Řada P20 Manostaty pro aplikace v chlazení, klimatizaci a tepelných čerpadlech

PSC974 Sekce katalogu Řízení tlaku Informace o výrobku P20 Datum vydání 00/060CZ Rev.4 Řada P20 Manostaty pro aplikace v chlazení, klimatizaci a tepelných čerpadlech Úvod Limitní regulátory řady P20 pro nekorozívní chladící látky jsou kompaktní manostaty vhodné pro použití v domácnostech nebo komerčně pro klimatizační jednotky, tepelná čerpadla, malé vodní chladiče, mrazicí jednotky a ostatní aplikace s částečným nastavením a s malým instalačním prostorem. P20 jsou regulátory s automatickým i ručním resetem a s nastavením od výrobce. K dispozici je speciální nástroj pro nastavování regulátoru na místě. K dispozici jsou také modely pro aplikace s médiem R410a. Všechny vysokotlaké modely jsou testovány a schváleny podle směrnice PED 97/2CE Cat. IV. Samostatně balené univerzální náhradní modely obsahují druhé přídavné číslo C. Manostat P20 Vlastnosti a výhody Spolehlivost ověřená v provozu. Před opětovným spuštěním je nutné uvolnit západku (volnoběžný ruční reset). Kompaktní tvar. Spínač odolný proti vniknutí prachu. SPDT kontakty se speciálními svorkami. Testovací tlak 5 barů. Projektovaná životnost minimálně 200 000 cyklů. Více než půl milionu výrobků dnes v provozu. Ruční změna režimu v průběhu regulace není možná. Vyžaduje méně prostoru při instalaci. Zamezuje elektromagnetickému znečištění kontaktů. K dispozici jsou rychlospojky nebo šroubovací svorky. Pevnost testovaná pro podmínky značně převyšující provozní rázy. Přesná opakovatelnost a vysoká životnost. 200 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Řízení tlaku Rev.4

2 Poznámka Tyto regulátory jsou určeny pro regulaci zařízení při normálních provozních podmínkách. Pokud by porucha nebo selhání regulátoru mohlo vést k abnormálním provozním podmínkám, které by mohly způsobit zranění osob nebo poškození majetku je odpovědností osoby provádějící instalaci přidat zařízení (limitní nebo bezpečnostní) nebo systémy (poplachové nebo dohlížecí), které ochraňují nebo upozorňují na selhání regulátoru. Tato zařízení nebo systémy musí být udržovány jako součást regulačního systému. Popis Řada P20 se vyrábí ve třech kategoriích (viz tabulku typů): 1) Univerzální náhradní modely. Tyto modely jsou baleny jednotlivě a lze je objednat v jakémkoliv množství. Tyto modely obsahují druhé přídavné číslo C. Modely lze nastavovat na místě použitím speciálního klíče WRN12-1 (musí být objednán samostatně). 2) Základní modely. Jsou nastaveny od výrobce a jejich nastavení lze změnit pomocí speciálního klíče (viz příslušenství). Lze je objednat v baleních po 50 ks. ) Speciální (OEM) modely. Pro roční objednávky nad 1000 ks mohou mít tyto modely speciální úpravy jako např.: - nastavení šroubovákem (Nevyhovuje PED) - 120 cm kapilárovou trubici - rozsah -0,6 až 7 barů - rozsah 14 až 42 barů (aplikace R410a) - jiné typy tlakového připojení Minimální dodávané množství je 250 ks pro jeden typ spec. modelu (5 krabic). Spojte se prosím se zástupcem Johnson Controls. Instalace Regulátory řady P20 lze instalovat na jakémkoliv vhodném místě za předpokladu, že jsou okolní podmínky (rozsah teplot a vlhkosti a běžné znečištění) vhodné pro třídu krytí IP00. Každý regulátor je dodáván se dvěma montážními šrouby (6-2UNC x 4,5 mm závit). Pro snadnější montáž jsou k dispozici různé typy montážních držáků (viz příslušenství). P20 Vydání 060CZ Rev.4 Nastavení Všechny typy jsou nastaveny od výrobce. Všechny modely lze nastavit v provozu použitím speciálního nástroje (viz Příslušenství). Základní modely lze nastavit pomocí speciálního klíče (viz příslušenství). Diferenci není možné nastavit, ale je možné zvolit typ s požadovanou hodnotou (viz tabulka Diference, str. 4). Rozsah Uvedené rozsahy jsou od nejmenšího spodního bodu sepnutí do nejvyššího horního bodu sepnutí. To znamená, že diference nemůže být vně uvedeného rozsahu. Spínací funkce Verze pro nízký tlak 1 1 2 se rozpojí při snížení tlaku Obr. 1 Verze pro vysoký tlak 1 1-2 se rozpojí při zvýšení tlaku Obr. 2 Příslušenství (viz str. 7) K dispozici je následující příslušenství: - Klíč WRN12-1 pro nastavení všech typů (obr. 8). - Kryt svorkovnic (obr. 9). - Montážní držák BKT116-1 pro jeden regulátor P20 (obr. 10). - Úhlový montážní držák 210-25R pro jeden regulátor P20. (obr. 11). - Úhlový montážní držák BKT275-1 pro dva regulátory P20 (obr. 12). 2 2 Sekce katalogu Řízení tlaku 200 Johnson Controls Inc.

