PARAVOX VD710 verze CZE

PARAVOX VD710 CZE manuál PARAVOX VD710 verze CZE Instalační manuál Instalační kód: 777444 Uživatelský kód: 1234 VARIANT plus, spol. s.r.o., U Obůrky 5, 674 01 TŘEBÍČ, tel.: 565 659 625 technická linka 777 55 77 02 (pracovní doba 7:30 16:00, hot line do 18:00) www.variant.cz technik@variant.cz Tato dokumentace je vytvořena pro potřeby společnosti VARIANT plus, spol. s r.o. a jejích zákazníků. Dokumentace je určena pouze a výhradně pro subjekty s koncesí k instalaci EZS a řádně proškolené pracovníky. Žádná její část nesmí být dále jakkoli šířena nebo dále zveřejňována bez předchozího písemného souhlasu společnosti VARIANT plus. Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace v tomto manuálu byly úplné a přesné, nepřebírá naše firma žádnou odpovědnost v důsledku vzniklých chyb nebo opomenutí. Společnost VARIANT plus si vyhrazuje právo uvést na trh zařízení se změněnými softwarovými nebo hardwarovými vlastnostmi kdykoliv a bez předchozího upozornění. Dokumentace vytvořena dne 14.2.2007 poslední korekce dne -- VARIANT plus s.r.o. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 1

manuál 1.0 Popis 2.0 Instalace PARAVOX VD710 CZE 1.1 Charakteristika - Paravox může předávat zprávy v hlasovém formátu a na pager - Telefonní číslo může vytáčet pulsní i tónovou volbou - Předání zprávy lze aktivovat 4 nezávislými vstupy programovatelnými na stav NO/NC. Tyto vstupy lze i vyvážit. Aktivace se vztahuje k zemi nebo k 12V. - Narušení každého vstupu způsobí volání na 1 až 4 telefonní čísla. Každé telefonní místo může být až 32 místné. Telefonní číslo může volat na telefon hlasovou zprávu nebo na Pager. - Pořadí volaných čísel se programuje pro každý vstup samostatně - Na straně volaného je možné přenos poplachové zprávy ukončit pomocí tónové volby - Paravox lze programovat lokálně pomocí připojeného telefonu s tónovou volbou - Paravox lze programovat na dálku pomocí telefonu s tónovou volbou - Uživatelský i instalační vstup do programu je chráněn kódem - Paravox může předat 4 zprávy po 15 sec. nebo 2 zprávy po 30 sec. - Parametry telefonní linky se nastavují individuálně podle země - Naprogramování se ukládá do EEPROM a je zachováno i po odpojení od napájení - Reset umožňuje nastavit Paravox na tovární hodnoty - Pomocí telefonu s tónovou volbou lze na dálku ovládat dva výstupy PGM. 1.2 Technické údaje Napájení 10,5 14V nom.12,5v Odběr nom. 100mA Odběr max. 200mA (při plném využití PGM) Vstupy 4 Výstupy 2 PGM Max. proud PGM 50mA Pracovní teplota 0 50 C Telefonní volba pulzní, tónová Hlasové zprávy 4 x 15sec. nebo 2 x 30 sec. Vzorkovací frekvence zpráv 44,1 KHz Rozměry 170 x 160 x 30 mm 1.3 Tovární kódy Instalační kód 777444 Uživatelský kód 1234 2.1 Umístění a montáž Paravox umístěte tak aby bylo zaručené přiměřené větrání, ochrana před mechanickým poškozením, před vlhkostí. Na stěnu připevněte zadní kryt Paravoxu přes předznačené otvory pomocí vrutů a hmoždinek. Desku plošných spojů vmáčkněte do vymezené pozice až zapadnou zajišťovací příchytky. 2.2 Napájení Paravox se napájí z AUX ústředny nebo z AUX pomocného zdroje. 2.3 Telefonní linka Telefonní linka se přivede na svorky Tip a Ring. Následný telefonní přístroj se připojí na svorky T-1, R-1. Tento telefonní přístroj může sloužit pro lokální programování nebo pro klasické volání. Při hlasovém volání Paravoxu jsou svorky T-1 a R-1 odpojené. Svorku Earth je potřeba připojit na dobrou zem aby se umožnila funkce přepěťové ochrany. V případě neuzemnění svorky Earth je přepěťová ochrana nefunkční. 2.4 Vstupy Paravox má 4 nezávislé vstupy pomocí kterých lze aktivovat volání na telefonní čísla. Vstup může být typu: NO NC zkrat na zem - na 12V přes 22k - s vyvažovacím odporem 1k na zem - s vyvažovacím odporem 2k na zem POZOR při ovládání vstupu pomocí 12V je potřeba připojit napětí přes odpor 22k. Nejedná se o vyvážení, ale o proudovou ochranu. 