Návod na obsluhu az Secí stroj D9 MG56 B 6- CZ 06.0 Printed in Germany Před uvedením stroje do provozu si pročtěte a dodržujte návod na obsluhu! Uschovejte jej pro pozdější použití!
Copyright 00 by AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG D-490 Hasbergen-Gaste All rights reserved
Secí stroje D9 jsou kvalitní výrobky z nepřeberné palety výrobků firmy AMAZONEN-WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG. Abyste zajistili bezporuchový provoz stroje, doporučujeme Vám, abyste si před jeho zprovozněním pečlivě pročetli a seznámili se s návodem na obsluhu a přesně dodržovali doporučení v něm uvedená. Zajistěte prosím seznámení všech uživatelů stroje s tímto návodem na obsluhu, dříve než začnete s vlastní prací. Tento návod na obsluhu je platný pro všechny secí stroje D9. Přejeme Vám úspěšnou práci s nejlepšími výsledky. AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG D 9 B 6 0.99
Pokyny pro používání návodu na obsluhu Návod na obsluhu mějte uložený vždy tak, abyste jej mohli operativně použít. Prodáte-li stroj, předejte tento návod na obsluhu jeho dalšímu majiteli. Veškerá data a údaje zohledňují aktuální technický stav v okamžiku tisku materiálu. Jelikož se firma AMAZONEN- Werke neustále snaží zavádět nová vylepšení, vyhrazuje si právo na zavádění změn v jakémkoliv okamžiku, aniž by se na ni přitom vztahovaly jakékoliv povinnosti. Symboly v tomto návodu na obsluhu V tomto návodu na obsluhu jsou mnohá UPOZORNĚNÍ, VÝZVY k opatrnému zacházení a pokyny označeny různými symboly. Vysvětlení jednotlivých symbolů následně uvádíme. Obecný symbol označující nebezpečí (DIN 4844-W9) obsahuje bezpečnostní pokyny a v tomto návodu na obsluhu se nachází na místech, která při nedodržování pokynů mohou vyvolat poranění osob. Výstražný symbol obsahuje bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržování může způsobit poškození stroje a jeho funkcí. Poukazující symbol obsahuje poukazy na strojově specifické zvláštnosti, které je nutno dodržet pro bezvadnou funkčnost stroje. D 9 B 6 0.99
-.0 Údaje o stroji.... Účel využití.... Výrobce.... Prohlášení o shodě....4 Údaje při poptávce a objednávkách....5 Typový štítek....6 Technická data....7 Dodání stroje....8 Botka AMAZONE WS, kluzná botka s výměnnou špičkou botky...4.9 Botka AMAZONE RoTeC...5.0 Schéma hydraulického zapojení D9...6. Údaje o hlučnosti stroje...7. Náležité používání stroje...7.0 Bezpečnost.... Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů.... Kvalifikace obsluhy stroje.... Symboly v tomto návodu na obsluhu....4 Výstražné nálepky a informační štítky na stroji....5 Práce v souladu s bezpečnostními předpisy...5.6 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu...5.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům...5.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům pro nesené nářadí připojené k tříbodové hydraulice traktoru..6.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu secích strojů...6.6.4 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu hydraulického zařízení...7.6.5 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při údržbě stroje 7.6.6 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při dodatečné instalaci elektrických a elektronických přístrojů a/nebo komponent...8 4.0 Uvedení stroje do provozu... 4. První montáž... 4. Příprava secího stroje k práci... 4. Nastavení stroje na poli...4 4.4 V průběhu pracovní činnosti...5 4.5 Po prvních 0 provozních hodinách...5 5.0 Připojení a odpojení secího stroje... 5. Připojení secího stroje... 5. Odpojení secího stroje... 9.0 Plnění a vyprazdňování zásobníku osiva... 9. Plnění zásobníku osivem... 9. Vyprazdňování zásobníku osiva... 0.0 Nastavení secího stroje na příslušný druh osiva... 0. Výsevní kotouče Elite... 0.. Výsev s normálními výsevními kotouči... 0.. Výsev s jemnými výsevními kotouči... 0. Nastavení škrticí klapky... 0. Nastavení spodních klapek...4 0.4 Čechrač...4 0.4. Přerušení pohonu čechrače...4 0.4. Spojení čechrače s pohonem...5 0.5 Výsev hrachu...5 0.6 Výsev fazole...6 0.6. Výsev fazole do HTS ca. 600g...6 0.6. Výsev fazole s HTS nad 600g...6.0 Stanovení polohy převodovky pro žádané vysévané množství (zkouška výsevku).... Stanovení polohy převodovky pomocí výpočetního kotouče...7. Množstevní odchylka mezi nastavením a vlastním výsevem...8.0 Znamenáky.... Nastavení znamenáků do pracovní/ přepravní polohy.... Nastavení správné délky znamenáků.... Překážka na poli...4.4 Pojistka proti přestřižení...4.0 Nastavení hloubky ukládání osiva.... Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím stavěcího vřetena.... Nastavení hloubky ukládání osiva prostřednictvím hydraulického válce (nadstandardní vybavení).... Nastavení hloubky ukládání osiva nastavením disků pro omezení hloubky RoTeC...4.. Montáž a nastavení disků omezujících hloubku RoTeC...5 4.0 Přesný zavlačovač (nadstandardní vybavení)... 4. Upevnění přesných zavlačovačů na secím stroji... 4.. Připojení hydraulického válce (nadstandardní vybavení)... 4. Nastavení vnějších zavlačovačů do pracovní polohy... 4. Poloha zavlačovače... 4.4 Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači bez hydraulického válce...4 4.5 Nastavení tlaku zavlačovače na přesném zavlačovači s hydraulickým válcem...4 4.6 Přeprava stroje po silnici...6 5.0 Nakládací plošina (nadstandardní vybavení)... 5. Připevnění nakládací plošiny... D 9 B 6-06.0
- 8.0 Spínání kolejových řádků, hydraulické ovládání (nadstandardní vybavení)... 8. Montáž... 8. Nastavení před vlastní prací se strojem... 8. Vypnutí spínání kolejových řádků...4 8.4 Pokyny pro zakládání kolejových řádků při 4-, 6- a 8- násobném spínání...6 8.4. Vypnutí jedné poloviny výsevního hřídele.7 8.5 Pokyny pro zakládání kolejových řádků se spínáním a 6-plus...8 8.6 Zakládání 8 m kolejových řádků se dvěmi spínacími skříňkami na secích strojích s pracovním záběrem 4 m...9 8.7 Kontrola funkce spínání kolejových řádků0 8.8 Nastavení kolejového řádku na rozkolí kultivačního traktoru... 4 8.9 Vybavení spínací skříňky jiným spínáním8 8.9. Přestavba spínací skříňky ze dvoj-, tří-, čtyř- a šestinásobného spínání na jiné spínání této skupiny... 8 8.9. Rozdělovací kolečka a kontrolní pásky -, -, 4- a 6násobného spínání... 9 8.0 Přestavba spínací skříňky na pěti, sedmi-, osmi- nebo devítinásobné spínání nebo jednoho z těchto spínání na spínání jiné 8.0.Funkční popis a základní nastavení spínací skříňky... 5 8. 8-násobné spínání... 8 6.8.4 Na co musíte dávat pozor při montáži a demontáži...4 9.0 Znamenák značení kolejových řádků (nadstandardní vybavení)... 9. Montáž... 9. Nastavení hydraulického ventilu...4 9. Nastavení disků znamenáků...4 9.4 Přeprava po veřejných komunikacích...5.0 Vložka pro výsev řepky (nadstandardní vybavení).... Montáž vložky pro výsev řepky....0 Kypřič jízdní stopy traktoru (nadstandardní vybavení).... Nastavení před prací na poli... 4.0 Přeprava po veřejných komunikacích.. 6.0 Údržba a péče o stroj... 6. Kontrola šroubových spojů... 6. Kontrola tlaku v pneumatikách... 6. Čištění secího stroje... 6.4 Nastavení spodních klapek... 6.5 Kontrola hladiny oleje v převodovce Vario 6.6 Kontrola válečkového řetězu... 6.7 Výměna špičky botky WS... 6.8 Hydraulické hadice... 6.8. Kontrola při uvádění do provozu a během provozu... 6.8. Intervaly pro výměnu...4 6.8. Označení hadic...4 D 9 B 6-06.0
