátor Flash musí být nainstalován přibližně ve výšce 1,5 m. Sestává ze dvou částí: přední stěna. patice pro umístění do krabice o průměru 60mm. Přišroubujte dvěma šrouby patici programátoru do krabice na zdi. Přední stěna se jednoduše zacvakne na část zapuštěnou do zdi. Displej nesvítí: Zkontrolujte vypínač, znovu jej zapněte, pokud to nepomůže zavolejte elektrikáře. Na displeji je zobrazeno CC-FP : Došlo k záměně pilotního vodiče(ů) a fáze v konvektoru. Odpojte topidlo od sítě, odstraňte závadu, zapojte znovu topidlo nebo zavolejte elektrikáře. Technické charakteristiky Napájecí napětí : 230 V AC ± 10%-15% 50 Hz Příkon : cca 12 VA Výstupy pilotního vodiče: 30 ma na výstup Přesnost hodin: 1 s./24h Cyklus programu : týdenní Připojení na svorky: 1 až 4 mm 2 Provozní teplota: 5 C až +40 C Skladovací teplota: -20 C až +70 C IP : 30 Záloha hodin: 12 hodin Rozměry : 83x70x17mm 11
Schéma zapojení pilotní vodič elektricky vytápěná podlaha SEFEN spol. s.r.o Na Podvolání 3292 73801 Frýdek-Místek IČO 18050093 FLASH s.a.s. 33 rue Saint Nicolas B.P. 50152 67704 SAVERNE CEDEX France www.sefen.cz Tel. 558 628 872 Fax 558 630 524 www.flash.fr Tel. 03 88 01 88 01 Fax 03 88 01 90