2.5 Výstupy PGM Programovatelné výstupy PGM slouží pro dálkové ovládání různých zařízení pomocí telefonu s možností volby DTMF. Pozor PGM je možné zatížit maximálním proudem 50mA. V případě, že je potřeba spínat větší proudy použijte relé. 2.6 Reset na tovární hodnoty - Odpojte napájecí napětí - Odpojte všechny dráty ze svorek PGM1 a ZONE1 - Propojte svorky PGM1 a ZONE1 drátem - Připojte napájení - Počkejte 10 sec. a vodič odstraňte - Zapojte do svorek PGM1 a ZONE1 původní vodiče strana 2 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE 3.0 Provoz přístroje manuál 3.1 Indikace LED zelená LED - OK Pokud je PARAVOX připojen k napájení a pracuje korektně je tento stav signalizován blikáním zelené LED OK. červená LED - PULSE v případě vytáčení pulsní volbou bliká v případě vytáčení tónovou volbou svítí povoleno hlídání tel. linky bliká 1x za sec. - linka připojena vše OK bliká 1 sec ON - 1 sec OFF - linka není připojena porucha 3.2 Pohotovostní režim Bliká dioda OK a přístroj čeká na některý z podnětů: Na narušení některého ze 4 vstupů. Komunikátor okamžitě začne volat a snaží se předat zprávu dle programu. Vstup je narušený v okamžiku, kdy narušení je delší než naprogramovaný čas. Další postup je popsán v oddíle 3.3. Na vyzvánění na telefonní lince Paravox detekuje zvonění a po naprogramovaném počtu zvonění zvedne. Pokud je na stejné lince připojen i záznamník je potřeba použít režim obejití záznamníku. 3.3 Režim volání Narušením některého ze čtyř vstupů lze aktivovat volání které probíhá následovně: 1. Komunikátor vyzvedne telefonní linku a odpojí všechny další zařízení připojené na R1 a T1. 2. Čeká na oznamovací tón. Pokud tón není detekován začne komunikátor po 8 sec. vytáčet naslepo. Pro ČR je potřeba programově nastavit 3. Vytočí číslo, které je pro daný vstup naprogramované jako první. Po vytočení čísla probíhá předání zprávy. Pokud je zpráva hlasová následuje odstavec 4, pokud je zpráva ve formátu pro Pager následuje odstavec 7. 4. Hlasová zpráva Po vytočení čísla a prodlevě před předáním zprávy se začne vysílat zpráva příslušící narušenému vstupu. Zpráva se může opakovat podle naprogramování. 5. Pokud volaná osoba po poslechu zprávy stiskne programově nastavený Kiss OFF a potvrdí přijmutí zprávy ruší tím všechna další volání na toto telefonní číslo a komunikátor se snaží dovolat na další telefonní číslo v pořadí. Pokud potvrzení nedostane zařadí si toto číslo do nepřijatých volání a pokračuje dalším tel. číslem. K nepřijatým číslům se vrátí po vyřízení ostatních přenosů a pokouší se předat zprávu. Počet pokusů o předání zprávy se programuje. 6. Pokud je volané číslo obsazené komunikátor položí, zařadí jej do nepřijatých volání, počká 4sec. a vytáčí další číslo. 7. Zpráva na Pager (v ČR se nepoužívá) Po vytočení čísla se zprávou ve formátu DTMF, po prodlevě před předáním zprávy, začne posílat DTMF zprávu přiřazenou k narušenému vstupu. U této zprávy se předpokládá, že zpráva byla předána a proto se komunikátor již k tomuto číslu nevrací a nečeká na potvrzení. 8. Pokud je volané číslo obsazené komunikátor položí, zařadí jej do pořadí počká 4sec. a vytáčí další číslo. 4.0 Vstup do programování Programování komunikátoru PARAVOX se provádí přes telefon s tónovou volbou. Programování je možné lokální nebo vzdálené. LOKÁLNÍ telefoní přístroj s tónovou volbou telefonní linka Telefonní linka je připojená na RING, TIP. Telefon s tónovou volbou je připojen na R-1 a T-1. Zvedněte sluchátko telefonu a zadejte [*]+[*] nebo [#]+[#]. PARAVOX se přepne do režimu lokálního programování a ve sluchátku se ozve výzva k zadání kódu. (Telefonní linka musí být připojená pro počáteční inicializaci komunikátoru.) VZDÁLENÉ Přes telefon s tónovou volbou připojený k JTS nebo k pobočce a vytočte telefonní číslo PARAVOXU a spojte se s ním buďto počtem zvonění do zvednutí nebo režimem obejití záznamníku. V okamžiku, kdy PARAVOX zvedne Vás vyzve k zadání kódu. Vstup do programu Technik i uživatel mohou naprogramovat jednotlivé vlastnosti Paravoxu pomocí telefonu s volbou DTMF (tónová volba). Hlasem PARAVOXU jste vyzváni Prosím, zadejte Váš PIN Uživatelský vstup (tov. 1234) Zadáním kódu vstoupíte do uživatelského programování. V jednotlivých sekcích uživatelského menu je programátor navigován hlasem a může ovládat PGM výstupy, programovat telefonní čísla, mazat telefonní čísla, programovat hlasové zprávy, uživatelské kódy, přiřazovat čísla jednotlivým vstupům a spouštět testovací přenos. Instalační vstup (tov 777444) Zadáním instalačního kódu vstoupíte do instalačního programování. V tomto režimu není hlasová podpora. Po zadání správné hodnoty je přijetí dat potvrzeno třemi krátkými pípnutími a při vložení nesprávné hodnoty se ozve jedno dlouhé pípnutí. Z instalačního programování je možné přejít do programování uživatelského. Stisk tlačítka telefonu znamená návrat na předcházející úroveň menu bez změny dat v paměti. Jedinou výjimkou je zadávání hlasových zpráv. V uživatelském menu Paravox zopakuje hlasovou podporu 4x a v případě že si uživatel nevybere žádnou možnost komunikátor položí. V instalačním programovacím režimu Paravox čeká na volbu 60 sec. Pokud technik v této době neprovede žádnou volbu komunikátor položí. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 3