-.0 Údaje o stroji. Účel využití Secí stroj je vhodný pro shromažďování, dávkování a výsev veškerého běžně prodávaného osiva.. Výrobce AMAZONEN-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG Postbox 5, D-490 Hasbergen-Gaste.5 Typový štítek Typový štítek má hodnotu úřední listiny a nesmí se na něm provádět změny nebo znehodnocení jeho čitelnosti!. Prohlášení o shodě Kombinace strojů splňuje požadavky směrnice ES o strojích 89/9/EHS a příslušných doplňujících směrnic..4 Údaje při poptávce a objednávkách Při objednávání nadstandardního vybavení a náhradních dílů uvádějte prosím vždy typové označení i číslo Vašeho stroje. Veškeré komponenty Vašeho stroje jsou navzájem pečlivě sladěny tak, aby byla zajištěna vysoká míra pracovní bezpečnosti. Uvědomte si prosím, že každá technická změna originálního vybavení Vašeho stroje může mít vliv na pracovní bezpečnost. Neplatí to pouze pro nevhodné náhradní díly, nýbrž také pro námi neschválené příslušenství. Proto Vám doporučujeme používat v zájmu zajištění vlastní bezpečnosti výlučně originální náhradní díly a originální příslušenství. Na tomto místě prosím uveďte typ a číslo Vašeho neseného secího stroje. Originální díly a příslušenství jsou konstruovány, popř. dimenzovány a otestovány speciálně pro Váš stroj. Za náhradní díly, příslušenství a připojované díly, které nebyly schváleny firmou AMAZONEN-Werke, ani za jiné nepřípustné technické změny a za následky jimi způsobené nemůže nést firma AMAZONEN-Werke zodpovědnost! Typ stroje: AMAZONE secí stroj D9 -... Č. stroje.:... D 9 B 6 0.99
-.6 Technická data D9-0 Secí stroj AMAZONE D9-0 D9-40 Pracovní záběr,0 m 4,0 m Přepravní šířka,0 m 4,6 m Botky WS: Počet řádků, největší 9 7 Vzdálenost řádků, nejmenší 0, cm 0,8 cm Botky RoTeC: Počet řádků, největší 5 Vzdálenost řádků, nejmenší,0 cm, cm Obsah zásobníku osiva max. 600 l max. 840 l Obsah zásobníku osiva s nástavcem max. 860 l max. 00 l Výška zásobníku osiva, bez nástavce,8 m,9 m Hmotnost bez nástavce ca. 500 kg ca. 650 kg Pneumatiky, sériově 6.00 6 Ø 70mm, šířka 80mm 0.0 / 75 5 Ø 750 mm, šířka 80mm Tlak v pneumatikách, bar 0,8 bar Rozkolí,84 m 4,0 m t6cz08 Obr.. D9-40 7t06 Secí stroje AMAZONE D9 se mohou provozovat: - na tříbodovém závěsu traktoru - za strojem pro přípravu půdy s pěchovacím válcem poháněným vývodovým hřídelem - za taženým strojem pro přípravu půdy. Doporučujeme používání secího stroje - s botkami WS na půdách po orbě nebo na půdách se slabou povrchovou organickou hmotou - s botkami RoTeC na půdách s nebo bez povrchové organické hmoty. Obr.. 7t09 D 9 B 6 0.99
-.7 Dodání stroje Secí stroje D9 do pracovního záběru 4 m musí být za účelem přeložení (obr..) při otevřeném krytu zásobníku osiva zavěšeny ve středu stroje za hák jeřábu. D9-0/40 Při obdržení stroje prosím okamžitě zjistěte, zda při přepravě nedošlo k poškození stoje nebo zda nechybějí některé díly. Pouze okamžitá reklamace předložená přepravci Vám umožní náhradu škody. Obr.. 8i09 D 9 B 6 0.99
- 4.8 Botka AMAZONE WS, kluzná botka s výměnnou špičkou botky Botka AMAZONE WS (obr..4) má výměnnou špičku botky (obr..4/) z tvrzené litiny. Na základě vysoké odolnosti proti opotřebení se tvrzená litina osvědčila nejlépe jako materiál na výrobu špiček botky. Ovšem na agresivních, písčitých a kamenitých půdách v případě velkoplošného využití stroje se opotřebení nevyvarujeme. Opotřebené špičky botky lze vyměnit. Zpětná klapka (obr..4/) zamezuje ucpání ústí botky při spuštění stroje na měkké půdě. Při práci se zpětná klapka odkloní směrem dozadu. Téměř nedochází k opotřebení zpětné klapky. Výměna zpětných klapek je proto bezproblémová a snadno proveditelná. V těle botky se nachází ústí semenovodu (obr..4/), který osivo přivádí bezprostředně za špičku botky. Ukládání osiva se provádí přímo a precizně před převalením seťové brázdy. Pouze tímto způsobem dosáhnete přesné a rovnoměrné výsevní hloubky. Zvláště ve spojení s klínovým válcem (Obr..5/A) pracujícím před botkami nabízí botka WS pro práci za pluhem optimální, rovnoměrnou výsevní hloubku na vysoce zpevněném pásu půdy, přičemž je osivo zahrnováno volnou, hrubě strukturovanou zeminou, viz obr..5: = volná, otevřená půda = střední míra zpevnění půdy = vysoká míra zpevnění půdy Touto metodou lze také značnou měrou snížit nebezpečí ucpání při bezorebném setí, protože kluzné botky do brázdy klínového válce neshrabují slámu nebo jinou organickou hmotu. Obr..4 8i0 8i0 A.9 Botka AMAZONE RoTeC Obr..5 E4 D 9 B 6 0.99
- 5 Botka AMAZONE RoTeC (obr..6) optimalizuje přesnost setí, plošný pracovní výkon a životnost při setí do zoraného a pro bezorebný výsev. Ocelový disk (obr..6./) vykazuje šikmé postavení oproti směru jízdy pouze 7 o, takže se i při vysokých rychlostech narušuje pouze úzký proužek zeminy. Seťová brázda má přibližně pravoúhlý průřez, který je tvarován ocelovým diskem a tělem z tvrzené litiny. Tak vzniká stabilní seťová brázda, která zaručuje precizní výsevní hloubku. Na přední straně disku se na základě nepatrného úhlu nastavení nelepí ani na jílovitých půdách téměř žádná zemina. Zadní stranu disku spolehlivě čistí elastický polyuretanový (PU) disk, který je za tímto účelem nalisován proti ocelovému disku. Výstupky (obr..6/) zabezpečují dodatečný pohon. Polyuretanový disk (obr..6/) slouží také jako kolečko pro omezení výsevní hloubky, přičemž se otáčí po zemině a omezuje hloubku pronikání ocelového disku do půdy. Tuto hloubku pronikání můžeme pomocí páčky nastavit trojím způsobem, od do 4 cm (obr..7, poz. -). Za účelem hlubokého setí do větší hloubky než 4 cm (obr..7, poz. 4) lze demontovat disk omezující výsevní hloubku, a sice bez použití nářadí. Díky vysokému tlaku na botku až max. 0 kg, vedení botky v příslušné hloubce díky polyuretanovému disku a přesnému vedení osiva až do místa výsevu v těle botky z tvrzené litiny vzniká velmi klidný chod botky se zvlášť rovnoměrnou výsevní hloubkou. Nerezový ocelový disk a disk z polyuretanu pracují bez opotřebení. Tělo botky z tvrzené litiny vykazuje vysokou životnost a lze jej snadno vyměnit povolením šroubu. Botka AMAZONE RoTeC je stejnou měrou vhodná pro výsev do zoraného i pro bezorebný výsev bez jakéhokoliv nebezpečí jejího ucpání. Obr..6 8i79 Obr..7 8c9- D 9 B 6 0.99