P20 Vydání 0402CZ Rev.4 Tabulka typů Typové číslo regulátoru obsahuje následující informace: 9650K P20EA- E = Automatický reset F = Ruční reset při zablokování nízkým tlakem G = Ruční reset při zablokování vysokým tlakem A = Základní a univerzální modely (nastavitelné pouze pomocí speciálního klíče) L = Dodáváno s vlnovci pro aplikace s R410a (pouze vysoký tlak) Typy tlakového připojení (viz str. 6) 1 = typ 45A 5 = typ 50, 51 nebo speciální na objednávku 6 = typ 1 9 = typ 4 Tlaková diference. Ta je uvedena v tabulce Diference (viz str. 4,5). Označení diference je provedeno dvěma znaky. Každý kód odpovídá číselnému značení. (Neplatí pro modely s manuálním resetem). Číslice v objednacím kódu označující diferenci Kód diference 1 2 4 5 6 7 8 AL BL CL DL AM BM CM DM Modely pro nízký tlak (LP) Modely pro vysoký tlak (HP) 6 7 8 BR CR DR Modely pro vysoký tlak (HP) médium R410a Doplněk k typovému číslu značí zvolený bod sepnutí (viz tabulka Diference, str. 4 horizontální řádky). Číslo v průsečíku řádky (zvolený bod sepnutí) a sloupce (zvolená diference) představuje tlakovou diferenci, která přísluší zvolenému bodu sepnutí. Doplněk k typovému číslu je uveden v tabulce Diference (viz strana 4,5). Výše zvolený typ P20EA-9650K tedy má: Automatický reset Základní model (nutné použít speciální klíč WRN12-1) Tlakové připojení typu 1 Diference AM odpovídající 1,2 barů Horní bod sepnutí 16 barů. 200 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Řízení tlaku