manuál 5.0 Instalační programování PARAVOX VD710 CZE Instalační programovací režim umožňuje změnu technických parametrů přístroje, které nejsou přístupné prostřednictvím uživatelských kódů. Tyto parametry se zpravidla nastaví pouze jednou a není potřeba je dále měnit. V tomto režimu není hlasová podpora, pouze zvuková signalizace klávesnice telefonu pro zadávání dat a pípnutí komunikátoru pro signalizaci zápisu dat. píp-píp-píp píííííp Trojí pípnutí znamená zápis dat a návrat z dané položky. Jedno pípnutí znamená odmítnutí. [*] Kdykoliv zadáte znak vrátíte se o krok zpět beze změny dat. Pro vstup do instalačního programování musíte provést následující kroky: Spojte s PARAVOXEM dle oddílu 4.0 PARAVOX Vás vyzve Prosím zadejte Váš PIN. Příklad programování Změna metody vytáčení na pulzní a změna počtu opakování volání na 2. Zavolejte na Paravox x počet zvonění do zvednutí Paravox zvedl a Prosím zadejte Váš PIN Zadejte platný instalační kód píp píp píp Stiskněte 1 pro volbu Vlastnosti vytáčení telefonních čísel Stiskněte 1 pro Telefonní volba Stiskněte 1 pro pulzní vytáčení - píp píp píp Data se automaticky uloží a provede se návrat na Vlastnosti vytáčení telefonních čísel Stiskněte 2 pro Počet opakování volání Stiskněte 2 pro dvě opakování - píp píp - píp Data se automaticky uloží a provede se návrat na Vlastnosti vytáčení telefonních čísel klávesou se vrátíme do hlavního instalačního menu. Na klávesnici telefonu zadejte instalační kód. Jeho tovární hodnota je 777444. Pokud jste správně zadali kód komunikátor jeho přijetí potvrdí trojím pípnutím. Vyberte požadovanou skupinu z hlavního instalačního menu. Hlasová nápověda Pokud je v programování použita hlasová nápověda je před textem nápověda vložen symbol. Za tímto symbolem následuje text nápovědy, který je psán kurzívou. Při programování se řiďte hlasovou nápovědou. Tlačítko telefonu Hlavní instalační menu Přepne na programovací skupinu 1 Vlastnosti vytáčení čísel 2 Vlastnosti hlasových zpráv 3 Definování vstupů 4 Programování kódů 5 Zvedání telefonní linky 6 Detekce oznamovacího a obsazovacího tónu 7-8 Přechod do uživatelského programování 9 Položení telefonní linky strana 4 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE manuál 5.1 Tlačítko 1 hlavního instalačního menu Vlastnosti vytáčení telefonních čísel Instalační programovací režim Podtržené je tovární nastavení 1 Vlastnosti vytáčení telefonních čísel 1 2 3 4 5 * Telefonní volba Počet opakování volání Pulzní poměr Prodleva před pager Prodleva před hlasem Návrat 1 Pulsní 0 Bez opakování 1 1:1,5 - CZ 0 Bez prodlevy 1 1 sec. 2 3 sec. 2 Tónová 1 1x 2 1:2 1 2 sec. 3 5 sec. 4 7 sec. * Odchod 2 2x * Odchod 2 4 sec. 5 10 sec. 6 12 sec. 3 3x 3 6 sec. 7 15 sec. 8 18 sec. * Odchod * Odchod 9 20 sec. * Odchod 1 Telefonní volba Paravox může vytáčet tónově nebo pulzně. 2 Počet opakování volání Tento parametr určuje kolikrát (kromě prvního volání) se má volat na telefonní číslo. Počet volání proběhne pokud volaná osoba nepotvrdí příjem příkazem KissOff. linka. Komunikátor vytáčí čísla postupně (př. 1,2,3-1,2,3,atd. pokud je příjem zprávy na telefonním čísle potvrzen KissOff již na něj komunikátor nevolá. (Na telefonní číslo se zprávou ve formátu DTMF pro PAGER se volání neopakují, výjimku tvoří obsazená tel.) 3 Pulzní poměr Pulzní poměr je možné přepínat mezi 1:1,5 a 1:2. Pro českou republiku se používá poměr 1:1,5 a ten je továrně nastavený. 4 Prodleva před PAGER Po vytočení telefonního čísla na PAGER začne odebíhat tento čas a PAGER služba se může nastavit na příjem zprávy. Po uplynutí tohoto času je poslána PAGER zpráva. 5 Prodleva před hlasem Po vytočení telefonního čísla začne odebíhat nastavený čas. V tomto čase může uživatel zvednout telefon a připravit se na příjem hlasové zprávy. Po uběhnutí nastaveného času odeslána hlasová zpráva. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 5