- 6.0 Schéma hydraulického zapojení D9 S V M ab cd Q Q Obr..8 8c8- Označení ab = na stroji cd = na traktoru S = spínací skříňka Hydraulický válec na hydraulickém ventilu traktoru Q: A = znamenák značení kolejových řádků B = spínací skříňka C = znamenák vlevo D = znamenák vpravo Přípustné hydraulické oleje HD-SAE 0W-0 dle MIL-L-04 C popř. API-CD a STOU SAE 5W-0 dle MIL-L-05 popř. API GL4. Hydraulický válec na hydraulickém ventilu traktoru Q: E = změna nastavení přítlaku na botku F = změna nastavení přítlaku přesného zavlačovače G = dálkové nastavení vysévaného množství Ventily Q, Q = řídicí ventily traktoru, znázorněné v poloze práce M = ventil pro změnu znamenáků V = ventil značení kolejových řádků Před prací na hydraulickém zařízení z něj prostřednictvím hydrauliky traktoru vypusťte tlak! Provozní tlak smí činit maximálně 00 barů! Příslušný pokyn se nachází na Vašem secím stroji. D 9 B 6 0.99
- 7. Údaje o hlučnosti stroje Emisní hodnota (hladina akustického hluku) vznikající při práci činí 74 db (A) - měřeno při provozu se zavřenou kabinou v úrovni hlavy řidiče. Měřicí přístroj: OPTAC SLM 5. Výška hladiny hluku se může lišit v závislosti na typu traktoru.. Náležité používání stroje Secí stroj AMAZONE D9 je konstruován výlučně pro běžný provoz při zemědělských pracích, při plnění zásobníku, dávkování a výsevu běžně prodávaných druhů osiva. Každé jiné použití stroje mimo tento rámec je považováno za nepřiměřené. Za škody plynoucí z tohoto využití stroje není výrobce odpovědný. Riziko nese sám uživatel. K náležitému využívání stroje patří také dodržování pravidel pro provoz a údržbu předepsaných výrobcem i výlučné používání originálních náhradních dílů. Svévolně prováděné změny na stroji mají za následek vyloučení odpovědnosti výrobce za vzniklé škody. Před každým použitím stroje proto zkontrolujte správnou funkčnost Vašeho stroje a dostatečnou přesnost výsevu. Nárok na náhradu škod, které nevznikly na stroji samotném, je vyloučen. S tím souvisí také vyloučení ručení za následné škody vzniklé chybným výsevem. Svévolně prováděné změny na stroji mohou vést k následnému poškození a vylučují ručení výrobce za takto vzniklé škody. V případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti majitele nebo jiné řídící osoby a v případech, na něž se dle zákona o ručení za výrobek vztahuje ručení za poranění osob a věcné škody způsobené poruchou stroje, výnos o ručení výrobce neplatí. Výnos o ručení dodavatele neplatí také při poruchách vlastností, které jsou výslovně zabezpečeny, pokud bylo toto zabezpečení právě zamýšleno jako pojištění objednavatele proti škodám, které nevznikly na stroji samotném. Přes veškeré úsilí věnované výrobě našich strojů nemůžeme vyloučit možné odchylky vysévaného množství nebo dokonce totální výpadek jednotlivých řádků ani při řádném provozu stroje. Tyto nedostatky mohou být způsobeny např.: - různým složením osiva (např. rozdělení podle velikosti zrna, moření, specifická hmotnost, geometrikký tvar zrna) - snášením osiva na svahu nebo chybou při následném projíždění po poli - ucpáním nebo tvorbou můstků, např. nabobtnané popř. klíčící zbytky osiva, cizí tělesa, zbytky pytlů atd. - nerovnostmi povrchu - opotřebováním opotřebitelných dílů (např. výsevní kotouče atd.) - poškozením vnějšími vlivy - nesprávným počtem otáček a pojezdovou rychlostí - špatným nastavením stroje (nesprávné připojení, nesprávné zjištění polohy převodovky). D 9 B 6 0.99
- 8 D 9 B 6 0.99
-.0 Bezpečnost Abyste mohli zajistit bezporuchový provoz, doporučujeme Vám, abyste si pečlivě pročetli tento návod na obsluhu a neustále dodržovali doporučení v něm obsažená. Zabezpečte prosím, aby si tento návod na obsluhu pročetl každý uživatel, dříve než uvede stroj do provozu. V tomto návodu na obsluhu jsou uvedeny základní pokyny, které Vám mají pomoci zabezpečit bezporuchovou práci. Text je doplněn řadou obrázků, za účelem vysvětlení všech funkcí a poskytnutí pokynů týkajících se bezpečnosti a provozu za různých provozních podmínek. Dodržujte a řiďte se všemi bezpečnostní předpisy tohoto návodu na obsluhu.. Symboly v tomto návodu na obsluhu V tomto návodu na obsluhu jsou mnohá UPOZORNĚNÍ, VÝZVY k opatrnému zacházení a pokyny označeny různými symboly. Vysvětlení jednotlivých symbolů následně uvádíme. Symbol označující nebezpečí (DIN 4844- W9) obsahuje bezpečnostní pokyny a v tomto návodu na obsluhu se nachází na místech, která při nedodržování pokynů mohou vyvolat poranění osob.. Nebezpečí při nedodržování bezpečnostních pokynů Nedodržování bezpečnostních pokynů - může mít za následek poranění osob, poškození stroje nebo i znečištění životního prostředí - může vést ke ztrátě nároků na veškerou náhradu škody. V jednotlivých případech může nedodržení předpisů např. znamenat: - selhání důležitých funkcí stroje - selhání metod předepsaných pro údržbu a péči o stroj - ohrožení osob mechanickými vlivy - znečištění životního prostředí průsakem hydraulického oleje.. Kvalifikace obsluhy stroje Stroj uvedený v tomto návodu na obsluhu smějí užívat a udržovat pouze osoby, které s ním byly seznámeny a poučeny o možném nebezpečí. Výstražný Poukazující symbol obsahuje bezpečnostní pokyny, jejichž nedodržování může způsobit poškození stroje a jeho funkcí. symbol obsahuje odkazy na strojově specifické zvláštnosti, které je nutno dodržet pro zajištění bezvadné funkčnosti stroje. D 9 B 6 0.00