4 P20 Vydání 060CZ Rev.4 Tabulka tlakových diferencí pro modely pro nízký tlak, hodnoty jsou v barech. Spodní bod sepnutí Označení diference Doplněk typového čísla AL (1) BL (2) CL () DL (4) 0,5 0,9 1,5 2,0 2,6 A 1 0,9 1,5 2,0 2,6 B 1,5 0,9 1,5 2,0 2,7 C 2 0,9 1,5 2,,7 D 2,5 0,9 1,5 2,,8 E 0,9 1,5 2,,8 F,5 0,9 1,5 2,,8 G 4 0,9 1,5 2,,9 H 4,5 0,9 1,5 2,,9 K 5 0,9 1,5 2,1,0 L 5,5 1,0 1,6 2,2,0 M 6 1,0 1,6 2,2,0 N 6,5 1,0 1,6 2,2,1 P 7 1,0 1,6 2,2,1 Q 7,5 1,0 1,6 2,2 X R 8 1,0 1,6 X X S Tabulka tlakových diferencí pro modely pro vysoký tlak, hodnoty jsou v barech. Horní bod sepnutí Označení diference Doplněk typového čísla AM (5) BM (6) CM (7) DM (8) 8 1,0 X X X A 9 1,1 X X X B 10 1,,8 X X C 11 1,,8 4,2 X D 12 1,,9 4, X E 1 1,2 2,9 4, 6,1 F 14 1,2 2,9 4,4 6,2 G 15 1,2,0 4,4 6, H 16 1,2,1 4,5 6,4 K 17 1,2,1 4,6 6,5 L 18 1,,1 4,6 6,5 M 19 1,,1 4,7 6,6 N 20 1,,2 4,7 6,7 P 21 1,,2 4,8 6,8 Q 22 1,, 4,9 6,9 R 2 1,4, 4,9 7,0 S 24 1,4, 5,0 7,1 T 25 1,4,4 5,0 7,2 U 26 1,4,4 5,1 7, V 27 1,4,5 5,2 7,4 W 28 1,5,5 5,2 7,5 X 29 1,5,5 5,2 7,6 Y Tolerance diferencí *: AL ± 50 % CL ± 26 % BL ± 4 % DL ± 20 % AM ± 0 % CM ± 21 % BM ± 24 % DM ± 18 % * ne méně než 0,4 baru. Tolerance bodu sepnutí pro modely pro spodní tlak ± % ale ne méně než 0,2 baru. Tolerance bodu sepnutí pro modely pro horní tlak ± 2 % ale ne méně než 0,4 baru. Sekce katalogu Řízení tlaku 200 Johnson Controls Inc.

P20 Vydání 0402CZ Rev.4 5 Tabulka tlakových diferencí pro modely R410a / vysoký tlak, hodnoty jsou v barech. Horní bod sepnutí Označení diference Doplněk typového čísla BR (6) CR (7) DR (8) 18,8 X X A 19,8 X X B 20,8 6,0 X C 21,8 6,0 X D 22,8 6,1 7,8 E 2,8 6,1 7,9 F 24,8 6,1 8,0 G 25,9 6,2 8,0 H 26,9 6,2 8,1 I 27,9 6,2 8,2 J 28,9 6, 8, K 29,9 6, 8, L 0,9 6, 8,4 M 1,9 6, 8,4 N 2,9 6,4 8,5 O 4,0 6,4 8,6 P 4 4,0 6,4 8,7 Q 5 4,0 6,4 8,7 R 6 4,0 6,5 8,8 S 7 4,0 6,5 8,9 T 8 4,0 6,5 9,0 U 9 4,0 6,5 9,0 V 40 4,0 6,5 9,1 W 41 4,0 6,5 9,2 X 42 4,0 6,5 9,2 Y Tolerance diferencí*: BR ± 0,9 bar CR ± 1,1 bar DR ± 1,5 bar Tolerance bodu sepnutí pro modely R410a / vysoký tlak ± 0,7 bar. Rozsah (*) (bary) Označení diference Typ tlakového připojení Tabulka typů Univerzální náhradní modely Spínací funkce Nastaveno na Maximální pracovní přetlak Objednací číslo 0,5-10 CL typ 50 Obr. 1 bary 20 barů P20EA-950FC 0,5-10 CL typ 1 Obr. 1 bary 20 barů P20EA-960FC 7-29 CM typ 51 Obr. 2 28 barů 8 barů P20EA-9570XC 7-29 CM typ 1 Obr. 2 28 barů 8 barů P20EA-9670XC 14-42 CR typ 1 Obr.2 7 barů 48 barů P20EL-9670TC 0,5-10 ruč. reset (1) typ 50 Obr. 1 bary 20 barů P20FA-9510FC 0,5-10 ruč. reset (1) typ 1 Obr. 1 bary 20 barů P20FA-9610FC 7-29 ruč. reset (2) typ 50 Obr. 2 28 barů 8 barů P20GA-9550XC 7-29 ruč. reset (2) typ 1 Obr. 2 28 barů 8 barů P20GA-9650XC 14-42 ruč. reset (2) typ 1 Obr.2 7 barů 48 barů P20GL-9650TC 200 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Řízení tlaku