manuál PARAVOX VD710 CZE 5.2 Tlačítko 2 hlavního instalačního menu Vlastnosti hlasových zpráv Instalační programovací režim Podtržené je tovární nastavení 2 Vlastnosti hlasových zpráv 1 2 3 * Počet a délka zpráv Počet opakování zprávy pro jedno volání Kiss-Off Návrat 2 2 zprávy po 30sec. 0 neopakovat 1 [*][*] + [#][#] 1 1x 4 4 zprávy po 15 sec. 2 2x 2 jen [*][*] 3 3x * Odchod 4 4x 3 jen [#][#] 5 5x 6 6x * Odchod 7 7x 8 8x * Odchod 1 Počet a délka zpráv Paravox je možné nastavit tak, aby předával 2 zprávy kde každá může mít maximální délku 30 sec., nebo 4 zprávy, kde každá může mít maximální délku 15 sec.. Při každé změně počtu zpráv se nahrané zprávy mažou a jsou nahrazeny továrními zprávami. 2 Počet opakování zprávy pro jedno volání Toto číslo udává kolikrát se zpráva zopakuje po dovolání se na telefonní číslo. První přehrání zprávy se nepočítá. Přehrávání zprávy je možné ukončit potvrzením tónovou volbou příkazem Kiss Off. Pokud se Paravox dovolá na telefonní číslo začne přehrávat hlasovou zprávu, kterou opakuje dle naprogramování. Ukončení volání na toto telefonní čísla nebo i na všechny ostatní telefonní čísla lze zadáním příkazu kiss off. V tomto výběru povolujete možnost použít oba [ ]+[ ] i [ ]+[ ] nebo pouze jeden - [ ]+[ ] nebo [ ]+[ ]. 3 Kiss Off [ ]+[ ] [ ]+[ ] Komunikátor položí a všechna volání na toto i ostatní telefonní čísla jsou zrušena. Zrušení se vztahuje pouze k této aktivaci tímto vstupem. Při dalším narušení nebo při narušení jiného vstupu komunikátor volá dle nastavení. Další volání na toto telefonní číslo je zrušeno. Na další telefonní čísla k volání dojde dle programu. strana 6 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE 5.3 Tlačítko 3 hlavního instalačního menu Vlastnosti vstupů Instalační programovací režim manuál Podtržené je tovární nastavení 3 Vlastnosti vstupů 1 2 3 4 Vyberte číslo vstupu 1 2 3 4 POZOR na VSTUP 4 * Typ vstupu Stav klid Aktivační doba Typ vstupu 4 Návrat 1 Bez EOL 1 NC 1 0,1 sec 1 Vstup 4 je běžný vstup 2 0,5 sec 2 S EOL 1Kohm 2 NO 3 1 sec 2 Vstup 4 pro lokální Kiss-Off 4 2 sec 3 S EOL 2Kohm * Odchod 5 5 sec * Odchod 6 10 sec 4 Na +12dc 7 20 sec 8 40 sec * Odchod 9 80 sec * Odchod Bez EOL Zone NC Comm Zone NO Comm 1 Typ vstupu Nastavíme jak má být zapojená smyčka na vstupu. S EOL 1 Kohm S EOL 2 Kohm Zone NC Zone NC Comm 1k EOL Comm 2k EOL Zone Zone 1k NO 2k NO Comm Comm Na +12dc Zone NC +12Vdc 22k Zone NO +12Vdc 22k 2 Stav v klidu Určíme klidový stav daného vstupu NO / NC 3 Aktivační doba 4 Typ vstupu 4 Nastavíme jak dlouho má příslušný vstup zůstat v aktivním stavu než bude jeho stav zaregistrován komunikátorem. Tento ochranný čas má zabránit falešným voláním, nebo může být použit pro ovládání domácích spotřebičů a regulaci. [1] Vstup 4 je běžný vstup a jeho narušením lze poslat zprávu [2] Aktivací vstupu 4 lze lokálně zadat příkaz KissOff [ ]+[ ] a tím zrušit volání. Aktivací vstupu 4 se zruší všechna volání právě narušeného vstupu. Tovární nastavení vstupu 4 - Lokální KissOff povolen [2] - EOL zakázán - NO - Aktivační doba 1sec. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 7

manuál 5.4 Tlačítko 4 hlavního instalačního menu - Programování kódů PARAVOX VD710 CZE Instalační programovací režim Podtržené je tovární nastavení 4 Programování kódů 1 2 3 * Změna instalačního kódu Délka uživatelských kódů Délka instalačního kódu Návrat Zadejte nový PIN 4 4 čísla 4 4 čísla Potvrďte nový PIN 6 6 čísel 6 6 čísel píp-píp-píp * Odchod * Odchod 1 Změna instalačního kódu (továrně nastaven na 777444) Pro změnu instalačního kódu je potřeba zadat dvakrát stejnou 4 nebo 6 místnou hodnotu nového kódu. V této položce programování je hlasová podpora. Přijetí nového kódu je potvrzeno trojím pípnutím. Stisk klávesy kdykoliv při programování nového kódu znamená odchod bez jakékoli změny kódu. 2 Délka uživatelských kódů Uživatelské kódy mohou být 4 nebo 6 místné. Továrně jsou nastaveny jako 4 místné. Hodnota uživatelských kódů se nastavuje v uživatelském programování. 