-.4 Výstražné nálepky a informační štítky na stroji Výstražné nálepky (např. obr..) označují nebezpečná místa na stroji. Dodržování těchto výstražných štítků slouží k zajištění bezpečnosti všech osob, které se strojem pracují. Obr.. Informační štítky (např. obr..) označují specifika stroje, která je nutno dodržet pro zajištění bezvadné funkčnosti stroje. 495790 Místa pro upevnění výstražných nálepek a informačních štítků na stroji jsou znázorněna na obr.. a obr..4. Příslušné vysvětlivky k výstražným nálepkám a informačním štítkům, o jejichž dodržování a předání také ostatním uživatelům stroje Vás prosíme, naleznete na následujících stranách. Obr.. 9888 95790 9559 MD 095 MD 097 MD 084 Výstražné nálepky a informaèní štítky umístìné na stroji udržujte vždy v èistotì a zabezpeète jejich èitelnost! Poškozené nebo chybìjící výstražné nálepky a informaèní štítky musí být vymìnìny (č. obr.: = č. obj.). MD 078 Obr.. MD 078 7t07 MD 08 MD 08 Obr..4 7t06 D 9 B 6 0.00
- Č. obr.: MD 078 Vysvětlivka Nikdy nesahejte do prostoru střižného nebezpečí, pokud se části ještě mohou pohybovat! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti! Č. obr.: MD 08 Vysvětlivka Jízda na pracovním stroji (i na nakládací plošině pro obsluhu) během práce a přeprava na něm je zakázána! Č. obr.: MD 08 Vysvětlivka Nebezpečí úrazu! Nikdy nesahejte do zásobníku osiva! Č. obr.: MD 084 Vysvětlivka Nikdy se nezdržujte v oblasti vybočování znamenáků! Č. obr.: MD 095 Vysvětlivka Před zprovozněním stroje si pročtěte návod na obsluhu a seznamte se s bezpečnostními pokyny! D 9 B 6 0.00
- 4 Č. obr.: MD 097 Vysvětlivka Nebezpečí střihu v oblasti mezi traktorem a strojem! Při připojování kombinace k traktoru se mezi traktorem a strojem nesmějí zdržovat osoby! Při ovládání vnějšího řízení tříbodového závěsu nevstupujte mezi traktor a stroj! Č. obr.: 95790 Vysvětlivka Po několika provozních hodinách dotáhněte šrouby! 495790 Č. obr.: 9888 Vysvětlivka Značka CE udává, že stroj splňuje požadavky směrnice ES o strojích 89/9/EHS a příslušné doplňující směrnice! 49888 Č. obr.: 9559 Vysvětlivka: Provozní tlak hydraulického zařízení smí činit maximálně 00 barů! D 9 B 6 0.00
- 5.5 Práce v souladu s bezpečnostními předpisy Vedle bezpečnostních pokynů v tomto návodu na obsluhu jsou závazné národní, obecně platné předpisy pro bezpečnost práce a předcházení úrazům příslušné zaměstnanecké pojišťovny. Zvláště UVV., UVV. a UVV.. Při provozu na veřejných komunikacích a cestách je nutno dodržovat zákonné předpisy..6 Bezpečnostní pokyny pro obsluhu.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům Základní pravidlo: Před každým zprovozněním stroje a traktoru přezkoušejte dopravní a provozní bezpečnost funkcí!. Vedle pokynů v návodu na obsluhu se také řiďte obecně platnými bezpečnostními a úrazovými předpisy!. Připevněné výstražné a informační štítky skýtají důležité pokyny pro bezpečný provoz. Jejich dodržování zajistí Vaši bezpečnost!. Při využívání veřejných komunikací dodržujte konkrétní ustanovení! 4. Před prací se seznamte s veškerým zařízením a ovládacími prvky i jejich funkcemi. V průběhu práce je na to již příliš pozdě! 5. Oděv obsluhy by měl těsně přiléhat k tělu. Vyvarujte se volného oblečení! 6. Stroj udržujte v čistotě, aby nedošlo k požáru! 7. Před rozjetím a před spuštěním stroje zkontrolujte bezprostřední oblast stroje (děti). Zajistěte dostatečný rozhled! 8. Jízda na stroji a přeprava na něm při pracovním úkonu je nepřípustná! 9. Přístroje připojujte podle předpisů a připevňujte je pouze k předepsanému zařízení! 0. Při připojování nebo odpojování přístrojů k nebo od traktoru je nutno dbát zvýšené opatrnosti!. Při připojování nebo odpojování nastavte opěrné mechanismy do žádané polohy (stabilita)!. Závaží na stroj připevňujte vždy pouze na uchycovacích bodech k tomu určených!. Dodržujte přípustné zatížení náprav, celkové hmotnosti a rozměry stroje při přepravě! 4. V případě vnějších přepravních rozměrů se řiďte dle pravidel silničního provozu! 5. Přepravní vybavení, jako např. osvětlení, výstražné zařízení a event. ochranné zařízení zkontrolujte a připevněte na stroj! 6. Pojistná lanka pro rychloupínání musí být zavěšena volně a ve spodní poloze se nesmějí sama rozpojit! 7. Během jízdy nikdy neopouštějte místo pro řidiče! 8. Připojené přístroje a zatížení ovlivňují jízdní vlastnosti, řiditelnost a brzdové vlastnosti soupravy. Proto se snažte zajistit dostatečnou řiditelnost a brzdové vlastnosti soupravy! 9. Při zvedání stroje v zadní hydraulice se přední náprava přepravního vozidla odlehčí. Dbejte na dodržování požadovaného zatížení přední nápravy (viz návod na obsluhu od výrobce vozidla) minimálně 0% prázdné hmotnosti vozidla! 0. Při jízdě v zatáčkách berte ohled na naložení stroje a/nebo setrvačnost stroje!. Stroj zprovozněte teprve tehdy, jsou-li připevněna veškerá ochranná zařízení a jsou-li ve správné poloze!. Pobyt v pracovní oblasti stroje je zakázán! Dodržujte bezpečnou vzdálenost!. Stroj nakládejte pouze při vypnutém motoru, vyjmutých klíčcích ze zapalování a zatažené ruční brzdě! 4. Nezdržujte se v otočné a vybočovací oblasti stroje! 5. Hydraulické sklopné rámy se smí ovládat pouze tehdy, když se ve vybočovací oblasti stroje nenacházejí žádné osoby! 6. Na silově ovládaných částech (např. hydraulicky) může dojít k přiskřípnutí strojem! 7. Před opuštěním traktoru stroj spusťte na zem, vypněte motor a klíčky vyjměte ze zapalování! 8. Mezi traktorem a strojem se nesmí nikdo zdržovat, aniž by bylo vozidlo zabezpečeno proti samovolnému pohybu ruční brzdou a/nebo podkládacími klíny! 9. Znamenáky zajistěte v přepravní poloze! D 9 B 6 0.00
- 6.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům pro nesené nářadí připojené k tříbodové hydraulice traktoru. Před připojením nebo při odpojení strojů od tříbodového závěsu nastavte ovládací zařízení do takové polohy, v níž je vyloučeno neúmyslné zvedání nebo spouštění stroje!. U připojení k třetímu bodu musí být bezpodmínečně identické připojované kategorie jak u traktoru tak i u stroje!. V oblasti tříbodového zařízení je nebezpečí střižných míst a přiskřípnutí! 4. Při manipulaci s vnějším ovládáním tříbodového připojení nevstupujte mezi traktor a stroj! 5. V přepravní poloze stroje vždy dbejte na dostatečnou postranní zarážku tříbodového tyčoví traktoru! 6. Při jízdě po silnici se zvednutým strojem musí být ovládací páka zajištěna proti spuštění! 7. Stroj připojujte a odpojujte dle předpisů! Zkontrolujte funkčnost připojovaného brzdového systému, dodržujte předpisy výrobce! 8. Stroje se smí přepravovat a provozovat pouze prostřednictvím předepsaných vozidel!.6. Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu secích strojů. Během zkoušky výsevku dávejte pozor na nebezpečná místa - rotující a oscilující strojové části!. Na plošiny stroje vstupujte pouze při jeho plnění. Během provozu je zakázáno vozit se na stroji!. Při jízdě po silnici se musí odstranit nosníky a disky znamenáků preemergentního značení! 4. Při plnění zásobníku osiva dodržujte pokyny výrobce stroje! 5. Znamenáky zajistěte v přepravní poloze! 6. Do osivového zásobníku nevkládejte žádné věci! 7. Dodržujte přípustný stupeň naplnění zásobníku osiva! D 9 B 6 0.00