6 P20 Vydání 060CZ Rev.4 Rozsah (*) (bary) Označení diference Typ tlakového připojení Spínací funkce Nastaveno na Maximální pracovní přetlak Objednací číslo Spodní tlak, automatický reset 0,5-10 AL typ 1 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9610 (**) 0,5-10 BL typ 45A Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9120 (**) 0,5-10 BL typ 1 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9620 (**) 0,5-10 CL typ 45A Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-910 (**) 0,5-10 CL typ 1 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-960 (**) 0,5-10 DL typ 1 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9640 (**) 0,5-10 AL typ 4 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9910 (**) 0,5-10 BL typ 4 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9920 (**) 0,5-10 CL typ 4 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-990 (**) 0,5-10 DL typ 4 Obr. 1 (**) 20 barů P20EA-9940 (**) Spodní tlak, ruční reset 0,5-10 ruč. reset (1) typ 1 Obr. 1 (**) 20 barů P20FA-9610 (**) Horní tlak, automatický reset 7-29 AM typ 1 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9650(**) 7-29 BM typ 45A Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9160(**) 7-29 BM typ 1 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9660(**) 7-29 CM typ 45A Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9170(**) 7-29 CM typ 1 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9670(**) 7-29 DM typ 1 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9680(**) 7-29 AM typ 4 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9950(**) 7-29 BM typ 4 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9960(**) 7-29 CM typ 4 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9970(**) 7-29 DM typ 4 Obr. 2 (**) 8 barů P20EA-9980(**) Horní tlak, ruční reset 7-29 ruč. reset (2) typ 45A Obr. 2 (**) 8 barů P20GA-9150(**) 7-29 ruč. reset (2) typ 50 Obr. 2 (**) 8 barů P20GA-9550(**) 7-29 ruč. reset (2) typ 1 Obr. 2 (**) 8 barů P20GA-9650(**) 7-29 ruč. reset (2) typ 4 Obr. 2 (**) 8 barů P20GA-9950(**) Horní tlak, automatický reset pro aplikace s R410a 14-42 BR typ 1 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9660(**) 14-42 BR typ 45A Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9160(**) 14-42 BR typ4 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9960(**) 14-42 CR typ 1 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9670(**) 14-42 CR typ 45A Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9170(**) 14-42 CR typ 4 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9970(**) 14-42 DR typ 1 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9680(**) 14-42 DR typ 45a Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9180(**) 14-42 DR typ 4 Obr. 2 (**) 48 barů P20EL-9980(**) Horní tlak, ruční reset pro aplikace s R410a 14-42 ruč. reset (2) typ 1 Obr. 2 (**) 48 barů P20GL-9650(**) 14-42 ruč. reset (2) typ 45A Obr. 2 (**) 48 barů P20GL-9150(**) 14-42 ruč. reset (2) typ4 Obr. 2 (**) 48 barů P20GL-9950(**) (*) Nejnižší spodní bod sepnutí nejvyšší horní bod sepnutí. (1) Reset možný bary nad spodním bodem sepnutí (2) Reset možný 7 barů pod horním bodem sepnutí. (**) při objednávání uveďte nastavení přidáním doplňku k typovému číslu modelu. Sekce katalogu Řízení tlaku 200 Johnson Controls Inc.