3 Délka instalačního kódu Instalační kód může být 4 nebo 6 místný. Továrně je nastaven jako 6 místný. Doporučuje se používat 6 místný instalační kód, zabrání se tím náhodnému proniknutí uživatele do instalačního programování. Nikdy nenechávejte instalační kód na tovární hodnotě. Pokud změníte hodnotu kódu z 4 místného na 6ti místný jsou stávající kódy automaticky doplněny na 6ti místné tím způsobem, že se první dvě čísla zopakují na konci kódu. Př. Pokud je při kódu 1234 změněn počet čísel na 6 je tento kód doplněn na hodnotu 123412. Pokud změníte délku kódů z 6ti místných na 4 místné jsou poslední dvě čísla odmazány. Př. Kód 123456 je změněn na 1234. strana 8 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE 5.5 Tlačítko 5 hlavního instalačního menu - Zvedání telefonní linky manuál Instalační programovací režim Podtržené je tovární nastavení 5 Vlastnosti hlasových zpráv 1 2 3 * Počet zvonění do zvednutí Obejití záznamníku Monitorování telefonní linky Návrat Sepnutí PGM2 Čas nepřítomnosti tel linky 0 nezvedá 0 Zakázáno 1 1 zvonění 1 24 sec. 0 Zakázáno 6 30 sec. 2 2 zvonění 2 32 sec. 1 1 sec. 7 60 sec. 3 3 zvonění 3 40 sec. 2 2 sec. 8 4 min 4 4 zvonění 4 48 sec. 3 5 sec. 9 10 min 5 5 zvonění 5 56 sec. 4 10 sec. # 20 min 6 6 zvonění 6 60 sec. 5 20 sec. * Odchod 7 7 zvonění * Odchod * Odchod 8 8 zvonění * Odchod 1 Počet zvonění do zvednutí Toto číslo určuje počet zvonění po kterých komunikátor zvedne telefonní linku a vyžádá si zadání kódu pro vstup do programování. Je možné nastavit 1 až 8 zvonění. Při zadání 0 komunikátor PARAVOXU nereaguje na příchozí zvedání je zakázáno. Požadavek Počet zvonění do zvednutí naprogramovat na vyšší než u záznamníku. Naprogramovat v pozici Obejití záznamníku čas do kterého musí přijít druhé volání. 2 Obejití záznamníku V případě že na stejné lince se nachází i telefonní záznamník je potřeba povolit jeho obejití. Princip Po dovolání se na linku nechat zvonit menší počet vyzvánění než je pro záznamník. Opakovat volání tak, aby druhé volání nepřišlo dříve jak za 10 sec., ale ne později než je čas naprogramovaný na pozici Obejití záznamníku. Př. Počet zvonění na záznamník 5, počet zvonění na Paravox 8, obejití záznamníku do 32sec. 1. Vytočit tel. číslo Paravoxu a nechat odeznít 3x zvonění a položit 2. Počkat 11 sec. a vytočit tel. číslo Paravoxu znovu Po dovolání se Paravox zvedne na první zvonění a vyžádá si kód. 3 Monitorování telefonní linky Jestliže je povoleno kontroluje se každou sekundu přítomnost telefonní linky. Pro monitorování linky je potřeba zadat dva parametry. 1. Pokud je linka odpojená na dobu delší než je čas zadaný klávesami 6 až Paravox aktivuje výstup PGM 2. 2. Pokud se PGM 2 aktivuje zůstane aktivní po dobu, která se zadá klávesami 1 až 5. Pokud bude linka i nadále odpojena bude PGM 2 opakovat svoji aktivaci periodicky. Pokud programujete monitorování telefonní linky, potom je potřeba vstoupit do sekce Monitorování telefonní linky a zadat dobu aktivace PGM 2 klávesami 1 až 5, potom do ní vstoupit znovu a zadat dobu nutnou pro nepřítomnost telefonní linky klávesami 6 až. Pro vypnutí monitorování tel. linky je potřeba zadat na tuto sekci hodnotu 0. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 9

manuál 5.6 Tlačítko 6 hlavního instalačního menu Pulzní volba, Vyzváněcí tón, PARAVOX VD710 CZE Instalační programovací režim Podtržené je tovární nastavení 6 Parametry telefonní linky 1 * Detekce oznamovacího tónu Návrat 1 Čekat 8 sec. a pokud není oznamovací tón vytáčet nutné pro ČR 2 Cekat 16 sec. a pokud není oznamovací tón položit 3 Čekat 4 sec. a pokud není detekován oznamovací tón položit * Odchod 1 Detekce oznamovacího tónu Pro ČR je nutné zvolit 1 možnost pro korektní vytáčení telefonního čísla. 5.7 Tlačítko 8 hlavního instalačního menu Přechod do uživatelského programování Bližší popis v uživatelském manuálu strana 10 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE manuál PARAVOX VD710 verze CZE Uživatelský manuál Uživatelský kód: 123456 Tato dokumentace je vytvořena pro potřeby společnosti VARIANT plus spol. s r.o. a jejích zákazníků. Dokumentace je určena pouze a výhradně pro subjekty s koncesí k instalaci EZS a řádně proškolené pracovníky. Žádná její část nesmí být dále jakkoli šířena nebo dále zveřejňována bez předchozího písemného souhlasu společnosti VARIANT plus. Přestože bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby informace v tomto manuálu byly úplné a přesné, nepřebírá naše firma žádnou odpovědnost v důsledku vzniklých chyb nebo opomenutí. Společnost VARIANT plus si vyhrazuje právo uvést na trh zařízení se změněnými softwarovými nebo hardwarovými vlastnostmi kdykoliv a bez předchozího upozornění. Dokumentace vytvořena dne 10.2.2007 poslední korekce dne -- Variant plus s.r.o. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 11