- 7.6.4 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při provozu hydraulického zařízení. Hydraulické zařízení je pod vysokým tlakem!. Při připojení hydraulických válců a motorů berte zřetel na předepsané připojení hydraulických hadic!. Při připojení hydraulických hadic k hydraulice traktoru se musí dbát na to, aby nebyla hydraulika traktoru ani přístroje pod tlakem! 4. U hydraulického funkčního spojení mezi traktorem a strojem by měly být spojovací objímky a zástrčky označeny, abychom vyloučili chybné zapojení funkcí! Při záměně přípojek dojde k záměně funkcí, např. zvedání/spouštění. Nebezpečí úrazu! 5. Pravidelně kontrolujte hydraulické hadice a při jejich poškození nebo zestárnutí je vyměňte! Nové hadice musí odpovídat technickým požadavkům výrobce stroje! 6. Při vyhledávání průsaků si z bezpečnostních důvodů navlékněte ochranné pomůcky! 7. Kapaliny vytékající pod vysokým tlakem (hydraulikký olej) mohou proniknout přes pokožku a způsobit těžká poranění! V případě poranění ihned vyhledejte lékařskou pomoc! Nebezpečí infekce! 8. Před prací na hydraulickém zařízení spusťte stroj dolů, ze zařízení vypusťte tlak a vypněte motor! 9. Životnost používaných hydraulických hadic by neměla překročit 6 let, včetně eventuálního maximálně dvouletého skladování. I při řádném skladování a přípustném namáhání podléhají hadice a hadicové spoje přirozenému stárnutí. Proto je doba skladování a používání hadic omezená. Nehledě na to lze dobu používání hadic stanovit na základě zkušeností, zvláště s ohledem na možnost eventuálního ohrožení. Pro hadice a hadicová potrubí z termoplastu mohou být směrodatné jiné orientační hodnoty..6.5 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při údržbě stroje. Údržbu a čištění stroje i odstraňování funkčních poruch provádějte zásadně při vypnutém náhonu a klidovém stavu motoru! Klíčky vytáhněte ze zapalování!. Pravidelně kontrolujte pevné utažení matic a šroubů a event. je dotáhněte!. Při údržbě vyzvednutých strojů proveďte jejich založení vhodným zařízením! 4. Při výměně pracovního nářadí s ostřím používejte vhodné nářadí a rukavice! 5. Oleje, tuky a filtry řádně recyklujte! 6. Před prací na elektrickém zařízení odpojte přívod proudu! 7. Při provádění elektrického svařování na traktoru a připojených strojích odpojte kabel od generátoru a od baterie! 8. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technikkým požadavkům výrobce! To je např. dané používáním originálních náhradních dílů! D 9 B 6 0.00
- 8.6.6 Obecné bezpečnostní předpisy a předpisy pro předcházení úrazům při dodatečné instalaci elektrikkých a elektronických přístrojů a/ nebo komponent Stroj může být vybaven elektronickými komponentami a konstrukčními prvky, jejichž funkci mohou ovlivnit elektromagnetická pole jiných přístrojů. Takové vlivy mohou vést k ohrožení osob, pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny. V případě dodatečné instalace elektrických přístrojů a/ nebo komponent na stroji, s připojením na palubní síť, musí uživatel na svou zodpovědnost vyzkoušet, zda instalace nezapříčiňuje poruchy elektroniky vozidla nebo jiných komponent. Musíme dbát především na to, aby dodatečně instalované elektrické a elektronické konstrukční prvky odpovídaly směrnici EMV 89/6/EHS v jejím konkrétním platném znění, a aby byly opatřeny označením CE. D 9 B 6 0.00
4-4.0 Uvedení stroje do provozu Dříve než uvedete Váš secí stroj do provozu, pročtěte si a dodržujte návod na obsluhu a bezpečnostní pokyny! Seznamte se se správnou obsluhou a manipulačními prvky. Ovládáním stroje nikdy nepověřujte nezaškolené osoby. Svůj stroj udržujte v dobrém provozním stavu. Nedovolené změny na stroji mohou narušit funkceschopnost a/ nebo bezpečnost a zkrátit životnost stroje. Nárokování náhrady škody v případě nesprávné manipulace bude odmítnuto. Nárok na záruku může být uplatňován pouze tehdy, pokud se používají výlučně originální náhradní a opotřebitelné díly. Při dodání stroje je pohon čechrače přerušený, abyste se vyvarovali poškození čechrače a pohonu. Čechrač nesmí být s pohonem spojen tehdy, pokud je v zásobníku osiva instalována vložka pro výsev řepky. V zásobníku osiva se nesmějí nacházet ani žádné další věci! Obr. 4. i04 Závlačka (Obr. 4./), která spojuje pohon a čechrač je při dodání stroje založena v otvoru vedlejšího hřídele (Obr. 4./). Založte závlačku (Obr. 4./) do převodového dutého hřídele (Obr. 4./). Při zvednutém stroji pootočte hnacím kolem, až závlačka zaskočí. Poté je čechrač s pohonem spojený. Do zásobníku osiva nevkládejte ruce! Nebezpečí poranění střihem a přiskřípnutím! Čechrač je poháněn i v převodové poloze 0 nebo se může otáčet také tehdy, když z převodového dutého hřídele (obr. 4./) vytáhnete závlačku (obr. 4../)! Obr. 4. i0 Do zásobníku osiva nevkládejte žádné věci, protože by mohlo dojít k poškození čechrače a dávkovacích orgánů! Nebezpečí poranění střihem a přiskřípnutím! D 9 B 6 0.99
4-4. První montáž Díly volně uložené při dodání stroje připevněte k secímu stroji: - Přesný zavlačovač dle kap. 4. - Nakládací plošinu dle kap. 5.. 4. Příprava secího stroje k práci - Secí stroj připojte (viz kap. 5.). - Secí stroje se dodávají s ráfky s prolisem dovnitř (obr. 4.). Při zpětné jízdě se nacházejí stopy kol bezprostředně vedle sebe. U secích strojů s pneumatikami 6.00-6 do pracovního záběru,0m lze kola k secímu stroji připevnit také otočená, tzn. s prolisem ráfku směrem ven (obr. 4.4). Při otočení kol tak, že je ráfek prolisem směrem ven, probíhají kola secího stroje při zpětné jízdě po stejné stopě. Na poli je pak jen poloviční počet stop od kol secího stroje. Z tabulky obr. 4.5 vyčtěte přepravní šířku a šířku stopy a uvědomte si, že při přepravě po veřejných komunikacích nesmí být překročena přepravní šířka,0m. Obr. 4. Prolis ráfků vevnitř Přepravní šířka / šířka stopy Pneumatiky 6.00-6 Prolis ráfků vně Přepravní šířka / šířka stopy D9-5,50 m /,4 m,66 m /,50 m D9-0,00 m /,84 m,6 m* /,00 m Obr. 4.5 7t05 Obr. 4.4 7t048 * není schválený pro provoz na veřejných komunikacích t6cz0 Po veřejných komunikacích lze secí stroj D9-0 přepravovat pouze s prolisem ráfků směrem dovnitř, aby nebyla překročena přípustná přepravní šířka,0m. D 9 B 6 0.99