P20 Vydání 0402CZ Rev.4 7 Oprava a výměna Provádět opravy není možné. Pokud jednotka nefunguje správně, spojte se s nejbližším dodavatelem. Při kontaktování dodavatele pro případnou výměnu je nutné uvést typ a číslo modelu, které naleznete na štítku. Tlakové připojení 1 2a Obr. Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Typ 4 Typ 45A (včetně tlumiče tlakových rázů) Typ 1 (bez tlumiče tlakových rázů) Typ 50 (včetně tlumiče tlakových rázů) Obr. 7 1. 90 cm kapilárová trubice 2. 7/16-20 UNF matice 2a. vnější průměr trubice 1/4" pro pájené připojení. měděný těsnící kroužek Typ 51 (bez tlumiče tlakových rázů) Příslušenství (nutné objednat samostatně) 6.5 4.7 28.5 17.5 8 28.5 1 1 5 Obr. 8 Klíč pro nastavení WRN12-1 Obr. 9 Bakelitový kryt svorkovnic 210-604R Obr. 10 Montážní držák BKT116-1 (jeden) 1. jeden montážní otvor pro P20 Ø 4mm 200 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Řízení tlaku

8 P20 Vydání 060CZ Rev.4 68 60 25.5 8 74.5 25.5 24 12.5 42 8 12.5 9 17.5 0 25 12.5 42 6 4 17.5 60 17.5 14 17.5 Obr. 11 Montážní držák 210-25R (jeden) Obr. 12 Montážní držák BKT275-1 (dva) 1 Montážní otvory prům. 4 mm 2 Otvory se závitem 8-2 UNC Montážní otvory pro P20 prům. 4 mm Rozměry standardního manostatu (mm) 26 0 19 29 67 85 6 6.5 5 7 22 4 19 17.5 56 1 Páčka resetu, pouze příslušné typy 2 Výška regulátoru pokud je použit 210-604R Lze použít rychlospojky (6, mm) i šroubovací svorkovnice 4 Dva montážní otvory se závitem 6-2 UNC (dva šrouby 6-2UNC x 4,5 mm dodávány s regulátorem) Obr. 1 Sekce katalogu Řízení tlaku 200 Johnson Controls Inc.

P20 Vydání 0402CZ Rev.4 9 Rozměry modelů pro aplikace s médiem R410a (vysoký tlak) (mm) 1 Páčka resetu, pouze příslušné typy 2 Výška regulátoru pokud je použit 210-604R. Lze použít rychlospojky (6, mm) i šroubovací svorkovnice. 4 Dva montážní otvory se závitem 6-2 UNC (dva šrouby 6-2UNC x 4,5 mm dodávány s regulátorem). Obr. 14 200 Johnson Controls Inc. Sekce katalogu Řízení tlaku

10 P20 Vydání 060CZ Rev.4 Technické informace Typové číslo Viz tabulka typů (strana 5) Provozní rozsahy Modely pro dolní tlak 0,5-10 barů Modely pro horní tlak 7-29 barů R410a/vysoký tlak 14-42 barů Tlakové připojení 90 cm kapilárová trubice, typy 1, 4, 45A, 50 a 51 Body sepnutí a diference Viz tabulka diference (strana 4,5) Nastavení Klíčem Maximální teploty okolí +55 C Minimální teploty okolí Vlhkost okolí Testovací tlak Minimální destrukční tlak Třída krytí Elektrické zatížení Spínač -5 C 10 až 95% RV (nekondenzující) max. 5 barů 200 barů IP00 15(8)A 20 V stř. Mžikový spínač SPDT Elektrické připojení Šroubovací svorkovnice 1 až 2,5 mm 2. Rychlospojky typ 6, mm Materiál pouzdro Pozinkovaný plech válcovaný za studena kapilárová trubice Měď Balení Přepravní hmotnost Poznámka: 1 bar = 100 kpa» 14.5 psi. Rozměry 50 ks v krabici 15 kg (jedna krabice) Viz obrázek rozměry Provozní specifikace jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým normám. Aplikace za podmínek přesahujících tyto specifikace je nutné konzultovat s místní pobočkou Johnson Controls nebo jejím zástupcem. Firma Johnson Controls není odpovědná za škody vzniklé nesprávným použitím nebo zneužitím těchto výrobků. Johnson Controls International, s.r.o. 140 00 Praha 4, Budějovická 5 Tel. 26112 2929-0 Fax. 26112 2950 www.johnsoncontrols.com/cz Sekce katalogu Řízení tlaku 200 Johnson Controls Inc.