manuál Úvod Modul Paravox je hlasový komunikátor s možností na dálku ovládat dva výstupy PGM. Programování a ovládání je možné pouze přes telefon s tónovou volbou. Hlasový komunikátor Paravox je vybaven 4mi vstupy. Narušením vstupu dojde k vytočení telefonního čísla a k předání hlasové zprávy. Každému vstupu je přiřazena jedna hlasová zpráva o délce 15sec. (4 hlasové zprávy po 15sec.) nebo dva vstupy mají stejnou zprávu o délce 30sec. (2 hlasové zprávy po 30sec.). Na toto nastavení se informujte u vaší instalační firmy. Po narušení vstupu může Paravox volat až na 4 telefonní čísla. Po dovolání se je předána hlasová zpráva, která se opakuje dle nastavení. Pro potvrzení přijetí hlasové zprávy je potřeba zadat příkaz KissOff, tímto příkazem se ukončí opakování hlasové zprávy a Paravox již toto telefonní číslo nevytáčí. Výstupy PGM Pomocí tónové volby lze na dálku ovládat dva výstupy PGM. Pomocí těchto výstupů lze zapínat / vypínat domácí spotřebiče. Ovládání LOKÁLNÍ Z telefonu, který je připojen za Paravox se přepnete do režimu zadávání kódu zvednutím sluchátka a dvojím stisknutím tlačítka [*]+[*] nebo [#]+[#]. PARAVOX se přepne do režimu lokálního programování a ve sluchátku se ozve výzva k zadání kódu. (Telefonní linka musí být připojená pro počáteční inicializaci komunikátoru.) VZDÁLENÉ Přes telefon s tónovou volbou připojený k JTS nebo k pobočce a vytočte telefonní číslo PARAVOXU a spojte se s ním buďto počtem zvonění do zvednutí nebo režimem obejití záznamníku. V okamžiku, kdy PARAVOX zvedne Vás vyzve k zadání kódu. Vstup do uživatelského menu: PARAVOX VD710 CZE Spojte se s modulem PARAVOX lokálně nebo vzdáleně.. Po zvednutí telefonu se ve sluchátku ozve Prosím zadejte Váš PIN. Na klávesnici telefonu zadejte pomocí tónové volby uživatelský kód. Jeho tovární hodnota je 1234. Hlasová nápověda sděluje stav výstupů Výstup jedna je zapnut / vypnut Výstup dvě je zapnut / vypnut Hlasová podpora nabízí možnosti dalšího výběru Pro změnu ovládacího výstupu jedna zadejte 1, pro změnu ovládacího výstupu 2 zadejte 2, pro vstup do uživatelského programovacího režimu zadejte 3, pro zavěšení zadejte 9. Bod 4 se opakuje 4x a pokud není vybraná žádná možnost komunikátor položí Vyberte požadovanou položku uživatelského menu. Stejným systémem nápovědy se pohybujete v celém uživatelském programování. Kdykoliv v uživatelském programování zadáte [*] vrátíte se o krok zpět bez uložení dat. Vstupní uživatelské menu Uživatelské menu umožňuje uživatelsky aktivovat a deaktivovat výstupy PGM1 a PGM2 a nastavovat vlastnosti komunikátoru. V jakékoliv položce uživatelského menu je k dispozici hlasová podpora programování. Hlasová podpora je v češtině. Tímto znakem a typem písma je v Uživatelském manuálu značena hlasová podpora. strana 12 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE Uživatelské programování manuál Uživatelské menu ovládání PGM Pro změnu ovládacího výstupu 1 Pro změnu ovládacího výstupu 2 Pro vstup do uživatelského programovacího režimu 1 2 3 9 Přepnutí do uživatelského programování Pro zavěšení Nashledanou 1 Pro zapnutí výstupu zadejte 1 1 Pro zapnutí výstupu zadejte 1 2 Pro vypnutí výstupu zadejte 2 2 Pro vypnutí výstupu zadejte 2 * Pro ukončení zadejte * * Pro ukončení zadejte * Vstup do uživatelského programování Uživatel Ve vstupním uživatelském menu stisknout klávesu 3 pro vstup do uživatelského programování Technik V Instalačním menu stisknout klávesu 8 pro vstup do uživatelského programování Po vstupu do uživatelského programování může technik i uživatel měnit většinu parametrů komunikátoru. V celém menu je neustále k dispozici hlasová nápověda. Zadáním klávesy * v kterékoli chvíli způsobí návrat o krok zpět beze změny dat. Pozor V případě, že se v sekci používá hlasová nápověda nevolte do hlasu vybrané tlačítko, tato volba nebude akceptována. Vždy nechejte nápovědu doznít a potom zadejte číslo. Hlavní menu uživatelského programování Tlačítko na telefonu nápověda programovací skupina 1 Pro uložení telefonního čísla zadejte 1 2 Pro smazání telefonního čísla zadejte 2 3 Pro uložení zpráv zadejte 3 4 Pro změnu uživatelského PINu zadejte 4 5 Pro očíslování vstupů zadejte 5 6 Pro zaslání testovací zprávy zadejte 6 8 (pouze instalační kód) Pro návrat do instalačního programovacího režimu zadejte 8 * Pro ukončení programovacího režimu zadejte * 9 Pro zavěšení zadejte 9 VARIANT plus, spol. s r.o. strana 13