4 - Pokud kola otočíte, musíte také přešroubovat stěrky kol (obr. 4.6/). - Vzdálenost mezi stěrkou kola (obr. 4.6/) a ráfkem by se měla zevnitř (ca. cm) směrem ven (ca. cm) zvětšovat. Po nastavení stěrek kol se musí povolené šrouby (obr. 4.6/) opět dotáhnout. - Zkontrolujte tlak v pneumatikách (viz kap. 6.) - Spojku (obr. 4.7/), ke které je připojen také výměnný ventil znamenáků (obr. 4.7/), připojte k traktoru k jednočinnému hydraulickému ventilu. Společně s výměnným ventilem znamenáků (obr. 4.7/) jsou připojeny (jsou-li k dispozici) hydraulické válce - k ovládání znamenáků - ve spínací skříňce spínání výsevních kotoučů kolejových řádků - znamenáku značení kolejových řádků. Obr. 4.6 7t0 Dodržujte bezpečnostní předpisy dle kap..6.4! Hydraulický ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru! Při ovládání hydraulických ventilů jsou současně, dle spínací polohy, pod tlakem hydraulické válce k ovládání znamenáků, spínací skříňky spínání kolejových řádků a znamenáku značení kolejových řádků! Vykažte osoby z nebezpečné oblasti stroje! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí! Obr. 4.7 8i09 - Spojku (obr. 4.7/) připojovací jednotky II připojte k traktoru k jednočinnému hydraulickému ventilu. Jsou k němu připojeny (jsou-li k dispozici) hydraulické válce - nastavení tlaku přesného zavlačovače - nastavení přítlaku botek - dálkového nastavené vysévaného množství. Dodržujte bezpečnostní předpisy dle kap..6.4! Hydraulický ventil ovládejte pouze z kabiny traktoru! Při ovládání hydraulických ventilů jsou současně (jsou-li k dispozici) pod tlakem hydraulické válce - nastavení tlaku přesného zavlačovače - nastavení přítlaku botek a - dálkového nastavené vysévaného množství D 9 B 6 0.99
4-4 Vykažte osoby z nebezpečné oblasti stroje! Nebezpečí úrazu stran pohyblivých částí! - Naplňte zásobník osiva (viz kap. 9.) - Secí stroj nastavte dle druhu vysévaného osiva (viz kap. 0.0) - Stanovte polohu převodovky pro požadované vysévané množství (viz kap..0). Před uvedením stroje do provozu a během provozu kontrolujte hydraulické hadice dle kap. 6.8.. 4. Nastavení stroje na poli - Znamenáky nastavte do pracovní polohy (viz kap..) - Nastavte správnou délku znamenáků (viz kap..) - Kypřič stop traktoru (nadstandardní vybavení) nastavte do pracovní polohy (viz kap..) - Se secím strojem po poli ujeďte ca. 0 m při pozdější pracovní rychlosti a zkontrolujte následující nastavení: - hloubku ukládání osiva, event. ji seřiďte (viz kap..0) - uvedení přesných zavlačovačů do pracovní polohy a kontrola jejich nastavení (viz kap. 4.ff) - pracovní intenzitu disků znamenáků, event. ji seřiďte - pracovní intenzitu kypřičů stop (nadstandardní vybavení), event. ji seřiďte - Znamenáky nastavte tak, aby značení probíhalo na správné straně - V převodovce nastavte správný počet spínání výsevních kotoučů kolejových řádků - Počitadlo hektarů (nadstandardní vybavení) nastavte na nulu (viz samostatný návod na obsluhu). D 9 B 6 0.99
4-5 4.4 V průběhu pracovní činnosti Stavoznak (obr. 4.8/) vepředu na zásobníku osiva znázorňuje při zavřeném krytu zásobníku výšku jejího naplnění. Blíží-li se stavoznak označení O, pak se musí zásobník osiva doplnit. Včas doplňujte zásobník osiva! Nikdy byste neměli jezdit s prázdným zásobníkem, protože by jinak kvůli nerovnoměrnému rozložení osiva v zásobníku osiva mohlo dojít k výsevu nerovnoměrného množství osiva! Obr. 4.8 7t05 Pobyt v nebezpečné oblasti stroje a traktoru je zakázaný! Přitom dbejte na široké rozložení znamenáků! 4.5 Po prvních 0 provozních hodinách Po prvních 0 provozních hodinách zkontrolujte všechny šroubové spoje a popř. je dotáhněte! D 9 B 6 0.99
4-6 D 9 B 6 0.99
5-5.0 Připojení a odpojení secího stroje Před plněním zásobníku osivem připojte secí stroj k traktoru a odpojujte jej pouze s prázdným zásobníkem! Přípustné zatížení zadní nápravy traktoru, přípustná celková hmotnost traktoru a přípustná nosnost pneumatik traktoru nesmějí být, ani při zaplněném zásobníku osiva, překročeny! Zatížení přední nápravy traktoru musí činit minimálně 0% prázdné hmotnosti traktoru. Řiditelnost traktoru jinak již není bezpečná. 8i09- Nebezpečí přiskřípnutí v oblasti mezi traktorem a strojem! Při připojování stroje k traktoru se mezi traktorem a strojem nesmějí zdržovat osoby! Při manipulaci s vnějším ovládáním třetího bodu nevstupujte mezi traktor a stroj! Výstražné štítky (obr. 5.) umístěné na stroji upozorňují na nebezpečí, které hrozí v oblasti mezi traktorem a strojem! Obr. 5. 5. Připojení secího stroje Secí stroj připevněte známým způsobem k traktoru nebo pomocí spojovacích dílů ke stroji k přípravě půdy poháněného vývodovým hřídelem nebo k taženému stroji na přípravu půdy. Obr. 5. Dodržujte bezpečnostní předpisy pro stroje připojené k tříbodové hydraulice traktoru dle kap..6.! Secí stroje do pracovního záběru 4m jsou vybaveny čepem horního závěsu (obr. 5./) a čepem dolního závěsu (obr. 5./) kat. II. Čepy se musí zajistit závlačkami (obr. 5./). Délku horního závěsu nejprve nastavte tak, aby secí stroj stál zpříma. Konečné nastavení délky horního závěsu provádíme na poli při nastavení přesného zavlačovače. D 9 B 6 0.99
5 - Spodní závěsy traktoru mohou mít do stran pouze malou vůli, aby secí stroj běžel vždy ve středu, a aby na konci pole ve zvednutém stavu stranově nevybočoval. Při lehce nazvednutém stroji zkontrolujte vůli. 5. Odpojení secího stroje Před odpojením secího stroje vyprázdněte zásobník osiva. Secí stroj odstavujte pouze s prázdným zásobníkem! Secí stroj se po odpojení opře o botky. Zvláště vnější botky zajišťují secí stroj před převrácením. Secí stroj smí být odpojen ovšem pouze s prázdným zásobníkem na osivo. D9 B 6 0.99