manuál PARAVOX VD710 CZE Tlačítko telefonu 1 v uživatelském programování - Uložení telefonního čísla Uživatelské programování 1 Uložení telefonního čísla Pro telefonní čísla hlasových zpráv Pro telefonní čísla pager zprávy Pro ukončení 1 2 * Zvolte telefonní číslo hlasové zprávy Zvolte telefonní číslo pro pager 1 2 3 4 5 6 7 8 Bylo telefonní číslo již někdy zadáno? NE Zadejte telefonní číslo ANO 1 Pro prohlížení 2 Pro změnu Zadejte telefonní číslo max. 32 znaků. + 3 Pro uložení Telefonní číslo zakončete znakem # * Pro ukončení Vložení telefonních čísel Paravox si může zapamatovat 4 telefonní čísla pro hlasovou zprávu, které mají pořadová čísla 1 až 4 a další 4 telefonní čísla pro Pager, které mají pořadová čísla 5 až 8. Pokud je narušen některý vstup je předána zpráva na ta telefonní čísla která jsou narušenému vstupu přiřazena. Při vkládání telefonních čísel je potřeba dodržet, aby prodleva mezi stiskem tlačítek při programování nebyla větší než 4 sec. Nezapomeňte ukončit telefonní číslo znakem # strana 14 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE manuál Tlačítko telefonu 2 v uživatelském programování Smazání telefonního čísla Uživatelské programování 2 Smazání telefonního čísla Pro telefonní čísla hlasových zpráv Pro telefonní čísla pager zprávy Pro ukončení 1 2 * Zvolte telefonní číslo hlasové zprávy Zvolte telefonní číslo pro pager 1 2 3 4 5 6 7 8 Jste si jisti? 1 Pro ANO 2 Pro NE Mazání telefonních čísel Každé telefonní číslo je možné z paměti vymazat. Smazání telefonního čísla je potřeba potvrdit. Pokud smažete telefonní číslo je telefonní číslo automaticky smazáno i v přiřazení pro vstup. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 15

manuál PARAVOX VD710 CZE Tlačítko telefonu 3 v uživatelském programování Uložení zpráv Uživatelské programování 3 Uložení zpráv Pro nahrávání hlasových zpráv Pro nahrávání názvů pro výstup Pro uložení pager zpráv Pro ukončení 1 2 3 * Zvolte přiřazení hlasové zprávy Zvolte přiřazení názvu pro výstup Zvolte přiřazení pager zprávy 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 4 zprávy po 15 sec. [ ] zpráva max. 3 sec. Max. délka zprávy pro Pager je 32 čísel Klávesa 1 zpráva pro vstup 1 Klávesa 1 [Výstup 1 je vypnut] Klávesa 5 Pager zpráva pro vstup 1 Klávesa 2 zpráva pro vstup 2 Klávesa 2 [Výstup 1 je zapnut] Klávesa 6 Pager zpráva pro vstup 2 Klávesa 3 zpráva pro vstup 3 Klávesa 3 [Výstup 2 je vypnut] Klávesa 7 Pager zpráva pro vstup 3 Klávesa 4 zpráva pro vstup 4 Klávesa 4 [Výstup 2 je zapnut] Klávesa 8 Pager zpráva pro vstup 4 2 zprávy po 30 sec. Zadejte čísla Pager zprávy Klávesa 1 zpráva pro vstup 1 a 3 Klávesa 2 zpráva pro vstup 2 a 4 Zprávu ukončete znakem # Klávesy 3 a 4 nepoužity 1 Pro prohlížení 2 Pro změnu Byla zpráva již někdy zadána? NE 3 Pro uložení * Pro končení ANO 1 Pro prohlížení 2 Pro změnu Nahrávání hlasové zprávy po zaznění tónu * Pro ukončení Pro ukončení zadejte libovolné tlačítko ULOŽENÍ Nahrání hlasových zpráv pro narušení vstupu Je potřeba znát kolik hlasových zpráv je povoleno v instalačním programování. Podle počtu lze nahrát 4 zprávy do 15 sec. nebo 2 zprávy do 30 sec.. Tovární zpráva o narušení vstupu Detekováno narušení vstupu x. Nahrání hlasové zprávy o stavu výstupu PGM V této sekci se nahrávají zprávy které oznamují stav příslušného PGM výstupu. Tato zpráva se přehraje ve vstupním uživatelském menu, kde je možné měnit stav výstupů. Délka zprávy pro jedno PGM je do 3 sec.. Tovární nastavení zprávy je uvedeno v hranatých závorkách. Nahrání zpráv pro pager V této sekci se nahrávají numerické zprávy pro pager. Maximální délka zprávy je 32 znaků. Volání na pager se opakuje pouze v případě, že volané číslo bylo obsazené. V ČR není Pager formát rozšířen. strana 16 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE manuál Tlačítko telefonu 4 v uživatelském programování - Změna uživatelského PIN 4 Změna uživatelského PINu Přístupné pouze pro instalační kód 1 2 3 4 Zadejte uživatelský kód ( pořadové číslo uživatelského kódu) Zadejte nový PIN Potvrďte nový PIN PIN změněn Změna uživatelského PIN instalačním kódem Po vstupu do menu se zvolí klávesami 1 až 4 který uživatelský kód se má změnit. Novou hodnotu kódu je potřeba zadat dvakrát. Stisk klávesy * v kterýkoliv okamžik znamená odchod beze změny dat. Je potřeba zvolit délku uživatelských kódů 4 nebo 6 místné. Tovární hodnota uživatelských kódů je 1234, proto je potřeba jako první krok Instalačního programování zadat uživatelské kódy. Pozor při prvním programování jsou uživatelské kódy změněny pouze pokud se naprogramují všechny čtyři kódy. V případě, že Paravox používá pouze jeden uživatel je přesto potřeba změnit všechny čtyři kódy!!!!! Změna uživatelského PIN uživatelským kódem Po vstupu do této sekce uživatel pouze dvakrát zadá novou hodnotu svého kódu. Uživatel nemůže měnit jiné kódy než svůj. Stisk klávesy * v kterýkoliv okamžik znamená odchod beze změny dat. VARIANT plus, spol. s r.o. strana 17