9-9.0 Plnění a vyprazdňování zásobníku osiva Před plněním zásobníku osiva připojte secí stroj k traktoru popř. ke stroji pro přípravu půdy! Před odpojením stroje zásobník osiva nejprve vyprázdněte! 9. Plnění zásobníku osivem Zásobník se plní ze zadní strany secího stroje. Kryt zásobníku otevřete za madlo (obr. 9./). Je-li secí stroj vybaven plošinou na obsluhu (nadstandardní vybavení), pak můžete zásobník osiva pohodlně plnit z plošiny. Obr. 9. 7t047 Plovák (obr. 9./) stavoznaku (obr. 9./) se při otevření krytu zásobníku zvedne. Při plnění zásobníku osiva musíte dbát na to, abyste na plovák stavoznaku nepokládali těžké předměty. Pravidla pro práci Stavoznak (obr. 9./) v přední části zásobníku osiva znázorňuje při zavřeném krytu zásobníku výšku naplnění. Blíží-li se stavoznak značce O, pak musíte zásobník osiva doplnit. Nikdy byste neměli jezdit s prázdným zásobníkem osiva, protože by jinak kvůli nerovnoměrnému rozložení osiva v zásobníku mohlo dojít k výsevu nerovnoměrného množství osiva. Obr. 9. 8t0 D 9 B 6 0.99
9-9. Vyprazdňování zásobníku osiva Při vyprazdňování zásobníku osiva - sklopte násypné lišty (obr. 9./): Obě páky (obr. 9./), kterými je každá násypná lišta vybavena, krátce zvedněte a násypnou lištu (obr. 9.4) sklopte. Obr. 9. md-ba008 Obr. 9.4 md-ba009 D 9 B 6 0.99
9 - - Vaničky na zkoušku výsevku (obr. 9.5) vyjměte směrem nahoru z uchycení. - Vaničky na zkoušku výsevku (obr. 9.6) položte na násypné lišty. - Všechny škrticí klapky (obr. 9.7/) posuňte do polohy otevřeno (viz kap. 0.) a páku pro nastavení spodních klapek (obr. 9.7/) sklopte směrem dolů přes skupinu uchycovacích otvorů dle kap. 0.. Zbylé osivo pak proudí do vaniček na zkoušku výsevku. Jsou-li vaničky na zkoušku výsevku zaplněny, spodní klapky (obr. 9.7/) pomocí páky pro nastavení spodních klapek (obr. 9.7/) opět uzavřete a vyprázdněte vaničky na zkoušku výsevku. Tento postup provádějte tak dlouho, dokud zásobník nevyprázdníte. Obr. 9.5 8t40 Obr. 9.6 8t4 i05- Obr. 9.7 D 9 B 6 0.99
9-4 D 9 B 6 0.99
0-0.0 Nastavení secího stroje na příslušný druh osiva V tabulce (Obr. 0.) jsou uvedeny hodnoty nastavení pro konkrétní druhy osiva. Obr. 0. Druh osiva Výsevní kotouč Elite Poloha škrticí klapky Poloha spodní klapky HTS pod nad 6g (řepka) 50g (obilí) Čechrač Žito Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Tritical Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Ječmen Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Pšenice Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Tvrdá pšenice Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Oves Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Řepka Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Hořčice/ředkev olejná Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Phacelia Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Phacelia Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Vodnice Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Tráva Normální výsevní kotouč otevřená v pohybu Fazole, malá (HTS pod 400g) Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 4 v pohybu Fazole, velká (HTS do 600g) Výsevní kotouč na fazoli otevřená ze / 4 v pohybu Fazole, velká (HTS nad 600g) Výsevní kotouč na fazoli otevřená ze / 4 4 v pohybu Hrách Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 4 v pohybu Len (mořený) Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Proso Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Lupina Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 4 v pohybu Vojtěška Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Vojtěška Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Len olejný (mořený za vlhka) Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Len olejný (mořený za vlhka) Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Jetel červený Jemný výsevní kotouč otevřená ze / 4 v klidu Sója Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 4 v pohybu Slunečnice Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu Vikev Normální výsevní kotouč otevřená ze / 4 v pohybu t89cz0 D9 B 6-05.00
0 - Informace o tabulce obr. 0.: Pro některé druhy osiva jsou zde uváděny dvě hodnoty nastavení polohy páky pro nastavení spodních klapek, a sice pro osivo s hmotností 000 zrnek (HTS) pod 50g popř. nad 50g! Při nastavení stroje pro osivo v tabulce neuvedené se řídíme pomocí hodnot jiného druhu osiva s podobnou velikostí zrna. 0. Výsevní kotouče Elite Secí stroje AMAZONE jsou sériově vybaveny výsevními kotouči Elite (Obr. 0.). Výsevní kotouče Elite se skládají z normálního výsevního kotouče (Obr. 0./) a jemného výsevního kotouče (Obr. 0./). Obr. 0. 8i05 Z tabulky (Obr. 0.) vyčtěte příslušný požadovaný výsevní kotouč. 0.. Výsev s normálními výsevními kotouči Při výsevu s normálními výsevními kotouči jsou normální a jemný výsevní kotouč spojeny a oba se otáčejí. Má-li se po výsevu prováděném jemnými výsevními kotouči osivo znovu vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů, spojení kotoučů nastavte následujícím způsobem: - Normální výsevní kotouč (Obr. 0./) pootočte na výsevním hřídeli natolik, až je viditelný kolík (Obr. 0./) ve výsevním kotouči. - Pomocí dodaného klíče (Obr. 0./) zatlačte u každého výsevního kotouče kolík (Obr. 0./) proti jemnému výsevnímu kotouči. Spojení následně zkontrolujte! 0.. Výsev s jemnými výsevními kotouči Při výsevu s jemnými výsevními kotouči se musí spojení normálních a jemných výsevních kotoučů u každého výsevního kotouče uvolnit: - Stavěcí pákou převodovky (Obr../) pohybujte nahoru a dolů tak dlouho, až uvidíte otvory (Obr. 0.4/) jemných výsevních kotoučů. - Pomocí dodaného klíče (Obr. 0.4/) zatlačte kolík za otvorem až po doraz do normálního výsevního kotouče. Následně zkontrolujte, zda se normální výsevní kotouč může na výsevním hřídeli volně otáčet. Obr. 0. Obr. 0.4 i09 i00 D9 B 6-05.00
0-0. Nastavení škrticí klapky Škrticí klapky domečku výsevního kotouče lze upevnit ve třech polohách (viz Obr. 0.5): i08 B C A = zavřená B = otevřená ze /4 C = otevřená A Z tabulky (Obr. 0.) vyčtěte požadovanou polohu škrticí klapky a škrticí klapku nastavte do správné polohy! Škrticí klapky na domečcích výsevních kotoučů, které se nepoužívají, uzavřete! Obr. 0.5 i05- Obr. 0.6 D9 B 6-05.00
0-4 0. Nastavení spodních klapek Spodní klapky (Obr. 0.6/) se musí nastavit centrálně pomocí páky pro nastavení spodních klapek (Obr. 0.6/ ). U secích strojů s pracovním záběrem,0m a 4,0m se nachází páka pro nastavení spodních klapek (Obr. 0.7/) na zadní straně secího stroje ve středu stroje. Páku pro nastavení spodních klapek lze zafixovat v jedné (Obr. 0.7/) z 8 poloh. Každé nastavení zajistěte závlačkou (Obr. 0.7/). Z tabulky (Obr. 0.) vyčtěte polohu páky pro nastavení spodních klapek a páku pro nastavení spodních klapek nastavte do správné polohy. Obr. 0.7 8i07-0.4 Čechrač Čechrač (Obr. 0.8/) v zásobníku osiva zamezuje tvorbě shluků osiva a tudíž může probíhat bezporuchový výsev. Při výsevu určitého druhu osiva by se měl ovšem čechrač uvést do klidového stavu. Zvláště při výsevu řepky může z důvodu intenzivního čechrání docházet k nalepování osiva. Proto musíme např. při výsevu řepky pohon čechrače zastavit (viz níže). Z tabulky (Obr. 0.) vyčtěte, které osivo se má vysévat s čechračem nastaveným v klidové poloze a čechrač příslušným způsobem nastavte. 0.4. Přerušení pohonu čechrače Z duté převodové hřídele (Obr. 0.9/) vytáhněte závlačku (Obr. 0.9/) a dle zobrazení na obrázku ji zastrčte do otvoru ve vedlejším hřídeli. Tím pohon čechrače přerušíte. Obr. 0.8 8t Po ukončení výsevu nezapomeňte čechrač opět spojit s pohonem. Zvláště při výsevu speciálních druhů osiva s čechračem v klidové poloze by jinak docházelo k ucpávání zásobníku osivem ve výsevní skříni a k neshodnému výsevu. Obr. 0.9 i04 D9 B 6-05.00
0-5 0.4. Spojení čechrače s pohonem Čechrač je poháněn tehdy, pokud je závlačka (Obr. 0.0/) založena v převodovém dutém hřídeli dle zobrazení. Otáčejte hnacím kolem při zvednutém secím stroji tak dlouho, až budete mít příležitost závlačku založit. 0.5 Výsev hrachu Výsev oválného, dobře protékajícího hrachu Hrách, tvaru a velikosti dle obr. 0., lze vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Tento hrách výsevním mechanismem zpravidla dobře protéká. Proto doporučujeme zastavit čechrač. Výsev hranatého, špatně protékajícího hrachu Hranatý hrách, tvaru a velikosti dle obr. 0., lze vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Protože tento hrách špatně protéká a má sklon k tvoření můstků v zásobníku osiva, musí se při výsevu čechrač otáčet. Obr. 0.0 i0 Obr. 0. 75 Obr. 0. 76 D9 B 6-05.00
0-6 0.6 Výsev fazole 0.6. Výsev fazole do HTS ca. 600g Fazole do hmotnosti 000 zrn (HTS) ca. 600 g, tvaru a velikosti dle obr. 0., lze bez problémů vysévat pomocí normálních výsevních kotoučů. Čechrač se při výsevu musí otáčet. 0.6. Výsev fazole s HTS nad 600g Zvláště velká fazole (HTS nad 600 g), tvaru a velikosti dle obr. 0.4 nebo větší, se zpravidla vysévá secími stroji pro přesný výsev. Obr. 0. 78 Obr. 0.4 79 D9 B 6-05.00
-.0 Stanovení polohy převodovky pro žádané vysévané množství (zkouška výsevku) Požadované vysévané množství osiva se musí nastavit na převodovce (Obr../). Pomocí stavěcí páky převodovky (Obr../) lze plynule nastavovat počet otáček výsevního hřídele a tím i vysévaného množství osiva. Čím vyšší je číslo na stupnici (Obr../) které se navolí pomocí stavěcí páky převodovky, tím vyšší je vysévané množství osiva. Po každém nastavení na stavěcí páce převodovky se musí prostřednictvím výsevní zkoušky zkontrolovat, zda se při pozdějším výsevu bude vysévat požadované množství osiva. Obr.. i0 Zkouška výsevku se musí také provádět - pokud se mění nastavení škrticích klapek - pokud se mění nastavení spodních klapek - při záměně normálního výsevního kotouče za jemný výsevní kotouč nebo naopak - před výsevem nového druhu osiva (odchylky způsobené velikostí zrna, tvarem zrna, specifickou hmotností a mořicími prostředky). D 9 B 6-06.0
- Secí stroj nastavte dle kap. 0.0. Zásobník osiva naplňte osivem alespoň do poloviny. Sklopte násypné lišty (Obr../): Dvě páky na pružině (Obr../), kterými je každá násypná lišta vybavena, krátce zvedněte z jejich zajišťovací polohy a násypnou lištu (Obr..) sklopte. Obr.. md-ba008 Obr.. md-ba009 D 9 B 6-06.0
- Vaničky na zkoušku výsevu (obr..4/) vyjměte směrem nahoru z uchycení. Vaničky na zkoušku výsevu (obr..5) položte na násypné lišty. Číslo (obr..6/) ve spínací skříňce spínání výsevních kotoučů pro výsev do kolejových řádků (jsou-li k dispozici, viz kap. 8) se při stanovení vysévaného množství nesmí nacházet na 0, protože by výsevní kotouče pro výsev do kolejových řádků nečerpaly žádné osivo. Spínací skříňku případně přepněte. Obr..4 8t40 Je-li Váš secí stroj vybaven hydraulickým dálkovým nastavením vysévaného množství osiva, nastavte vysévané množství dle popisu v kap. Hydr. dálkové nastavení vysévaného množství osiva. 8t4 Obr..5 md-ba04 Obr..6 D 9 B 6-06.0
- 4 Na převodovce se musí povolit aretační kolečko (obr..7/) stavěcí páky převodovky. Stavěcí páku převodovky (obr..7/) zespoda posuňte do následující polohy převodovky: Výsev s normálními výsevními kotouči: poloha převodovky 50 Výsev s jemnými výsevními kotouči: poloha převodovky 5 Dotáhněte aretační kolečko (obr..7/). Vezměte do ruky páku pro provádění zkoušky výsevku. Páka pro provádění zkoušky výsevku (obr..8/ ) je vsazená v úchytu (obr..8/) vepředu vpravo pod zásobníkem osiva. Např. traktorem zvedejte secí stroj tak dlouho, až se kola mohou volně otáčet. Kliku určenou pro zkoušku výsevku (obr..9/) založte do čtyřhranné trubky nacházející se na pravém kole. Usazeniny mořidla na spodních klapkách (obr..0/) a výsevních kotoučích (obr..0/) mohou ovlivnit průtok osiva a tím i vysévané množství. Abyste mohli nastavení vysévaného množství provádět za stejných podmínek, za jakých se bude později vysévat, musí se usazeniny vytvořit ještě před nastavením vysévaného množství. Kolem secího stroje otáčejte tak dlouho, až do vaničky na zkoušku výsevku (obr..0/4) padá osivo ze všech domečků (obr..0/). Otáčením kliky (obr..9/) jednou naplňte vaničky na zkoušku výsevu (obr..0/4) (v případě jemného osiva postačí ca. 00 otáček klikou). Vaničky na zkoušku výsevu (obr..0/4) vyprázdněte do zásobníku osiva a opět je položte na násypnou lištu (obr..0/5). Obr..7 Obr..8 i0 7t08 8i0- Obr..9 Obr..0 5 4 77 D 9 B 6-06.0
- 5 Kolem secího stroje (obr..) otáčejte směrem doprava dle údajů uvedených v tabulce (obr..). Pneumatiky (Obr../) Pracovní záběr (Obr../) Počet otáček klikou na kole (Obr../) Počet otáček klikou na kole je závislý na pracovním záběru a velikosti pneumatik, jimiž je secí stroj vybaven. Počet otáček kola se vztahuje na plochu /40 ha (50 m ) popř. /0 ha (000 m ). Běžné je otáčení kliky pro /40 ha. V případě velmi malého vysévaného množství, např. v případě řepky nebo při použití vah s hrubým rozlišením doporučujeme provádět výsevní zkoušku pro /0 ha. Obr.. 8i0-957888 /40 ha /0 ha 5.00-6,5 m 49,5 97,0,0 m 4,0 64,0 6.00-6,5 m 46,0 85,0,0 m 8,5 54,0 0.0/75-5,0 m 7,0 49,0 4,0 m 8,0,0 x5.50-5,0 m 7,0 49,0 - MITAS - 4,0 m 8,0,0 Obr.. D 9 B 6-06.0