manuál PARAVOX VD710 CZE Tlačítko telefonu 5 v uživatelském programování Očíslování vstupů 5 Očíslování vstupů Zadejte číslo vstupu 1 2 3 4 * Zadejte telefonní číslo pro první volání Je možné vybírat z telefonních čísel [1] [4] na telefon Zadejte telefonní číslo pro druhé volání [5] [8] na pager Telefonní čísla jsou programována Zadejte telefonní číslo pro třetí volání v Uživatelském programování pod kláv. [1] Zadejte telefonní číslo pro třetí volání Zadáním [0] nedojde při narušení vstupu k žádnému volání. 1 Pro prohlížení Pokud zadáváte méně než 4 telefonní čísla ukončete zadávání stisknutím [*] 2 Pro změnu Pokud je zadáno číslo, pod kterým není 3 Pro uložení zadáno žádné telefonní číslo dojde k upozornění Omyl * Pro ukončení Pozor nutné pro komunikaci PARAVOXU Každému vstupu je možné naprogramovat maximálně 4 čísla na které bude Paravox volat v případě narušení vstupu. Čísla mohou být libovolně poskládána na telefon nebo pager. Každému vstupu tedy zvlášť přiřazujeme prioritu volání na telefonní čísla. Pokud má vstup volat na méně než 4 čísla je potřeba ukončit zadávání tlačítkem *. Tlačítko telefonu 6 v uživatelském programování Testovací přenos Uživatel může otestovat funkčnost přístroje testovacím přenosem. Po vstupu do této položky je potřeba zadat číslo 1 8. Pokud telefonní číslo s tímto pořadovým číslem neexistuje komunikátor zahlásí Chyba. Pokud číslo existuje a je ve formátu pro telefon Paravox jej vytočí a odešle hlasovou zprávu č. 1. Pokud číslo existuje a je ve formátu pro pager Paravox jej vytočí a odešle zprávu č 5. strana 18 VARIANT plus, spol. s r.o.

PARAVOX VD710 CZE Nastavení Vašeho Paravoxu manuál Uživatelské PIN Délka uživatelských PIN (nastavuje instalační firma) 6 ti místné 4 místné Uživatelský PIN 1 Uživatelský PIN 3 Uživatelský PIN 2 Uživatelský PIN 4 uživatelské kódy nastaveny továrně na hodnotu 1234 Parametry komunikátoru nastavuje instalační firma Počet opakování volání na tel. číslo 0 1 2 3 Počet zvonění do zvednutí 1 2 3 4 5 6 7 8 Čas pro obejití záznamníku [sec.] zakázáno 24 32 40 48 56 60 Telefonní čísla Hlasová zpráva Telefonní číslo [1] Telefonní číslo [2] Telefonní číslo [3] Telefonní číslo [4] prodleva před předáním zprávy Pager Telefonní číslo [5] Telefonní číslo [6] Telefonní číslo [7] Telefonní číslo [8] Hlasové zprávy Délka hlasových zpráv 2 zprávy po 30 sec. 4 zprávy po 15 sec. Počet opakování hlasové zprávy 1 2 3 4 5 6 7 8 Nastavení příkazu pro potvrzení zprávy KissOff [*][*] + [ ][ ] [*][*] [ ][ ] Hlasová zpráva 1 pro vstup 1 Hlasová zpráva 2 pro vstup 2 Hlasová zpráva 3 pro vstup 3 Hlasová zpráva 4 pro vstup 4 Hlasová zpráva pro aktivaci PGM výstupu 1 Hlasová zpráva pro deaktivaci PGM výstupu 1 Hlasová zpráva pro aktivaci PGM výstupu 2 Hlasová zpráva pro deaktivaci PGM výstupu 2 Očíslování vstupů pořadí telefonních čísel pro volání 1 volání na 2 volání na 3 volání na 4 volání na Vstup 1 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo Vstup 2 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo Vstup 3 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo Vstup 4 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo 1 2 3 4 tel. číslo VARIANT plus, spol. s r.o. strana 19

manuál PARAVOX VD710 CZE Schéma LED PULSE nesvítí linka položena blik každou sec. hlídání linky je povoleno a linka je v pořádku 1 sec. svit, 1 sec. zhas hlídání linky je povoleno a linka je nepřítomná při pulzním vytáčení bliká, při tónovém vytáčení svítí LED OK bliká pokud je chod procesoru v pořádku Napájení 12Vdc Zemnění Spotřebič do 50mA 12Vdc Spotřebič do 50mA Zapojení vstupních zón dle oddílu 5.3 v Instalačním manuálu Reset na tovární hodnoty - Odpojte napájecí napětí - Odpojte všechny dráty ze svorek PGM1 a ZONE1 - Propojte svorky PGM1 a ZONE1 drátem - Připojte napájení - Počkejte 10 sec. a vodič odstraňte - Zapojte do svorek PGM1 a ZONE1 původní vodiče strana 20 VARIANT plus, spol. s r.o.